Buscar

3404

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 21 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
ş
���������	�	A�DZ ������������ � �����������
�� �� �������� �������
������ ������� �����
�� �����������ǰ ���� �·����� ��Ç���� ��� ������� ������� ������� �������� ����
�������ǰ ������� � ����� ��� ���������� � �Ç�����ǰ �� ���� ������� �� ��� ��¤������
��������� ��� ���� ����� ���� �� ������� �� ������� �� ������� ��������� ��
��� �����������ǰ �� ����������� ��� �� �������£��� ¢ ��� ��� �������� ������������
��� ��� ������ ������ǯ�� ������� �� ����������à� �� �� �������£���ǰ ��� ���¤�����
��������� �� ����������� �� ���¤����� ������� ��� ����� �� �� ��������Ç�ǰ
�¡��������� �� �� ��������Ç� �¡����������ǰ ������£���� ����� ¢ �����Ç������ ��
�����£�� �������� ��� �� ���������� ��������� ǻ�������ǰ ����������à�ǰ ���·����ǰ
���������� ��������ǰ ���ǯǼ �� ����������� �������ǰ ¢ ������ �� ��Ç ���� �� ������à�
�� ����������� ��� �� �������ǰ �� �� ����ǰ �� �� ���������� �� �������£���� ���
��������� � ��� �¡�������� �� ��� �������� �� ���������� ¢ǰ �� ���� ����ǰ �� ��
�������à� � �� ������ �� ����������à� �� �������£���� ��������� ���� ����
���������ǯ
�� ��������Ç� �� ������ǰ ��������ǰ �� �� ����� �� �� �������à� �� ���������� ��
���� �� ��� �� ���� ����������� �� �������� �� �� �������� �� ������ � ��
�������à� �� ������� ¢ ������������� �� ��� �����������ǰ ���� ��� ����� ��������
���¤������ �� �������Û�� ¢ ������������ ������ ����� �� �������£��� ��� �����Ȭ
�����ǯ ���� ������������� �� ����� �� �� ��� ������������ �� ������Ç� ��� ��
��������� �� �� �������Ç�ǰ �� ������ �� ��������������� �� �������� ¢ �����������
����� �Ç����� ������� ����������� ��� ����������ǰ ¢ �� ����� �� �� ����������à�
������� �� ��� � �������� �� ���� ���� ��� ��� ��������� � ������ �� ���¤������
��� �� ����� ��������Ç� ������ ������������ǯ �� ����� ��������ǰ �� �� ��������
�� ��� �� �� �������� �� �� ��������Ç� ������� � �� �������ǰ �� �������Ç� ������
�� ������ Ȯ������ �� ���������� �� �� ����� ���� ������� ��������� ��������� ���
�������� ��¡���£�� ��� ������� �����������Ȯ ¢ �� ������ ��� ������à� �����
����� ¢ �������Ç�ǰ ���� ��� ���������� ���� �������� �� ������� ���������ǯ
��� �����ǰ �� ��� �� �������� �� ���� ���Ç���� �� ������� ������� �� ���
����������� ��¤������ �� �� �������à� ��� ���������� �� ������������Ç� �� ��
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
��������� ����������� �� ��� ��¤������ ���������ǰ ¢ �� ��������� ��Û���� ��· �� ��
��� ���� ������� ����� �� ���������à� ��������� ���� �� ��������
�������������� � �� �������à� ����Û�� ¢ �à����� �� �� �������Dz ����¤�ǰ ��������
������ �� �� ������� �� �������� �� �� ����������à�ǰ ��� ��������� ¢ ���
���������������Dz ��������� ����������� �à�� �� �������� �� ����à� ��
��������� ¢ ��������à� �� ��� �������£���� �������� �� ��� ��¤������ ���������ǰ ¢ǰ
��� ø�����ǰ ����� ������� ��������������� � ����à���� �� �� ��¤����� ��
������������Ç�ǯ
���� �������� ��� �� ������������� �������� ����� �� ������ �� �� �����������à�
��� Ȅ�����Ç� ���Ȅǰ �� �·������ ���������ǰ ����� �� �����£� � ���������� �� ����
��� ������ ���������ǰ � �� ��£ �� ������� ������ ���� �� ������������ǰ �� ��������
¢ �� ���������� �� ��� �����ǰ �� �� ��� ��� ������������� ��������� ��� ������
��������� ���� ����� �� �� ������ �� ���������� � ���� �� ���������ǯ �� ���
������ǰ ����������� ���� �� ��������Ç�ǰ �� ������Ç�ǰ �� ��������Ç� ¢ ��
����������Ç�ǰ ����� �����ǰ ����£���� � ����������� �������������� ��� ���
�������� �� ����������à� � ��������à� ��� ������ǰ ¢ ����������� �� �� �����
�� �� �������Ç�ǰ ¢ �� ��� ��¤������ ���������ǰ ������� ����� ���� ����� ������������
�� ���� ��� ���à����� ����� �� ��������������ǰ ���� �����·� ��� ����������� ��
����������à� ¢ ������à� �� ������ ���������ǯ
��Ç ��� �����ǰ �� ��������Ç�ǰ ���� ����� ����������� ��� �� �������� ��� ��
����������à� �� �� ������ ����à����ǰ ����� �� ����� ������������ �� ��� ��������
�����à�����ǰ �������£���� ������� �� ��� ��������� �� �� ��¤����� �����à����ǰ
���� �� ��� ����� �� �� ��������Ç� �¡����������ǰ ��������� ¢ ���������������ǯ ��
�����ǰ �� ��������� �� �� ��������Ç�ǰ ��� ���� �� ��Û��� �������� �� �� ����� ���
�������� ¢ ��� �����ǰ �� ������ ��� ���� �� ��� ������� ��� ������������ǰ ����
���������� �� ����� �������� ����� ¢ �� �����ǯ ���������������� �� �������������ǰ
�� ��������Ç� �� �� ����������ǰ ������� � �� ����������à� �� ������� ����� ��
������� ������ǰ ���������� �������� ������� �� �� �������������� �� ���
��������ǰ�������� �� ��������à���������� �� ����������� ��������� �� ���Ç�����
����������� ¢ ���������� ��������ǰ �������¢���� �� �·���� �¡����������ǰ �
������ ��� ���� �� ������� ��� �� ������ ���������� ¢ ������������� �������
������������� ¢ �������¤ �� �������������� � ��� ����������� �������� �� ��
·����ǯ �� ���� �������ǰ ��� �������� �� �� ��������Ç� �¡���������� ��������� ��
������� ��� �������� ��¤������ ���� ������ �� ��������à� ��� ������������ ���
������ ��������� �� �������Ç�� ������������ ���� ���Ç�����ǰ ���������� ¢
������£��ǯ �� ��������à� ¢ �� ������� �� ��� ��������� �� ��������¢�� �� ��
����������à� �� ���� �� ������� ��à���� �� ���� ��������Ç�ǰ ��� �� ����� �¤�
���� ��� ������� �������������� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ������
����� �� ��� �����Ç����ǯ �� �������ǰ �� �������ǰ �� �������ǰ �� ��������ǰ �� �����ǰ ��
���������� �����·� �� ������� �� ������� ������à����ǰ ���� �� ���¤����� �� ���
���� �� ������� �� ��� �������ǰ ���������� ¢ �����������ǯ
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
��������ǰ ��������ǰ �� �� ��������Ç� �¡����������ǰ �� ������ � ��� �����������ǰ
�������������� ¢ �����ǰ �� ���������� ����� �� ��������� ����������à� ��� ��
���������£���à� �� ������� ���¤������ �� ���������� �� �� ������ ¢ ��
����������� �� ������������ �� �������Dz ����� ���� �� �� ��� ������ ��� ��� ���
�� �������à� �� ������ ���ø� ���Ç�����ǰ ��� ������ ��� ��� ����� ��������ǰ ��
����� �������ǰ ���� �� �� ����� ��������ǰ �� ����� ��������ǯ
���� �� �������� ���������� �������� ��� ����� ��ǰ �� �������� �� �� ��������Ç�
�����à �������������ǰ ���� ������ �� ����ǰ ¢� ��� ��������� ���� �� ��������
�� ���������������� ��� �à�������Ç� ����������� �������� ������ � ������� ������ǰ
����¤��� �à��������£�� �� ����������� �� �����ǯ ������ǰ ��������ǰ �� ������à�
����� �� �������à� �� ��� ���������� ���� �� ���������� ����à���� ¢ �� ��������Ç�
���� �� ����� �·�����ǰ ��� ������� ¢ ������� �� �������������� �������� ��
��� ������� �� ��� �������� ������������ǯ
�� �������� ��� ������� ���������������� �� �� ����� �� �� ������Ç�ǰ ��
��������Ç� ���� ����£� ���� ���������� �� ������������ ��� ��������� ��
������� ������ �� ��� ����������� �� �·������ �� ���� ������������ǰ ���� ��
������������ � ����������à� ��� ������ǰ ��������� � ��� �·������ ��������������
¢� �¡�������� �� ������� �������������ǰ ���� �¤������ǰ �������� ¢ ����������ǯ
��������ǰ �� ��������Ç�ǰ �� �� ��������à� �� �������� �� �·���� ��� �� �������
������ �� �Ç ����� ���� �������ǰ ���ø� �� ����� ���� ������� ��� ������ǰ ��
�·������ �� ��������à� ¢ ��������à�ǯ
�� ��� �� ���� �� ����� �� �� ��������Ç� �¡���������� �� �� ���¤���� ��
����������à� ����� ��� ������� ¢ �à�� ���� �� ��������� �� ���� ��� ��������Ç�
���� ����� ¢ ����� �� ������ �� �� ������ �� �� ������ ¢ �� ������� �����Ç�����ǯ
�� �����ǰ �� ��������Ç� �� ��������� ���� �� �������� ��������� �� ������ �� ��
������� �� ���������ǰ ¢ �� �������Ç�ǰ �� �� ��¤����� �� ��� ����� ������à����� ��
�������à� �� ������������� ¢ �� ������������� �� �� ����� �� �� �������à�ǯ
�� �������� �� �� ��������Ç�ǰ �� ����� ����� ¢ �� �¡������ �� �� ����� �� ��
������ǰ ������ ������ ������Ç��ǰ ����ǰ ��� �������ǰ ��� �� ����� �� �� ������Ç�ǰ
�� �� ��� ������� �� ��������������� �� ��� ����� ��������£ �� �� ����� �� ��
��������� ¢ ��� ����� ��� �������ǯ �� ���� �����ǰ �� ��������Ç� ���������� �� ��
����� ¢ �� �� ����� �� �� �������Ç�ǰ ��� �� ��� ������� � �� �������ǰ ����������
�� ���������� �� ��� ����������� �� �������à�ǰ �������� ����� ���� ������
��¤������ �� �� ������� ��� ������� �� �� ������� ¢ �� �� ����������� �� �� ����à�
�� ��� �������� ����������ǯ �� �� �������ǰ �����Ç���������ǰ �������¢ �� �������
��� �� �������� �� �������� ��� �� �������à� ���Ç ��������� ��� �����£ �� ������
� ������ ��� ��� ����������� ������ ������� �� ����� ������� �� ������� � ���
�¡�������� �� ��� ��������� ���������ǰ ���������� ��������ǰ ���������
�������������ǰ ������������ �������Ç��ǰ ���ǯ �� ��������Ç� ���������
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
BBBBBBBBBB
� /D DSOLFDFLyQ GH ORV OODPDGRV WHVW HUD XQD GH ODV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQHV GH ORV &ROHJLRV
RILFLDOHV HQ ODV GpFDGDV GH ORV VHWHQWD \ ORV RFKHQWD HQ &RORPELD� FRQ HO REMHWR GH LGHQWLILFDU OD
YRFDFLyQ SURIHVLRQDO� 3UHRFXSDFLyQ TXH WDPELpQ VH FRQYLHUWH HQ XQ SURSyVLWR GH IRUPDFLyQ GHO
OLFHQFLDGR HQ 3VLFRSHGDJRJtD� FXDQGR VH OH LQVWUXtD SDUD TXH GLHUD FXHQWD GH OD DSOLFDFLyQ WpFQLFD
GH HVWRV WHVW� 6LWXDFLyQ SUiFWLFD TXH D~Q QR VH DEDQGRQD HQ HO GHVHPSHxR SURIHVLRQDO GHO
SVLFRSHGDJRJR� DXQTXH VX LQFOXVLyQ HQ HO FXUUtFXOR \ HQ ORV SODQHV GH HVWXGLR DFWXDOHV HQ ODV
)DFXOWDGHV GH (GXFDFLyQ VHD PDUJLQDO�
�������������� ¢ ������������ �·������ ���� ��� ���� �� ������������ǰ ���� �����
��· �� ���� ����� �� ��� ��¤������ ���������ǰ �à�� ���� �������� �� ��Û�ǰ ��·
�������� ���� ������� ������������� ��� �� ������� �������£��� �������Dz ���������ǰ
����¤�ǰ ���¤������ �� ������� �� ��� �������� ����������ǰ ������������� ��
����������� � �� �� ����������� ��� ����������� ����������� ��������� ���
�����Ȭ����� �·����� �� ��� �����������ǯ �� ��Ç ���ǰ �� ����� �����������ǰ ��
�������Ç�ǰ �� ����� ��¤�����ǰ ������ �� ������� ������� ������ �������� ��� ��
�������� ��� �������� �� ��� ��¤������ �� ������������� ������¤���� ��
��������à�ǰ �������à� ¢ǰ �� �� �������ǰ �� ������à� �� ������������ǰ ����������
¢ǰ �� ������� �����ǰ ������������ ��� ������ ������� ��� ���������������
���������� ¢ ���������� ���� �� �������£��� �� �������������ǰ ��� �� ��������
� �����������£�� ���ø� ������ �� ���������� ��� �� ��������Ç� ���������ǯ
�� ��ǰ ��� ���¤�ǰ ���£��� ������ ��� ��� ���������� �� �� ��������Ç�
�¡����������ǰ ���������� ��� �� ����� �� �� ���������ǰ ���� �Ç� �� �������
�¤�ǰ ¢ ��¢ǰ ��� �������ǰ ������ ��� ��� �¤� ��� �� ������ �� ��������ǰ
����������� ¢ ������£�� ��� ����������� �� ��� ���������ǰ ���ø� ��������
�����à����� �� �������£��� �� ��������������� ¢ �� �������������� �� ��
�������ǯ �� ��¤����� �����à���� �� ���������ǰ �� ��� ������ǰ �� ��� ����������
�� �� ��������Ç� ���� �� ����������� �� �� �������� ������ǰ �� ����� �� ������
� �� ���������à� �� �������£���� ���������ǰ ���������� � ��� �¡�������� ���������
�� �� ��������ǯ ����� ��������� ��������� �� �� �������à� �¤���� ¢ ����� �������
��� ��¤����� ������������� � ����à���� �� �� ���������à� ���������ǰ ��������� �
����������� ��������� �� ��� ����������� ���� ���������� Ƕ��¤� ���Ç� �� �������Û�
����������� ��� ��£ ��������ǵŗǰ ¢ �� �� �� ����������à� �� �� �������à�
����������� ¢ ����������� �� �à����� ����������� ��� ����� ���������� �����
���� �� �������à� �� ������������Ç� �� �� ������� �·���� ��� �������ǰ �������
�� ������à� �������à�Ȭ�������à� ���� ����� ������� ���� �� ����������à�ǰ ��
�� ��� ������� �·������ �� �� ��������Ç� �¡���������� ���� ������� ��������
�������������ǰ ��������� ��������� ������������� ¢ ���������� ��������� ��� ��
��� �� �������� ���� �� ���� �������Û� �� �� �������� �������ǯ
��� �� ��� ����������� �� �� ������������� ���� ��� ��� ��� ������� ��������
������� ��� ����������� �� �� ���������à� ������ǰ ����� �����DZ ��� ��������
���Ç����� ������������� � ������� ��� ����� ��� ¢ ����� ��ǰ �� �� ������� ��
���������� �� ��������à� ������ �� �� �������à�ǰ ����� ���� �� �� ��� ��������� ��
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
BBBBBBBBBB
� ´5HDOL]DU HMHUFLFLRV GH REVHUYDFLyQ \ VLVWHPDWL]DFLyQ GH GDWRV HQ ORV GLYHUVRV PRPHQWRV GH OD
YLGD HVFRODU� SRU PHGLR GH ODV FDUWLOODV ELRJUiILFDV� KDFHU H[iPHQHV PpGLFRV� PHGLU� FRPSDUDU�
FODVLILFDU VHJ~Q SHVR� HVWDWXUD� HGDG� FRQWH[WXUD� FDSDFLGDG� LQWHOLJHQFLD� HUD UHFLELGR SRU OD
RSLQLyQ S~EOLFD� SROtWLFD \ VRFLDO FRPR XQD YHUGDGHUD UHYROXFLyQ HGXFDWLYD� >«@ 1DGLH TXH TXLHUD
WUDEDMDU FRQ QLxRV SRGUi GHMDU GH HVWXGLDU ODV WHRUtDV VREUH OD FOtQLFD SHGDJyJLFD� GH DKt ORV
PpWRGRV GH REVHUYDFLyQ UHTXHULGRV SRU OD SHGDJRJtD FLHQWtILFD DGRSWDGRV HQ µODV FDVDV GH ORV
QLxRV¶� FRQ HO SURSyVLWR LGHDO GH PHGLU FRQ H[DFWLWXG VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV� VXV DFWLWXGHV
HVSRQWiQHDV �OD WLPLGH] SRU HMHPSOR HUD XQD DFWLWXG FRQVLGHUDGD SRU 0RQWHVVRUL FRPR VLJQR GH
UHWDUGR�� VXV PDQLIHVWDFLRQHV \ H[SUHVLRQHV VXSXHVWDPHQWH UHYHODGRUDV GHO DOPD KXPDQD� >«@
/DV SUiFWLFDV HVWDGtVWLFD� PpGLFD \ SVLTXLiWULFD FRQWULEX\HQ D UHIRUPDU ORV PpWRGRV SHGDJyJLFRV�
SURSRQLHQGR RWUDV DFWLYLGDGHV HVFRODUHV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLVHxDGRV
SDUD PDQWHQHU OD VDOXG GH ORV QLxRV \ SDUD WUDQVIRUPDU ODV SUiFWLFDV GH DXOD MXQWR FRQ ODV
IXQFLRQHV GH OD HVFXHOD� VLQ SHUGHU GH YLVWD HO DSUHQGL]DMH� OD GLVFLSOLQD \ HO WUDEDMR´ �0RQWHUR \
0RUHQR� ����� S� �������
��������à� �� ��� ��������� ¢ �� ��� ��������������� �� �� ����� ������� ���
�� ������ �� ������ ��������������� �� �� ����£� ¢ ����� �� ������� ��� ������ǰ
���� ������������ ��� ����������� ¢ ��� ������� �������� �� �� ����� ������
�� ������Ç�DZ �� ����������ǰ ������ �� ��� ���������� �� ��������à� �����������ǰ
��� ����� ������� ������� �� ������£������� �� ��� ������� � �� �¤����� ¢ �����
�� ������£������� �� �� ����� � �� ��������� ����������� ¢ �� �������Û� ��
�������ǯ
�� ����� ������ǰ �� ����������� ������¤���� �� ���� �� �����������à� ����
���� ������ ���ǰ �� ��������à� ��� �� �¡�����à� �����������ǰ �� �� ����
������� � �� ����������à� �� ��� ������£������� �� ���������à� ¢ � �� �������à�
�� ��� ��������ǰ ��� �������� ¢ ��� �������������ǯ ���� ���� ·���� ¢� ��� ������
�� ������ ������������� ����� �� ������à�ǰ �� ���������£���à� ¢ �� ���������à�
�� �� ����������à� �Ç���� ¢ ��Ç����� �� ��� ��Û�� ¢ �� ��� �à����� �� �� �������ǰ
�� ���� ��������¢à � �� ������£���à� �� �� ���������à� ��������� �� �·������ ��
��������£���à�ǰ �����������à�ǰ ����������à� ¢ �������£���à� �� ��� ��������� ¢
�� ��� ��������������� �� �����à� �� ��� ������ǰ �� ������������ ¢ �� �������Řǯ
���� �� �����£� ��� �� ������ �� �� ���Ç���� ���������ǰ ���� �� ���� ����������ǰ
¢ �� ������ ��� ��������£ ��� �� �����£� ¢���������£� �� ��� ��¤������ �����à�����
�������� �� �·����� �� �� ������à� ������·�����ǯ
��� ������ �� ����� �� �������à� ���������� ¢ ����������� �� ��� �����������ǰ ��
������������Ç� �� ���� ����� � ���� �·����� ���������� �� �� ��������Ç�DZ ��
��������Ç�ǰ ��� ������� �� ��������à� �� �������� ����������� � ��������� ���
���������ǰ �� �� ��������� �� ������Û������� ¢ ������à� �� �¢��� ���
������������� �� ����������ǰ ���� ��� ���� �� ��������£��ǰ ���������� �� ��·
��������� ���¤ ��������ǰ �� ��· �������� ����� ������� ¢ǰ ��� ø�����ǰ ������ �
����� ��� ������� ���������� ��� �� ����������à� �� �� �������ǯ ��������ǰ �� ��
����� ��������� �� ������������Ç� �� �����£� � �������� �� ��¢�� ��������à�
��� �� ���������������� ¢ ������ �� �� ���������à� ����������� � ������ � �����
������ �� �� ��������������� ���������� ��� ����������� ������à���� �� ��Û�� ¢
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
�à����� ��� ��������������� ���������� ¢ ���������� �� �������£���ř ��� ��
������Ç�� �¡������������ ��� ����������� ��Ç���� ������ �� �� ��������Ç�ǰ ����
��� ����¤� �� �����¢��� �� �������� �� ����������� �����à����� ���� ����������à�
�� �� ���� �������ǯ
�� ������������Ç� ��������� ��������ǰ �� ��� ������������� ���������� �ø������ǰ
���� �� �������� �� ��������� ��� �� ����Û� �� ��� ������ ����������ǰ �� ������
�� ����������� � ��� ���������Ç�� �� ����Û��£� ¢ � �� �������à� �� ��������ǰ
��� �� ��������� �� ������� ��� ������������ �����Ç����� ���� ���¤������
�����à����� ��� ���������� �� �������£��� ¢ ��Ç ������ ��� �������� ���������ǰ
������� ��� ���������� �� �������£��� ¢ ����������£�� ����������� �� ���
�����������ǰ � ����·� �� �·������ ������� �� ��� ���������� �� ����������������
�������� ��� ������ �����£�� �� ������à� ¢ ������£�� �� �����£���à� �� ���
����� �����Ç����ǯ ���� �� �������� ��������ǰ �� ������������Ç� �����£� �� ���� �
���������� ������������ �� ������� �� �������£��� �� ��� �����������ǰ ���� �
���������� �� ��� ����������� ���������� ��� ��� ������ �� ������� ������ ��� ���
�����ǰ ������¤������ ����� ������ �� �����£�ǰ ������ �� ����������� ���Ç�����ǰ
������ �� ����������� ¢ ����������ǰ ������ �� ��� ���������ǰ ���ǯDz ����¤� ��
��������� � ��� ������� �� �� ��������������� ¢ ��� �������� ��� ������ �����
�� ������ �����������ǰ �� ��������£���à� ¢ ����������à� �� ¤���� ��� ����� �·�����ǯ
���� �� ���� ����������ǰ ��� ��������� �� ���������à� ������� �� ������� ��
�·������ �� ����������� ���������� ¢ ���������� �� ��������������� �� ���
�������� ���� ������� ������������ǰ ����� ��� ������ �� ������£���� �������
������ �������������ǰ ���������� ���� ����� ������� ��� �¡��������� �� ���
����������� ������������ǯ �� ����� �����������ǰ �� ������������ ���������� ���
��������� �� ��������Ç�ǰ ��Ç� ¢ �������à� ���������� � ����������� ���� �����
�����������ǰ ��� �� ��� �� ��� �� ������������� ������ �� ������ǰ ���� ���
��������¢���� ��� �� ���������� ����à���� �� ��� ������ǯ
�� �� ��¤� ��� �� �������� �¡������������ ��� ����� �� �� ��������Ç�ǰ ¢ ���
������ �� �� ����������ǰ ������� �� ����������� ���������� ¢ �����������
��������� ������ �� �� �������ǰ �� ������������Ç� �� ��������� �� �� ������ �� ���
��������� �� �������à�ǰ ��� �� �������� �������� ��� ��� �¡������ ��� ��������
�� �� ��������Ç�ǰ � �� ��£ ��� �� ���������ǰ ���������� �� �������� ������ �� ��
��������Ç�ǰ ��������� ���� �������� �����·����� ��� ���� ���������ǯ
BBBBBBBBBB
� /RV WUDVWRUQRV GH DSUHQGL]DMH SDVDURQ GH VHU GHQRPLQDGRV SUREOHPDV D GLILFXOWDGHV� D FRQRFHUVH
FRPR GLVFDSDFLGDGHV \� HQ OD DFWXDOLGDG� FRPR QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV� (Q &RORPELD�
GHQWUR GH OD FDUUHUD GH SVLFRSHGDJRJtD VH DEUH HVSDFLR SDUD WUDWDUORV HQ OD HVFXHOD D PRGR GH
DSR\R SHGDJyJLFR TXH MXQWR D OD OLFHQFLDWXUD HQ HGXFDFLyQ HVSHFLDO TXH ORV WUDEDMD HVSHFtILFDPHQWH
\ D RWUDV GLVFLSOLQDV GHO iUHD WHUDSpXWLFD FRQIRUPDQ ORV GHQRPLQDGRV HTXLSRV LQWHUGLVFLSOLQDULRV�
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
BBBBBBBBBB
� 6HJ~Q 0DULQD 0�OOHU� HO DSUHQGL]DMH VH HQWLHQGH FRPR ´OD DFFLyQ GH GLIHUHQWHV VLVWHPDV TXH
LQWHUYLHQHQ HQ WRGR VXMHWR� OD UHG GH UHODFLRQHV \ FyGLJRV FXOWXUDOHV \ GH OHQJXDMH� TXH \D GHVGH
DQWHV GH QDFHU KDFHQ XQ OXJDU D FDGD VHU KXPDQR TXH VH LQFRUSRUD D OD VRFLHGDG� KHFKD SURSLD
SRU HO VXMHWR HQ XQ SURFHVR TXH LPSOLFD XQ WUDQVFXUVR WHPSRUDO� XQD KLVWRULD \ XQ OXJDU� XQ HVSDFLR
SVLFROyJLFR� IDPLOLDU \ WDPELpQ HFROyJLFR PHGLDQWH HVWUXFWXUDV SVLFROyJLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO
FRQRFLPLHQWR \ FRQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV LQFRQVFLHQWHV´ �0�OOHU� ����� S� ����
�� ������������� ����������� �� ���������� �� ��¤����� �� �� ���������à� �������
���� �� ��������� �� ���������à� ��à����ǰ ��Û����� ��� ������� ǻŗşŞŞǼǰ
��������� �� ���Ç����������� ����� �� ���� �� ������������� ������� ����������ǯ
���� ��������� �������ǰ ���ø� ������������ �� ������� �������� ��������������
¢ �� �������ǰ ��� ������ �� ��������� ¢ ����Ç�� ��������¢� �� ���� ����������
������� � ������������ �� ���� �����ǰ �������� ��� �� ������ǰ �� �����£� ¢ ��
������������ǯ �� �����ǰ �� �� �������à� �� �� ������������� �� �� ����� ����
���� ���������� ��������� ¢ ����Ç��ǰ ��¤������ ¢ ����������ǰ ��� ������ ��������
�� �� �������à� ¢ �� �� �������Ç�Dz ��� �� ���������ǰ �� ���� ��� ����������ǰ
����������� ¢ ��������� ������� �� �� ������£���à� ��� ����� ���ǰ �� �� �����������
�� �� �����£�ǰ �� �� ������� �� �� �����£� ǻ���������Ç�Ǽǰ �� �� ����� �� �� ������ǰ
�� ������ �� �� ����ǰ ���ǯDz ��������� ������������ǰ������ �����ǰ ���������������
��� ��������� ������������� �� ������ ������ �� ��� �������� �������ǯ
������� ������������ ������� ����� ��� �� ������������� ���������������
����� ��� ������� �Ç���� �� �������à�DZ �� ���������à� ����������à���� �������
�� ����Û� ¢ �� ������������Ç� ��Ç���� ������� ����������Dz �Ç���� �� �������à�
��� �� ����� ���� �������� �� ��·���� ������ ���Ç�� �� ��� ���������� ¢ �� ��
���������ǰ ���� �� ������� �� �� ���� ���������ǰ ��� �� ���� � ������à� ��� ��� ��
��Ç� �� ����� �� ������������Ç� �� �����£� �� ���� �� �� ������� �� �������à�ǰ
���� �� �����ǰ ���� �� �� �� ��Ç���� ¢ �� �� ��� ������£������� ¢ ��� �������������
��������ǯ
�� �� ������� ¢ �� ��� ��������ǰ �� ������������Ç� ����� ��� ��� ��� �à�� ��
������� ¢ ��� ��· �� �������� ��� ������������ ��� �������£���Śǰ �� ��·������
�� ��������� ¢ �� ������ǰ ¢ ��· �� ���� ����� ���� �����������ǯ ��� �����ǰ ���
��������� ���������� ��� �������£��� ��� ����������� ������������ ���
�������£��� ������¤����ǰ ��� ���� ��� ������� �� ������� � ������������� ¢
��¤������ ��Ç����� ����������� ����������à� ��������� �� ������������������
�� ���������� ���� �� �������� ������� �� ��� �� �� ������ ��� ���������� ���
����¤����� ¢ ������� �� �������£���ǯ �� ���������� �� ����� ���� �����������
������������� ���� ������ �� ����������� ��� ������ ¢ �� ������� �������� �� ��
��������à�ǰ �� ����� ��� ���������Ç�� ���������ǰ ���� �� ��������à� ���
����������� ����������� ¢ �� ��������à� ��� �����������ǰ �� ��� ����� � ��
�����£���à� �� ��� ��������� ���� ���� �� �����à����� ���������Dz �� ��������à�
�����à����ǰ ��� ��� �� ���������� ��������� �������� �� �� �������£���ǰ ��
���������à� �� ��������� ¢ ��� �������� �� ��� ��������Dz �� ��������à�
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
����������ǰ ��������� ��� ������ǰ ��� �� ������Ȭ����� ¢ �� ������ ������ǰ ¢ǰ
��� ø�����ǰ �� ��������à� �� ���¢����� ��������� � �� ������ ������ǰ �� �������ǰ
�� ������ �����ǰ �� ������������ǰ �� ������ ���������ǰ �� ������à� ¢ �� ���������à�
�� �� ������ ǻ�û����ǰ ŗşşŖǰ �ǯ ŗŝǼǯ
����� ����ǰ �� �����£� �� �����à����� ����������à���� � ����·� �� ���
������������� ���������� ���� ����������ǰ ��Ç�����ǰ ������� �� ����� ������ǰ
������� �� ������������à�ǰ ������� �� �������à� ��������ǰ ������������ ��
����������� �� �������à� ¢ ��������� �� �������à� � ���������ǰ ���� ��� ��
����� �� ������ ��� ��������Ç������ ¢ ������������ �� ���� ��������� � ����
����� �����������ǰ ���ø� ��� �������������� �� �� ������ �������� ¢ �� �������à�
�� �� ����� ������ ¢ ��������ǰ ���� ������� ��� ���������� ��� �������£���ǯ ����
�����à����� ���¤ ����ǰ ���ø� ������ �û����ǰ �� ���� �������DZ
ǽdzǾ �� ������� ������ � ������� �� ���������� �� ��� ���������� Ȯ�� �������
����ǰ ��� �������£���Ȯ �������� ��� �������à� �� �������£���� �¤�
����������ǰ ������������ǰ �������� � ���������������DZ �����������à� ��
��������� ¢ �� ������ ����������ǰ ������������� � ������ ¢ � ��������ǰ
�������à� � ���������à� ����������Ȭ����������� �������ǯ ǽdzǾ �� �������ǰ
����� ������� ��� ���������� ¢ �� ������à�ǯ ���� ���� ������� �� �����à�����
�����£DZ �������à� �� �� ���������à� ���� �� �������£��� ������¤����ǰ
�������� �� ��������à� ������� ���¡����� � �����������£����ǰ ������à� �������
���������£��� � �� ������ �� ����������à� ��������� �� �������£���
������¤����ǰ ���������à� �����������Ȭ���������� ����� ��� ������ ���������
¢ �����������ǯ ǽdzǾ ǽ�Ǿ �� ������ ����� ����� ��� ������� �� ����������� ���
�������������� ¢� ����������DZ ������������ ������������ ¢ �������� ���
�������à� �� ��� �������� ¢ ������������� �������ǰ ����������� �� �����ǯ
ǽdzǾ ǽ�� �����à����� ����������à����Ǿ �������� ��� ����������� �� �� ����
��� �� ����������à� ��� ������������� ���� ������������ ��� ������ �� ��
����� �� �������ǰ �� �� ����� ������ ��� ������� �� ����������� ��
������� �� ������� �� ��� �Ç������ ¢ ��� ����������������ǰ ��������¤�����
�� �����à�����ǰ ǽdzǾ ǽ����¤� �� ���Ǿ ��� ������ �� �������à� �� �� ����
���¡����� ¢ �������� ����Ç� ¢ ��¤�����ǰ �����¡�à� ¢ ����à� ǻŗşşŖǰ �ǯ śŘȬśśǼǯ
��Ç ��� �����ǰ �� �������������ǰ ���� �� ���� ���������ǰ ���� ����� �������
����·��������� ��� ���� �� ��� ����Ç�� �� �� ��������Ç� ���·����ǰ �� �������à�
�� �������ǰ �� ����Ç����ǰ �� ������Ç� � ����������Ȭ�������� ¢ ��������ǰ ��
���������à� ���������� ¢ �� ������Û������� ���������� ��� ��� �����������
���� ��� ����� ������ ��������� �� ��������à� �� �� �������à� �������� � ��
����������ǯ ��� �����ǰ ���� �����������ǰ ���� ��� ����� ������������ �� ��
������������à� �� ��� ����������������à����� ���� ������ �� �����������ǰ
���� ������ ��� ������� �� �����������ǰ ��������� � �� ����������à� ��������ǰ
����£ǰ ������� ¢ ���������� ��� �� ������ ��� ������� ¢ ��� ��� ���¤� �������
��� ����������� �� �� ������� �� �������£���ǯ
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
�� �� �������� ��� � ������ �� ��� �� ��������� �� �������� ��������� �� ��
������� ¢ �� ������� ��� �������� �� ��� ��¤������ ���������ǰ �� ������� ��� �����
�� ������������� �� ��������� ���� ��� �� �� �� ����������à�ǰ ���� �����·� ��
��������� ��� ���� ������� ��� �������� �� ������� ������� � ��� �� ���������
�� ������ ��������� �� ��Û�� ¢ �à�����ǰ ����� �� ���� ���� ����� ������� ��
����������� �����à�����ǰ ���� �����·� ������à����� ¢ ������à����� ���� �������
�� �����ǰ �� ���� ��� �������¢� �� ����� �� ��� ��������������ǰ ���� ���� ������
�� ��� �� ����������ǰ ������Û���� ¢ ����������� �� �� ������� �� �������£���ǯ
���Ç �� ������à� ��� �� ������� ����� ��� �� ������������ ���� �� ��� �� ������à�
¢ ������ �¡������� ���� �� ���������à� ��� ������ǰ ¢ ���� � ��� �� ��������
����� �� ������ ¢ �� ������������ � ������ �� �����������ǰ ������������ �
���������ǯ �� �����ǰ ���� ������� Ȅ�������Ȅ � ��� ����������� ����� �� �������£���
������¤����ǰ ��� �������������� �¤� ���¤ �� �� ����� �����������ǰ ��������¤������
¢ ����·������ �����¡����� ����� ��� ������� �� ��� �� ��� ���� �� ����� �������ǰ
�����¢���� ��� ���¢����à� ���������� ¢ ����������� �������� � �� ������������
�� ���� ���������� ���� ���������� ��� ������� �� �� ������ ������Dz ���� ����
�����£� ��� ������ ��������ǰ ��������ǰ ��������ǰ �����������ǰ ��������ǰ ���������ǰ
�������ǰ ������� ¢ ��������� ǻ�û����ǰ ŗşşŖǼǯ
��� ����� ���¤� �� ������à� ����� �� ��Ç���� ¢ �� ������� ���� ���������� ����
������� ��� �������� �� �������£��� �� ��� �������� ���� ��� �� ������� �����
� ��� ���¤����� ��������� ��� �� �������� �¡���ǰ ���� �� ����� �� �� �������à�
�� �� ������� ���������ǰ �� ������� ��������ǰ ���� ���¤����� ��� ������� �� ��
�������à�DZ �� ·����ǰ �� �����������à�ǰ �� �������à� �� �� �������Ç� ¢ �� ��������ǯ
���Ç �� ���������à� �� ������� ��� �� ��� �� �� �·�����ǰ ������������ �������
�� ��� ������� ������à����� ��������£���� � ������ �� ��� �������� �� ���������à�
¢ �� ������ �� ������à� �� �� ������Ç� �� �� �������Dz ����� ��� �� �������� �� ��
��������à� ��� ������������ ¢ �ø������ �� ��������� �� ���� �������ǰ �� �� ���
�� �����£� � ��������� �� �������� ��������� ���������� ��� �� �������à� ¢ ��
���������ǰ ��� �� ��������� �� ������ ���������� �������� �� �������� ¢ ������
������¤����ǯ
���� ��������� ������������ ��� ��������������Ç� �� ������� �� �� ��������à�
�� �·������ � ������������ ������������ �� �� ��������Ç� �¡����������ǰ ���
������� ��� �������������� ����������� ��������������� �������£���� ������¤�����
¢ ������ ��� �������£���� �������¤�����ǯ ������ ��� ����������� ��� ��
�������£��� ¢ ��� �������� ����Ç�� ������� � �� ������£���à� �� ����� ����� ��
���������� ¢ �� ����������� ������� �� ����� ������ ������������ ¢ ���������
�� �� ��������Ç� �� �� ����� �� �� �������à�ǯ �¤� ��� ���������� ����������
����������ǰ � �� ���������� ���������� � �� ���������� ��������ǰ �� ��������
��������� ¢ ������� �·������ �� �������£��� ��� ����£��� ��� ��������
�������������� ��� ������ ����� ��������ǰ ������� ¢ �����Dz �� ���� ���������ǰ
�� �� �������� �� ��������à� �� ������ ����������ǰ ���������� �� �������������
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
BBBBBBBBBB
� /D FXUVLYD HV PtD�
�������� ���� �� ����������à� ����� ��� �������� ��� ��� �������� ¢ ����� ���
���������� ��������� �����������DZ ������������ǰ �¡�����à�ǰ ��������à�ǰ
���������à� � �������à�ǯ �� ����������à� ����� ��� ��������� ¢ ���
��������������� �� �����¢� �� �� ����� �� �� �������à� ������ �� ���
��������������� �� �� ����� ����������� ������� ����������� ��� ��� �����������
�� ����������ǰ ���� ��� �� �������� ��������������� ¢ ���������� ��� ��������
������������� � ������ �� �� ��������à� �� ������� ¢ ���� ������·������ ��� ���
������ ���ø� ������� ������ ¢ �������� ��� �� ��������� ��� ������������� ��
������������ ������ ���������ǯ
���� ���������� �à�� �� �������� �� �� ���������à� ���à ����£� �� ��� ��������
���������ǰ �� ���� � ������à� �� ���� ����Û��ǰ ��� � ������ �� �� ��¢ 	������ ��
�������à�ǰ �� ŗşŝŖǰ �������� �������� ��� ������ ��Ç���� ¢ �� �� ����������
����������à� �� ������ǰ ¢ ������ ����� �� �������� �� ���������� ������ ����
������ �� ����������à� ����������à���� ¢ ��Ç ��������� �� �������� �� ��
���������à� ���� ��������� �������� �� �� �����à� ������à����ǰ ���� ��� ��� ��
������£ �� ��������ǰ �� ���������� �������à� ����·���� � ����������� ���
�����������¢ �� ���� ����������� ��£� ��� �� ��¤����� ��������� �� �� ���������à�
�� ����� ��� �������� ����� �� ������� ��� �������� ������¤���� ����Û��ǰ ��
ŗşşŖǯ �� ����Û� �� �������� ��� �� ���������à� ���� ��� �� ������� �� �����
��� �����������ǰ ¢ �� �������� ���� �� Ȅ������� ������à���� �� ����������à�
����������à����ǰ �� �����ǰ �� ������� ������������ ��à���������ǰ �����������ǰ
������¤���� ¢ ���������� ��� ������� ������� �� �������ś �� �� ����������à�
�����������Ȅ ǻ�������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ řŘǼǯ � ������ �� ���� ��������à� �� ���������à�ǰ
�� ����� ��������� ��� �� ��������� �� ������ ��� ������������� �������� ¢
����������� ��� ���������� ��� ��������� ������������ ¢ ���������� �����������
�� ��� ��¤������ ���������ǰ ��� ��� ������ �� ���� ��� ������ ������à�����ǰ ����
��� �Ç ������� �� ���� ���������� ��� �·������ � ������������ �� ����������à�ǰ
���¤����� �� �������� ������������� ��� �Ç���� �� ���������� ��
������������Ç�ǯ
� ������ �� ��� �������ǰ �� ���������� �� �������� ���� �� ������ ��������� ��
��������à� ���������ǰ ��¢� ������� �� ��������� ��������� �� �� ������ ���
�� �������� �� ����� �� ����������à�ǰ ������·�����ǰ �����·�ǰ �� �������
�����������ǰ � ��� ������£������� �� ���������������ǰ � ��� ������������ǰ �
��� ������������� �� �������� ��������� ��� ��������ǰ ���ǯ ���������������ǰ
� ����à����ǰ �����������£� �� ���������à� ��������� ���� ��DZ
�������� �� �������������ǰ ���������Ç�� ¢ ���������� ��à����� ���
����������� �� �����������à�ǰ ����Û�ǰ ��������à� ¢ ��������à� �� ��
����������à� ����������à���� ����������ǰ �����������ǰ ������¤���� ¢
���������� ��� �� ������ � ��� ��������ǰ ��� ������������� ¢ �� �����¡��
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
�����������ǰ ��� �� �������� �� ��������� ¢ �������� �� ���������� ��������
�� ��� ������� � �� ����� �� ��� ��������� ������ �� �� ����ǰ ��� �� ���������à�
�� ��� ���������� ������� ���������� ǻ������������ǰ �������ǰ ����������ǰ
�������Ǽ ¢ �������� ǻ�������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ řŝȬřŞǼǯ
��Çǰ �� ���������à� ��������� �������� ������������ �� ��� Ȅ������� �� ��
����������à�Ȅǰ ��¢� ����� ����������� �� �� ���������à�ǰ ¢ �� ����������à�
����������à���� �� ������� �� Ȅ��������£� ������à���� �� �� ���������à�Ȅ
ǻ�������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ řŝǼǯ �� �� ������� �� ��� �� ���� �� ����������à� ���� ��
������ �� �� ���������à�ǰ �� ���� �� ������ �� �� ����������à� �� ����ǰ ¢� ��
���� Ȅ���������à� ���������Ȅǰ ���� ���� Ȅ���������à� ����������à����Ȅǰ ���
�� ���� �DZ
�Ǽ �� ������à� ����������������� �� ������������Ç� ��� ���¤ ����������
�� ������������� ¢ ������������ ����� ��� ����������� ���������DZ ��
�����à���� ¢ �� ������à���� ǻ�� ������ � �� �������à� �� �������������ǰ ���
������� �� ����������à�ǰ ���ǯǼǰ ¢ �Ǽ �� ��������� �� ����������� �� �����
����������� ��� ��� ������������� ��� �������� �������à�ǰ �� �������� ��
������ ������� �� �������� ������à� �� ������� ��Ç� ǻŗşşŘǼ ǽ����Û�Ǿ ����
���������� �� ������ ��� ���������� ����������� �� ������� ��������� ������DZ
�� �� �� ������������ �� ��������Ç� ¢�������Ç�ǯ ������ ��������� ����ǰ Ȅ��
�����£���à� �������� �� ��� �·������ ȁ������������Ç�Ȃ ¢ ȁ����������à����Ȃ �� ������� ��
��� ������������� ����·�����ǰ ���� �� �� ������� �����������Ȅ ǻŗşşŜǰ �ǯ ŚŘǼǰ ¢ǰ ����¤�ǰ
��������� � �� ��������à� ��� ������ ��Ç���� �� ���������à� ���������
����� ���������ǯ ���������� �� ���� ��ǰ ��� �������ǰ �� ����������à� ��
��� �������������������������������� ������� �� ��� ���������� �� ��������
����������ǰ ��������� ¢�������� ¢ ��������£��������·�Dz �� �� ����������
�� ������������� ¢ ���������à� ����������à���� ������� �� ������Û� �� ŗşŞŚ
ǻ��� ������ �������� �� �� ����à� �� ��� ��������� �����������à� ������� ¢
���������� ¢�� ��� ������������������������� �� �������à� �������� ���
������� ��������¤� �������������Ǽǰ � ���� ���������������������à����������
¢ ����������à���� ǻdzǼ ǻ�������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ ŗŖśȬŗŖŜǼǯ
�� ����������à� ����������à����Ŝ �� �������� �� �������¤ǰ �������ǰ � �������
��� ��������� �� ���������à� ��� ������� ���������ǰ �������� �� �� ��������à� ��
��� �������ǰ ��� �� �������� ������������� ¢ ������������� �� ��� ���������� �������ǰ
����������� � ������������� ����������ǰ ¢ǰ �������ǰ � ����������� �� ���������
�� ��� ������������ �� ���������� �� ������ ����������� �� �� ��������à� ¢ ���
�� ��� ������� ¢ �·������ǯ ���� �������à� ����������ǰ ���ø� �������ǰ ��� ����� �
������ ¢ ����������� ���� �� ��������� ��������� ���� ��� Ȅ�¡������ ø�����
�� �����������ǰ �� ��� �������� ��� ������ ������������� ����� ��¢DZ �Ǽ �� ������
�����������à� ¢ ������������������ ��� ����������� �� �� ��������� �����������ǰ
BBBBBBBBBB
� $TXt 0HGUDQR� HQ VX WH[WR 2ULHQWDFLyQ H ,QWHUYHQFLyQ 3VLFRSHGDJyJLFD &RQFHSWR� 0RGHORV�
3URJUDPDV \ (YDOXDFLyQ� VH UHPLWH D 5RGUtJXH] (VSLQDU \ RWURV ������ S� �������
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
¢ �Ǽ �� ����� �� Ȅ�������������Ȅ � ��� �������������� �� ����� ��� ���������
�� �������£���Dz ��������ǰ ���Çǰ ��� ������������ǰ ����������� �� �� ���� ���
���Ç�������� ������ �������� ��� �� ����������à� ��� �����������Ȅ ǻ�������ǰ
ŗşşŞǰ �ǯ ŘşǼǯ
� ������ �� �� ����������à� �� �� ���������à� ����������à���� ���� ����� ��
����� �� �� ����������à� ���� ���¤������ �� �� ����������à� �� ������������
������à����� �� ��� �������� ��������� �� ������ ��� �����£���à� �� ���� �� �·������
�� ����������� ¢ ������������� �� ����� �����������ǰ ¢ �� ������ �� ���������à� �
���� �������� �� ����������à� ����� ����DZ ���������à� �������ǰ ���������à�
���������ǰ ���������à� �����������ǰ ���������à� ����������ǰ ���������à� ��������ǰ
����������ǰ ��������ǰ ������Ç�ǰ ������������ ¢ ��������Ç� �������ǰ �����£���� ����
�¢������ � ��������� � �Ç ����� ���� Ȅ�� ������� �� �¢��� �������� � ����� ���
��������ǰ �� ����� ��� ��������ǰ ��� ��� ��������� �� ��������à� ¢ ����������
�������� ��������� �� ����������à� ��������� ¢ ������ǰ ������� �� ����������
�����Ç����� ¢ �����à�����Ȅ ǻ���������ǰ ŗşşŘǰ �ǯ řǼǯ
�� �������� �����£���à� �������� �� ��������� ������ �� �� ���� �·����� ���
�������� ��������������� �� �� ���������à�ǰ �� �� ������� �����à����ǰ ������à����ǰ
����������ǰ ��������ǰ �� �� �������ǰ ���ǯǰ ¢ ���� ��� �¤� ���� ��� �¡���� ���
���������� ���� ������� ��� ��������� ����� ����� �������� �� ����������à� �����£����
�� �� ����� �� �� �������à�ǰ ��� ������ ��� ������� �¤� ���� ���� ���à�����
�� �� ���������à� ���������ǰ �� �� ���������à� ����������à����ǰ �� �� ���������à�
������� ¢�� �� ���������à������������ǯ ������������ �������������� �� �·������
�� �� �����û���� ���� ���������� ��� �Ç����� ������������� �� �� �����à� ���ø�
������ �� ��������à�ǯ ���� ������ �����������ǰ ������ ���������ǰ ��� �� ���
����·����� ��� �� �� ������ �� ������� �� �������� �� ����Û� ����� ��· �� ����
�������� ��� ���������à� ¢ ����� ������������Ç�ǰ ���� ���� ���������� � ��
���������à�ǰ ��������¤����� ��� �·����� ������������Ç�Dz ��� �������ǰ ���������
�� ���ǰ ���� ��� ���� �·����� �� �������� ��� ��� ������� �� ������Ç� ¢
���������à� ����������à���� ǽ����Ǿ �� ������Û�ǰ ���������� ��� ���Ç �� ������
��� ��������� �� ����� ��� ������������ �� ������������Ç� ��¢� ������������ ��
�� ������������Ç� ���� ��� ���������� ��� �� ������ �� �� �������à� ����������ǯ
�����·���������� �� ���� �� ��������� ���������� �� ��������à� �� ��� ������������
��� ����� ������������� ��������� � ��� ��������� �������ǰ �� ���������
����������� �����·� ������������� �� �� �¢��� ǻ������� �����������Ǽǰ ��� ���¤�
����������� ��� �� �Ç���� ������������ ������������� ¢ ������� ���
�������������� ������ǰ ���� ��� ��������� �������ǰ �� �����¢�� ��� �·�����ǰ
��������ǰ ���������ǰ ����������ǰ ���������ǰ ����à�����ǰ ������������ �������� ¢
������������ǯ
�������� �� ������ �� ��¤����� ¢ �� ��������à� �� ��� ��������� �� �� ���������à�ǰ
����� �� ������� �� ������������ �� ��������� ��¢� ���������ǰ ���� �� �� ������
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
�������������ǰ �� �� ��� �� �·����� �� ����������à� �� �� ������£���à� ¢ �� ��
�����������à� �� �� ���������à� ���� �� �����à�����ǰ �� ����Û� �� ��������� ��
����������à�ǰ ��������ǰ ��������à� � �����������à� �� �� ¤����� ���������ǰ ¢ ��¢�
�������à� ��������� �� ���� �� ������ � �� ���������à� ���������� ¢ �����������ǰ
���� ��� �����¢� ����� ��� ������ ��� ���������� ������ǰ ���� �������� ��
�������������à�ǰ ��� �������� �� ��� ������ �� ��� �������� ¢ ����������� �������ǯ
���������� �������� �� ���������à� ������� �� �����ǰ �� �� ����ǰ �� �����������
���������£��� ǻ����������ǰ ��������ǰ ����à����ǰ �����Ǽ �� �� ������� �� �¢���ǰ ¢ǰ
�� ���� ����ǰ �� �������� ��� ���� �� ��������������� �� ����������� �����Ç�����
����Û� ��������������� ¢ ������ ��������� ��� �� ����à���� �� ����������� �� ��
���������� ����������� ���� ��������� �� ����ǰ ��� ���������� �� �¡�������� �� ���
������������ �� ��� �������£����ǰ �� ����� �� ��� ������ �� �������� �� Ȅ����Û��£�
���� �� ����� ����� �� �����������Ȅ ǻ���������ǰ ŗşşŘǰ �ǯ ŗŗŞǼǯ
����� ����ǰ ��� ���� �� �� ��������à� ��� ������ �� ����������à� � ����·� �� ���
�·����� ¢ ��� ������������ǰ ¢ ���� ����ǰ ���ø� ��������� ǻŗşşŘǼǰ �� ��
������������� �� ����������� ������������� ��� �� ����������� �� �������������
������ �� ������ ��� �������� ¢ ������ ����������ǰ �� �� �������à� ��
������������ ��������ǰ �� �� ������ ���� �� ���� �����ǰ �� �� ������� ���������
��� ���� �� �¢ǰ ������ ���� ��������� ��� �� ��� �� ���������à��� �� �¡���������
�� ����� �������� ¢ ���¤���� ���� ��� ��Û��ǰ �� �� ���¢����à� � �� ���� ������ǰ
�������� � ����� ��� ��������� �� �����à� �� ��� ����������� ��� �������� ��
������������ �� �� ������� �� ����ǰ ������¤������ � �� �������� ������ ���
������� �� �������� ��������� �� �� ������ ��������ǯ
�� ���� ������ �� ����������à� ������¢��DZ �� ������ ����������� � ��������
����������� ��� ������� ��Ç����ǰ �� ������ �� ������� ������ ��� �������
�����Ç�����ǰ �� ������ ���������� � ������������ ������������ ��� �� �������
����������� ¢ �� ������ ���������������ǯ �� ��������ǰ �� ������������ �� ����� ��
����� �� ��� ��������� �� ��� ����������� ������� ��¡��� �� ����������à�ǰ
���������£���� ��� �� ��������� � ��������� �� �������� �� ��� ����������� ���
��������� ��� ���¢�� ������ ����������� ���� ������� �������� ��������
���������������� �� �����Ç��ǰ �� �������� ������� ¢ �� �����������
��������������ǰ ��������� ��� ��Û�� ¢ ��� �à�����ǰ ���ø������������ �� �� ���������ǰ
����������� ¢ ������� �� ����������à�ǯ
��� ��������� �� ����������à� �� ������� ������� �� �����������à� �������
�����ǰ ��� ���������������� �� �����£�� �� ����� ���������� � ��������ǰ ���� ���
������ ���������� ���£������ �� ������� ��� �����¡��� ¢ ����������� ������������
¢ ��� ��������� �������� ���� ����� ���� �� ��¤����� �� �����������ǰ ������� ��
���������� ��à����� ¢ ���Ç����� � ��¤����� �� �������� �����������ǰ �������� ��
����Û� �� ��������� �� ��������à�ǰ ����������� ¢ ��������à� �� ���������� ����
��������������� ����������� ��� � �� ���������������������� ����DZ ��������
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
�� ����Û��£�Ȭ�������£���ǰ ������à� � �� ����������ǰ ¤������ �� ��������à�ǰ
���������� ������ǰ �������à� ¢ ���������� �� �� ������� �����������ǯ ���������
��� ��¢ �� ��� ������������ �������������� �� ���������� ������ �� ��� ��������ǰ
�� �����à� �� �� �������à� �� ��¤������ �� ����������� ¢ ��� ��������������� ��
������ �� ��������������ǰ ������£���� �� �� ������� ������à����ǰ �� ��
����������������� �� ������������à��� ��� ����������� ǻ����������ǰ ������������ǰ
����������������ǰ ���ǯǼ ��� ���� �� �� ��������à� �� ��� �����������DZ �Ç����ǰ
���������ǰ ��������¢ ������ǯ
����� ����ǰ ����� �����������������Û��� ����� ��������� �� ��������������Ç�
�� �� ��¤����� �������ǰ ����� ��� �������¤���� ����������� ��� �� �������£��� ��
�� ������� ¢ �� �� ��������� �� �� �������à� �¤���� ��������ǰ �� ���� �� ���¤ ���� ¢
�����¤�� ��������������� ����������Ç����������£��� ������������� �������£���Dz
�� ����� �� �� �¡�������� �� ������������ ������� ��� ��� ��Û�� �� ������ � ��
��������à� � ���������Ç�� �� ����Û��£� ���� �������� ����� �����������ǰ ���
������ ����� ��������� �� ����������� ������������ ���ø� ��� ���������������� ��
���� ���������ǰ ���ø� �������� ���� ���������à� ��������ǰ ��������������� ��
����������ǰ �������à� ���·����ǰ ���������� �����Ȭ�Ç����ǰ ���ǯ �� �Ç������ǰ ������ �
���� �������à� �������� �� ���� �� ���� ¢ � ��� ������������ ������·������ �� �������
������������� �� ��������à� �� �� �������ǰ ��� �� ������ �� ����� �����������ǰ
�������������� ¢ ������������ �� ������ ��������������� ������������ ��� ���
�������� ���������Dz ��� ��� ����� ��������� �� ���������� ���������� �����������
������������ ���� ��� ������������ǰ �� �� ����������� �� ������� ���¢� ������à����
¢ �� ������� �� ����������� ����·���� ��� ��Û�ǰ ¢ �� ���� �� �� �������ǰ ���������
� �������������� �� ������à� ��� �������� ����¤����� �� ��� �������������
���������£���� ���� ��� �� ����£��� � ��������£��� �� �� ��������� ������
������������ǯ
��Ç ��� �����ǰ �� ������� �� �� ��� ������ ������� �������ǰ ���� �������ǰ
���������ǰ ������� ¢ ��� ���ǰ �� ��� �������������� �� �� �� ��� �� ���������à�
��������� ��� ��� ���������� ����� ��� ������������� ������� ���� ������� �������
��������� � ����Û�� Ȅ����������� �������������� ���������Ç����� ������������
�� ��� ������� �� ������Ȅ ǻ������� ¢ ��� ���ǰ ŗşşŖǰ �ǯ ŘŗǼǯ ���Ç �� ����� �� ��
��������à� ��� �� �����£� ����� ������� �� ��������Ç� � �� ����Û��£� ¢ ��� �����
��������� �� ���������� ������ǰ ����ǰ �� ����� �������ǰ ����� ��� ������������
�� �� ��������Ç� ���� ��� �������� ������������ ��������������� �� ������£���à�
������� ��� ������ ¢ ����� �� ��������������ǯ
�� �����£� �������� � ������� ��� ������������� �����à����� �� �� ����Ç�
����������ǰ ��� ��������������� �� ���������à� ¢�� ��� ����������� �������������ǰ
����� ��� ø������ �������������� � �� ����Ç� ������������ǰ ����������� �� �������£���
����DZ ȄǽdzǾ �� ������ �� �� �������� �� ������ �� �� �¡��������� ¢ �� ���������
��������������� ���������� ���¤ ������� ��� �¡���������� �������� ��� ������
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
������� ������� ������� �������� �� �� �������� �� ��� �����������Ȅ ǻ������� ¢
��� ���ǰ ŗşşŖǰ �ǯ ŗŜŗǼǯ ���� �� ����� ��������ǰ �� ��� �� ������������à� �� ��
�������¤���� ����� �� �������£��� �� �� ������� ¢ �� �� ��������� ���� �� ������
���������� ������ �� ���������� ¢ ������������ ��� �������£���Dz �� ��Ç ��� �� ���
��¤������ �����à����� ���� �������¤���� �� ���������� ���� ����������� ¢ ���������
������� ������ �� ���� �������£���DZ �����¡��ǰ �������Ç�ǰ �����������ǰ �������� ���ǯǰ ¢
���¤� ������������ ������� ���� ��������� ���� �� ����������à� �� �� �������ǰ
�����¤������ ���� �� �����à����ǰ �� �������ǰ �� ���������� ��� �������
����Û��£�Ȭ�������£���ǯ ����¤� �� ��� ��Û������ǰ �������� ����� ������������DZ
��������������ǰ ������� �������ǰ ��������£ǰ ������à� ������������ǰ ������à� �¡������ǰ
�������ǰ ��������Ç� �����������ǰ ����¡��ǰ ������¡��ǰ �·����� �� ������à�ǰ
��������������ǰ ��� ���� ���������� �� �������� �� �� ��������Ç� �¡���������� ����
�� ����������à� �� ������������Ç� � �� �����Ȭ���������à�ǯ
��������� �� ����� �Ç��� �� ���������à�ǰ �� ���� ��� ���������à� �� ��� �·������
��� ����Ç�� �¢���� � ��� ����������� � ������� �� ���� �� ��������ǰ �����������
��� ���������� ������� ��� ������ �� ���� �����DZ �������ǰ ���������à� �� ���������
�� ���������à� ���� �� �����ǰ ����� Ȅdz�� ������� ���� ����� ��� ���� ����� ��
��������� �� ��� ������ � ����� �� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ������� ��
����� ������ �������� ��� ������ � �����ǯ ��� ����� ��� ������ ���� ������
�������ǰ �� ���������à� ���£¤ ��� ���������£���ǰ �������£ ¢ �������dzȄ ǻ���������ǰ
ŗşşŞǰ �ǯ řŚŖǼǯ �������ǰ ��������à� � ��� ����������� ���� ��� �� ��������� ���
������ ����� ��������� ¢ ��������� �� ���������à�ǰ ��� �·������ ¢ ��� �����������
����������� ��� �� ����Ç��ǰ ��������� �� ����à� ������à���� �� ����������à� ��
�� ��������ǰ �������à� �� ��� ����������� �� ���¢�ǰ ��������� �� �� ����� ��� ��
����� ¢ ����������� �� �� ������� ���� ������ ��������à�DZ ȄǽdzǾ � ������ ���
����������� ���¤� ��������� ���� ������ �� �������£��� � ���� ��������� �
����������� ������ �� �������£���Ȅ ǻ���������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ řşŚǼǯ �ǰ ����������ǰ �������
��� �������Û�� ¢ �� ����������� ����·���� ���� ���������� �� ����� �� ���
��������� ¢ �������� �� �� �������� ��� ���������à� ��������������ǰ ����DZ Ȅ�
������ ��� �������� ������ ��� ������������ ���������������à�ǰ ¢� ��� ����
����� � ��� ������� ��� �� ������ ��� �������������� � ���� ���� �����������
��� ��� ������������ ��� ���������Ȅ ǻ���������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ ŚŜŖǼǯ
�� ��������ǰ ������� ����·�����ǰ ���� �� �� ���� �� ��������� ǻŗşşŞǼǰ �������
��� �� ����� �� �������� �� ������������ �� �������£��� �� ��� ���� ������� �� ��
���������à� �� ����������� �� �������£���ǰ ���¤����� �� ���������� �����
��Û���� ��� ��� ��������� �� ��������������Ç� �ø��� �������������� ��������
�� ���������à� ������� �� �� ��������à� �·����ǯ �� ���������� ��Û���� ��� �� ����
�������à� �� ����� �������� �� �·������ �� �·�����ǰ �����à����� ¢ �����������ǰ
������ �� �����à����� ��� ��������� �� �·������ �� ��������à� ����DZ ��
��������à�ǰ �� ������������� ¢ �� �����ǰ �� �� ������� �� ��������� ��� �����������
�������¤����� ��� �������£��� �� ��� ��Û�� �������� �������� �� ���������à� ¢
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
�����Ç� �� �� ��� ������¢� �� ������ ����������� ¢ �������� ���ø� �� �������
��Ç���� ¢ �� ������ �����Ç����� ǻ��������Ç�Ǽ ���� ������ ������������ �� �������
�� ������ �� �������������� ¢ �� �������£���ǯ
�� ���������ǰ �� ���������à��� �·������ ��� ��� ������ � ��� �������� ���� ��������
�����Û�� �¡����������� ���¤����������������� �� �������£���à� ¢ ����������à�ǰ
�� �����ǰ ������� ��� ��� ���¤������ �� ����������ǯ �� ��� ������ ���¤� ����� �
������ �� �� �����ǰ ��� ��Û�� ��� ������� ���� �¡�����������ǰ ����������ǰ ���
��������� �� ��� �������à� ��������ǰ ��� ���������������� ¢ ������ ��������� � ���
��� ���¤� ������ �� �� �����Dz �� ��Ç ���� �� ��� ������ ��DZ Ȅ��Û�� �� ����������ǰ
������� �� ����� �������£���ǰ ������� �� �¤���� �������£���ǰ ��Ç ���� �������
��� ������������� �� �������£���Ȅ ǻ���������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ śşřǼǯ ����� ���
������������� ¢ �������������� ����� ��� ����������� �� ������ � ��������� ¢
����� ����·����ǰ ��������� ��� �� ������� ����������DZ
ǽdzǾ �� �����£� �� ���� ����� ���� ������ �� ������à� ����� �� ��������� �� ���
������� ��Û�� ������� ����� ���������� �� ���������à�ǯ ������� ����������
��������� �� �·������� ����������������������ǰ ���� ���������������� �� ��� ���
�·������� �������������� ����� �� ������� ��� �� �����������¤� �������������
����� ������� ������� �� �� ����� �� ��� ��� ���� �¡������� � �¡����������
�¡��������������� ��� �������ǰ ������ ������ ����������ǰ �����������Û����
����·���������ǯ �à�� ������������ �� ��������£� �� ��� �����������
����������� � ������� ����� �� ������������ ��� �������� ������ ��������
�¡���������� ��������� �������������� ǻ���������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ śşřǼǯ
�� ����� ������ǰ ��¢ ��� ������ ����� � ��� ��Û�� �� ����� �������£��� ��
����������� ��� ��� ������ � �� ���������à�Dz ���� ������ ���� �� ����� �� ������
���������� ������������ǰ �������� �� ���������à� ¢ �����£���� ����� ���������£���
������������ ��� �����¢�� ��� ���������� ��� ���������������� �������� ����
�����£�� �� ������à�ǰ �� ������������ ¢ �� �����£���à� �� ��� ����� �����Ç����ǰ ¢� ���
��� Ȅ�������� ��� ���� ������������ ������ �������� ��������� ���������� �����
�����Ç����� ��� ¢ ���� ��£Ȅ ǻ���������ǰ ŗşşŞǰ �ǯ ŜŗŜǼǯ ��Çǰ ��� Ȅ��� ��Û�� ��
����������Ȅ �� �� ����� �����£�� �������������ǰ ���� ������ �� ������������ �� ���
�������������� ������������ �� ���������������������Dz �� ������� �� �����������
�������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������������ ¢ ������������ ��� ������à�
� ���¤������ ��� �� ��Ç����ǰ ¢�¤� �����Ç��������� �� ��������Ç�ǰ ��� �����������
������������� ���� ������������������ ������ �� ��� ���� �������ǯ �� ������ǰ
��� ������� �� �¤�����������£��� ��������� ��������������� �������� ¢ ���������
�� ������� ¢ �� ��������� �������� �� �����£���à� �� �����������ǰ ����������� �
��������� ��� ������ �� ��� �����������ǯ ������ �� ������ �� ��� �� ����� ��
�����������ǰ �� ����� ��� ����� ���������ǰ ��� ���� ��� ����� ��� ���������
��������� ��������ǰ ¢� ��� ��� �� ������������ � ��� �� ���� ���������ǰ ����� ��
���£�� ����������� ���� ��� ����¡����� �� ����������� ������� �� ��� �����������ǰ
���������� �� �Ç���� �� ������� ¢ �� �����������à� ��� �� �������£���ǯ
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
��������ǰ ������ �� �� ����� ������� �� ������ ��������� ��������ǰ ������������ ¢
������ ����� Ȅ������������Ȅǰ ������������ � ������������ �� �������£��� ¢ ��
�������������� ���ǰ ��� �� ����ǰ ����� �� ���¤���� �����·�����ǰ ¢ǰ ��� ����
����ǰ �� ������ ���� ������ �� �� ��������� �� ���������à� �������ǯ �� ���¤����
�����·�����ǰ �������� � Ȅ������������Ȅ ��� �� ��� ��� �����·� �� �� �������Ç�ǰ
���� �� �� ��������Ç�ǰ �� ��������� ��� �� ���� �� ���¢� �������ǰ �������� �� �������
�� ������� �� ���������� ���� �������� ����� ��������������� �� �������£���ǰ ¢ ��
������������� ������ �� �� �������ǰ ���� ������������ ¢ �������� �� �����������
���������� � �� ������à� �� �� ���������� ������������ǯ
������������ ��� �� ������ �� ������������ �� �������£��� ����� ��� ��� ����
����������à�ǰ �� ����������� �Ç���� � ������ �������à� �� ����� ���·����ǰ ��
�������� �� �� ������� ��������� ������������� ��� ��� ��������� ��������� ���� ��
������Û������� ¢ �� ���������à� ��� ������������� � �� �����Ȭ����������ǰ �����
��������� � ���·��� ���������� ���� ����������à�ǰ ��� ��· ���������� �� �����£��¤
¢ ��� ��¤��� ������ �� ���������¤ �� ��� �������� ���������Dz ����¤� ������ �� ��
��������� ��� �� ����� �� �������� �¡������������ ���ø� ���� �� �������� � ��������
��� ���¢�� �� ����������à� �����£��� �� �� �������ǯ
�¢ ��� ������£���à� ���� ���������� ���¤������ �� ��������à� � ������ ¢ ������
������������ �� ���������� ¢ �� ������� �� ��� ����������� � ���� �� ����������à�
�� �� �������ǰ ��� ��������ǰ ������� ¢ ��������ǯ ������������ ��� ������ǰ ��� ����
��� �� ����������� ��� ����� �� �� ���� ����� ������� �� ������ �� �����Dz ��
������������� �� ��� ����������� ��� ��� ���������� �� �� ������� �������ǰ ���
���� �� ����� �� ������ǰ ��� ��������ǰ ��Û��ǰ ��������ǰ ����ǰ ���ǯ �� �������������
�� �� ��������� �� ���������� ��� ����� �� ��������à� �� ��� ��������� ¢ ���������
��� �� �� ������� � �� ��������� �� �� ������� ���� �� ���� �������������� ¢
���� ��� ���� ����� ������� ��� �� �������� �� ��� ������������ �� ������� ¢
����� �� ��� �� �� ��������ǯ �� ��Ç ������� �� ������������Ç� ��������� �������
������������� � ��� ��Û��ǰ ���ø� ����ǰ �����ǰ ������ ¢ ������à� �� ��������� ��
�������£���ǰ ������� ���� ���������� �� ��������à� �� ������� ������à�����
������� �� �������������� ���������� ����������� �� ���������� ����� �� ������
�������� ¢ ������������ �� ���� ¢ �� ��������ǰ ���������£���� ��¤���� ����� ��
��Û� �� �������� � ���� �� �����������ǰ ������������� �� �� ����������à� ��
������� �� ��� ��¡��� ¢ �� ��� ����������ǰ ��������� ��� ������ �� �������£���
���� ��������£�� ������ǰ ��� ��� ������� �� ��� ����� ����� ������� �� ��Û�ǰ
����������������������ǰ ������������ ¢ ����������� �� �� ����¡�à� ��� �������
�� ��� �������ǰ ���������� ��� ���� ���������� ����������� ����� ��� ��Û�� ������ �
��� ��������������� ��� ������������ ¢ ���� ��· ������ ����� �� �� ����ǯ ��
������à� ¢ ��������à� �� ���� ������·������ ¢ ������� ������ ��� ��� ��Û��ǯ
�¤� ����� �ø�ǰ �� �������à� ����� ��� �������� ��������� �� �������£��� ��
���ø� �� ������������à�DZ ������������ǰ �����������ǰ �·������ǰ ��������������ǰ ����
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
�� ��� �� ����� �� ������� �� ������ �� �����à����� ������¤ ���� ��� ������ ��
��� ��������� ������������ ��������� ����������£�������������� ������ ��������
�� ����������DZ �� ��Û� ������� �� ��� �������ǰ �������� ¢ ���ø� ���
�������������� �� ��� ���������� ���������� �����¤���� ������������� �� �������ǯ
��Çǰ �� ���� �� ��Û� �������¤���� �� �� �������à� �� ����� �� ����� �� �� ������ ��
������ ¢ �������� � ��� �������������� ��� ���������ǯ ��� ������ ��� ����� ��
��� ��Û�� ��� ��� ���� �������������� ��� ��������� �� �������£��� ��� ���¤�
��� ��������Dz �� �� ��� �� ������� ��� �� �� �������� ���������� ��� ��� ������ � ��
�����������à� � ��� ��� ������� ��� ��¤������ ���������Dz ��� ���ǰ �� �������ǰ ���
������������ ��������� �������� �� �� ��¢��Ç� �� ����� �� �������� �� �� �������ǰ
��� �� �������� ��� ��· �� �� Ȅ��������Ȅ ��� �� ��Û� ���� �� ��������ǯ
������� ��������������� �����à���� �� ����¤����� �� ������������Ç�
�� ������������� ���� ���� ��������� ��� ��������������� �� �������
������à����� �� ���������������� �� �� �������� �� �� ¤����� �������ǰ ����¤� ��
�� ����������à� �� ����Ç�� ��� ��������� �� ������ ������ � ��� ��������
������������ �� �� �������£��� �� ��� �����������ǰ ��� �� ������ ������������Ç�ǰ �
����·� �� �� ������à� ¢ ��������à� �� ���� ������·������ ¢ �������ǰ �� ������� ��
�������ǯ �� ���ø� �� ������������Ç� ���� �� ��������à� �� �·������ � ������������
���� �� ������� ������������� �� ��� ��������������� �� �� �������ǰ ��������� ��
�������£��� ���� �� ��������� ���������ǰ �� �����ǰ ���� ��� ���������� ��
���������������� ¢ ������� �� ��� ���������Dz ���� �������à� ������� ��
������£������� �� �� �������Ç�ǰ �������� � �� �������à� �� �� ����� ¢ �� ����
�� ��������ǰ ���������� ¢ ������ �� �� ����� ¢ �� �� ���� ������ ¢ ���Ç����ǰ
���������� ¢ ������������� �� �������� �� �� ��������Ç�Dz ���� ������ǰ �������
����������ǰ �������ǰ ��������ǰ ���������Ç�� � ������������ �� ���������� ¢
���������à� ��� ��������������ǯ
��Ç ��� �����ǰ �� �������à� ��� ������� �� ������������Ç�ǰ ���������� ��¢ �� ��
������à� ����������� ����� ��������Ç� ¢ �������Ç�ǰ ���ø� �� ����� �����à����
����������� ��� �� ������� �� ��������Ç�Dz �� ��Ç ��� �� ��������à� �� �� �������à�
����������� ��� ����à����Ȭ�������� ��� �������£�� �� ����������à� �� ���
������������� ��������� ���ø� �������� �� �������Û� ��� ��� ������ �� ��
���������à� ��������� � ��������� �� �������£��� ���� ¤���� �� ��������£���à�ǯ
�� ����� ��� ����� �� ������à� ��������Ç�Ȭ�������Ç� �� �� ����� ¢ �� ��
������������ǰ ���� ��� ������� ���������� �� �� ����������à��� ��������������
�¡������������ ���������� ����������Ç� ¢�������Ç�ǰ ��������� ���������������
��� �� ����� �� �������Û� �����������ǯ �� �������ǰ ���� ������à� �������� ���
��������� ¢ �� �������� ������ �� �� �������� ��������������Ç�ǰ ¢ �� ���������à�
�� ��� ���������� ������������ ��� �� ��� ����� �� ����� �� �� ��������Ç� ¢ ��
����� �� �� �������Ç�ǰ ���� �����·� �� ��� ��¤������ �� �������à� �� ��� ��Û��
�� �� �������ǯ �������� ���� ������à� �������¢� �� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
�������à�ǰ ����������� ��� �� �����û���� �� �� �����à� �� �� ������ ���
��������¢�DZ �� �� ����à���� �� ��������ǰ ���� ��������������Dz �� �� ����������
�� ��� ��¤������ ��������������� �� �� ����������� ��� ��������� �� �¡�������� �� ��
�������à� �� ��������� ���������� �� �� �������ǰ ���� �� �� ������£�� �����������
�� �����������ǰ �������¢������������������ ����������ǰ �¢���� �� ��� �����������
���������ǰ ������ �� ��� ���������� ���������������ǰ ����������� ¢ �������
������������ �� ������ � �� �������à�ǰ ������ ������ ���������������� ¢
����·����� �� �����������ǰ �������� ����������� �� �����������à� �� ������ ��
������� � ������� ���� �� ������������ǰ �� ������������ǰ �� ���������ǰ �� ���������à�
���������� ¢ �����������ǰ ��Ç ���� ������� ��� ��������� �� ��� ������������
������������� ���ø� ��� ����������� ��� ���� ��������ǯ
�� ��������Ç�ǰ ��������ǰ �� ��������� ���� ���������� �� ��������� ������ ��
�� �������ǰ ¢ �� �������Ç�ǰ �� �� �������� ���������� �� ��� ����� ������à����� ��
��������à� �� �������������ǯ������� �� ��������� ¢ �������Ç�� �� �����������à�ǰ
�� ���������� ������� ������������� ����� ��������Ç� ¢ ����� ����� �������Ç�
���ǰ �� �������ǰ �� ��������� �� ���� ��¤������ ��� ����� �� ���¤���� �����·�����
�� ��� �����·� �� �� �������Ç�ǰ ���� �Ç �� �� ��������Ç�ǰ ����� ����� �����������
��� ������������à�ǰ ����������� ��� ������ǰ ��� ������� ¢ ��� ��¤������
������������ǰ ��������� ����������� �� ��������à� �� ������������Ç� ����
����� �� �������à� �������ǯ �Ç��� �� �������à� ������� ���ǰ �� ������� ���
��� ����������� �� ��� ��� �¡���� ������ �� ��� ������������� ����������ǰ ���������
�� �������à� ¢ �¡�������� ���� �� �������� �� ������� �� ���� �� ���¢�
���������£��� � ��� ��¤������ �� ����Û��£�Ȭ�������£���ǰ �� ��� ��� �����
��������� � �����£�� ��� ������ ��������� ¢ �������� �� ��� ��Û�� ������ � ���
�����ǰ ��� ��������ǰ ��� ������������ǰ ��� ���������������ǰ �� �����ǰ �� ����
¤����� �� �� ���� ������ �� �� ��� �� ����� ������� �� ������ � ����������
����� ·�ǰ ��������·����� �� ������ �� ������������ǰ ����� ��������ǰ �����Ç����ǰ ¢
��Ç ��������� �� ������� ����������� � �� �¡��������ǯ
�� ��¤����� �� �� ������������Ç� �� ������ � ��� ����� �� �� �������à� ���������
�� ������ � ������ �� �������£��� �� �·������ �� ��������� �� ������à� ��� ���
�������� ��Ç����ǰ ��� ���� ��� �� �����à����� ��� �������������ǰ �� ������à� �� ���
����������� � ������������� �� ����� ���� �� ������������à� ¢ �� ����������� ��Ç����
����������Dz �����à����� ��� �� �� ����� �� ������� �� ���ø� �� �� ��������
�����à���� ��� ������� ������ ���� �� ������� � ��� ������à� �� ��� ��������� ¢
�� ��� ��������������� �� �� ���� �� �����Dz �������� ���������� �� ��
������������Ç� ��� �ø� ����� �������ǰ �� ���� ���������� �� ���� ���� �� �������
������� �� �¡�����������à� ¢ �� ����������� �� ��� �������� ���� ������������
������������������ ��� �������������� �� �·������ ��� �������£��� ������¤����
¢ �������¤����ǯ ��� �����ǰ �� ������������� �� ����� � ��������� �� ����������ǰ ���
�� ��������� �� ��� ����� �� ��¤����� �� ������à� �� ��� ����������� �� ������ ��
�����ǰ � � �������� ������������ ���������� ��� ���£� �� ������������Ç� ����
��� ('8&$&,Ï1 < 3('$*2*Ë$
���������� ��� ���������� �� �������£���ǰ ��¤����� ���� �� ������ ��¢ǰ �·�����ǰ
����������ǰ ��������à�ǰ ������������ � ��������� ���������ǯ
������������ ��������������Ç�ǰ ���� ����������������� �� ���������������������
������������ ��������������ǰ������� �� �����£������ ����������� ���������à�
����������� ������������������ ��� �������£���ǰ ��¢�� ��������Ç������ ������������
�� ��������� ���� �������� �� ���������� �� �� ����Û��£� ������¤���� ¢ ������ ��
��� ������������� ¢ �� �� ����������à� �� ��������������� ¢ �� ���������ǯ ��
�·������ �� �������à� �� �� ������à� �� ��� ������� ¢ ���������� ���������ǰ ��
�������à��� �� ���������à� ���� �� �������£���ǰ �� ������à� ����������������£���
� �� ������ �� ����������à�ǰ �� ���������à� ¢ ������������à�ǰ ����� ������������ ��
��������� ���� �� �����������ǰ �� �� �������� �������ǰ ���� ��� ������ ��
���������à� ����� ��� ��¤������ ����������� �� �� ��������Ç� ¢ �� �� �������Ç�ǰ
����� �� �������� �� �������à� �� ��� ����������� ������ �� ������à� �� ��
��������à� ¢ �������£���à� �� ��� ��������� ��Ç����� �� ��� ����������� �������
�� ������� �� �������£���ǯ
�� �������� ��� ������ ��� ��������� �� �� ������������� ��������� �������� ��
�� ���������� ��Ç����ǰ �� �� ���������à� ������� �� �������� �� ������� ������à����
�� ����������à� ��Ç���� �� ��� ��¤������ �����à�����ǰ �� ��� ����������� ��à�����ǰ
�� ��� ��������������ǰ �� �� ��� �� ������������ ������¤����� ¢ ����������� ¢
�� ��� �����������ǯ ��� �����ǰ �������ǰ �� ������à� ��� ��� ����������� ��à�����ǰ
�� ���������à� �� �� ����� �� �� ����������� ���������� ¢ ���������ǰ �� �� �������
�� �� ���������� ����������à� �� �� ���������� ��� ��Û�Dz �������ǰ �� ������ � ���
�������������� �� �������£���à�ǰ ��������� ���������Ç��ǰ ���������� ¢
������������ ��������� � �� ������������à� ¢ �� ����������� ��Ç������ ��� ���������
�� ���������� ��� �������£���Dz �������ǰ ��������� �� �������������£���à� �·����� ¢
������à���� �� ��� �����à������ ¢ ������������ ���� �������� ¢ ��������� ��
�������£��� �� ��� ��Û�� ���ø� ��� ������ �� ����������ǰ ¢ ��� ø�����ǰ �� ��
��������� �� �� ����� �� ��¤������ �������� �� ���������£���à� ¢ �������£���à�
�� ��� ��������������� ���������ǯ
��� ��à����� �� �� ������������Ç� ¢ �� �� ���������à� ��������� ������������ ��
�� ������� ��� ������£���� ��� ����� ������������� �� �� ����� ǻ���������� ¢
������������Ǽ �� ����� �� �� �������à� ������ ��� ����������� ��� ������ ��Ç����
�� ���������à�ǰ ������������������ �� ���ǰ ����� �� ��� ������� ¢ �ø� ��¢ǰ
��������� ������������� �� ����� ������������� ��������� ���� ��������������
��������� ����� �Ç���� ��� �� �� ������������� �� ��������Ç� ¢ �������Ç�ǯ
���3DVDMHV� HQFXHQWURV \ FRQYHUVDFLRQHV
�����������
�������ǰ �ǯ ¢ �ǯ ��� ��� ǻŗşşŖǼǯ ��������Ç� �������� � �� ����Û��£�ǯ 
������
����ǰ ǻ����ǯǼ �·¡��� �ǯ�ǯDZ ������ǯ
���������ǰ ������ ǻŗşşŘǼǯ���������à� ����������à���� ���� �� ��������à� ¢ �� ����������ǯ
���������DZ ���¡���� �������������ǯ
���������ǰ ������ ǻŗşşŞǼǯ ������� �� �� ���������à� ����������à����ǯ ���������DZ
���¡���� �������������ǯ
�������ǰ ���� ǻŗşŞŞǼǯ���������� �� �����������à� ������£����ǯ�������DZ �����������
����������� ���������ǯ
	�������ǰ �ǯ�ǯ ǻŗşŞŜǼǯ������ �� ���������à� ���������ǯ������DZ �����£�ǯ
������ǰ �ǯ ¢�������ǰ�ǯ�ǯ ǻŗşŞŗǼǯ���������à� ��������� ��� ��Û�ǯ������DZ������ǯ
�������ǰ �������� ǻŗşşŞǼǯ���������à� � ����������à� ����������à����ǯ ��������ǰ
�������ǰ ��������� ¢ ��������à�ǯ �¤����ǰ ����Û�DZ ������ǯ
�������ǰ ������ ������� ¢ ������ǰ �������� ǻŘŖŗŗǼǯ Ȅ�������Ç� �����Ç���� ¢
���������� �� ����������Ȅǯ ������� �����ǰ �ø�ǯ ŘŖǰ ��ǯ śşȬŞŖǰ �����¤ǯ
�û����ǰ������ ǻŗşşŖǼǯ�������� ���� ���DZ ���������� �� ������������Ç� ��Ç����ǯ������
�����DZ �����ǯ
�û����ǰ ������ ǻŗşşŝǼǯ �������� �������ǯ ���������à� ��������� ¢ �����Ç�ǯ ������
�����DZ �����ǯ

Outros materiais