ifmpn2xx

Prévia do material em texto

Manual de operação 
Sensor de pressão eletrônico
PN2xxx
80
22
75
99
 / 
00
 
05
 / 
20
15
PT
2
Índice
1 Nota prévia ����������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1�1 Símbolos usados �������������������������������������������������������������������������������������������4
2 Indicações de segurança �������������������������������������������������������������������������������������4
3 Utilização adequada ��������������������������������������������������������������������������������������������5
3�1 Campo de aplicação ��������������������������������������������������������������������������������������5
4 Função �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�1 Comunicação, parametrização, avaliação �����������������������������������������������������6
4�2 Função de comutação �����������������������������������������������������������������������������������7
4�3 Função analógica ������������������������������������������������������������������������������������������8
4�4 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9
5 Montagem ����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6 Conexão elétrica ������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
7 Elementos de comando e de exibição ���������������������������������������������������������������12
8 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8�1 Estrutura do menu: Menu principal ��������������������������������������������������������������13
8�2 Explicação do menu ������������������������������������������������������������������������������������14
8�2�1 Explicação do nível de menu 1 �����������������������������������������������������������14
8�2�2 Explicação do nível de menu 2 �����������������������������������������������������������14
9 Parametrização��������������������������������������������������������������������������������������������������15
9�1 Procedimento de parametrização geral �������������������������������������������������������15
9�2 Configurar o display (opcional) ��������������������������������������������������������������������17
9�3 Determinar os sinais de saída ���������������������������������������������������������������������18
9�3�1 Determinar as funções de saída ���������������������������������������������������������18
9�3�2 Definir os limites de comutação na função de histerese ��������������������18
9�3�3 Definir os limites de comutação na função de janela �������������������������18
9�3�4 Escalonar o valor analógico ���������������������������������������������������������������19
9�4 Configurações do usuário (opcional) �����������������������������������������������������������19
9�4�1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação ������������������19
9�4�2 Definir a lógica das saídas de comutação ������������������������������������������19
9�4�3 Especificar o amortecimento para o sinal de comutação �������������������19
9�4�4 Definir o amortecimento para a saída analógica ��������������������������������19
9�4�5 Calibração do ponto zero �������������������������������������������������������������������20
3
PT
9�4�6 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema ����20
9�4�7 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ������20
9�4�8 Definir a mudança de cor do display �������������������������������������������������20
9�4�9 Representação gráfica da mudança de cor do display ����������������������21
10 Operação ���������������������������������������������������������������������������������������������������������24
10�1 Ler o ajuste dos parâmetros ����������������������������������������������������������������������24
10�2 Autodiagnóstico / Exibições de erros ���������������������������������������������������������24
11 Dados técnicos e desenho dimensional ����������������������������������������������������������26
11�1 Faixas de ajuste �����������������������������������������������������������������������������������������26
11�2 Outros dados técnicos �������������������������������������������������������������������������������28
12 Configuração de fábrica�����������������������������������������������������������������������������������29
4
1 Nota prévia
1.1 Símbolos usados
► Instrução de procedimento
> Reação, resultado
[…] Designação de teclas, botões ou displays
→ Referência cruzada
Aviso importante
Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de
inobservância
Informação
Aviso complementar
2 Indicações de segurança
• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento�
Certifique-se de que o produto é adequado sem restrições para as suas
aplicações�
• O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode
causar danos materiais e/ou pessoais�
• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais do produto
com os fluidos de pressão a serem medidos�
• Um estado impecável do aparelho durante o tempo de operação só pode ser
assegurado, se ele for usado para a medição de substâncias com as quais os
materiais são resistentes ao contato no processo → 3.1 Campo de aplicação�
• Em caso de uso dos aparelhos em aplicações de gás com pressões >25 bar
deve ser obrigatoriamente observada a indicação no capítulo 3�1 para
aparelhos com a identificação **)!
Cabe ao operador a responsabilidade de saber se o aparelho de 
medição pode ser usado em cada aplicação� O fabricante não assume 
qualquer responsabilidade por consequências de uso incorreto por parte 
do operador� Uma instalação e operação impróprias dos aparelhos de 
medição conduz à perda dos direitos de garantia�
5
PT
3 Utilização adequada
O aparelho mede e monitora a pressão do sistema de máquinas e instalações�
3.1 Campo de aplicação
Tipo de pressão: Pressão relativa
Número de 
encomenda Faixa de medição
Resistência à pressão 
(pressão máx. relativa) *)
Pressão de 
ruptura
bar psi bar psi bar psi
Sensores de pressão com rosca interna G¼
PN2160 0���600 0…8700 800 11580 2500 36250
PN2070 0���400 0…5800 800 11580 1700 24650
PN2071 0���250 0…3625 500 7250 1200 17400
PN2092** 0���100 0…1450 300 4350 650 9400
PN2093** -1���25 -14,5…362,5 150 2175 350 5075
PN2094** -1���10 -14,6…145 75 1087 150 2175
PN2096 -0,125���2,5 -1,8…36,25 20 290 50 725
mbar psi mbar psi mbar psi
PN2099 -1000���1000 -14,5���14,5 10000 145 30000 450
PN2097 -50���1000 -0,72…14,5 10000 145 30000 450
PN2169 -500���500 -7,26���7,26 10000 145 30000 450
PN2098 -12,5���250 -- 10000 -- 30000 --
Sensores de pressão com rosca externa G¼
PN2560 0���600 0…8700 800 11580 2500 36250
PN2570 0���400 0…5800 800 11580 1700 24650
PN2571 0���250 0…3625 500 7250 1200 17400
PN2592** 0���100 0…1450 300 4350 650 9400
PN2593** -1���25 -14,5…362,5 150 2175 350 5075
PN2594** -1���10 -14,6…145 75 1087 150 2175
PN2596 -1,25���2,5 -1,8…36,25 20 290 50 725
mbar psi mbar psi mbar psi
PN2599 -1000���1000 -14,5���14,5 10000 145 30000 450
PN2597 -50���1000 -0,72…14,5 10000 145 30000 450
PN2569 -500���500 -7,26���7,26 10000 145 30000 450
PN2598 -12,5���250 -- 10000 -- 30000 --
*) Em caso de pressão de sobrecarga estática ou máx� 100 milhões de ciclos de pressão�
**) Para aplicações de gás >25 bar devem ser utilizados aparelhos com uma faixa de 
medição ≥ 250 bar! Para uma faixa de medição 0…100 bar pode em caso de aplicação 
de gás recorrer à série PN7 (PN7072 ou PN 7572) com dois pontos de comutação�
MPa = (valor de medição em bar) ÷ 10
kPa = (valor de medição em bar) x 100
6
Pressões excessivas estáticas e dinâmicas, que excedem a resistência à 
pressão indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas�
A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida�Se a pressão de ruptura for excedida mesmo que brevemente, o aparelho 
pode ser destruído� ATENÇÃO: Risco de lesão!
Os dispositivos são resistentes a vácuo� Em caso de faixa de pressão 
nominal ≤ 300 mbar devem ser observadas as indicações na ficha técnica!
Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP): 
Os aparelhos correspondem à Diretiva de Equipamentos sob Pressão 
e foram concebidos e fabricados para fluidos do grupo de fluidos 2, em 
conformidade com as boas práticas de engenharia� 
Aplicação de fluidos do grupo de fluidos 1 a pedido!
4 Função
• O dispositivo indica a pressão atual do sistema em um display�
• Ele gera sinais de saída conforme o modo de operação e a parametrização�
• Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através de IO-Link�
• O aparelho é projetado para uma comunicação bidirecional plena� Desta forma 
estão disponíveis as seguintes opções:
 - Display externo: Ler e exibir a atual pressão do sistema�
 - Parametrização remota: Ler e alterar o ajuste atual dos parâmetros�
 - Parametrização IO-Link → 4.4�
4.1 Comunicação, parametrização, avaliação
OUT1 (Pino 4)
• Sinal de comutação para o valor limite da pressão 
do sistema
• Comunicação via IO-Link
OUT2 (Pino 2)
• Sinal de comutação para o valor limite da pressão 
do sistema
• Sinal analógico 4���20 mA / 0���10 V
7
PT
4.2 Função de comutação
OUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados 
(SPx, rPx) forem excedidos ou não atingidos� Podem então ser selecionadas as 
seguintes funções de comutação:
• Função de histerese / normalmente aberto: [ou1/ou2] = [Hno] (→ fig. 1).
• Função de histerese / normalmente fechado: [ou1/ou2] = [Hnc] (→ fig. 1).
Primeiro é especificado o ponto de comutação (SPx), depois o ponto de 
desligamento (rPx)� 
A histerese assim definida permanece mesmo em caso de nova alteração de 
SPx�
• Função janela / normalmente aberto: [ou1/ou2] = [Fno] (→ fig. 2).
• Função janela / normalmente fechado: [ou1/ou2] = [Fnc] (→ fig. 2).
A largura da janela pode ser ajustada pela diferença entre FHx e FLx� 
FHx = valor superior, FLx = valor inferior�
�
�
��
��
�
�
�
�
���
���
��
FH
FL
1 2
P = pressão do sistema; HY = histerese; FE = janela
Em caso de ajuste para a função de janela, o ponto de comutação e o 
ponto de desligamento têm uma histerese fixa de 0,25 % da margem de 
medição�
8
4.3 Função analógica
OUT2 disponibiliza uma saída analógica:
• [ou2] determina, se a faixa de medição ajustada é exibida em 4���20 mA 
([ou2] = [I]) ou em 0���10 V ([ou2] = [U])�
• O ponto inicial analógico [ASP2] especifica em que valor de medição o sinal de 
saída é de 4 mA ou 0 V�
• O ponto final analógico [AEP2] especifica em que valor de medição o sinal de 
saída é de 20 mA ou 10 V�
Distância mínima entre [ASP2] e [AEP2] = 20 % da margem de medição�
Saída de tensão de 0 V até 10 V:
Configuração de fábrica Faixa de medição em escala
�����
�
��
������
�����
�
��
������� �����
P = 
MEW = 
ASP =
AEP=
Pressão do sistema
Valor final da faixa de medição
Ponto inicial do sinal analógico [ASP2]
Ponto final do sinal analógico [AEP2]
Na faixa de medição do respetivo dispositivo o sinal de saída está entre 0 e 10 V�
Além disso é sinalizado:
• Pressão do sistema acima de [AEP2]: 10���10,3 V
• Sinalização de erros conforme Namur: 11 V
9
PT
Saída de corrente de 4 mA até 20 mA
Configuração de fábrica Faixa de medição em escala
������
�
�
��
������
������
�
�
��
�������� � ���
P = 
MEW = 
ASP =
AEP=
Pressão do sistema
Valor final da faixa de medição
Ponto inicial do sinal analógico [ASP2]
Ponto final do sinal analógico [AEP2]
Na faixa de medição do respetivo dispositivo o sinal de saída está entre 4 e 20 mA�
Além disso é sinalizado:
• Pressão do sistema acima de [AEP2]: 20���20,5 mA
• Pressão do sistema abaixo de [ASP2]: 4���3,8 mA
• Sinalização de erros conforme Namur: 21,5 mA�
4.4 IO-Link
Informações gerais
Este aparelho dispõe de uma interface de comunicação IO-Link, cujo 
funcionamento requer um módulo com capacidade IO-Link (mestre IO-Link)�
A interface IO-Link permite o acesso direto a dados de processo e de 
diagnóstico e oferece a possibilidade de parametrizar o aparelho durante o seu 
funcionamento�
Além disso é possível a comunicação por meio de uma conexão de ponto a ponto 
com um cabo adaptador USB�
Mais informações sobre IO-Link em www�ifm�com → "mais informações do 
produto" → "Produtos inovadores" → "IO-Link".
10
Informações específicas do aparelho
Os IODDs necessários para configurar o aparelho IO-Link além das informações 
detalhadas sobre a estrutura dos dados do processo, 
informações de diagnóstico e endereços de parâmetros estão disponíveis em 
www�ifm�com → "mais informações do produto" → "Produtos inovadores" → 
"IO-Link".
Ferramentas de parametrização
Todas as informações necessárias sobre os hardwares e softwares requeridos 
para o IO-Link www�ifm�com → "Mais informações do produto" → "Produtos 
inovadores" → "IO-Link".
5 Montagem
Antes da montagem e desmontagem do aparelho: Certificar-se de que a 
instalação está despressurizada� 
 ► Inserir o aparelho em uma conexão de processo G¼�
 ► Apertar firmemente� Torque de aperto recomendado:
Gama de pressão em bar Torque de aperto em Nm
 -1���400 25���35
 600 30���50
Dependente de lubrificação, vedação e carga de pressão!
O aparelho do sensor pode ser girado em 345° contra a conexão do processo�
Não é possível girar mais do que o batente! 
11
PT
6 Conexão elétrica
O aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado�
Respeitar as prescrições nacionais e internacionais sobre a construção de 
instalações eletrotécnicas�
Alimentação de tensão segundo EN 50178, SELV, PELV�
 ► Desconectar a tensão da instalação�
 ► Conectar o aparelho do seguinte modo:
Cores dos 
condutores
43
2 1
BN
WH
BK
BU
4
1
3
2 OUT2
L+
L
OUT1
BK preto
BN marrom
BU azul
WH branco
OUT1: Saída de comutação ou IO-Link
OUT2: Saída de comutação ou saída 
analógica
Identificação por cores conforme DIN EN 
60947-5-2
Exemplo de circuito
2 x comutação positiva 2 x comutação negativa
L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
2: OUT2
4: OUT1 L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
2: OUT2
4: OUT1
1 x comutação positiva / 1 x analógica 1 x comutação negativa / 1 x analógica
L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
2: OUT2
4: OUT1 L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
2: OUT2
4: OUT1
12
7 Elementos de comando e de exibição
321
9 10 11
4 5 6 7 8
12
 
1 a 8: LEDs indicadores
LED 1 Estado de comutação OUT1 (aceso, quando a saída 1 estiver comutada)�
LED 8 Estado de comutação OUT2 (aceso, quando a saída 2 estiver comutada)�
LED 2 - 7 Pressão do sistema na unidade de medida indicada 
(Pinagem é específica do dispositivo)�
9: Tecla Enter [●]
 - Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros� 
10 a 11: Teclas de seta para cima [▲] e para baixo [▼]
 - Ajustar os valores de parâmetro (continuamente mantendo o botão pressionado; por 
incrementos pressionando o botão várias vezes)�
12: Display alfanumérico de 4 dígitos
 - Exibição da pressão de sistema atual�
 - Exibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro�
13
PT
8 Menu
8.1 Estrutura do menu: Menu principal
2RUN
1
Pontos do menu salientados a cinza p�ex� 
[ FH1 ]só estão ativos após seleção de 
parâmetros atribuídos� 
14
8.2 Explicação do menu
8.2.1 Explicação do nível de menu 1
SPx / rPx Valor limite superior / inferior para pressão de sistema, em que OUTx comuta 
em caso de ajuste da função de histerese� Condição prévia: Ajuste OUTx é 
[Hno] ou [Hnc]�
FHx / FLx Valor limite superior / inferior para pressão de sistema, em que OUTx comuta 
em caso de ajuste da função de janela� Condição prévia: Ajuste OUTx é [Fno] 
ou [Fnc]�
ASP2 Ponto inicial analógico para pressão do sistema: Valor de medição, em que 
são fornecidos 4 mA / 0 V� Condição prévia: Ajuste OUT2 é [I] ou [U]�
AEP2 Ponto final analógico para pressão do sistema: Valor de medição, em que são 
fornecidos 20 mA / 10 V� Condição prévia: AjusteOUT2 é [I] ou [U]�
EF Funções avançadas / abrir nível 2 do menu�
8.2.2 Explicação do nível de menu 2
rES Restaurar a configuração de fábrica�
ou1 Função de saída para OUT1:
• Sinal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese 
[H ��] ou função de janela [F ��], respectivamente normalmente aberto [� no] 
ou normalmente fechado [� nc]�
ou2 Função de saída para OUT2:
• Sinal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese 
[H ��] ou função de janela [F ��], respectivamente normalmente aberto [� no] 
ou normalmente fechado [� nc]�
• Sinal analógico para a pressão atual do sistema: 4 mA���20 mA [I] ou 
0 V���10 V [U]�
dS1 / dS2 Retardo de comutação para OUT1 / OUT2�
dr1 / dr2 Retardo de desligamento para OUT1 /OUT2�
uni Unidade de medida padrão para pressão do sistema (exibição): [bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG] / [iH2O] / [mmWS] � 
P-n Lógica de comutação das saídas: pnp / npn�
Lo Memória do valor mínimo para a pressão do sistema�
Hi Memória do valor máximo para a pressão do sistema�
dAP Amortecimento do ponto de comutação�
dAA Amortecimento da saída analógica� Condição prévia: Ajuste OUT2 é [I] ou [U]�
coF Calibração do ponto zero�
coLr Atribuição das cores no display "vermelho" e "verde" dentro da faixa de medição�
15
PT
cFH / cFL
Valor superior / inferior para mudança da cor� Parâmetro só está ativo após 
seleção de uma janela de cor livremente definível no parâmetro coLr: [r-cF] 
ou [G-cF]�
diS Taxa de atualização e orientação do display�
9 Parametrização
Durante a parametrização, o aparelho permanece no modo de operação� Ele 
continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros 
existentes, até a parametrização ser finalizada�
9.1 Procedimento de parametrização geral
Cada ajuste de parâmetro requer 3 passos:
1 Selecionar parâmetro
 ► Pressionar [●] para chegar ao menu.
 ► Pressionar [▲] ou [▼] até que seja 
exibido o parâmetro desejado�
2 Ajustar o valor de parâmetro
 ► Pressionar [●] para editar o 
parâmetro selecionado�
 ► Pressionar [▲] ou [▼] durante pelo 
menos 1 s�
 > Após 1 s: Valor de ajuste é alterado: 
Por incrementos pressionando o 
botão várias vezes ou continuamente 
mantendo o botão pressionado�
Valores numéricos são incrementados com [▲] ou reduzidos com [▼] de forma contínua� 
3 Confirmar o valor de parâmetro
 ► Pressionar brevemente [●].
 > O parâmetro volta a ser exibido� 
O novo valor de ajuste está 
armazenado�
Ajustar outros parâmetros
 ► Pressionar [▲] ou [▼] até que seja exibido o parâmetro desejado�
16
Terminar parametrização
 ► Pressionar [▲] ou [▼] tantas vezes, até ser exibido o valor de medição atual ou 
esperar 30 s� 
 > O dispositivo retorna à exibição do valor de processo�
Se for exibido [C�Loc] na tentativa de alterar o valor de parâmetro, está 
ativo um procedimento de parametrização através da comunicação por 
IO-Link (bloqueio temporário)�
Se for exibido [S�Loc], o sensor está bloqueado de forma permanente pelo 
software� Este bloqueio somente pode ser suspenso com um software de 
parametrização�
• Mudança do nível de menu 1 para o nível de menu 2:
 ► Pressionar [●] para chegar ao menu.
 ► Pressionar [▼] até ser exibido [EF]�
 ► Pressionar [●].
 > É exibido o primeiro parâmetro do 
submenu (aqui: [rES])�
• Bloquear / desbloquear
O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas 
configurações erradas não intencionais�
 ► Certifique-se de que o aparelho 
esteja no modo de operação normal�
 ► Pressionar simultaneamente 
[▲] + [▼] durante 10 s�
 > É exibido [Loc]�
10 s
Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de 
parâmetro�
17
PT
Para desbloquear:
 ► Certifique-se de que o aparelho 
esteja no modo de operação normal�
 ► Pressionar simultaneamente 
[▲] + [▼] durante 10 s�
 > É exibido [uLoc]� 10 s
Estado de fornecimento: Não bloqueado�
• Timeout:
Se nenhuma tecla for pressionada por 30 s durante a configuração de um parâmetro, 
o parâmetro volta ao modo de operação com o valor inalterado�
• Sair do parâmetro sem confirmação dos ajustes
Sair do parâmetro sem confirmação:
 ► Pressionar [▲] + [▼] 
simultaneamente�
 > Retorno ao nível de menu�
• Sair do nível de menu
Sair do nível de menu:
 ► Pressionar [▲] + [▼] 
simultaneamente�
 > Nível de menu 2 muda para nível 1 
ou 
nível 1 muda para exibição�
9.2 Configurar o display (opcional)
 ► Selecionar [uni] e determinar a unidade de medida:
 - [bAr], [mbAr], 
 - [MPA], [kPA],
 - [PSI], 
 - [inHG], 
 - [iH2O],
 - [mmWS]
Unidades de medida selecionáveis dependem do respetivo 
dispositivo�
18
 ► Selecionar [diS] e determinar a taxa de atualização e a orientação da 
exibição:
 - [d1]: Atualização do valor de medição cada 50 ms�
 - [d2]: Atualização do valor de medição cada 200 ms�
 - [d3]: Atualização do valor de medição cada 600 ms�
 - [rd1], [rd2], [rd3]: Exibição como d1, d2, d3; girada em 180°�
 - [OFF] = O display está desligado em modo de operação� Pressionando 
um dos botões é exibido o valor de medição atual durante 
30 s� Os LEDs permanecem ativos mesmo com a exibição 
desligada�
[d1] oferece uma ótima legibilidade mesmo no caso de pressões 
irregulares, os algoritmos correspondentes estão programados!
9.3 Determinar os sinais de saída
9.3.1 Determinar as funções de saída
 ► Selecionar [ou1] e ajustar a função de comutação:
 - [Hno] = Função de histerese/normalmente aberto,
 - [Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado,
 - [Fno] = Função janela/normalmente aberto,
 - [Fnc] = Função janela/normalmente fechado�
 ► Selecionar [ou2] e ajustar a função analógica:
 - [Hno] = Função de histerese/normalmente aberto,
 - [Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado,
 - [Fno] = Função janela/normalmente aberto,
 - [Fnc] = Função janela/normalmente fechado�
 - [I] = sinal de corrente 4���20 mA,
 - [U] = Sinal de tensão 0���10 V�
9.3.2 Definir os limites de comutação na função de histerese
 ► [ou1] / [ou2] tem de estar ajustado como [Hno] ou [Hnc]�
 ► Selecionar [SPx] e configurar o valor até que a saída comuta�
 ► Selecionar [rPx] e ajustar o valor em que a saída desliga�
rPx é sempre inferior a SPx� Só podem ser introduzidos valores inferiores ao 
valor para SPx�
9.3.3 Definir os limites de comutação na função de janela
 ► [ou1] / [ou2] tem de estar ajustado como [Fno] ou [Fnc]�
 ► Selecionar [FHx] e ajustar o valor limite superior�
19
PT
 ► Selecionar [FLx] e ajustar o valor limite inferior�
FLx é sempre inferior a FHx� Só podem ser introduzidos valores que sejam 
inferiores ao valor para FHx�
9.3.4 Escalonar o valor analógico
 ► Selecionar [ASP2] e configurar o valor em que são emitidos 4 mA / 0 V�
 ► Selecionar [AEP2] e configurar o valor em que são emitidos 20 mA / 
10 V�
Distância mínima entre ASP2 e AEP2 = 20 % da margem de medição 
(fator de escalonamento 5)�
9.4 Configurações do usuário (opcional)
9.4.1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação
[dS1] / [dS2] = retardo de comutação para OUT1 / OUT2�
[dr1] / [dr2] = Retardo de desligamento para OUT1 / OUT2�
 ► Selecionar [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] e ajustar valor entre 0 e 50 s (no 
caso de 0 não está ativo o tempo de retardo)�
Neste dispositivo a atribuição dos parâmetros [dSx] e [drx] para o 
ponto de comutação ou de desligamento é realizada estritamente 
conforme a diretiva VDMA!
9.4.2 Definir a lógica das saídas de comutação
 ► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn]�
9.4.3 Especificar o amortecimento para o sinal de comutação
 ► Selecionar [dAP] e configurar a constante de amortecimento em 
segundos 
(valor T: 63 %); faixa de ajuste de 0,000 s até 4,000 s� 
O amortecimento [dAP] influencia o ponto de comutação / corrente 
de dados do processo (comunicação IO-Link) e o display�
9.4.4 Definir o amortecimento para a saída analógica
 ► Selecionar [dAA] e ajustar a constante de amortecimento (10 % até 
90 % do tempo de subida) em segundos; faixa de ajuste de 0,000 s 
até 4,000 s� 
O amortecimento [dAA] influencia apenasa saída analógica / o 
caminho do sinal analógico�
20
9.4.5 Calibração do ponto zero
 ► Selecionar [coF] e ajustar o valor entre -5 % e +5 % do valor final da 
faixa de medição (no caso de PN2x69 e PN2x99 ±5 % da margem de 
medição). O valor de medição interno "0" é deslocado por esse valor.
9.4.6 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema
 ► Selecionar [Hi] ou [Lo] e pressionar brevemente em [●].
[Hi] = valor máximo, [Lo] = valor mínimo�
Apagar a memória:
 ► Selecionar [Hi] ou [Lo]�
 ► Pressionar [▲] ou [▼] e manter pressionado até que seja exibido [----]�
 ► Pressionar brevemente [●].
9.4.7 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica
 ► Selecionar [rES]�
 ► Pressionar [●] 
 ► Pressionar [▲] ou [▼] e manter pressionado até que seja exibido [----]�
 ► Pressionar brevemente [●].
É conveniente anotar as configurações próprias antes de executar a função 
(→ 12 Configuração de fábrica)�
9.4.8 Definir a mudança de cor do display 
 ► Selecionar [coLr] e configurar a função:
 - [rEd] = Display em vermelho (independente do valor de medição)�
 - [GrEn] = Display em verde (independente do valor de medição)�
 - [r1ou] = Display em vermelho quando OUT1 comuta�
 - [G1ou] = Display em verde, quando OUT1 comuta�
 - [r2ou] = Cor do display vermelho, quando OUT2 comuta 
([ou2] = [Hxx] / [Fxx])�
 - [G2ou] = Display em verde, quando OUT2 comuta 
([ou2] = [Hxx] / [Fxx])�
 - [r-12] = Display em vermelho, quando o valor de medição está entre 
o valor limite de OUT1 e OUT2 ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])�
 - [G-12] = Display em verde, quando o valor de medição está entre o 
valor limite de OUT1 e OUT2 ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])�
 - [r-cF] = Display em vermelho, quando o valor de medição está entre 
os valores limite [cFH]*) e [cFL]*) livremente definíveis� 
 - [G-cF] = Display em verde, quando o valor de medição está entre os 
valores limite [cFH]*) e [cFL]*) livremente definíveis�
*) Os parâmetros [cFH] e [cFL] só podem ser selecionados na árvore de 
menu se [r-cF] ou [G-cF] tiverem sido ativados�
21
PT
 ► Selecionar [cFH] e ajustar o valor limite superior 
(só é possível se [r-cF] ou [G-cF] tiverem sido ativados)�
 > A faixa de ajuste corresponde à faixa de medição e é limitada para baixo 
por [cFL]� 
 ► Selecionar [cFL] e ajustar o valor limite inferior 
(só é possível se [r-cF] ou [G-cF] tiverem sido ativados)�
 > A faixa de ajuste corresponde à faixa de medição e é limitada para cima 
por [cFH]�
9.4.9 Representação gráfica da mudança de cor do display
Mudança de cor do display no parâmetro 
[r1ou] / [r2ou], modo função de histerese
Mudança de cor do display no parâmetro 
[G1ou] / [G2ou], modo função de 
histerese
1
OUT1/
OUT2
2 1 2
OUT1/
OUT2
Valor de medição > ponto de comutação 
OUT1/OUT2; display = vermelho
 Valor de medição > ponto de comutação 
OUT1/OUT2; display = verde
22
Mudança de cor do display no parâmetro 
[r1ou] / [r2ou], modo função de janela
Mudança de cor do display no parâmetro 
[G1ou] / [G2ou], modo função de janela
1 2
FL1/
FL2
FH1/
FH2
1 2
FL1/
FL2
FH1/
FH2
 Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/
FH2; display = vermelho
Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/
FH2; display = verde
Mudança de cor do display verde
Mudança de cor do display vermelho
1 Valor inicial da faixa de medição
2 Valor final da faixa de medição
Representação [r-12] / [G-12] só é possível no caso de [ou2] = saída de 
comutação�
Mudança de cor do display no parâmetro 
[r-12], modo função de histerese
Mudança de cor do display no parâmetro 
[G-12], modo função de histerese
1
OUT1
2
OUT2
1
OUT1
2
OUT2
Valor de medição entre OUT1 e OUT2; 
display = vermelho
Valor de medição entre OUT1 e OUT2; 
display = verde
23
PT
Mudança de cor do display no parâmetro 
[r-12], modo função de janela
Mudança de cor do display no parâmetro 
[G-12], modo função de janela
1
FL1
2
FH1
FL2
FH2
1
FL1
2
FH1
FL2
FH2
 Valor de medição fora de FL1���FH1 e 
FL2���FH2; display = vermelho
Valor de medição fora de FL1���FH1 e 
FL2���FH2; display = verde
Mudança de cor do display verde
Mudança de cor do display vermelho
1 Valor inicial da faixa de medição
2 Valor final da faixa de medição
FL1 / FL2 Valor limite inferior função de janela saída OUT1 / OUT2
FH1 / FH2 Valor limite superior função de janela saída OUT1 / OUT2
24
Mudança de cor do display no parâmetro 
[r-cF] independente de OUT1�
Mudança de cor do display no parâmetro 
[G-cF] independente de OUT1�
1
cFL
2
cFH
1
cFL
2
cFH
Valor de medição entre cFL e cFH; 
display = vermelho
Valor de medição entre cFL e cFH; 
display = verde
Mudança de cor do display verde
Mudança de cor do display vermelho
1 Valor inicial da faixa de medição
2 Valor final da faixa de medição
cFL Valor limite inferior (independente da função de saída)
cFH Valor limite superior (independente da função de saída) 
10 Operação
Após ligar a tensão de alimentação, o aparelho fica em modo Run (= modo de 
operação normal)� Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece 
sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados�
Exibições de operação → 7 Elementos de comando e de exibição�
10.1 Ler o ajuste dos parâmetros
 ► Pressionar [●]. 
 ► Pressionar [▲] ou [▼] até que seja exibido o parâmetro desejado�
 ► Pressionar brevemente [●].
 > O dispositivo exibe durante cerca de 30 s o valor de parâmetro 
correspondente, mudando de seguida para a exibição do valor de processo�
25
PT
10.2 Autodiagnóstico / Exibições de erros
O dispositivo dispõe de opções variadas de autodiagnóstico�
• Ele realiza um automonitoramento durante a operação�
• Alertas e estados de erro são exibidos no display (mesmo com o 
display desligado), além disso estão disponíveis através do software de 
parametrização�
Ex
ibi
çã
o
LE
D 
de
 
sta
tu
s O
UT
1
LE
D 
de
 
sta
tu
s O
UT
2
Tip
o 
de
 
fa
lha
 *)
Erro / alerta Solução
nenhuma F Tensão de alimentação 
insuficiente�
 ► Controlar / corrigir o nível 
da tensão de alimentação�
SC
pisca
pisca pisca F Sobrecorrente na saída 
de comutação OUT1 e 
OUT2 **)�
 ► Verificar as saídas de 
comutação quanto a curto-
circuito ou sobrecorrente; 
corrigir a falha�
SC1
pisca
pisca F Sobrecorrente na 
saída de comutação 
OUT1 **)�
 ► Verificar a saída de 
comutação OUT1 quanto 
a curto-circuito ou 
sobrecorrente; corrigir a 
falha�
SC2
pisca
pisca F Sobrecorrente saída de 
comutação OUT2 **)�
 ► Verificar a saída de 
comutação OUT2 quanto 
a curto-circuito ou 
sobrecorrente; corrigir a 
falha�
Loc W Parametrização via 
botões bloqueada�
 ► Cancelar o bloqueio das 
teclas → 9.1 Procedimento 
de parametrização 
geral →"Bloquear / 
desbloquear".
C�Loc W Parametrização via 
teclas bloqueada, 
parametrização através 
de comunicação IO-
Link está ativa → 9.1� 
 ► Esperar pela conclusão da 
parametrização através de 
IO-Link�
 *) F = falha 
W = alerta
**) A saída permanece desativada enquanto durar a sobrecorrente / o curto-circuito� 
26
Ex
ibi
çã
o
LE
D 
de
 
sta
tu
s O
UT
1
LE
D 
de
 
sta
tu
s O
UT
2
Tip
o 
de
 
fa
lha
 *)
Erro / alerta Solução
S�Loc W Botões de ajuste 
bloqueados através 
do software de 
parametrização� A 
alteração do parâmetro 
é recusada → 9.1� 
 ► Desbloqueio somente 
através da interface 
IO-Link / Software de 
parametrização possível�
OL W Valor do processo alto 
demais
(Valor acima da faixa 
de medição)�
 ► Controlar / reduzir a 
pressão do sistema / 
Selecionar um dispositivo 
com faixa de medição 
correspondente�
UL W Valor do processo 
baixo demais
(Valor abaixo da faixa 
de medição)�
 ► Controlar / aumentar a 
pressão do sistema / 
Selecionar um dispositivo 
com faixa de medição 
correspondente�
Err
pisca
F Erro interno / erro de 
função�
 ► Contatar o fabricante�
 *) F = falha 
W = alerta
**) A saída permanece desativada enquanto durar a sobrecorrente / o curto-circuito� 
27
PT
11 Dados técnicos e desenho dimensional
11.1 Faixas de ajuste
SP rP ASP2 AEP2 cFH cFL
ΔP
mín� máx� mín� máx�mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx�
PN
21
60
PN
25
60
ba
r
4 600 1 597 0 480 120 600 3 600 0 597 1
ps
i
60 8700 20 8660 0 6960 1740 8700 40 8700 0 8660 20
M
Pa 0,4 60 0,1 59,7 0,0 48 12 60 0,3 60 0�0 59,7 0,1
PN
20
70
PN
25
70
ba
r
2,5 400 1 398,5 0 320 80 400 1,5 400 0 398,5 0,5
ps
i
40 5800 10 5780 0 4640 1160 5800 20 5800 0 5780 10
M
Pa 0,25 40 0,1 39,85 0 32 8 40 0,15 40 0,0 39,85 0,05
PN
20
71
PN
25
71
ba
r
1,5 250 0,5 249 0 200 50 250 1 250 0 249 0,5
ps
i
25 3625 10 3610 0 2900 725 3625 15 3625 0 3610 5
M
Pa 0,15 25 0,05 24,9 0 20 5 25 0,1 25 0�0 24,9 0,05
PN
20
92
PN
25
92
ba
r
0,6 100 0,2 99,6 0 80 20 100 0,4 100 0 99,6 0,2
ps
i
10 1450 4 1444 0 1160 290 1450 6 1450 0 1444 2
M
Pa 0,06 10 0,02 9,96 0 8 2 10 0,04 10 0 9,96 0,02
PN
20
93
PN
25
93
ba
r
-0,85 25 -0,95 24,9 -1 20 4 25 -0,9 25 -1 24,9 0,05
ps
i
-12 362,5 -13,5 361 -14,5 290 58 362,5 -13 362,5 -14,5 361 0,5
M
Pa -0,085 2,5 -0,095 2�49 -0,1 2 0,4 2,5 -0,09 2,5 -0,1 2,49 0,005
PN
20
94
PN
25
94
ba
r
-0,94 10 -0,98 9,96 -1 8 1 10 -0,96 10 -1 9,96 0,02
ps
i
-13,6 145 -14,2 144,4 -14,6 116 14,6 145 -13,8 145 -14,6 144,4 0,2
M
Pa -0,094 1 -0,098 0,996 -0,1 0,8 0,1 1 -0,096 1 -0,1 0,996 0,002
ΔP = incremento
28
SP rP ASP2 AEP2 cFH cFL
ΔP
mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx�
PN
20
96
PN
25
96
ba
r
-0,11 2,5 -0,12 2,49 -0,125 2 0,375 2,5 -0,115 2,5 -0,125 2,49 0,005
ps
i
-1,6 36,25 -1,75 36,1 -1,8 29 5,45 36,25 -1,65 36,25 -1,8 36,1 0,05
kP
a -11 250 -12 249 -12,5 200 37,5 250 -11,5 250 -12,5 249 0,5
PN
20
97
PN
25
97
m
ba
r
-44 1000 -48 996 -50 800 150 1000 -46 1000 -50 996 2
ps
i
-0,64 14,5 -0,7 14,44 -0,72 11,6 2,18 14,5 -0,66 14,5 -0,72 14,44 0,02
kP
a -4,4 100 -4,8 99,6 -5 80 15 100 -4,6 100 -5 99,6 0,2
inH
2O -17,5 401,5 -19 400 -20 321 60,5 401,5 -18,5 401,5 -20 400 0,5
PN
20
99
PN
25
99
m
ba
r
-985 1000 -995 990 -1000 600 -600 1000 -990 1000 -1000 990 5
ps
i
-14,3 14,5 -14,45 14,4 -14,5 8,7 -8,7 14,5 -14,4 14,5 -14,5 14,4 0,05
kP
a -98,5 100 -99,5 99 -100 60 -60 100 -99 100 -100 99 0,5
inH
2O -396 402 -400 398 -402 240 -240 402 -398 402 -402 398 2
inH
g
-29,2 29,5 -29,4 29,3 -29,5 17,7 -17,7 29,5 -29,3 29,5 -29,5 29,3 0,1
PN
21
69
PN
25
69
m
ba
r
-494 500 -498 496 -500 300 -300 500 -496 500 -500 496 2
ps
i
-7,16 7,26 -7,22 7,2 -7,26 4,36 -4,36 7,26 -7,2 7,26 -7,26 7,2 0,02
kP
a -49,4 50 -49,8 49,6 -50 30 -30 50 -49,6 50 -50 49,6 0,2
inH
2O -198 201 -200 199 -201 120 -120 201 -199 201 -201 199 1
ΔP = incremento
29
PT
SP rP ASP2 AEP2 cFH cFL
ΔP
mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx�
PN
20
98
PN
25
98
m
ba
r
-11 250 -12 249 -12,5 200 37,5 250 -11,5 250 -12,5 249 0,5
m
m
W
S
-110 2550 -120 2540 -125 2040 385 2550 -115 2550 -125 2540 5
kP
a -1,1 25 -1,2 24,9 -1,25 20 3,75 25 -1,15 25 -1,25 24,9 0,05
inH
2O -4,4 100,4 -4,8 100 -5 80,2 15 100,4 -4,6 100,4 -5 100 0,2
ΔP = incremento
11.2 Outros dados técnicos
Mais dados técnicos e desenho dimensional em:
www�ifm�com
30
12 Configuração de fábrica
Configuração de 
fábrica
Configuração do 
usuário
SP1 25 % MEW***
rP1 23 % MEW***
ou1 Hno
ou2 I
SP2 75 % MEW***
rP2 73 % MEW***
ASP2 0 
(PN2x99: -996 mbar) 
(PN2x69: -500 mbar)
AEP2 100 % MEW*
coF 0
dSx 0,0
drx 0,0
P-n PnP
dAP 0,06
dAA 0,1
diS d2
uni bAr / mbAr
coLr rEd
cFH MEW*
cFL MAW**
 * =
 ** =
*** =
Valor final da faixa de medição (MEW)
Valor inicial da faixa de medição (MAW)
Está configurado o valor percentual indicado do valor final da faixa de medição 
(MEW) do respetivo sensor em bar / mbar (no caso de PN2x69 e PN2x99 é o valor 
percentual da margem de medição)�
Mais informações em www�ifm�com
31
PT
	1 Nota prévia
	1.1 Símbolos usados
	2 Indicações de segurança
	3 Utilização adequada
	3.1 Campo de aplicação
	4 Função
	4.1 Comunicação, parametrização, avaliação
	4.2 Função de comutação
	4.3 Função analógica
	4.4 IO-Link
	5 Montagem
	6 Conexão elétrica
	7 Elementos de comando e de exibição
	8 Menu
	8.1 Estrutura do menu: Menu principal
	8.2 Explicação do menu
	8.2.1 Explicação do nível de menu 1
	8.2.2 Explicação do nível de menu 2
	9 Parametrização
	9.1 Procedimento de parametrização geral
	9.2 Configurar o display (opcional)
	9.3 Determinar os sinais de saída
	9.3.1 Determinar as funções de saída
	9.3.2 Definir os limites de comutação na função de histerese
	9.3.3 Definir os limites de comutação na função de janela
	9.3.4 Escalonar o valor analógico
	9.4 Configurações do usuário (opcional)
	9.4.1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação
	9.4.2 Definir a lógica das saídas de comutação
	9.4.3 Especificar o amortecimento para o sinal de comutação
	9.4.4 Definir o amortecimento para a saída analógica
	9.4.5 Calibração do ponto zero
	9.4.6 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema
	9.4.7 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica
	9.4.8 Definir a mudança de cor do display 
	9.4.9 Representação gráfica da mudança de cor do display
	10 Operação
	10.1 Ler o ajuste dos parâmetros
	10.2 Autodiagnóstico / Exibições de erros
	11 Dados técnicos e desenho dimensional
	11.1 Faixas de ajuste
	11.2 Outros dados técnicos
	12 Configuração de fábrica