Qual Viagem - Marrakesh Málaga e Gibraltar - 01,02,20219

Prévia do material em texto

@revistaqualviagem
qualviagem
BRUXELAS
Um giro por Varsóvia, Cracóvia, 
Auschwitz, Gdansk e Wroclaw
Capital belga é movida a 
muita cerveja e chocolate
Descubra a exótica e charmosa
ilha de Freddie Mercury
Zanzibar
Q
u
a
l 
V
ia
ge
m
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
• 
M
A
R
R
A
K
ES
H
 +
 M
Á
LA
G
A
 &
 G
IB
R
A
LT
A
R
 •
 P
O
LÔ
N
IA
 •
 B
RU
X
EL
A
S 
• 
PI
A
U
Í •
 Z
A
N
ZI
BA
R 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FE
V
ER
EI
RO
 2
01
9 
 
qualviagem.com.br Turismo & Experiências
PIAUÍ
Explore o pequeno e 
mágico litoral piauiense
POLÔNIA
EUROPA E ÁFRICA NA MESMA VIAGEM 
MARRAKESH +
MÁLAGA & GIBRALTAR
Viagem
Chicago,
Bariloche, 
Nusa Penida, 
Parque da Sequóia, 
Qatar e Veneza
+
Prezado leitor,
As férias de verão estão chegando ao fim. Um novo ciclo já 
começou. Quem viajou ainda tem na memória e nas mídias 
sociais os bons momentos registrados. Agora, o negócio é 
esperar as próximas férias ou dias de folga para poder partir 
em uma nova aventura. O ideal é planejar e não deixar para 
depois. Se puder, escolha os meses de baixa temporada - 
março, abril, maio, setembro e outubro -, quanto as tarifas 
aéreas e hotéis costumam ficar mais em conta. 
Nossa matéria de capa traz um roteiro diferentão com destinos 
da África e da Europa em uma mesma viagem. MARRAKESH 
+ MÁLAGA & GIBRALTAR - cidades do Marrocos, Espanha e 
Grã-Bretanha - apresentam culturas distintas e belas paisagens.
Ainda no continente africano apresentamos ZANZIBAR, a 
exótica e charmosa ilha na costa da Tanzânia onde nasceu 
Freddie Mercury. O arquipélago no Oceano Índico tem praias 
com águas em tons azul-turquesa que lembram as do Caribe.
Na Europa, a POLÔNIA está de volta ao mapa turístico 
mundial, apesar das cicatrizes de um passado marcado pe-
los horrores da II Guerra Mundial e do domínio soviético. 
Percorremos alguns dos principais destinos: Varsóvia, Cra-
cóvia, Auschwitz, Gdansk e Wroclaw. Lugares repletos de 
castelos, palácios, igrejas e monumentos históricos.
Ainda no Velho Mundo fomos a BRUXELAS, cidade que 
além de linda tem um delicioso roteiro pelos prazeres dos 
chocolates e das cervejas. Deixe a dieta de lado e se acabe na 
capital gourmet da Europa. Também estivemos no PORTO, 
principal destino do Norte de Portugal. Acessível e hospi-
taleira, tem rico patrimônio histórico e, claro, o inigualável 
vinho que é a sua marca registrada.
No Brasil exploramos o menor litoral do país, no PIAUÍ. Pe-
queno no tamanho, ele é gigante em belezas naturais ideais 
para passeios ecológicos. Mar cristalino, dunas de areia bran-
ca, lagoas incríveis e pousadas intimistas completam o cenário.
Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!
EDITORA QUAL 
EDITORIAL 
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
EDIÇÃO 63 • ANO 6 • FEVEREIRO 2019
PUBLICIDADE NO BRASIL
Para anunciar: (11) 3024-9500 | 2157-8199
dadalti@editoraqual.com.br
REPRESENTANTE NA AMÉRICA DO 
NORTE E CARIBE - Globe Travel Media
Claudio Dasilva: +1 (954) 647-6464 
Neil Strickland: +1 (954) 296-9515
REDAÇÃO
Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas:
claudio@editoraqual.com.br
maia@editoraqual.com.br
DISTRIBUIÇÃO
Informações sobre distribuição das revistas, 
ligue: (11) 3554-2496
monique@editoraqual.com.br
EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. 
CNPJ 17.523.350/0001-35
Inscrição Estadual 140.490.598.110
Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2
Vila Leopoldina - CEP 05303-000
São Paulo - SP - Brasil
Telefones +55 11 3024-9500 | 3554-2496 
Publisher: Marcio L. Dadalti 
Diretor Comercial: Marcos Telore
Gerente Administrativa: Telma Pires
Gerente de Negócios: Eliana Picchi
Consultor Editorial: Cláudio Oliva (Mtb 20.586/SP) 
Jornalista: Roberto Maia
Logística: Monique Carvalho
Produção: Marlei Rugai e RCS Designer Gráficos
 e Fotos Ltda- ME
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a 
autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias 
contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.
DISPONÍVEL TAMBÉM
Capture o QR Code e visualize a revista on line
APP QUAL VIAGEM
NÃO DEIXE PARA DEPOIS E COMECE 
A PLANEJAR A PRÓXIMA VIAGEM
Este produto é impresso na
Log e Print Gráfica e Logística S.A.
Greater Fort Lauderdale é um dos melhores destinos do sul da Flórida. Os hotéis e 
voos diretos do Brasil para Fort Lauderdale– Hollywood International Airport tornam 
a sua chegada mais fácil do que nunca. Desfrute de excursões de compras em 
boutiques exclusivas ou no Sawgrass Mills.
Abaixe o guia GO-TO antes, durante ou depois de sua viagem no site sunny.org/vacationplanner
procura-se viajantes 
Apresente este anúncio no balcão de visitantes do 
Sawgrass Mills® para receber seu passaporte de cortesia 
com centenas de dólares em economia.
CVB3791_FP_Qual Viagem_mech.indd 1 1/15/19 9:40 AM
@revistaqualviagem
qualviagem
BRUXELAS
Um giro por Varsóvia, Cracóvia, 
Auschwitz, Gdansk e Wroclaw
Capital belga é movida a 
muita cerveja e chocolate
Descubra a exótica e charmosa
ilha de Freddie Mercury
Zanzibar
Q
ua
l 
V
ia
ge
m
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
• 
M
A
RR
A
K
ES
H
 +
 M
Á
LA
G
A
 &
 G
IB
RA
LT
A
R 
• 
PO
LÔ
N
IA
 •
 B
RU
X
EL
A
S 
• 
PI
A
U
Í •
 Z
A
N
ZI
BA
R 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FE
V
ER
EI
RO
 2
01
9 
 
qualviagem.com.br Turismo & Experiências
PIAUÍ
Explore o pequeno e 
mágico litoral piauiense
POLÔNIA
EUROPA E ÁFRICA NA MESMA VIAGEM 
MARRAKESH +
MÁLAGA & GIBRALTAR
Viagem
Chicago,
Bariloche, 
Nusa Penida, 
Parque da Sequóia, 
Qatar e Veneza
+
 qualviagem_63_ca_.indd 1 01/02/19 14:37
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
P
O
S
Z
T
O
S
BRUXELAS 
O menor litoral do Brasil tem paisagens deslum-
brantes, passeios ecológicos e pousadas intimistas. 
CAPA Pág. 60
 POLÔNIA Pág. 97
HOTÉIS & RESORTS
Pág. 80, 82 e 84
BOARDING GATE 
Pág. 54 à 58
PELO MUNDO
Págs. 40 à 45
PELOS MARES
Págs. 10 à 14
PELO BRASIL
Págs. 24, 25 e 26
SUA VIAGEM
Pág. 8 
ZANZIBAR Pág. 15
SUMÁRIO 
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
+ SUPERDICAPág. 28 à 34PORTO 
Da arquitetura ao vinho: um roteiro pelos encantos da cidade. 
Pág. 47
Pág. 35
 PIAUÍ Pág. 86
Ainda pouco conhecido, país tem belos cenários, 
castelos, palácios, igrejas e monumentos históricos.
PLANEJANDO 
SUA VIAGEM
Pág. 94
O arquipélago 
africano 
na costa
tanzaniana, 
onde nasceu 
o vocalista 
da banda 
Queen, oferece 
belezas 
naturais 
incríveis com 
praias que até 
lembram as
do Caribe.
Em uma viagem à “capital gourmet” da Europa é impossível 
não vivenciar os prazeres gastronômicos da capital belga.
ALLINE AYUMY SODA - WHISTLER – CANADÁ 
“A foto foi tirada no topo da estação de esqui, em Whistler, no 
Canadá, em uma viagem que fiz com meu filho Victor de 9 anos.”
@allinesoda
CLAUDIA GUIDETTI - PRAIA OS CARNEIROS – PERNANBUCO 
“Quando estive na linda Praia dos Carneiros fiz esse imperdível passeio 
de lancha. A igrejinha de São Benedito um dos pontos turísticos de lá.” 
@minha_viagem_
8 
F
O
T
O
S
: A
R
Q
U
IV
O
 P
E
S
S
O
A
L
Se você já fez uma viagem inesquecível 
compartilhe com a gente e com milhares de leitores! 
viagem@editoraqual.com.br 
ADRIANA BASILIO - BROOKLYN BRIDGE – NOVA YORK
“Com a skyline de New York ao fundo, a Ponte do Brooklyn é para-
da obrigatória para os turistas que visitam a cidade! Seu charme e 
elegância garantem um cenário espetacular!” @drikamaestripieri
PÂMELLA MIRANDA - ATACAMA – CHILE
“A cada passeio uma surpresa maravilhosa. A cada passo uma nova 
foto para registrar cada minuto de um dos lugares mais perfeitos que 
já conheci na vida.” @tripsdapam
ELISANGELA ALVES - EDIMBURGO - ESCÓCIA
“Andar pela capital escocesa é sentir-se em um cenário de filme. 
A cidade é extremamente linda e atraente. Ela te conquista já no 
primeiro olhar. Tem magníficos monumentos e muitas lojas de 
souvenirs para curtir e visitar.” @travelslis
SUA VIAGEM
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
Música, moda 
e arte no mar
O Chilli Mob Cruise será realizado nos dias20 a 23 de março. Entre as novidades está Paulo Borges, ide-
alizador e diretor criativo do São Paulo Fashion Week 
(SPFW). Ele se junta a Chilli Beans e à MOB Produções, 
na curadoria de desfiles e labs que prometem agitar a 
programação a bordo. O cruzeiro promete balançar 
o mar com muita música, moda e arte. O navio Costa 
Favolosa com capacidade para 3,8 mil pessoas contará 
com duas pistas que funcionarão simultaneamente, sen-
do uma 100% eletrônica (MOB Stage) e uma mais diver-
sificada (Chilli Stage), que trará atrações renomadas de 
diferentes segmentos musicais.
Informações: chillimob.com.br
10 
PRINCESS CRUISES
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
PELOS MARES
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
CHILLI BEANS
AUSTRALIS
Melhor rota de navegação
Novos roteiros 
no Japão em 2020
A Terra do Sol Nascente será o destino da arma-dora, que anunciou todo os roteiros que fará no 
Japão, em 2020. Ao todo, serão mais de 50 saídas, a 
partir de Tóquio e Kobe, durante o verão do Hemisfé-
rio Norte. O navio Diamond Princess realizará roteiros 
que variam de cinco a 28 dias, passando por mais 
de 50 destinos e 11 países diferentes. A embarcação 
foi projetada para o público japonês. Portanto, conta 
com um restaurante de sushi a bordo. Os cruzeiris-
tas terão a oportunidade de conferirem os principais 
festivais de verão do país, além de poderem curtir 
períodos festivos em Brunei, Malásia e Filipinas.
Informações: discovercruises.com.br
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
A companhia chilena de cruzeiros de expedição, que navega pelos fiordes da Patagônia até o mítico Cabo Horn, recebeu 
o prêmio Cruise Critic Awards 2018 como a melhor rota de na-
vegação na América do Sul & Antártida. O navio Stella Australis 
garantiu a segunda colocação em outras três categorias: Best 
Small Cruise Ship Overall, Best Small Cruise Ship for Shore Excur-
sions e Best Small Cruise Ship Cabins. Com seus dois navios para 
200 passageiros cada, foi a preferida entre a comunidade de 
viajantes Cruise Critic, uma das mais numerosas e influentes do 
mundo na área de viagens em cruzeiro. A rota favorita entre os 
viajantes é a de quatro noites entre as cidades de Punta Arenas 
(Chile) e Ushuaia (Argentina).
Informações: cruisecritic.com | australis.com
F
O
T
O
: R
E
P
R
O
D
U
Ç
Ã
O
.
´
Entretenimento para 
crianças e adultos
O programa Somos Trotanautas é um inovador proje-to de entretenimento para crianças que se baseia nos 
modernos conceitos de inteligência humana. Desenvolvi-
da por psicólogos e especialistas, tem atividades diárias 
onde os pequenos enfrentam novas e diferentes missões, 
focadas e adaptadas às idades dos participantes, que são 
divididos em três grupos: até 3 anos (sempre acompanha-
dos pelos pais), de 3 a 6 anos e de 7 a 11 anos. Uma área 
chamada La Nave 1.000 Burbujas tem decoração que si-
mula um submarino e é o ponto de encontro da turminha.
Victoria’s Secrets - Outra novidade é a parceria com a 
prestigiada grife internacional, permitindo que os hóspe-
des desfrutem de áreas exclusivas dedicadas aos produtos 
nos navios Monarch e Sovereign.
Informações: pullmantur.com.br | r11travel.com.br
12 
U BY UNIWORLD 
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
PELOS MARES
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
PULLMANTUR
STAR CLIPPERS
Roteiros para curtir 
os feriados de 2019 
A marca que oferece cruzeiros exclusivamente para passageiros de espírito jovem, sugere ro-
teiros para datas festivas em 2019, incluindo iti-
nerários para Holanda, França, Áustria e Hungria. 
Afinal, emendar feriados com as férias é uma óti-
ma pedida. Além das paradas selecionadas, o clima 
é de muita festa, gastronomia e cultura. Todos os 
programas têm duração de oito dias, incluem duas 
refeições por dia, hosts exclusivos, diversos passeios 
em terra, sets com DJs locais a bordo, degustações 
de bebidas, gorjetas, wi-fi no navio e, claro, muita 
animação e sofisticação.
Informações: ubyuniworld.com/us
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
Veleiros campeões 
e sustentáveis
A World Travel Award concedeu à marítima o título de “Companhia de Veleiros mais luxuosa do Mundo”, pela sexta vez. Também a 
consagrou como a melhor na categoria “Green Cruise” – título conce-
dido às empresas “verdes” e sustentáveis - pela quinta vez consecutiva. 
Seus veleiros têm como principal fonte de energia a propulsão eólica (li-
vre de emissões de gás carbônico), não poluindo a atmosfera. Todos os 
itinerários são planejados para rotas que permitam ventos favoráveis. 
O tamanho menor das embarcações também contribui para a redução 
do impacto ambiental. Ao contrário dos grandes navios de cruzeiro, 
o Star Flyer e o Star Clipper transportam apenas 170 passageiros, en-
quanto o Royal Clipper tem capacidade para até 227 pessoas.
Informações: cap-amazon.com
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
Red Carpet Cruise 
somente para casais
Imagine um cruzeiro exclusivo para casais, onde o céu é o limite para a diversão! Em 2020, as temperaturas estarão 
nas alturas e o clima para momentos intensos de diversão 
vai dominar o novo cruzeiro temático Red Carpet Cruise - 
de 16 a 26 de maio. Partindo de Nice (França) e chegando 
em Barcelona (Espanha), os hóspedes desfrutarão de um 
luxuoso programa com comodidades exclusivas, incluindo 
jantares gourmet, cabines de primeira classe, entreteni-
mento e até mesmo um salão de jogos adultos. Noites 
animadas, cujos temas, ainda em segredo, surpreenderão 
os casais. O Festival de Cannes estará acontecendo duran-
te uma das paradas e os casais terão oportunidades únicas 
de estar próximos a estrelas do cinema. Apaixonados por 
corridas também poderão ver de perto o pódio dos GPs 
conquistados por Ayrton Senna em Mônaco.
Informações: vivedesire.com | desire-experience.com
NORWEGIAN CRUISE LINE
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
DESIRE 
Em 2019, 122 excursões estão focadas na imersão e na exclusividade para que os hóspedes visitem ca-
sas, fazendas, locais de trabalho, mercados e estúdios 
em todo o mundo. Entre as novidades estão as Go Local 
Tours, onde os hóspedes vão experimentar a cultura de 
um destino de forma mais direta, e os Grupos Selecio-
nados Regent Choice, luxuosas excursões terrestres gra-
tuitas e ilimitadas. As inovações demonstram o enorme 
valor do que a companhia oferece em suas viagens all-
-inclusive. Os novos tours estão disponíveis no Mediter-
râneo e Norte da Europa, juntamente com viagens em 
Buenos Aires (Argentina) e Montevidéu (Uruguai). 
Informações: pt.rssc.com
Nova coleção de experiências exclusivas
Alasca, em maio, 
com o Norwegian Joy
A natureza intocada do Alasca é o destino do Nor-wegian Joy em maio. O navio estreia no destino 
fazendo viagens de sete dias a partir de Seattle (Esta-
dos Unidos). No roteiro, visitas a Ketchikan, Juneau, 
Icy Strait Point e Victoria (Colúmbia Britânica/Canadá) 
antes de retornar à cidade dos EUA. Com tempera-
turas bem amenas nessa época do ano, o destino 
oferece deslumbramento a cada dia de navegação. 
Dos fiordes que se erguem sobre o Pacífico às geleiras 
exuberantes. Destaque para a observação de baleias e 
à aventura inesquecível dos trenós puxados por cães 
huskies. Com capacidade para 3.883 hóspedes, o na-
vio tem lounges panorâmicos, além de muitas opções 
de acomodação, incluindo a exclusiva categoria Con-
cierge. A primeira viagem acontece nos dias 11 a 18.
Informações: ncl.com.br
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
REGENT SEVEN SEAS CRUISES
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
13 
14 
AZAMARA CLUB CRUISES
Azamara Pursuit na América do Sul
PELOS MARES
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
Roteiros de luxo 
para enófilos
Pensados para os enófilos e dedicados aos vinhos, os roteiros proporcionam experiências únicas em todo o 
mundo. Incluem palestras e degustação a bordo e excur-
sões terrestres voltadas à bebida. As wine voyages per-
mitem que os hóspedes experimentem uma variedade 
excepcional de vinhos e ampliem seus conhecimentos en-
quanto visitam destinos espetaculares. A seleção a bordo 
dos navios tem cerca de 160 vinhos diferentesdas prin-
cipais regiões vitivinícolas. As próximas acontecerão nos 
dias 1º a 13 de maio, com o navio Silver Cloud em cruzei-
ro entre Lisboa (Portugal) e Amsterdã (Países Baixos); 19 
de maio e 2 de junho, com o Silver Whisper em roteiro 
entre Londres (Greenwich) e Barcelona; e 13 a 31 de ou-
tubro), entre Lisboa (Portugal) e Fort Lauderdale (EUA). 
Informações: silversea.com 
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
SILVERSEA
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
O luxuoso navio Azamara Pursuit, que veio ao Brasil para o Réveillon em Co-
pacabana, realiza roteiros pela América do 
Sul até março. São diversas opções de des-
tinos como as Cataratas do Iguaçu e Machu 
Picchu – patrimônios mundiais da Unesco 
- registradas como Destination Immersion. 
Como parte da sua proposta única, a linha 
de cruzeiros boutique de luxo oferece aos 
hóspedes a oportunidade de descobrir por-
tos exóticos e prolongar a viagem em algu-
mas das regiões mais procuradas.
Informações: azamaraclubcruises.com |
r11travel.com.br 
EMBARQUE IMEDIATO
n ROYAL CARIBBEAN – Com um investimento de 
US$ 115 milhões, o revitalizado navio Navigator of 
the Sea, o novo morador de Miami, navegará em 
2019 com novas atrações inéditas realizando mini-
cruzeiros pelas Bahamas. 
n COSTA VENEZIA – Será o primeiro navio da frota 
dedicado ao mercado chinês. A cerimônia de inau-
guração será realizada em Trieste (Itália), no dia 1º 
de março.
n DESIRE – Entre 21 e 28 de setembro de 2019, 
o destino do cruzeiro mais sensual do mundo é a 
costa oeste do Mediterrâneo. A bordo um mundo 
de prazer erótico em um ambiente só para casais, 
onde a roupa é opcional.
n MSC SEAVIEW – Ao final da temporada brasi-
leira, o navio voltará a navegar pelo Mediterrâneo 
entre julho e novembro. O pacote de 7 noites inclui 
a parte aérea (ida e volta) e duas noites em Roma 
antes do embarque. Paradas em Cannes, Palmas de 
Maiorca e Barcelona. 
POR TINO SIMÕES
TANZÂNIA
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
A linda, exótica 
e charmosa ilha 
de Freddie Mercury 
Zanzibar
O arquipélago africano na costa 
tanzaniana, onde nasceu o 
vocalista da banda Queen, 
oferece belezas naturais incríveis 
com praias que até lembram as 
do Caribe. Antigas construções 
revelam séculos de história e a 
influência dos vários povos 
dominadores. Mistura que pode 
ser sentida nos pratos da culinária 
local, conhecida pelos aromas 
perfumados das especiarias que 
deixam os visitantes inebriados
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
D
A
N
V
IS
U
A
L
A 
Tanzânia é famosa por ser um dos melhores 
destinos para fazer safáris na África. Mas 
também é conhecida por oferecer praias 
lindas como as de Zanzibar, além de ter a 
montanha mais alta de todo continente, o monte Ki-
limanjaro. O país africano surgiu, em 1964, da fusão 
entre Tanganica e Zanzibar, que se uniram e forma-
ram a República Federativa da Tanzânia.
Nessa matéria focaremos apenas na bela e exótica 
Zanzibar, ilha que mesmo que não tivesse sido pri-
vilegiada pela natureza, que lhe concedeu cenários 
esplendorosos, seria conhecida por ser a terra onde 
nasceu Freddie Mercury, o insuperável e saudoso vo-
calista da banda Queen.
Zanzibar é um arquipélago do Oceano Índico com 
apenas duas ilhas e ilhotas na costa Nordeste da Tan-
zânia: Unguja (em suaíli) ou Zanzibar e Pemba e es-
tão separadas do continente pelo canal de Zanzibar.
Apesar de menos conhecida turisticamente que as 
vizinhas Ilhas Maurício, tem atrativos naturais incrí-
veis. Destaque para as praias de águas cristalinas e 
mornas, que estão entre as mais lindas do mundo. A 
coloração azul-turquesa do mar lembra muito o Ca-
ribe. Recifes de corais formam imensas piscinas natu-
rais rasinhas. Enfim, um paraíso para os amantes de 
16 
TANZÂNIA
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
clarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco que 
guarda séculos de história. 
Localizada na cidade de Zanzibar - capital do estado 
de mesmo nome-, tem charmosas ruas estreitas e la-
birínticas onde estão localizados mercados, lojinhas, 
museus, restaurantes e mesquitas. Suas casas antigas 
com pesadas portas de madeira entalhadas em estilo 
indiano e prédios coloniais abrigam recordações de 
um passado que sofreu influências de diversos povos 
dominadores - Índia, Pérsia, China, Portugal, Grã-Bre-
tanha e árabes. O resultado de tamanha mistura foi a 
formação de uma cultura swahili única entre o povo 
Bantu - a população local.
Lá estão também um antigo palácio, uma casa de 
banho persa, uma mansão de pedra de coral e varan-
das de lattice e até uma escola onde pode-se ouvir as 
crianças recitando versos do Alcorão, o livro sagrado 
do Islã. A maioria das casas foram construídas no sé-
culo 19, período em que a cidade era um dos mais 
importantes centros comerciais do Oceano Índico.
mergulho e kitesurf. Passeios de barco levam às ilhas 
próximas de Chapwani e Prison Island.
A praia Nungwi Peninsular é uma das mais popu-
lares do destino e tem uma fábrica de barcos e um 
aquário de tartarugas. Já a Mangapwani é a mais re-
mota e por isso também a mais tranquila por não ser 
muito visitada. Ela é ornada por palmeiras e possui a 
atmosfera perfeita para quem quer apenas descansar. 
Apesar de ter mais de 95% de população muçul-
mana, Zanzibar convive de maneira tranquila com os 
costumes ocidentais. Tanto que é comum ver mulhe-
res trajando burcas e turistas de biquínis caminhando 
pelas areias das praias.
CIDADE DE PEDRA 
NA SPICE ISLAND
Outro atrativo importante é a Cidade de Pedra (Sto-
ne Town), núcleo histórico da cidade e antiga capital 
do Sultanato de Zanzibar. Um verdadeiro tesouro de-
17 
Ao lado, praia em Zanzibar com coloração azul-turquesa que 
lembra as do Caribe; abaixo, uma das ruas estreitas e labirínticas 
da Cidade de Pedra; e à direita, o Beit el-Ajaib, o Palácio do 
Sultão, que também é conhecido com a Casa das Maravilhas.
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
P
IL
-A
R
T
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
S
A
N
S
A
R
A
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
M
A
R
G
A
R
IT
A
 P
O
LY
A
K
O
V
A
LOS CABOS
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
TANZÂNIA
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
M
A
R
IU
S
LT
U
Zanzibar tem praias lindas com águas 
cristalinas e mornas. Recifes de corais e bancos 
de areia formam imensas piscinas naturais.
Zanzibar é dividida em duas partes e separadas por 
uma grande rua, a Creek Road: a Oeste a Cidade de 
Pedra e a Leste as áreas mais novas conhecidas como 
Ng’ambo com modernos bairros de classe média.
Por ser a parte mais antiga, a Cidade de Pedra exi-
be vários locais de interesse histórico e monumentos 
como o Beit el-Ajaib, um palácio construído por um 
sultão em 1883 e que atualmente funciona como um 
museu; o Antigo Forte, construído sobre as funda-
ções de uma igreja portuguesa; e a Catedral de Cristo 
(anglicana), erguida em 1870 no local onde funcio-
nou um grande mercado de escravos.
O roteiro de atrativos inclui ainda a Casa do Sonho, 
que foi construída em 1883 e usada como salão de 
festas para antigos sultões e que tem canhões por-
tugueses do século 16; o templo hindi Shakti, uma 
casa religiosa que presta homenagens aos deuses in-
dianos; a Catedral de São José (católica romana); o 
Mercado Municipal (o Darajani), a Casa da Paz e as 
ruínas do antigo Forte Árabe ou Forte Omani. 
Caminhe sem pressa, apreciando os detalhes do 
20 
rico passado histórico de Zanzibar. Repare no povo 
hospitaleiro em seu dia a dia e quando a fome apertar 
escolha um restaurante e aproveite a exótica culiná-
ria local. Os pratos típicos têm forte influência árabe, 
portuguesa e indiana, além da presença constante de 
frutos do mar. Para quem gosta uma boa opção é o 
Mercado de Frutos do Mar, ponto de encontro de 
turistas no final da tarde.
A gastronomia da ilha tem aromas perfumados 
pelas especiarias utilizadas. Zanzibar também é cha-
mada de Spice Island por produzir temperos como 
baunilha, noz-moscada, pimenta, açafrão, canela, 
cardamomo, gengibre e cravo, entre outros. Quem 
quiser conhecermais pode contratar o spice tour até 
as fazendas para ver de perto como é realizado o cul-
tivo das especiarias.
TANZÂNIA
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
A
F
R
IC
A
N
W
A
Y
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
A
F
R
IC
A
N
W
A
Y
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
S
O
H
A
D
IS
Z
N
O
Acima, o Antigo Forte, que foi construído sobre 
as fundações de uma igreja portuguesa; na 
página ao lado, o Mercado Municipal Darajani, o 
mais importante bazar da cidade onde são 
vendidos peixe frescos, carnes, legumes, arroz, frutas 
e especiarias como baunilha, noz-moscada, pimenta, 
açafrão, canela, cardamomo, gengibre e cravo.
estão os menores e os mais exclusivos.
Chumbe Island Coral Park – 
chumbeisland.com
Anna of Zanzibar – 
annaofzanzibar.com
Essque Zalu Zanzibar – 
essquehotels.com
Diamonds La Gemma dell’ Est – 
lagemmadellest.diamondsresorts.com
Dhow Palace Hotel – 
dhowpalace-hotel.com
Manta Resort – themantaresort.com
 TRANSPORTES
A melhor opção para circular pela ilha 
são os táxis ou os motoristas indicados 
pelos hotéis. Apesar de mais caros va-
lem pelo custo-benefício. 
 DICAS
n Proteja-se dos mosquitos utilizando re-
pelente, principalmente nos horários crí-
ticos – ao amanhecer e no final da tarde.
n Zanzibar tem uma forte influência 
muçulmana e é recomendável bastante 
discrição no convívio social.
 PACOTES TURÍSTICOS
FLOT – flot.com.br
LUSANOVA – lusanova.com.br
ORINTER – orinter.com.br
SENATOR TURISMO – senator.com.br
VIAJANET – viajanet.com.br
 INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
Tanzania Tourist Board – 
tanzaniatouristboard.go.tz
 IDIOMA
Swahili (Suaíli) é a oficial, mas o inglês 
é amplamente falado.
 MOEDA
Xelim Tanzaniano
 FUSO HORÁRIO
Mais 6 horas em relação ao horário de 
Brasília.
 VISTO
Necessário para cidadãos brasileiros. 
Pode ser adquirido na chegada no ae-
roporto. Basta preencher um formulá-
rio e pagar taxa de U$ 50. 
 CLIMA
A melhor época para visitar o destino 
é entre os meses de junho e outubro 
(período de seca), quando a tempe-
ratura oscila entre 25 e 28 graus. No 
verão, entre dezembro e março, o ca-
lor é forte podendo chegar a 35 graus. 
Evite o período de chuvas – abril, maio 
e novembro. 
 SAÚDE
É exigida a carteira internacional de va-
cinação contra a febre amarela.
 EMBAIXADA DO 
 BRASIL NA TANZANIA
Plot 254, Toure Drive - Coco Plaza 
Office, 2º andar - Msasani Peninsula 
- Dar es Salam. Telefones: (+255) 
22 2602660 e 763 340 205. Aten-
dimento: segunda a sexta, das 9h30 
às 14h30. Informações: daressalam.
itamaraty.gov.br/pt-br
 COMO CHEGAR
Não há voos diretos do Brasil para a 
Tanzânia. A rota mais curta é tomar um 
voo em São Paulo com destino a Jo-
anesburgo (África do Sul). South Afri-
can Airways - SAA (flysaa.edestinos.
com.br) e LATAM (latam.com) têm 
voos diretos com 8h30 de duração. 
A SAA oferece a conexão para Zanzi-
bar com a empresa low cost Mango 
(flymango.com), mas com pernoite na 
ida e na volta. O voo até a ilha tem 3h 
de duração. 
Outra possibilidade é ir para Dar Es 
Salaam, principal cidade tanzaniana, 
com a SAA ou com a Emirates (emi-
rates.com/br) - conexão em Dubai; Qa-
tar Airways (qatarairways.com/pt-br/
homepage.html) - conexão em Doha; 
ou Turkish Airlines (turkishairlines.
com/pt-br/) - conexão em Istambul. 
Em seguida, tome um voo doméstico 
da Coastal Aviation (coastal.co.tz) 
para Zanzibar ou faça a travessia via 
ferry boat.
Também é possível fazer uma conexão 
com a SAA para Nairóbi (Quênia) e 
depois com uma empresa parceira até 
Zanzibar. Nesse caso dá para aprovei-
tar os dois destinos.
 GASTRONOMIA
Exótica e rica em frutos do mar, a culi-
nária de Zanzibar sofreu influências de 
vários povos ao longo do tempo. 
The Rock – 
therockrestaurantzanzibar.com
Zanzest Beach Bungalows – 
zanzest.com
Kambakocho Bar & Beach 
Restaurant – tel. (+255) 776 676 782 
Lukmaan – tel. (+255) 777 482 131
Taarab – doubletree3.hilton.com
Bistro’ del Mar – 
facebook.com/BistrodelMarKendwa
 ONDE FICAR
Na Tanzânia os visitantes têm grande 
variedade de opções de acomodações 
– inclusive lodges luxuosos. Em Zanzi-
bar, os principais hotéis ficam na re-
gião Norte, enquanto na costa Leste 
F
O
T
O
S
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 
Serviço
Zanzibar faz parte da Tanzânia mas é 
semi-autônoma elegendo, inclusive, o 
próprio presidente. 
TANZÂNIA
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
Há quase 50 anos oferecendo voos entre Brasil e África do Sul, a South African Airways possui 7 frequências semanais de São Paulo 
a Joanesburgo e a maior malha aérea do continente africano, conectando você a lugares incríveis como Cidade do Cabo, Ilhas 
Maurício, Moçambique, Quênia, Tanzânia, Namíbia e outros destinos na África, Ásia e Austrália.
Visite fl ysaa.com, ligue para (11) 3065-5115, ou consulte seu agente de viagens.
Cidade do Cabo, África do SulSA
A
11
18
_6
03
1
BEM-VINDO A MELHOR 
VIAGEM DA SUA VIDA.
SAA1118_6031_Brazil_Print_266x202_Amend3_FA.indd 1 2018/12/18 1:55 PM
PELO BRASIL
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
24 
Conheça a 1a praia 
do Brasil em Prado
A18 quilômetros de Cumuruxatiba, no extremo Sul da Bahia, destaca-se outro um e importan-
te atrativo turístico brasileiro: a Barra do Cahy. Pes-
quisadores concluíram que a vila mais charmosa de 
Prado, onde é possível curtir a paz e a tranquilidade 
de uma vila de pescadores, é o mesmo local descri-
to por Pero Vaz de Caminha. No local, uma cruz e 
uma placa simbolizam o título de 1ª praia do Brasil. 
Segundo relatos históricos, após chegar na Barra do 
Cahy, os portugueses acharam o local inseguro para 
as embarcações e seguiram em direção ao norte, até 
chegar em Porto Seguro. No local paradisíaco, praia 
de águas claras e um belo encontro do rio com o 
mar. Há grandes falésias e muitos coqueiros.
Informações: setur.ba.gov.br
34o Festival em São 
Luiz do Paraitinga
São Luiz do Paraitinga carrega o carinhoso apelido de “Terra das Mil e Uma Festas” e não é por acaso. O 
agitado calendário da cidadezinha do interior de São 
Paulo possui diversas festividades para todos os meses 
do ano, e o melhor de tudo: agrada a gregos e troianos. 
Em fevereiro, acontece o famoso Festival de Marchinhas 
Carnavalescas de São Luiz do Paraitinga que está em sua 
34o edição. O maior diferencial da folia na cidade é o re-
pertório musical exclusivo com marchinhas de carnaval, 
e esse evento anual que arrasta cerca de 150 mil foliões, 
ajuda a resgatar as tradições carnavalescas e revela no-
vos músicos que vão preservar essa cultura. Além disso, 
o Festival de Marchinhas é um esquenta e um treino 
para o Carnaval de rua que vai demorar um pouqui-
nho para chegar esse ano. O 34o Festival de Marchinhas 
acontecerá nos dias 2, 9 e 16 de fevereiro e o Carnaval 
de Marchinhas de 1 a 5 de março.
Mais Informações: saoluizdoparaitinga.sp.gov.br 
F
O
T
O
: A
N
G
E
LI
C
A
-D
E
L-
N
E
R
Y
Não é à toa que Arraial do Cabo, na região dos Lagos no Rio de Janeiro, leva a fama de Paraíso do Atlântico: dunas, costões, areia fininha e um mar 
azul cristalino são só algumas das qualidades locais. Quem visita a região se 
surpreende com a quantidade de atividades, já que as opções são variadas 
e atendem a todos os gostos. As belíssimas praias são, em sua maioria, pro-
pícias para banho e adequadas para a prática de snokeling e mergulho com 
cilindro. A região ainda é favorável para o exercício de esportes náuticos. 
Além disso, as temperaturas na cidade costumam ser agradáveis durante o 
ano todo, então é possível aproveitar o local em qualquer época. Graças ao 
fenômeno de afloramento – evento oceanográfico que consiste na subida 
de águas subsuperficiais, que são ricas em nutrientes, para águas superfi-
ciais – Arraial do Cabo tem um mar cheio que vida marinha, que contribui 
para a pesca comercial e para aqueles que a realizam como um hobby.
Mais Informações: arraialdocabo.com.br
Descubra as belezas de Arraial do Cabo
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
V
IT
O
R
M
A
R
IGO
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
P
A
U
LO
V
IL
E
LA
No último mês de janeiro, mais uma novidade che-gou para a alegria dos turistas que querem espan-
tar o calor de quase 40º C em Barretos: o IceBar. A 
atração temática do Barretos Country Thermas Park é 
inédita na região, segue o conceito country adotado 
pelo parque aquático e fará o público se sentir num 
típico bar do Velho Oeste do Texas, com diferencial 
para o clima mais “ártico”, com temperatura próxima a 
20 graus abaixo de zero. Instalado no parque aquático 
anexo ao resort Barretos Country, toda estrutura inter-
na do “saloon” é feita com cerca de 20 toneladas de 
barra de gelo especial, incluindo paredes, balcões, pol-
tronas, bancos e até mesmo os copos. Antes de entrar 
no bar, para se adaptar às baixas temperaturas, os tu-
ristas e visitantes deverão colocar roupas especiais que 
serão fornecidas pelo parque e passar por uma sala de aclimatação com temperatura média de 5 graus. Após 
a adaptação, poderão aproveitar da atração, que servirá bebidas destiladas, cervejas, refrigerantes e achocola-
tados. A visitação terá variação no tempo conforme a temperatura, podendo durar até cerca de 30 minutos.
Informações: barretoscountry.com.br
Barretos ganha Bar de Gelo Temático
F
O
T
O
: N
A
T
H
A
N
 A
LM
E
ID
A
O litoral sul de Santa Catarina é uma região versátil e Garopaba, em particular, mais ainda. Localizada a 95 
quilômetros de Florianópolis, essa cidadezinha tem diver-
sas praias em seu entorno, cada qual com sua beleza par-
ticular e voltada para públicos distintos. Se, por um lado, 
a Silveira e a Ferrugem fazem sucesso com os surfistas, a 
do Ouvidor e a Vermelha, acessíveis somente por trilha, 
seduzem os aventureiros. Já a praia do Vigia, de poucas 
ondas, e a do Siriú, com dunas de areia para a prática 
de sandboard, conquistam as famílias com crianças. A 
ótima infraestrutura de Garopaba, com hotéis, ótimos 
restaurantes e intenso comércio completam o pacote.
Informações: turismo.garopaba.sc.gov.br
PELO BRASIL
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
26 
Ecoturismo em Ibiúna, 
no interior de SP
Ibiúna está localizada nas encostas da serra do Para-napiacaba, tem clima de montanha, com muitas ca-
choeiras e conta com o Parque Estadual do Jurupará, 
uma das maiores áreas protegidas de Mata Atlântica do 
Brasil. Localizada a apenas uma hora e meia da capital 
paulista, Ibiúna tem invernos com temperaturas bastan-
te frias e verões com muito sol e clima bastante ameno 
durante a noite. Bem às margens do Rio Una, os índios 
usavam esse caminho para fugirem da escravização. De-
vido as fortes neblinas, que ofuscavam a luz solar, os 
índios deram o nome de “Lugar Escuro’. Ibiúna está lo-
calizada a 72 km da capital, mais precisamente nas en-
costas da serra. A cidade possui um grande manancial, 
composto de rios, ribeirões, açudes, represas e quedas 
d’água. O seu destaque é para a Represa de Itupara-
ranga, que serve de divisa entre os municípios de: São 
Roque, Mairinque, Piedade e Votorantim.
Informações: ibiuna.com.br/turismo
Garopaba é destino pertinho de Floripa
Visite uma fazenda 
de cacau em Ilhéus
Localizada a cerca de 300 km da capital baiana, Ilhéus é conhecida como a “Cidade Romance da 
Bahia” e apelidada carinhosamente como a Princesi-
nha do Sul. A cidade fica no litoral sul, entre a Mata 
Atlântica e o Oceano. Com incríveis 100 quilômetros 
de extensão em praias, encanta com um visual de 
águas claras e muito sol. Ilhéus se encontra na rota 
da Costa do Cacau, um dos destinos turísticos mais 
famosos na região. As fazendas abrem as porteiras 
e levam os visitantes a conhecerem as lavouras ca-
caueiras e trechos da belíssima Mata Atlântica. A Fa-
zenda Capela Velha dispõe visitas pela propriedade, 
onde é possível conhecer a história política e social do 
cacau, os diversos tipos da fruta e até mesmo fazer 
degustação de mel e geleia de cacau. Os chocolates 
são sabores a parte que precisam ser apreciados de 
diversas maneiras: no brigadeiro, em barra ou bolo.
Informações: brasilheus.com.br 
F
O
T
O
: A
N
G
E
LO
 D
IA
S
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
R
IC
A
R
D
O
 B
A
Y
E
R
LE
IN
F
O
T
O
: H
E
N
R
IQ
U
E
 B
R
A
N
C
O
 Resortmavsa
 Mavsaresort
 Mavsaresort.com.br
Aproveite 
os ns de semana 
e feriados 
em meio a natureza 
neste incrível resort 
all inclusive.
A 90 minutos de 
São São Paulo um lugar 
perfeito para viver 
encontros mágicos.
ONDE FICAR
O melhor hotel de Bariloche é o Llao Llao, cuja localização 
mais parece cenário de filme! Ele é cercado por lagos e mon-
tanhas e tem uma excelente estrutura de lazer, com várias 
atividades como dança, caminhada e ioga, além de ter um 
super spa com piscinas aquecidas e ótimos restaurantes. 
Não deixe de experimentar o tradicional chá da tarde. 
SUPERdica
Argentina
BARILOCHE NO VERÃO 
Quando pensamos em Bariloche logo nos vem a 
imagem de muita neve e estações de esqui. Mas a 
cidade fica ainda mais bonita e colorida nos meses de 
primavera e verão. 
CERRO CAMPANÁRIO
Suba de teleférico até o topo do Cerro Campanário, 
de onde se tem as vistas mais bonitas de Bariloche. O 
horário de funcionamento é das 9h às 17h30 e custa 
300 pesos por pessoa. 
Por Fabiane F. Gama
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
loucosporviagem
facebook.com/loucosporviagem2014
loucosporviagem.com
 CERVEJARIA 
 PATAGÔNIA
Vale a pena pro-
var a cerveja ar-
tesanal da Cer-
vejaria Patagô-
nia, que fica às 
margens do lago Nahuel Huapi em pleno Circuito 
Chico, passeio que não pode ficar de fora do roteiro. 
O restaurante tem um visual incrível do lago e várias 
opções de comidinhas no cardápio como empana-
das, saladas e sanduíches com bom custo benefício. 
28 
CERRO TRONADOR
Outro passeio imperdível para quem visita Bariloche 
no verão é o Cerro Tronador. Do centro da cidade 
até a entrada do parque nacional leva-se cerca de 1h 
de carro. A partir da guarita do parque são mais 48 
quilômetros de estrada não pavimentada. Dica: esse 
trecho é mão única e por isso só é possível entrar no 
parque das 10h30 às 14h e sair após às 16h.
AS TRADICIONAIS GÔNDOLAS 
A gôndola veneziana é um símbolo da cidade, além 
de ser considerada uma das embarcações mais belas 
do mundo. São utilizadas pelos turistas para os tradi-
cionais passeios românticos pelos canais de Veneza, 
mas também em ocasiões especiais como funerais e 
casamentos. Um passeio diurno de 40 minutos pode 
custar €80, transportando até 6 pessoas.
A SINGULAR CIDADE DO MAR ADRIÁTICO 
É um dos poucos lugares do planeta que realmente 
podem ser considerados únicos. A sensação é de estar 
em um cenário de conto de fadas, constituído por belas 
igrejas, “ruas de água”, gôndolas e cúpulas douradas. 
CANAL GRANDE
O Canal Grande é a maior via aquática de tráfego de 
Veneza. Embarque em uma gôndola ou vaporetto 
para apreciar a cidade de outro ângulo e admire a 
Ponte di Rialto e Ponte da Constituição. Além de his-
tóricas, as pontes reservam um forte poder cultural.
 
 
A MAGIA 
DA CIDADE
Veneza parece ser uma 
cidade que só existe para 
os turistas. É maravilho-
so desvendar suas pon-
tes e canais, aproveitar 
o silêncio da ausência de 
carros, fazer um passeio 
nas gôndolas e simples-
mente caminhar pelas 
ruas estreitas que pouco 
mudaram com o tempo.
SUPERdica
Veneza
Por Jaqueline Nunes
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
@modoferias 
facebook.com/modoferias
modoferias.com.br
30 
TILT
O 360 Chicago também é o único lugar onde os mora-
dores locais e os visitantes podem aproveitar o TILT - o 
passeio mais emocionante da cidade. Este tipo de ma-
ravilha inclina os hóspedes para fora a partir do deck de 
observação do 94º andar e oferece até oito visitantes por 
vez as vistas emocionantes do destino.
UM DESTINO SURPREENDENTE!
É impossível não se surpreender com Chicago. 
A cidade é linda e tem muito à oferecer, como 
museus, compras e teatros.
SKYDECK 
CHICAGO
O Ledge no Skydeck 
Chicago fica no 103º 
andar, com caixa de 
vidro que se esten-
de por 4,3 metros do 
Skydeck,proporcio-
nando vistas inéditas 
da cidade. Desfrute do 
visual de 360 graus de 
Chicago abrangendo 
até 50 milhas e quatro 
estados. No topo do 
edifício mais alto do 
Hemisfério Ocidental, 
o Skydeck Chicago é 
uma experiência “one 
stop Chicago” com ex-
posições interativas.
COMPRAS – OPTIMO HATS
Chicago é uma cidade excelente para compras. Uma 
das lojas que mais gostei e recomendo é a Optimo hats. 
Marca de chapéus personalizados de alta qualidade. En-
tre os clientes estão músicos, empresários, atores, polí-
ticos e entusiastas da Optimo que apreciam qualidade. 
Os chapéus aparecem frequentemente em TV e filmes. 
 RIVER CRUISE –
 FIRST LADY CRUISE
Cruzeiro pela River-
front de Chicago com 
comentários informa-
tivos dos voluntários 
da Chicago Architec-
ture Foundation, que 
explicam e mostram 
que os arranha-céus 
da cidade represen-
tam maravilhas arqui-
tetônicas modernas, 
art déco, pós-moder-
nas e góticas. 
SUPERdica
Por Karina Sell
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
@Karina.Sell
facebook.com/Karina Sell
kawalk.com.br
Kawalk by Karina Sell
Chicago
O QUE FAZER
Há muitos lugares lindos para se conhecer em Nusa 
Penida, não fique menos de dois dias inteiros. Comece o 
tour com uma visita à Broken Beach, uma enseada com 
um arco natural incrível. Depois vá conhecer Kelingking 
Beach, a praia com a rocha que parece um T-Rex. Se 
estiver com muita disposição (vale a pena), desça até 
a areia por uma trilha super íngreme. No final da tarde 
aproveite o pôr do sol em Cristal Bay, onde é possível 
fazer snorkel com arraias mantas. No segundo dia, vá 
na direção Oeste da ilha conhecer o templo Caverna 
Pura Goa Giri Putri, depois ao mirante Thousand Islands, 
Diamond Beach e relaxe em Atuh Beach.
SUPERdica
Por Flávia Ribeiro
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
viagenseoutrashistorias
facebook.com/viagenseoutrashist
viagenseoutrashistorias.com.br
UM DOS LUGARES MAIS LINDOS 
A ilha que fica bem pertinho de Bali, na Indonésia, 
faz o trio com mais duas: Nusa Ceningan e Nusa 
Lembongan. Mas, para mim, Nusa Penida é a 
mais bela disparado! Além das belezas naturais, 
a atmosfera ainda rústica, a simpatia do povo e 
a cultura hindu complementam o encantamento.
Nusa Penida
ONDE FICAR
Estando em Nusa Penida não perca a oportunidade de 
se hospedar na Casa da Árvore (Rumah Pohon), um 
lugar incrível que fica de frente para o mirante Thousand 
Islands (Pulau Seribu). É surreal de lindo! Se você precisar 
de mais informações passa lá no blog, só deixar suas 
perguntas que terei prazer em ajudar! 
 COMO CHEGAR 
Saindo de Bali pelo 
píer de Sanur, são 
quase 35 minutos 
de fast boat. Agen-
de o barco com pe-
lo menos um dia de 
antecedência para 
evitar o risco dos 
ferries estarem lotados. A melhor época para ir à Nusa 
Penida começa em abril com a estação seca. De junho a 
setembro são os melhores meses para visitar a região, 
com pouca chance de chuva e umidade.
32 
 DOHA CORNICHE 
Caminhar pelos 7 quilôme-
tros de cal-çadão e apreciar 
a arquitetura moderna da 
cidade e até aproveitar para 
correr, fazer esporte. Vale 
a pena conhecer o centro 
antigo de Doha, a mesquita 
State Grand e visitar o lindo 
museu de Arte Islâmi-ca. Dá 
pra curtir algumas ativida-
des em apenas um dia no 
destino.
THE PEARL
Conhecer as galerias, 
os cafés, os restau-
rantes, outlets dessa 
região sempre movi-
mentada da cidade. 
Use os taxis aquáticos 
e aprecie o pôr do sol 
também. Creio que vai 
se surpreender com 
esse país do Oriente 
Médio. Eles são super 
receptivos e estão ani-
mados com o turismo.
SUPERdica
Qatar Por Gabi Procopio
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
 APROVEITAR 
 OS HOTÉIS 
Uma doce decisão 
escolher qual hotel 
ficar. A cidade é re-
pleta de excelentes 
opções e muitas coi-
sas acontecem den-
tro deles, como os 
melhores restauran-
tes e baladas da ci-
dade. Muitas vezes cada hotel tem pelo menos três opções 
de diferentes culinárias. Movimenta bastante o turismo, por 
isso muitas pessoas acabam conhecendo alguns deles. Faça 
reserva sempre que possível. Inclusive porque quando é ve-
rão, fica quase impossível transitar nas ruas, pois a tempera-
tura atinge mais de 45oC.
COMPRAS 
A cidade tem shoppings enormes como o Villaggio 
Mall, cuja arquitetura imita a cidade italiana Vene-
za, e tem opções de restaurantes, muitas lojas reno-
madas e oferece até passeios de gôndola. Existe um 
outro shopping ainda maior, o Mall Of Qatar. E para 
quem não dispensa as compras de produtos locais, 
tem o famoso Souq Waqif, que tem mais de 100 
anos e oferece artesanato, temperos, joias, tecidos...
enfim um paraíso de compras.
@semrumocomgabi
facebook.com/semrumocomgabi
semrumocomgabi.com
LOCAL DA PRÓXIMA COPA
O Qatar será o proximo país a sediar a Copa de 
Mundo, e por isso muitos olhos estão se voltando 
para ele. Justamente por causa desse evento, 
existe muitos canteiros de obra pela capital Doha. 
Ainda assim vou contar os atrativos dessa cidade, 
que por muitas vezes serve de pit stop para 
outros lugares do continente asiático. Aproveite 
para conhecer toda a arquitetura moderna e 
também um pouco mais da cultura islâmica. 
SUPERdica
Por Sofia Stegle
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
A FLORESTA DAS ÁRVORES GIGANTES
Assim é conhecido o Sequoia National Park. Ele fica 
nas montanhas da Califórnia, entre São Francisco e 
Los Angeles, a aproximadamente 4 horas de carro 
saindo de qualquer uma dessas cidades. 
@topdicasdeviagem
topdicasdeviagem.com.br
AS ÁRVORES GIGANTES
Considerado um dos parques mais bonitos dos EUA, as gigan-
tescas árvores encantam tanto as crianças como adultos. É um 
lugar super convidativo para ir o ano todo, pois cada estação 
tem seu encanto. Escolhi ir no inverno, porque queria ver tudo 
branquinho, e as lindas sequoias em meio a neve. E tudo foi 
realmente frio e belo.
ONDE FICAR
A maioria das pessoas visita o parque em um dia. 
Eu fiquei dois, preferi dormir por lá, o que foi uma 
experiência incrível! Mas existem poucas opções 
de hotel dentro do parque. Por isso, reserve com 
antecedência. Caso não consiga se hospedar no 
interior do parque, as cidades de Three Rivers e 
Tulare são boas opções para passar a noite.
POSTOS DE TURISTAS
Durante o passeio, não deixe de passar nos 
postos de Atendimento a Turistas para ler um 
pouco sobre a história das Árvores Gigantes, 
algumas com mais de 3 mil anos de idade! E 
tenha muito zelo pelo parque. Não deixe ne-
nhum tipo de lixo por lá e por favor, não escale 
as árvores, elas já são bem velhinhas.
34 
Parque
da Sequoia
Os melhores chocolates 
e cervejas de 
CAPITAL GOURMET
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
F
O
T
O
: ©
 IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
T
U
P
U
N
G
A
T
Opara conhecer em um
tour gastronômico 
Bruxelas
Em uma viagem a Bruxelas, co-nhecida como a “capital gour-
met” da Europa, é impossível não 
separar algum tempo para viven-
ciar os prazeres gastronômicos da 
cidade. O caldeirão cultural belga, 
que tem mais de 70% da popu-
lação oriunda de países estran-
geiros, colaborou com os tantos 
títulos da culinária local e a pre-
sença de excelentes restaurantes 
no Guia Michelin (publicação de 
prestígio sobre turismo, bastante 
conhecido na Europa). Hoje, reno-
mados chefs criam as suas obras 
de arte altamente palatáveis, e 
turistas do mundo todo vão até a 
Bélgica para sentir os incompará-
veis sabores do país. 
Na minha jornada gastronômi-
ca, busquei conhecer os melhores 
chocolates e cervejas da cidade, 
sob o ponto de vista belga. Du-
rante um passeio com a The Brus-
sels Journey, fui levada a bares e 
laboratórios de chocolates, para 
conhecer o processo de produção 
e saborear diferentes produtos. A 
experiência não poderia ter sido 
melhor! Além da excelente degus-
36 
CAPITAL GOURMET
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
tação e aprendizado durante todo 
o passeio, conheci alguns lugares 
históricos, onde apreciar alimen-
tos e bebidas chega a ser uma 
questão de essência cultural. Um 
marco na minha alma e no estô-
mago (risos). 
Os melhores 
chocolates 
de Bruxelas
CHOCOPOLIS
No centro de Bruxelasestá a 
Chocopolis, local onde os belgas 
costumam comprar chocolates de 
boa qualidade, com preços mais 
acessíveis. 
A visita ao local é muito interes-
sante, pois, como o interior da 
loja é todo de vidro, é possível 
observar os funcionários fazen-
do diferentes tipos de chocolate. 
Enquanto assistia a produção, via 
alguns clientes se aglomerando 
para fazer a compra dos produ-
tos recém-acabados. Quase uma 
autêntica “fila do pão“ brasileira, 
mas voltada para o doce.
Ao lado a Grand-Place de Bruxelas, 
no centro a fachada da Chocópolis, 
abaixo variedade de chocolates artesanais 
na Frederic Blondeel Chocolatier e à 
direita vitrine de delícias da Méert
Na Chocopolis experimentei dois 
tipos de pralinê belga (doce feito 
com castanhas coberto por choco-
late): 60% cacau e um com toque 
de pimenta. Este último, excelente 
para harmonizar com vinhos.
FREDERIC BLONDEEL 
CHOCOLATIER
O processo “bean-to-bar” dos 
chocolates está cada vez mais po-
pular no mundo, já que pessoas 
estão buscando alimentos mais 
saudáveis para consumir. Este ter-
mo significa transformar o cacau 
em chocolate e não criar um cho-
colate a partir de outro chocola-
te, garantindo assim a pureza e o 
método artesanal de produção.
Na Frederic Blondeel há uma 
imensa variedade de grãos de 
cacau do mundo todo e especia-
rias frescas, que criam sensações 
diferentes no paladar quando 
combinadas. Na chocolateria fina 
experimentei chocolate com cas-
sis e cardamomo, um outro tipo 
amargo com basílico, um com ca-
ramelo líquido, além de grãos de 
cacau da Ghana e Índia. 
PIERRE MARCOLINI
O chocolatier foi apresentado co-
mo o “Jamie Oliver” dos chocola-
tes. A mescla de sabores é consi-
derada exótica e os produtos são 
vendidos como diamantes em joa-
lherias. Na Pierre Marcolini degus-
tei um chocolate feito com cacau 
de Madagascar e outro com chá 
verde. Absolutamente deliciosos e 
diferentes de tudo que já experi-
mentei na vida. Até comprei uma 
caixinha com outros sabores para 
levar para mais tarde.
MÉERT
Dentro da famosa Galerie Du Roi 
fica a Méet, fundada em 1761. 
Quando entrei na loja, a apresen-
tação dos chocolates e outros pro-
dutos é o que mais me chamou 
a atenção. Chega a dar um senti-
mento de dó desmanchar os do-
ces com mordidas ou garfadas, 
mas, depois de algumas trocas de 
olhares entre a iguaria e eu, me 
senti mais corajosa. A primeira 
mordida mudou tudo e logo foi 
decretada a morte de mais uma 
sobremesa da Méert. No local ex-
perimentei um chocolate com flor 
de sal e outro com jasmim.
37 
38 
CAPITAL GOURMET
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
As melhores 
cervejas de 
Bruxelas
AUX VIEUX TEMPS
Este é o bar mais antigo de Bru-
xelas, que tem a capacidade de 
nos teletransportar para outros 
tempos, devido a sua decoração, 
que lembra a de um antiquário. 
Os donos me disseram que as pa-
redes amareladas nunca haviam 
sido pintadas e que tinham esta 
coloração, pois por muitos anos as 
pessoas fumaram no seu interior 
e a fumaça acabou impregnando 
na estrutura. Eles chegaram até a 
levantar um quadro, mostrando 
que, embaixo dele, a parede era 
branca e que, de fato, diferenciava 
da cor de todo o ambiente.
Nesta atmosfera histórica, fui 
apresentada à cerveja Oud Beersel, 
de 1882, de coloração avermelha-
da, artesanal e paladar doce, que 
remete às cerejas frescas.
TOONE
Bem qualificado pelo Trip Advi-
sor, o Toone, assim como muitos 
bares, fica escondido em um beco 
do centro de Bruxelas. Seu am-
biente remete aos antigos teatros 
e reuniões familiares, muito acon-
chegante, de fato.
No Toone conheci os rótulos: 
Gouden Carolus Tripel e Jambe 
de Bois. A primeira ignora a tec-
nologia na produção de cervejas e, 
desde 1491, as faz de modo arte-
sanal. Já conquistou importantes 
O QUE TER EM 
MENTE AO FAZER 
UM PASSEIO 
GASTRONÔMICO 
COM VÁRIOS 
PONTOS 
DE VISITAÇÃO
n Levar água para limpar o 
paladar entre uma degusta-
ção e outra.
n Pedir grãos de café no pró-
ximo ponto de degustação, 
pois, ao cheirar os grãos, de 
certa forma, ajuda a limpar o 
olfato.
n Atenção com o que você 
come antes do tour de de-
gustação, pois pode alterar a 
sua percepção de sabor. 
n Fumar também pode ter 
alguma interferência na sua 
interpretação sensorial.
n O teor alcoólico das cerve-
jas belgas costuma ser alto. 
Peça sempre algo harmônico 
para petiscar, enquanto de-
gusta as bebidas.
prêmios, como: Gold Award, na 
bienal World Beer Cup e European 
Beer Star. Em 2012, chegou a ser 
considerada a melhor Tripel do 
mundo, inclusive. Apesar de ter 
sido criada para os cavaleiros, hoje 
o malte claro e sabor refrescante 
atraem diferentes públicos.
Já a Jambe de Bois é popular 
entre os belgas pelo carisma dos 
proprietários e personalidade do 
produto. De aroma frutado e cores 
quentes, as reuniões sociais ficam 
mais divertidas. 
BENELUX
A proposta do bar é proporcio-
nar uma experiência inesquecível 
para aqueles que amam Bruxelas. 
Brindar sem pressa e se divertir em 
um espaço elegante e descontraí-
do ao mesmo tempo.
Neste bar especial, degustei a 
Trappistes Rochefort, de coloração 
escura e encorpada, que acredito 
ser uma boa opção para quem 
gosta de Guinness, e a Dark Sister, 
que é nova, mas cresce rapida-
mente na capital belga. 
Depois de um tour como este, 
senti vontade de voltar mais ve-
zes para Bruxelas. A cidade, que 
encanta em diferentes aspectos, 
também me conquistou pelo pa-
ladar. Como uma boa turista, con-
clui a minha passagem pela Bélgi-
ca tocando na Estátua Everard´t 
Serlaes, que dizem realizar os de-
sejos dos visitantes. Naquele mo-
mento, apenas pedi um próximo 
retorno à capital belga, afinal de 
contas, ainda não fiz nenhum tour 
de batatas fritas e waffles. 
Leda De Luca
@aresdomundo
Publicitária e editora do canal 
aresdomundo.com, sobre turismo 
de luxo, cultura e lifestyle.
39 
À esquerda a Oud Beersel uma cerveja que 
lembra cerejas frescas, abaixo a popular e 
marcante Jambe de Bois. À direita a Gold 
Award que tem mais de 500 anos e continua 
sendo premiada internacionalmente, e abaixo 
uma adorável degustação no bar Benelux
F
O
T
O
: ©
 IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
JO
S
E
F
H
A
N
U
S
PELO MUNDO
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
40 
Estação para recarga 
de veículos elétricos
O Simon Shopping Destinations, grupo global em desti-nos de compras, restaurantes e entretenimento, inau-
gurou sistema para abastecimento de veículos elétricos que 
oferece recargas rápidas, com apoio da Electrify America. 
O San Francisco Premium Outlets é a primeira propriedade 
da Califórnia a contar com a novidade. São dez estações 
de recarga para uso público. O local conta com oito carre-
gadores de 150 kW e dois de 350 kW. Eles são capazes de 
“abastecer” um veículo elétrico rapidamente, oferecendo 
320 quilômetros de autonomia em apenas 10 minutos. 
Estão localizados junto com 20 Superchargers da Tesla, o 
que torna o shopping center ao ar livre um dos maiores 
locais de carregamento rápido multi-padrão dos EUA.
Informações: premiumoutlets.com/outlet/san-francisco
Matera é a Capital 
Europeia da Cultura
Conhecida como Cidade das Pedras, Matera, no Sul da Itália, é a Capital Europeia da Cultura em 2019. Uma vasta agenda 
cultural com eventos diversos ocorrem ao longo do ano. A pro-
víncia italiana foi escavada nas rochas e é símbolo da pré-his-
tória, já que foi casa dos primeiros povos desse período. Essas 
“cavernas”, denominadas “Sassi” foram em 1993 listadas pela 
Unesco como Patrimônio Mundial da Humanidade. Tais carac-
terísticas levaram a cidade a ser escolhida como cenário do filme 
“Paixão de Cristo”, dirigido pelo astro Mel Gibson. Outros atra-
tivos são os parques naturais, sendo possível explorar a fauna 
através de caminhadas, bicicletas ou a cavalo. A região também 
possui rica culinária e excelentes lugares para banhos de mar.
Informações: italia.it
Safáris no Serengeti 
e Ngorongoro
Além das praias paradisíacas com um lindo mar azul-turquesa, a Tanzânia também oferece aos 
turistas a possiblidade de fazer safaris e conhecertribos locais como os Maasais. Entre os melhores lo-
cais despontam o Serengeti e a Cratera de Ngoron-
goro - maior cratera vulcânica do mundo com 18 
quilômetros de diâmetro. Lá está a maior população 
de leões do planeta. Já no Parque Nacional Seren-
geti, considerado Patrimônio Mundial da Humani-
dade, é possível observar os elefantes bem de perto.
Informações: tanzaniatouristboard.go.tz
F
O
T
O
: E
LE
C
T
R
IF
Y
 A
M
E
R
IC
A
/D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
 
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
D
E
LB
A
R
S
Passeios náuticos 
no Uruguai
Conhecer a natureza e a cultura do país vizinho através dos rios Negro, da Prata e Uruguai são algumas das 
novidades para 2019. Passeios náuticos em barcos e cata-
marãs para apreciar o som da fauna nativa, admirar pai-
sagens intocadas em reservas protegidas, acompanhar a 
produção de vinho, desfrutar da gastronomia, natureza e 
história ou visitar o patrimônio mundial reconhecido pela 
Unesco são experiências oferecidas pelo “Corredor de Los 
Pájaros Pintados”. Há a possibilidade também de realizar 
passeios em caiaques e canoas, em alguns casos, com 
coordenação prévia, em vários pontos ao longo da costa.
Informações: turismo.gub.uy/pajarospintados
Recorde de 
brasileiros em Israel
Pelo terceiro ano consecutivo, o Brasil é o principal emissor de turistas da América latina para Israel. Em 2018, foram 
62,5 mil visitantes brasileiros, aumento de 14% em relação 
ao ano anterior. A Terra Santa recebeu 4,1 milhões de turis-
tas no período, crescimento de 14%. O primeiro milhão de 
turistas no país foi alcançado em 1978, 30 anos após o es-
tabelecimento do Estado. A partir dali, foram necessários 16 
anos para adicionar o próximo milhão de turistas (em 1994) 
e 23 anos para atingir três milhões (em 2017). Agora, foram 
necessários apenas dois anos para chegar a quatro milhões. 
Entre os atrativos estão os aspectos históricos, praias badala-
das, gastronomia sofisticada, experiências no deserto e o Mar 
Morto, além de ser um destino que respeita a diversidade.
Informações: goisrael.com.br
Ano Novo Chinês 
em São Francisco
No próximo dia 23 de fevereiro, São Francisco re-ceberá o Ano do Porco - ano 4717 no calendário 
lunar -, que será marcado por valores como responsa-
bilidade, otimismo e generosidade. Assim como nas 
comunidades asiáticas, na cidade californiana a data 
é comemorada com inúmeras festividades para pes-
soas de todas as idades. Serão eventos, exposições, 
festas e experiências em sua maioria gratuitas para o 
público. A grande concentração de atividades acon-
tecerá em Chinatown e no centro da cidade. Entre as 
principais celebrações estão o Chinese New Year Para-
de, nas ruas Second e Market, e a Flower Market Fair.
Informações: br.sftravel.com
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
F
O
T
O
: U
R
U
G
U
A
Y
 N
A
T
U
R
A
L/
D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
 
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
PELO MUNDO
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
42 
NYC recebe 65,2 
milhões de turistas
Em 2018, pelo nono ano consecutivo, a cidade de Nova York registrou seu maior número de 
turistas recebidos: 65,2 milhões. Desse total de vi-
sitantes, 13,5 milhões são de fora dos Estados Uni-
dos. O ranking internacional mostra o Brasil com 
920 mil turistas, um recorde histórico. Segundo 
a NYC & Company, organização responsável pelo 
marketing da Big Apple, os brasileiros ficaram atrás 
apenas dos britânicos, chineses e canadenses. Na 
hotelaria foram 37,7 milhões diárias no período, 
que geraram mais de US$ 620 milhões apenas na 
arrecadação de impostos. O impacto do turismo na 
economia local é de cerca de US$ 66 bilhões.
Informações: nycgo.com
Taxa turística 
mais cara em Lisboa
Em razão do grande aumento no número de turistas na capital portuguesa, a prefeitura de 
Lisboa aumentou para 2 euros o valor da taxa de 
permanência turística cobrada por noite de hospe-
dagem na cidade. Instituído em 2014, o encargo 
era de 1 euro até o final do ano passado. Porém, o 
tempo máximo de cobrança é de sete noites. Dias 
excedentes estarão livres da taxa. Crianças de até 13 
anos e pessoas em tratamento médico estão isentas.
Informações: visitlisboa.com
Pequena cidade ao Norte da Noruega, com 50 mil habitan-tes, Bodø apresenta muitas opções turísticas em qualquer 
época do ano. Veja, a seguir, motivos que valem a viagem:
Natureza exuberante – É cenário do maior redemoinho de 
água do mundo, o Saltstraumen, que é um espetáculo por si 
só. Durante o inverno é possível admirar as auroras boreais;
Atividades e eventos – Que tal um passeio de caiaque 
sob o sol da meia-noite? Ou desbravar a cadeia de monta-
nhas Børvasstindan? Oportunidade para escaladas e cami-
nhadas (no verão) e esqui (no inverno). Em agosto, a cida-
de é palco para festivais musicais como o Parkenfestivalen 
e o Nordland Musikkfestuke.
Informações: visitnorway.com.br
Motivos para visitar Bodø, na Noruega
F
O
T
O
: R
O
B
E
R
T
O
 M
A
IA
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
A
N
D
R
E
A
A
S
T
E
S
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
LE
A
M
U
S
Rua Santa Terezinha, 388 - Vila Yara Osasco São Paulo Brasil cep 06026-040
Viagens sob medida. Roteiros desenvolvidos
especialmente para você.
info@senator.com.br
11 3681-5211
SENATOR
t o u r o p e r a t o r
25
ANOS / YEARS
Senator Turismo
Faça um ótimo negócio: Viaje com a Senator Turismo. Consulte-nos sobre outros destinos.
www.senator.com.br
@senatorturismo @senatorturismo/SenatorTurismo
ESCANDINÁVIA FABULOSA 
 & 
 RÚSSIA IMPERIAL
Vivencie o melhor da 
Escandinávia e Rússia,
incluindo suas capitais
e os fiordes Noruegueses.
 
Escandinávia Fabulosa 
 & Rússia Imperial - 18 Dias
Rússia Imperial - 7 Dias
Escandinávia Fabulosa - 10 Dias
#dezenpelomundo
Oslo - Noruega
Copenhague, Oslo, Eid�ord, Bergen, Stalheim, 
Flåm, Fagernes e Estocolmo 
Preço por pessoa em quarto duplo
a partir de € 2.320,00
Saídas 2019
Saídas 2019
Maio 23
Junho 13, 20, 27 
Julho 04, 11, 18
Agosto 01, 15, 29
Setembro 19
Copenhague, Oslo, Eid�ord, Bergen, Stalheim, Flåm, Fagernes,
Estocolmo, Helsinque, São Petersburgo, e Moscou 
Preço por pessoa em quarto duplo
a partir de € 3.995,00
Saídas 2019
Maio 23
Junho 13, 20, 27 
Julho 04, 11, 18
Agosto 01, 15, 29
Setembro 19
São Petersburgo e Moscou 
Preço por pessoa em quarto duplo
a partir de € 1.395,00
Saídas 2019
Maio 27
Junho 03, 10, 17, 24 
Julho 01, 08, 15, 22, 29
Agosto 05, 12, 19, 26
Setembro 02, 09, 30
Catedral do Sangue 
Derramado
- São Petersburgo
Catedral de São Basílio
- Moscou
Flåm - Noruega
Praça Vermelha - Moscou
Roteiros completos: www.senator.com.br
Pacotes terrestres
Bergen - Noruega
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Qual Viagem ( ESCANDINAVIA E RUSSIA )...... Senator.pdf 1 24/01/2019 16:43:42
PELO MUNDO
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
44 
Reino Unido tem 
novidades em 2019
O ano de 2019 chegou cheio de novidades no Reino Unido para continuar a atrair visitantes. 
Entre elas estão a celebração da música britânica; 
experiências em casas de campo e interior da Ingla-
terra; a exploração do lado místico britânico - de 
antigos templos remotos até a igreja de Drácula -; 
a celebração dos 200 anos desde o nascimento da 
Rainha Victoria; a nova rota “The Great West Way” 
(200 km), que liga Londres a Bristol; o Manchester 
International Festival (MIF) entre 4 e 21 de julho; o 
lançamento do voo entre Rio de Janeiro e Londres 
(Gatwick) pela Norwegian e a comemoração do 
centenário da British Airways. O Football is GREAT 
também ganhou dois novos pacotes além da opção 
atual de Manchester, Liverpool e Londres.
Informações: VisitBritain.com
North Italia 
chega a Miami
Situada no Mary Brickell Village, no coração de Miami (EUA), o restaurante North Italia é o lu-
gar ideal para saborear os melhores momentos, 
seja no almoço, nas happy hours animadas ou jan-
tares para turistas e locais. Ingredientes frescos são 
usados na criação de versões modernas de sopas, 
frios, brusquetas, saladase pratos principais ita-
lianos autênticos. A massa é feita artesanalmente 
todos os dias e fica ainda melhor quando acom-
panhada de coquetéis exclusivos, vinhos seleciona-
dos e cervejas artesanais locais. É a 16ª unidade da 
rede, já presente no Arizona, Califórnia, Colorado, 
Kansas, Texas e Nevada. 
Informações: NorthItaliaRestaurant.com | MiamiandBeaches.com
A relação entre Bariloche e o chocolate começou em 1948, quan-do um casal de italianos chegou à cidade e começou a produzir 
receitas tradicionais da sua terra natal. O sucesso foi tanto que já 
na década de 1960 o doce virou tradição e souvenir obrigatório dos 
turistas. Atualmente, cerca de 20 chocolaterias produzem mais de 
mil toneladas de chocolates das mais diversas formas, combinações 
e sabores. Do simples ao leite até os mais elaborados com frutas, cas-
tanhas, e o que mais a imaginação dos mestres chocolateiros permi-
tir. A maioria das lojas ficam na aclamada Rua Mitre, e estão sempre 
cheias de novidades, decorações e cores para atrair os chocólatras. 
Destaque para as tradicionais Rapa Nui, Mamushka e El Turista.
Informações: barilocheturismo.gob.ar
Bariloche: rota dos melhores chocolates
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
N
E
V
E
N
M
N
45 
Museu das 
Ilusões em Toronto
Inaugurado em novembro de 2018, o Museu das Ilusões (Museum of Illusions) é uma das mais re-
centes novidades de Toronto (Canadá) e lugar ideal 
para quem quer se divertir viajando pelo mundo das 
ilusões. Teste sua coragem para pular em uma ilusão 
de ótica criada pelo Vortex Tunne e, acredite, você vai 
titubear para dar um passo à frente através de um ci-
lindro rotativo - em uma superfície estável e plana. E 
resistir às leis da gravidade e da relação de tamanho. 
A coleção de hologramas é incrível. Truques divertidos 
e impressionantes ensinam sobre visão, percepção, o 
cérebro humano e a ciência. Há, ainda, a Sala Infi-
nity e outra com jogos e quebra-cabeças educativos. 
Informações: museumofillusions.ca | SeeTorontoNow.com
Veneza vai cobrar 
taxa de entrada
A famoso destino italiano poderá cobrar uma taxa dos visitantes para conter o alto fluxo turístico. Variando entre €2,50 na bai-
xa e €10 na alta temporada, a medida é uma alternativa ao impos-
to de residência. E será cobrado de todos aqueles que chegarem 
de ônibus, aviões e navios de cruzeiro e que não pernoitarem na 
cidade e ficarem menos de 24 horas, como é o caso de cruzeiristas 
e passageiros de ônibus de excursão. Os turistas de um dia somam 
mais de 24 milhões em um ano. O tributo deverá ser revertido 
em limpeza urbana e otimização de infraestrutura. Ainda não foi 
anunciado quando a nova taxa será colocada em prática. Atual-
mente, continua em vigor a taxa de hospedagem que vai de €1 
a €5, de acordo com a categoria do hotel, cobrada a cada noite.
Informações: italia.it
Os sabores da 
Polinésia Francesa
A gastronomia francesa é reconhecida no mundo todo. Mas ela ganha contornos exóticos e ainda mais saboro-
sos nas ilhas da Polinésia Francesa. Relacionamos cinco espe-
cialidades da culinária local: Peixe cru taitiano - É o prato 
tradicional da região. O atum, o salmonete ou o bonito são 
picados e servidos com suco de limão e leite de coco; Ma’a 
tinito - Prato popular, combina carne de porco, feijão ver-
melho, pota (espécie de lula) e macarrão; Salada de fru-
tas - Papaias, mangas, abacaxi, melancia, grapefruit, limão 
e uma fava de baunilha. A chamada “fruta-pão” é típica da 
região; Baunilha - Não é endêmica da flora polinésia. Foi 
trazida por um almirante francês em 1848. É considerada 
uma especiaria rara; e Vinho taitiano - Produzido em Ran-
giroa, no arquipélago de Tuamotu. O vinhedo de 11 hecta-
res está localizado em Rangiroa e a bebida é confeccionada 
a partir das uvas Carignan, Muscat de Hambourg e Italia.
Informações: br.france.fr FO
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
N
A
Y
A
R
A
 G
O
M
E
S
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
C
LA
U
D
IIO
 D
O
E
N
IT
Z
Da arquitetura ao
Por Patrícia Chemin
Principal destino do norte de Portugal, o Porto 
tem um rico patrimônio histórico. Cidade acessível e 
hospitaleira, é cada vez mais cosmopolita, mas sem 
deixar de lado as tradições. Conheça esse destino que 
tem encantado turistas do mundo todo.
vinho: um roteiro pelos
encantos do Porto
F
O
T
O
: ©
IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
S
E
R
G
E
I_
A
LE
S
H
IN
PORTO
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
E rguida sobre colinas junto à foz do Rio Dou-ro, a cidade do Porto é sem dúvida um dos destinos mais bonitos e charmosos de Portu-
gal. Com uma história que data desde o período 
do Império Romano, há mais de dois mil anos, o 
Porto deu nome ao país e a um dos vinhos mais 
prestigiados do mundo.
Seu rico conjunto arquitetônico forma cenários 
de extrema beleza, e o centro histórico foi declara-
do Patrimônio Mundial pela UNESCO. Entre igre-
jas barrocas e edifícios contemporâneos, avenidas 
imponentes e ruelas sinuosas, o Porto revela uma 
cidade animada e um destino inesquecível em um 
roteiro por Portugal.
A Baixa
Uma das áreas centrais da cidade, a Baixa do 
Porto se concentra em torno da Avenida dos Alia-
dos, ladeada por suntuosos prédios de granito. É 
um bom ponto de partida para conhecer a cidade 
a pé. A partir da Praça da Liberdade, siga para a es-
tação de trem de São Bento, cujo interior é cober-
to por 20 mil azulejos portugueses, e a Torre dos 
Clérigos, campanário barroco com 76 metros de 
altura. Vale enfrentar os 225 degraus até o topo 
para admirar a incrível vista panorâmica.
Além de reunir belas construções em art nou-
veau, a Baixa é uma região bem animada, princi-
palmente à noite, e repleta de cafés, lojas desco-
ladas e wine bars. Para compras, confira a Rua de 
Santa Catarina e o tradicional Mercado do Bolhão. 
Ali também fica o Majestic, luxuoso café ao estilo 
Belle Époque, considerado um dos mais bonitos 
do mundo. Outro estabelecimento que virou pon-
to turístico imperdível é a Livraria Lello. Com suas 
icônicas escadarias vermelhas, serviu de inspiração 
para alguns cenários de Harry Potter.
PORTO
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
Sé e Ribeira
O roteiro pelo Porto continua em direção ao Dou-
ro, com uma visita à Sé. Tesouro da Idade Média, a 
catedral data do século XII e conta com um amplo 
terraço com vista privilegiada para a cidade. Para se-
guir até a margem do rio, é uma boa descida – por 
isso, a dica é embarcar no Funicular dos Guindais.
O tradicional transporte vai da Batalha até a Ri-
beira, junto à Ponte D. Luís I, icônica estrutura de 
ferro sobre o Douro, projetada por alunos de Gus-
tave Eiffel. Uma vez na Ribeira do Porto, passeie 
pelo simpático cais, onde sobrados coloridos enfi-
leirados abrigam uma infinidade de restaurantes, 
bares e cafés, sempre com mesinhas ao ar livre.
Entre as opções nos cardápios, peça algum prato 
típico, como o bacalhau à Gomes de Sá, mariscos 
frescos ou tripas à moda do Porto (um guisado de 
carnes e miúdos com feijão branco). Outro prato 
obrigatório para quem visita o Porto é a francesi-
nha. Trata-se de um sanduíche muito bem rechea-
do com carnes e embutidos e coberto com queijo 
derretido, um ovo frito e molho de tomate, geral-
mente acompanhado de batatas fritas.
Do cais, partem passeios de barco pelo Douro – mui-
tos deles são de curta duração, podem ser feitos em 
poucas horas. Depois, se aventure pelo labirinto de 
ruas estreitas da Ribeira até a Igreja de São Francisco, 
um verdadeiro esplendor barroco revestido de talha 
dourada. Ao lado fica o Palácio da Bolsa, em estilo 
neoclássico. Na visita guiada, você vai descobrir es-
paços belíssimos, com destaque para o Salão Árabe.
À esquerda, o Cais da Ribeira, com seus 
sobrados coloridos e restaurantes na margem 
do Rio Douro. Acima, a Sé do Porto, parte 
importante do patrimônio cultural da cidade.
F
O
T
O
: ©
 IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
C
LA
U
D
IA
TA
V
A
R
E
S
F
O
T
O
: ©
 IS
T
O
C
K
.C
OM
 / 
JO
Y
T
Vila Nova de Gaia
Um dos mais aclamados vinhos do mundo, o vi-
nho do Porto é produzido no Vale do Douro há 
séculos, e estocado em grandes adegas ao longo 
do rio. Hoje, as principais caves de vinho do Porto 
podem ser encontradas em Vila Nova de Gaia, ci-
dade em frente ao Porto, na margem oposta.
Para chegar lá, atravesse a Ponte D. Luís I a pé ou 
embarque em um táxi fluvial que parte do Cais da 
Ribeira. Para visitas guiadas e degustações, caves de 
grandes marcas, como Cálem, Sandeman, Taylor’s, 
Graham’s e Ramos Pinto, estão abertas ao público 
(mas vale fazer as reservas com antecedência). Na 
orla do rio, o Cais de Gaia reúne vários restauran-
tes. Desfrute de mais uma taça de vinho enquanto 
observa o Porto de um ângulo privilegiado.
Cartão-postal do Porto, a Ponte D. Luís I 
é uma imponente estrutura de ferro que 
liga a cidade à Vila Nova de Gaia, 
onde ficam as caves de vinho do Porto.
O Porto contemporâneo
Apesar de ser uma cidade histórica, o Porto 
guarda também algumas maravilhas arquitetôni-
cas de linhas modernas, como a Casa da Música, 
um complexo com salas de concerto de música 
clássica. Também vale conferir o Museu de Arte 
Contemporânea de Serralves, um dos mais impor-
tantes centros culturais de Portugal. Fica junto ao 
parque homônimo, um amplo espaço verde com 
lindos jardins floridos.
PORTO
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
F
O
T
O
: ©
 IS
T
O
C
K
.C
O
M
 / 
S
E
A
N
P
A
V
O
N
E
P
H
O
T
O
Serviço
 ONDE COMER
Café Majestic – cafemajestic.com
Cantina 32 – cantina32.com
Petisqueira Voltaria – 
Rua Afonso Martins Alho, 109
 ONDE FICAR
Hotel Moov Porto Centro – 
hotelmoov.com
Hotel NH Collection Porto Batalha –
nh-hotels.com
Pestana Vintage Porto – 
pestana.com/br
 TRANSPORTE
O Porto é uma cidade para conhecer a 
pé, mas há um ótimo sistema de trans-
porte público disponível. Entre as op-
ções estão metrô, ônibus (autocarro), 
bondinhos (elétricos) e o Funicular dos 
Guindais.
 PACOTES TURÍSTICOS
55 DESTINOS – 55destinos.com.br 
ABREU – abreutur.com.br
AZUL VIAGENS – azulviagens.com.br
LUSANOVA – lusanova.com.br
SENATOR TURISMO – senator.com.br
VIAJANET – viajanet.com.br
 INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
visitportugal.com
 IDIOMA
Português
 MOEDA
Euro
 FUSO HORÁRIO
Entre 2h a 4h a mais em relação ao 
horário de Brasília.
 
 VISTO
Dispensa de visto para viagens de até 
90 dias.
 CLIMA
Em geral, o clima no Porto é ameno, 
com um verão quente e seco e um in-
verno mais frio e chuvoso.
 SAÚDE
Seguro viagem com um valor mínimo 
de cobertura de 30 mil euros é obri-
gatório.
 
 CONSULADO-GERAL 
 DO BRASIL NO PORTO
Avenida de França, nº 20, 1º andar. 
Informações: porto.itamaraty.gov.br
 COMO CHEGAR
A partir de junho deste ano, a Azul 
(voeazul.com.br) vai operar voos dire-
tos e regulares entre o Porto e Viraco-
pos (Campinas/SP), com três frequên-
cias semanais. As passagens já estão à 
venda em todos os canais oficiais da 
companhia. Do Aeroporto Internacio-
nal do Porto, é possível chegar ao cen-
tro da cidade de metrô.
F
O
T
O
S
: ©
 IS
T
O
C
K
.C
O
M
Azul liga Campinas 
a Buenos Aires
A malha internacional da companhia ficou maior. Em janeiro, teve início a rota diária entre Campinas (SP) 
e Buenos Aires, que utiliza aeronaves A320neo com sis-
tema de entretenimento a bordo. Agora, são ligações 
diretas para 56 destinos, sendo quatro internacionais. 
A partir de Viracopos os passageiros podem ir também 
para Orlando e Fort Lauderdale (EUA) e Lisboa (Portugal). 
Foz do Iguaçu – Desde o final de 2018, o Aeroporto 
Internacional de Navegantes (SC) está recebendo uma 
rota da Azul Linhas Aéreas desde a cidade paranaense 
- durante a alta temporada. Operado por um ATR72, 
com capacidade para 70 passageiros, o novo voo dire-
to tem frequência de três vezes por semana. A duração 
da viagem é de 1h55.
Informações: voeazul.com.br
BOARDING GATE 
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
A Avianca Brasil, que está em processo de recuperação judicial, deixará de operar 
em Santiago, Miami e Nova York, a partir de 
31 de março. O fim destas rotas representa 
o corte de 31 voos. O número de aerona-
ves da frota cai de 46 para 38. E o quadro 
de funcionários também deverá passar por 
remanejamento para se adequar à demanda 
de queda. A companhia aérea seguirá aten-
dendo Bogotá, que será operada pela Avian-
ca Colombia, e Buenos Aires, que continuará 
sendo operada pela Avianca Argentina.
Informações: avianca.com.br
Real Madrid no 
A380 da Emirates
Patrocinadora do Real Madrid desde 2013, a companhia aérea de Dubai estampou imagens 
de alguns dos melhores jogadores do clube espa-
nhol em uma de suas aeronaves A380. O decalque 
foi criado para marcar o voo que levou a equipe 
para Abu Dhabi, em dezembro, onde sagrou-se 
tetracampeã no Mundial de Clubes da FIFA. A 
imagem na fuselagem mostra os jogadores Mar-
celo, Luka Modric, Sergio Ramos, Gareth Bale e 
Karim Benzema, e cobre mais de 200 metros qua-
drados de cada lado da aeronave de dois andares. 
O avião ficará adesivado por seis meses em voos 
programados para Washington, Nice, Ilhas Maurí-
cio, Londres (Gatwick) e São Paulo.
Informações: emirates.com/br/portuguese
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
Avianca deixa de voar para Miami, NY e Santiago
54 
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
Novo lounge no aeroporto de Los Angeles
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
Alitalia renova 
cardápio de bordo
A companhia aérea italiana está renovando seu cardápio em parceria com a empresa Gate 
Gourmet. As mudanças começaram pela classe 
econômica em voos de média e longa distância. 
Agora, com a introdução de novas tecnologias 
que permitirão ao passageiro uma escolha feita 
sob medida de refeição a bordo, também inclui-
rá a classe Magnifica em voos de longo curso. As 
refeições são elaboradas em colaboração com 
os chefs da Gambero Rosso e os produtos e pra-
tos servidos são totalmente preparados na Itália, 
mantendo a ligação com a tradição enogastronô-
mica do país. A empresa tem voos diários saindo 
do Rio de Janeiro e dois voos por dia saindo de 
São Paulo, todos com destino a Roma e conexões. 
Informações: alitalia.com.br
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
Os clientes da United que viajam pela Polaris Business Class poderão relaxar e jantar antes de suas viagens 
no novo lounge Polaris, no Aeroporto Internacional de 
Los Angeles. Localizada no Terminal 7, onde a compa-
nhia concluiu recentemente uma reforma de US$ 573 
milhões, o espaço tem mais de 1,1 mil metros quadrados 
e 140 lugares. Há uma variedade de áreas de estar, priva-
cidade e jantar, 272 tomadas e 120 portas USB, além de 
suítes com chuveiros e daybeds privados. O lounge em 
LA é o quinto do tipo a ser inaugurado. Os outros estão 
nos aeroportos de Chicago (O’Hare), Houston (George 
Bush), Newark (NYC) e São Francisco.
Informações: united.com/pt/br
Inovação em 
segurança operacional
A GOL recebeu da Agência Nacional de Aviação (Anac) o prêmio InovANAC, na categoria Ação de Inovação, 
como operador aéreo. A iniciativa da agência reguladora 
busca estimular a cultura da inovação na aviação civil, 
e pela primeira vez reconheceu as ações mais criativas 
e eficientes em segurança operacional. A aérea foi pre-
miada pelo indicador corporativo de segurança NODSO 
(Nível Ótimo de Desempenho de Segurança Operacio-
nal), uma solução desenvolvida e implementada pela 
empresa de forma pioneira e inédita no país. 
Ranking – De acordo com dados da Anac, a GOL obteve 
o melhor índice entre as empresas do setor – no terceiro 
trimestre de 2018 -, com o número mais baixo de recla-
mações: apenas 16 a cada 100 mil passageiros. 
Informações: voegol.com.br
F
O
T
O
: D
IV
U
LG
A
Ç
Ã
O
BOARDING GATE 
Q
U
AL
 V
IA
G
EM
56 
Air Europa reduz 
despacho bagagens 
Desde o final de 2018, o limite de peso e quantidade de bagagem despachada pelos passageiros da com-
panhia passou a ser de apenas uma única mala de até 
23 quilos. Anteriormente, era