Apontamentos_Academicos_-_Regra_da_Escrita_Academica[1]

Prévia do material em texto

1 
 
 
Curso de Licenciatura em Gestão de Recursos Humanos 
Cadeira: Métodos de Estudo e de Investigação Científica 
1ª Ano – Laboral 
 
REGRAS DA ESCRITA ACADÉMICA 
1. CITAÇÃO 
Todas as palavras usadas no texto do trabalho científico, que exprimem ideia, pensamento, 
comentário, sugestão, etc., de outra pessoa, sejam em citação textual ou não, devem receber a 
referência do autor. Note que omitir a autoria de outro autor usado como suporte de um trabalho de 
pesquisa é eticamente incorrecto. Em alguns países o acto é crime passível de punição legal. 
 
1.1. Citação Textual ou Directa – procedida ao apelido do autor 
Quando a citação é textual, ou seja, quando se transcreve no texto as próprias palavras do 
autor, ela vem no texto sempre aspas, procedida do apelido do autor, ano da publicação da obra e 
página/s da citação em questão, ou ainda, podendo iniciar com a indicação do apelido, seguido da 
citação do texto em questão e, no fim, o apelido do autor e ano da publicação da obra. O autor lido 
é indicado nas referências. Um exemplo de citação textual dentro de um texto se apresenta no 
exemplo abaixo: 
Para Hettne (1996, p.15) “apesar da existência do mercado da globalização como o estágio actual do 
desenvolvimento das sociedades e dos Estados, ou talvez mesmo por isto, a desigualdade, 
descriminação e intolerância com base na diferença étnica, mostra ser um cartão cada vez mais 
usado no mundo ao não existir equidade na maioria das sociedades pluriétnicas, e não somente no 
continente Africano”. 
1.2. Citação Textual ou Directa – seguida pelo apelido do autor 
A citação directa pode, ainda, ser seguida pelo apelido do autor e entre parênteses o ano da obra e a 
página onde ela aparece nesta obra. O autor lido é indicado nas referências. Um exemplo de citação 
textual dentro de um texto, procedida pelo apelido do autor, é apresentado abaixo. 
2 
 
“A legitimidade de qualquer Governo depende, mais do que qualquer coisa, da garantia dos direitos 
humanos”, (Diogo, 2002, p. 13). 
 
1.3. Citação Textual/Directa Longa 
Quando a citação textual é longa e perfaz um todo, ela pode ser apresentada no texto como um 
parágrafo por si, sem aspas. Pode ser também apresentada numa margem interna ao texto com a 
primeira letra da citação entre colchetes (parênteses rectos). 
Para citações textuais longas, adopta-se o modelo de tabular uma vez para o interior do texto, ou 
seja, apresentar o parágrafo com uma margem interna ao texto. E reduzir toda a citação para o 
ponto 11, como o exemplo abaixo. 
“Um desenvolvimento alternativo não nega a necessidade de um contínuo crescimento numa 
economia dinâmica. Seria absurdo tentar substituir um desenvolvimento às micro-estruturas dos 
agregados familiares e da localidade. O que ele busca é uma mudança nas estratégias nacionais 
através de uma política de democracia inclusiva, crescimento económico apropriado, igualdade 
de género e sustentabilidade ou equidade inter-generacional. Em suma, um desenvolvimento 
alternativo incorpora uma dimensão política (democracia inclusiva) como um dos seus fins 
principais de acção”, (Friedman, 1992, p.34). 
 
1.4. Citação Indirecta 
Trata-se da reprodução do pensamento/ideia do autor. É uma citação onde o pesquisador/estudante 
usa suas próprias palavras para dizer o mesmo que foi dito pelo autor lido. Ou seja, o pesquisador 
/estudante usa as ideias de um autor para reforçar suas próprias ideias. E por ser assim, 
considerando que a/s ideia/s expressa/s continua/m sendo do autor, é necessário dar o crédito ao 
seu “dono” e citar a fonte. 
O uso no texto da ideia, não textual, de um autor, deve estar indicada sem aspas com o apelido do/s 
autor/es, ano da obra e página/s. Veja o exemplo no documento, abaixo, onde aparece a citação não 
textual1. 
 
1 Na citação não textual o texto não é transcrito na sua íntegra. O estudante/pesquisador faz a interpretação do texto 
usando as suas próprias palavras. 
3 
 
...Tal legitimidade ao Estado é dada pelo princípio do absolutismo territorial, a territorialidade 
(Taylor, 1999, p.69), que foi uma tentativa de criar a ordem na Europa a partir de caos religioso que 
se fez no século XVI com o alastramento do Protestantismo. 
 
1.5. Citação de Citação 
A citação de citação significa que o autoria usou a ideia de outro autor e que esta é pertinente para o 
trabalho que está a ser realizado pelo pesquisador/estudante.2 Neste caso, o autor lido é indicado no 
texto pelo seu apelido, citado com o ano da obra e a página da referência e vai para a bibliografia no 
fim do trabalho como obra lida. E o autor citado, mas não lido pelo autor do trabalho, vai para a 
nota de rodapé como o modelo de referência. A citação aparece no texto como o exemplo abaixo. 
Segundo Calhoum (1994:17) citando por (Castelles, 1997:83) quando a explicação é a emergência da 
identidade política: o tipo de identidade que leva à formação de comunidades na formulação de 
políticas é flexível. 
Uso de outros termos: citado por; apud 
Note que, por vezes, a citação pode ser cortada em qualquer lugar sem prejuízo. E para tal o 
estudante/pesquisador deve usar os colchetes [...]. 
 
1.6. Citação em Cadeia no Texto, do mesmo Autor e mesma Obra 
Quando o mesmo autor é citado mais de uma vez e em seguida com a mesma obra, é usado o 
termo Ibidem entre parênteses, abreviado para (Ibid.), sempre apresentado em itálico por ser um 
termo estrangeiro, em língua latina, que significa o mesmo (autor e/ou obra). 
Assim, quando é o mesmo autor (indicado pelo apelido) na mesma obra (indicada pelo ano) e na 
mesma página (indicada por um número), é usado (Ibid.). 
Para o mesmo autor, mesma obra e página diferente, é usado (Ibid: número da nova página). 
 
2 Em trabalhos académicos, é sempre recomendável que, sendo possível, o estudante/pesquisador procure encontrar 
essa fonte citada paracitá-la no original. 
3 Calhoum, C. (1994), Social Theory and the Politics of Identify. Blackwell: Oxford. 
4 
 
Quando trata-se do mesmo autor em outra obra, logo com outra data, é usado (Ibid: número da 
outra data). 
Quando se trata do mesmo autor em outra obra, mas publicada no mesmo ano, é usado (Ibid, ano 
acrescido de um (a) para a obra com o cardinal mais baixo e a indicação do número das respectivas 
páginas). 
Note que outras expressões também podem ser usadas para a repetição do mesmo autor e/ou da 
mesma obra. Usa-se o termo latino idem, que significa o mesmo, igual ao anterior e o termo latino 
opus cit., como abreviatura de obra citada anteriormente. 
O Ibid. é usado quando o autor citado em cadeia se encontra na mesma página. Estando nas páginas 
anteriores o pesquisador deve fazer a citação do apelido do autor novamente. 
 
1.7. Citação da Obra com Dois ou Mais Autores 
Quando um trabalho tem dois autores, citar os sobrenomes seguidos da data de publicação toda 
vez que a referência ocorrer no texto. 
Exemplo: 
Moody e White (2003) (MOODY e WHITE, 2003). 
Nas Referências: 
Mood, J. e White, D. R. (2003), Structural Cohesion and Embeddedness: a hierarchical concept of social grups. 
American Sociological Review. 
Quando um trabalho tem três, quarto ou cinco autores, acrescentar todos os sobrenomes na 
primeira citação seguida da data de publicação. Nas subsequentes, incluir apenas o sobrenome do 
primeiro autor seguido de et al. e da data de publicação. 
1ª Citação 
Alves Filhos, Cerra, Maia, Sacamo Neto e Bonadio (2004) 
(Alves Filhos, Cerra, Maia, Sacamo Neto e Bonadio, 2004) 
5 
 
Citações Subsequentes 
Alves Filho, et al. (2004) (Alves Filho, et al., 2004) 
Nas Referências: 
Alves Filho, A. G., Cerra, A. L., Maia, J. L., Sacomano Neto, M., e Bonadio, P. V. G. (2004), 
Pressupostos do Gerenciamento da Cadeia de Suprimentos, Gestão e Produção. 
 
1.8.Citação do Mesmo Autor com Duas Obras Publicadas no mesmo Ano ou em Anos 
Diferentes 
Para o caso de obras do e «mesmo autor publicadas no mesmo ano, a primeira obra recebe a 
data acrescida de um (a), por exemplo para o ano 2000 fica (2000a). A segunda obra recebe a mesma 
data acrescida de um (b), (2000b) e assim sucessivamente. 
O estudante/pesquisador deve ter o cuidado de classificar as obras segundo o seu mês de publicação 
e de não confundir as obras no texto. 
 
1.9. Citação de Entrevista 
A citação de entrevista deve ser, quando textual, apresentada entre aspas; quando não textual deve 
trazer a indicação do autor da ideia, sugestão, etc., sem aspas. A referência no texto é feita pelo 
apelido, ano da entrevista e por uma nota de rodapé que indica: apelido, nome do entrevistado e data 
da entrevista. Nas referências das fontes primárias deve ser feita em uma listagem no fim do trabalho 
apresentada por ordem alfabética; onde deve constar o nome de todos os entrevistados a começar 
sempre pelo apelido, nome; e indicar, também, a pertinência da entrevista e a data e o local 
geográfico onde a entrevista teve lugar. 
Caso o entrevistado tenha solicitado o anonimato esta indicação deve estar no trabalho salientando, 
entretendo, a pertinência que justifique o uso da fonte com a indicação da proveniência da ideia, 
sugestão, etc., sem comprometer, entretanto, a identidade da pessoa em questão. 
6 
 
O estudante/pesquisador pode, por exemplo, indicar a pertinência com a identificação do tipo: um 
funcionário graduado do Estado na área de Economia; um político jovem do partido no poder na 
África do Sul, etc. 
Veja um exemplo hipotético (pessoa (1)), na Lista de Pessoas Entrevistadas. 
Por exemplo: 
Lista de Pessoas Entrevistadas 
1. Funcionário graduado do sector privado especialista na área de macroeconomia, entrevistado 
em 10 de Novembro de 2018, em Maputo. 
2. Gaspar, Eliseu – Chefe do Departamento de Graduação do ESEG, entrevistado em 10 de 
Dezembro de 2018, em Maputo. 
3. Manjate, Raimundo – Docente da Cadeira de Políticas Públicas na Faculdade de Letras e 
Ciências Sociais da UEM, entrevistado em 15 de Julho de 2019. 
 
1.10. Citações de Páginas ou Portais “Sites” da Internet 
Estas citações seguem o mesmo princípio de citações de livros, artigos ou discursos. Caso nada seja 
dito em contrário a página consultada é a obra em questão que inicia por http:www, com todas as 
aberturas do que se consultou expressa claramente. 
Para a citação de textos cujo autor não seja o portal consultado, indica-se o apelido do autor, ano e 
página/s. Na bibliografia indica-se o portal e a data de acesso, conforme o exemplo abaixo. 
Na Bibliografia fica: 
Da Silva, E. L. e Muskat, M. (2001) Metodologia da Pesquisa e Elaboração de Dissertação. Universidade 
Federal de Santa Catarina: Santa Catarina. http://www.projetos.inf.ufsc.br. Consultado em 7 de 
Junho de 2011. 
Observe que quando existe um autor da obra em questão, mas não existe uma data específica da sua 
publicação, deve-se ter o cuidado de deixar bem claro a data que o portal foi consultado com a 
referência sem data (s/d) para a obra. 
http://www.projetos.inf.ufsc.br/
7 
 
Para citações de textos em que o portal consultado é o autor, indica-se na nota de rodapé a data de 
acesso ao portal como mostra o exemplo a seguir: 
[...] As millions around the globe celebrate World Environment Day, United Nations Officials are warning that the 
incredible variety of life on Earth is in peril and urging everyone to speak out to protect biodiversity, (www.un.org)4. 
Na bibliografia aparece a referência: 
www.un.org (2010) Word Environment Day. Consultado em 7 de Junho de 2015. 
 
2. REFERÊNCIAS 
Nas referências, devem constar as fontes secundárias e primárias usadas no trabalho. 
As fontes primárias são, normalmente, entrevistas importantes pela relevância como informação de 
primeira mão para o desenvolvimento do tema como problema, no geral ou no particular, no plano 
teórico, metodológico ou temático, no tempo e no espaço. Importa sublinhar que, caso seja 
solicitado, guarda-se o anonimato das pessoas entrevistadas como fontes primárias. A fonte primária 
também pode ser documental, como, por exemplo, a legislação. 
A fonte secundária é a informação de segunda mão recolhida por ser de importante para o 
desenvolvimento do trabalho, no geral ou no particular, no plano teórico, metodológico ou 
temático, no tempo ou no espaço. Note que somente faz parte das referências ou bibliografia como 
fonte secundária, os autores lidos e citados textualmente, ou não, no texto. Elas são apresentadas 
sempre por ordem alfabética. 
A referência é feita pelo apelido do autor seguido do primeiro nome, excepto quando o autor é uma 
instituição, organização ou associação que tenha produzido a obra. Nesse caso, essa entidade 
colectiva é o autor. O primeiro nome do autor pode ser escrito por extenso e os outros nomes em 
iniciais, ou podem ser indicadas somente todas as iniciais para todos os nomes. 
 
4 consultado em 7 de Junho de 2015. 
http://www.un.org/
http://www.un.org/
8 
 
A ordem do posicionamento dos dados pode variar, mas uma vez usada na primeira referência ela 
deve ser mantida. Ou seja, independentemente do modelo escolhido pelo estudante/pesquisador 
para apresentar as referências, ele deve ser constante ao longo de todo trabalho. 
2.1. Referência de Livro 
Seguem-se abaixo formas de citar livros. 
2.1.1. Trabalho em Livro de Somente um Autor 
É indicado como Gramsci (1971) abaixo. O autor é indicado pelo apelido; seguido do primeiro 
nome; seguido do ano da publicação da obra/artigo; seguido do título da obra; edição; volume (caso 
exista); da editora e do local de publicação. O nome do autor esta sempre em negrito e o nome da 
obra (título) está sempre em itálico. 
Apelido, inicial (ano da obra) Título da obra, Edição, Volume, Editora: Local da publicação. 
Gramsci, A. (1971) Selections from Prison Notebooks. Lawrence and Wishart Limited: London. 
Note-se que algumas obras poderão ser da autoria de instituições ou editorias e, sendo assim, no 
texto a obra é citada considerando a Instituição ou editora em causa como autor, seguido do ano e 
páginas consultadas. E nas referências bibliográficas segundo a Editora, ano, título, edição (se for o 
caso), e local da publicação. 
Editorial Ramon Sopena SA (1985) Dicionário ITER Latino-Espanõl. Revisado e Ampliado. 
Barcelona. 
2.1.2. Publicação de Mais de uma Casa Editora 
Quando a obra é publicada simultaneamente, por mais de uma casa editora, a referência é 
apresentada como abaixo se apresenta: 
Burton, J. (1990) Conflict: Resolution and Provention. Macmillan Press Ltd: Hampshire and London; St. 
Martins, Inc: New York. 
2.1.3. Obra Reeditada 
Quando a obra é reeditada, aparecem as duas datas: a data da primeira publicação, em primeiro 
lugar, e a data da publicação consultada, em segundo lugar. Exemplo abaixo se segue: 
9 
 
Castell, M. (1997/1999) The Power of Identity. Volume II, The Information Age: Economy, Society and 
Culture. Backwell Publishers Inc; Massachussets and Blackwell Publishers Ltd: Oxford. 
 
2.1.4. Obra de Mais de um Autor 
A referência é apresentada como Bogdan and Taylor (1975) abaixo. O primeiro autor é indicado 
pelo apelido seguido da inicial do nome; todos os outros autores são indicados, primeiro pela inicial 
do nome seguido do apelido. A obra de mais de dois autores pode, também, ser apresentada 
somente com o apelido e inicial do nome do primeiro autor de et al., que significa em latim, e os 
outros e que, por ser uma expressão em língua estrangeira vem na referência em itálico. 
Bogdan, R. e S. J. Taylor (1975) Introduction to Qualitative Research Methods: A phenomenological approach 
to the social sciences. John Wiley and Sons: New York. 
Baptista Lundin, I. et al. (2000) Reducing……… 
2.1.5. Livro de Autor Traduzido/LivroTraduzido 
A referência é apresentada segundo o apelido e nome do autor da obra, ano da publicação da obra, 
título da obra, o tradutor, edição (se for o caso – no exemplo a referência é à 13ª Edição), e a 
editora, conforme se segue no exemplo abaixo. 
Maquiavel, Nicolau (2007) O Príncipe, (Tradução de Carlos E. De Soveral) 13ª Edição, Guimarães 
Editores: Lisboa. 
2.2. Referência de Artigo 
2.2.1. Artigo em Jornal ou Revista Científica 
O trabalho de um autor em jornal ou revista científica é apresentado como exemplo abaixo. O 
apelido do autor; seguido da inicial do nome; seguido do ano de publicação; seguido do título do 
trabalho; seguido do título do jornal ou revista; seguido do volume em questão (se for o caso), 
número (se for o caso), e as páginas aonde se localiza o artigo. O apelido e inicial do nome do autor 
em negrito, e o título do jornal ou revista em itálico. 
10 
 
Mate, F. (2018), Descentralização Administrativa no Município da Vila da Manhiça. Poder Local e 
Moçambique, Vol. 1, Nº. 13-27. 
2.3. Referências de Publicações Oficiais 
Para o caso de Moçambique trata-se principalmente, do Boletim da República, que vem indicada 
por série, e números, como ilustra o exemplo abaixo apresentado. 
Boletim da República (1997), Lei nº. 19/1997, de 01 de Outubro. “Lei de Terras”. I Série, 
Número 40. Publicação Oficial da República de Moçambique: Maputo.