Paráfrase e Tipos de Discurso

Prévia do material em texto

PARÁFRASE 
 
Paráfrase é um tipo de texto elaborado com base em outro já existente e 
conhecido pelos leitores, mantendo a ideia do texto original. Isso quer dizer que 
paráfrase é um tipo de intertextualidade. 
Parafrasear significa “Interpretar um texto com palavras próprias, mantendo 
seu sentido original” (in Dicio.com.br). 
Assim, a paráfrase é um recurso que requer habilidade na interpretação textual, 
pois para parafrasear é necessário compreender a fundo a mensagem 
transmitida num texto. 
Além de dominar a interpretação de texto, o exercício da paráfrase exige 
repertório cultural, na medida em que quem escreve precisa conhecer uma 
variedade de textos, para que tente encontrar neles possibilidades de 
intertextualização com registros textuais variados. 
Exemplos de paráfrase 
Exemplos de paráfrase são encontrados, sobretudo, na literatura, mas qualquer 
obra artística pode ser objeto de paráfrase: um quadro, uma fotografia, uma 
escultura. 
Paráfrases de provérbios (exemplos originais) 
• Antes com fome do que cheio de comida insípida. (Paráfrase de "Antes 
só do que mal acompanhado.") 
• Político que promete não cumpre. (Paráfrase de "Cachorro que late não 
morde.") 
• De depósito em depósito, a conta fica cheia de dinheiro. (Paráfrase de 
"De grão em grão, a galinha enche o papo.") 
• De professora e enfermeira toda mãe tem um pouco. (Paráfrase de "De 
médico e de louco todo mundo tem um pouco.") 
• A professora ajuda quem muito estuda. (Paráfrase de "Deus ajuda quem 
cedo madruga.") 
O que é paráfrase: 
Paráfrase é um recurso de interpretação textual que consiste 
na reformulação de um texto, trocando as palavras e expressões 
originais, mas mantendo a ideia central da informação. 
A intertextualidade é uma das principais características da paráfrase, pois 
para que esta exista é necessária a “ligação” com outro texto, que serve 
como alusão para a produção do novo conteúdo. 
Em alguns casos, a paráfrase é considerada um mecanismo que ajuda a 
clarificar alguns textos, pois ajuda a explicá-los com termos e expressões 
que sejam mais simples de compreender, uma vez que a ideia central do 
conteúdo sempre é mantida. 
No campo linguístico, a paráfrase pode significar o modo diferente de 
transmitir determinada mensagem que já foi dita anteriormente, alterando 
apenas algumas palavras por seus sinônimos, por exemplo. 
Quando se diz que alguém parafraseou a obra de outro autor, significa que 
a apresentou com as suas próprias palavras, mas mantendo a ideia e o 
sentido original da mesma. Neste sentido, parafrasear ainda pode significar 
a nova abordagem, interpretação ou explicação que é dada a um conteúdo 
antigo (livro, narrativa, poema e etc). 
• CITAR EXMEPLOS E FALAR SOBRE A PARÁFRASE NO TEXTO E COMO IDENTIFICAR 
 
CITAÇÕES DIRETAS E INDIRETAS, DAR COMO EXEMPLO FICHAMENTOS E OS MOSTRAR COMO 
IDENTIFICAR AS IDEIAS CENTRAIS. 
 
O discurso direto pode ser entendido como a reprodução exata da fala de alguém. Já 
o discurso indireto ocorre quando o autor expressa com suas palavras a fala de 
outrem. Por fim, o discurso indireto livre é uma mescla entre o direto e o indireto. 
 
 
Discurso direto, indireto e indireto livre são comumente utilizados em textos 
narrativos para iniciar a fala ou o pensamento de um personagem. 
 
 
Discurso direto, indireto e indireto livre é um assunto cobrado, na maioria dos 
vestibulares como questão para o candidato examinar os tipos de discurso do 
texto de apoio ou, ainda, pode ser solicitado que seja feita uma transposição de 
um tipo para outro. 
 
A principal diferença entre o discurso direto, indireto e indireto livre consiste na 
forma de narrar, conforme detalha-se a seguir. 
 
 
 
Diferenças entre discurso direto, indireto e indireto 
livre 
 
Discurso direto 
 
O discurso direto caracteriza-se por ser aquele em que o narrador reproduz as 
palavras de outra pessoa ou personagem. Um discurso direto pode aparecer no 
meio do texto. Para isso, utiliza recursos de pontuação como uso das aspas, dois 
pontos ou travessão, para demonstrar que a fala é de outrem. 
 
Esse tipo de discurso normalmente utiliza verbos de elocução, que apresentam 
relação com o verbo "dizer" como falar, responder, perguntar, indagar, declarar, 
exclamar, dentre outros. 
 
Exemplos: 
 
• Na cerimônia de colação de grau, os formandos em Direito disseram: "Prometo 
cumprir meus deveres e defender com firmeza e honestidade." 
• Da sala do juiz, todos ouviram o réu dizer: "Sou inocente, juro!". 
• Com desejo de comer pizza, Rafael decidiu pedir uma pelo telefone: 
 — Pizzaria Aqui tem Pizza, alô, quem fala? 
 — Alô, boa noite! É o Rafael. Com quem eu falo? 
 
 
A narrativa é um gênero literário em que está inserido o discurso direto, indireto 
e indireto livre. (Foto: Pixabay) 
 
 
Discurso Indireto 
 
 
No discurso indireto o interlocutor diz o que a outra pessoa ou personagem 
falou. Ele o faz com as suas próprias palavras. 
 
É o tipo de discurso comum no dia a dia, narrado na terceira pessoa, que 
dispensa o uso de travessão. 
 
Exemplos: 
 
• Na cerimônia de colação de grau, os formandos em Direito disseram que vão 
cumprir seus deveres defender com firmeza e honestidade. 
• Da sala do juiz, todos ouviram o réu jurar que era inocente. 
• Rafael estava desejando comer uma pizza e decidiu ligar para a pizzaria. Do 
outro lado da linha, alguém atendeu e perguntou quem estava falando. Rafael 
se apresentou e perguntou também com quem ele estava falando. 
 
Mudando do discurso direto para o indireto 
 
 
 Discurso Direto Discurso Indireto 
Preciso me alongar por alguns instantes. (Enunciado na 1.ª 
pessoa) 
Disse que precisava se alongar por alguns instantes. (Enunciado 
na 3.ª pessoa) 
Sou a pessoa que ganhou o prêmio. (Enunciado no presente) Disse que era a pessoa que ganhou o prêmio. (Enunciado no 
pretérito imperfeito) 
Não vi o jornal hoje. (Enunciado no pretérito perfeito) Disse que não tinha visto o jornal hoje. (Enunciado no pretérito 
mais que perfeito) 
O que fará para solucionar o problema da falta de água? 
(Enunciado no futuro do presente) 
Perguntou-me o que faria para solucionar o problema da falta de 
água. (Enunciado no futuro de pretérito) 
Não me interrompa mais! (Enunciado no modo imperativo) Pediu que não lhe interrompesse mais. (Enunciado no modo 
subjuntivo) 
Isto é incrível. (Pronome demonstrativo em 1.ª pessoa) Disse que aquilo era incrível. (Pronome demonstrativo em 3.ª 
pessoa) 
Somos muito felizes aqui. (Advérbio de lugar "aqui") Disse que são muito felizes aqui. (Advérbio de lugar "lá") 
 
https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/preterito-perfeito
https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/modo-imperativo
Discurso Indireto Livre 
 
O discurso indireto livre é caracterizado pela junção dos discursos direto e 
indireto. Assim, há intervenções do narrador e da fala dos personagens. 
 
Nesse tipo de discurso as falas dos personagens e do narrador podem ser 
confundidas quando não existirem marcas para mostrar a mudança do discurso. 
Isso porque no discurso indireto livre, diferentemente dos outros discursos, não 
há indicações de separação da fala do narrador da fala da personagem, que são 
feitos por meio de verbos de elocução, conjunções ou sinais de pontuação. 
 
No discurso indireto livre o narrador assume o lugar da outra pessoa do 
discurso, assumindo sentimentos e pensamentos, inserindo-os na sua própria 
narrativa. 
 
Exemplos: 
 
• João fez o que julgava importante. Não estava arrependido, mas senti um alívio. 
Talvez não tenha sido suficientemente justo com os seus sentimentos. 
• O despertador não tocou hoje. Nossa, vou chegar atrasado! 
• Amanheceu fazendo frio. Vou passar o dia em casa, assistindo filme. 
 
O que são textos narrativos? 
 
 
A narração é um dos gêneros textuais escrito, na maioria das vezes, em prosa, 
contando uma história através de uma sequência de várias ações reais ou 
imaginárias. 
 
O acontecimento é transmitidopor um narrador, estando estruturado em 
introdução, desenvolvimento e conclusão. O texto narrativo apresenta como 
característica estrutural a presença de elementos da narração, que são: espaço, 
tempo, personagem, enredo e narrador. 
 
- Espaço: refere-se ao local do acontecimento da narrativa. Pode ser um lugar 
físico, social (características do ambiente social) e psicológico (comportamento 
do sujeito). 
- Enredo: o enredo de um texto narrativo é a história composta pelos 
acontecimentos que ocorrem em determinado tempo e espaço. 
- Tempo: é a duração da ação. Pode ser cronológico (horas, dias, anos etc.) ou 
psicológico (lembranças e vivências das personagens). 
https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/narracao
https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/generos-textuais
https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/texto-narrativo
- Personagens: aparecem caracterizados por meio de qualidades físicas e 
psicológicas. Os personagens possuem diferentes importâncias na narração, 
sendo chamados de personagens principais e personagens secundários. 
- Narrador: no texto narrativo o narrador é o interlocutor da história. Para isso, 
existem vários tipos de narrador, sendo: 
- Narrador onisciente e onipresente: conta a história a partir de uma visão 
íntima dos personagens. Faz a narração na 3.² pessoa ou na 1.² pessoa, em 
discurso indireto livre. Nesse caso, a voz do narrador pode ser confundida com 
a voz dos personagens. 
- Narrador personagem, participante ou presente: esse narrador conta a 
história na 1ª pessoa, sendo além de narrador também personagem dos 
acontecimentos. Este tipo de narração apresenta-se de forma subjetiva, com 
base no ponto de vista e nas emoções do narrador. 
- Narrador observador, não participante ou ausente: conta a história de forma 
limitada, sem se envolver no conto. Faz uma narrativa imparcial e objetiva, 
utilizando o discurso na 3ª pessoa.