Prévia do material em texto
� � ���������� ������� �������� �������� � ��������� � ������� ������� ��� ��������������� ��������� ����� ��� ���������� ��������������������� �������� � ����������� ������� ��� �� ���� � ��� �� ��� ������������ ����������������������� ��� � ����� !"�# �"�$��%�&'�(� !&$&#)&*&+%��,---./ ������������ � ��� ������������������ 0��������� �1����������2��� � ���������344��� �������������� ���� ����������������� ������� 0�������� ������������ �������/ ������������������������������ 2� ���������� ������ ������������������� ����������������5����������5����� ������� ��������� ��� � �����������������6����/ "��� � ��������������� ��������5�������������� � ��� �������� � ��������6������������ � �����7������� ��������� ������ ������+�8� ���������,--9:�;*&);� <44<./ =�����>������ ������������� � ������� ������ � �� ������ � ������������ �� ������� ��������� ����� � �� ��� ������������7����������� � �2�������������������� ��� ����� ����������������� �������� ������������� � � ��������� ����6������������ ������������� �� �+�8� ���������,--9:�$ !;?&��<44,./ @���������� � �������������� ���� ������������ � ����������������� ���������������������� ����������0��� ������ ����������� ��������� � �������� ���������� ���>� ����� ��� ������ ������� ����6���������������� ��������� � ����� ���������� �� ���� � �������������� � �� � ���� ���������� ���������� �� �� ������ ���� �������� �������������� �� ���� �� ����*�2���)��1�� ����� �,��;A ������ ���"� ����)�������<������ ����>���� �<��;��� ��8�������� �B���� ���"��2 ���'���6����>���� < ������ �� ���������� ��������� ����� � ��������� ���� � ����� ���� 0��������� �������� ������������ �� ��������������� � ������� ���� ����0 ��/�&�� ����������������2��� � ������� �� �� ����������������������� ���������� ������������� ��0����� � ������������� ����������� ������������7����/���� ������� ������� ���� �� �������� ��������� ����� � � ������ ��� ������� 2��������������0 ��������������� ��������� �������� ������� �� �������� � �������� ��������/�#��������������� ��� ������������� ���������������� ��� ������������ ��������� ������C��� ������� �����>� ���5� ����� � �1���������� ���� ��� ���� ��������� ������������� �������� ������1���� ���/$��� ��� � �������� ��� ��� ���������������� �������������� ���������� ��� ��������������������� 2����/�#������������� ���������� ���������������� �������6������������������������������� �� �� �� �� ����� �����/&���������������� ���������� ��� ��� ������>� ���� ��� ������ � 2����� �� �� ����� ��� ��� �>����� �� ������� �������� ���������� ������������������� � ������� ������>��������������������D��������������������������������� ��������� ������� 2������������������ � 6�����/ ��� ����� 1 Especialista em Periodontia - ABO-BA 2 Professores do Curso de Odontologia da Fundação Bahiana para o Desenvolvimento das Ciências (FBDC) 3 Doutorando em Clínica Odontológica - Área de Periodontia – FOP/Unicamp �������� �� �������� � ���� �� �������� ��������������� �������� �����:������� � ������� :� � ��������� � ������� /� � (� ���������<44E: ,9C44�44/ � � ���������� ������� �������� ����� ����5���� 2������ � ��������� =$F� )��������,--G: $ !;?&��<44,./�#��������H �������������������� ������� ����� ��������������������� ��������������� ��� ��������6������6� �� ��������������� �����������1� �� ����� ������������������ � ������� ����������������������������� ������������������� �� ��F��;��#��������<44,./ $��� ������������ ���������������� ��� ����������6����� ����� �������������� 2�������� ���� ��������� �������������� �� ��������������������������� ������ ���I� �� ������ � ��������� ����� � �����1�� �������� ��������� �����>� � � � �1����������� ���� �����F��;��#��������<44,./�#���������� �������� ��������������7�������� ������������������������ ���� � ����"&;%#�J�;�8K�L� ��<443./����������������� ���� �� ��������������������������� �������6������������������/ &���������������� ���������� ��� ��� ������>� �������� ����� � 2�������� ��������� �>��������������� �������� ���������� ���� ���������������� � ������� �������>��������������������D��� ������������������������������������� ������� 2������������������ �� 6�����/ ���� ���������� ��� �� ��������� ����� � ��������� ���� � ����� ����� 0�������� �� �������������������� �� ���������������� � ������� ���� ���� �0 ����;�*L!��������<44<.�������� ���� ��� ��� ����������������� �������I���� �1��������� ����6�������������������������� �� ������������ �� ������������� ����0 ������5�� ���� ���5� �� ����� ������������2�������� � � ���� ��������� ���������� ���� � �������������� ��� ������� ��� 0����� �M�*?� �J ?� (!#!���<44<./ ���� � ���������� � �� ������������������ � ������� ���� ���� �� �������� ��������� ����� � ���������������� ����� ��� �� ��� ��������� ������������������ ����������������� ������������ �� ������ ������D��� ���� � ������ �� �����2���� ���� � � � � �� ���������������� ������������� ���/���� ������������������ � �������������H�� ���������� ���� ������� �� ������ ��� ���0� ���� � ����� � ������� ��0�����/�#��������������� �� ����� ������0��������� ��� ����� ��� ��� ��������� ���������������� �� ����� ��� � ������� ������������ ���������� ����� ��������� ��� ��������������+ !''!)F;��������<444:�M�*?� �J�?� (!#!�� <44<.����������./ &�������������� ��� ����� ��� ����������������� ��� ���0 �� ���������� �����������������2�� ���������� � ���� �� ����� ��� �������������������/�&��������������������������������� ����������������� ��D�������������������������������� � ���� � � ������ � 2���������2������� ������� ���>� ������ ������ ����6��������������� ������ � ��� �� �������� ����0 ������5��� ���� ������������� ����������>� ������������������� ������������� � ������5���������� ������������� ������ ��������� �1������ ��� ���������� ������ ������������ ����������� ������������<4�N � � 5� �� �(� #&�� <44,:� ;�*L!���� ���� <44<:�@=� !$&�J "& )�**!��<44B./�#�������������������� ���������>� ���������� �������������0�������������������������� � ��������������I ���� ���������� � ������� �� ����������� ��� ��������������� ��� ��� ��� ���1� ���������� ����>����� ������� ����� ���������� ������� ����������� ��D����������� ������M�*?� �J�?� (!#!�� <44<./ &��������� ���������������� ��� �� ��������������� �� ��������������C� ����������� �� ����������� ��D��������� ��� � ������������������0�����������������6����:������ ������ ��������� ����� ������������������� ��� ��������� ��������: ���������� � ����������I������������� ���� � ������������ ����� ���� �������� ��������� �������� � � 5��������� ��� ����� ����� ���>� ��� ��������������� ����������� �����6�����I�� ���� � �� � � ��D�������� �������1�������������� ��� ��;�J�;*&);� ,--E./ (� ���� �� �������������� ���������������� �������� ����� ������������������ ����� ����� ��������������������� �>� ������ �� ����� ����C� ������ ����� ��� �������� � �� ������ ������� ������������� ���� � ������������ ��D�������� ��:��� ����� �� ��� ������5��� ����������� ���������5�������������O���� � � � ������ ���������������������������� ���������������� ���������������������5����������� �����������:����������� ��� ����� ����������� ������� ��������� ���� ������������� �� ����� ��D������������:� ���������� � �����H������1 ������� ����������������������� ���:�� ������� ��� ����� �������� ��� � ������������������������� ��0������ � �������������� ���� ����� ������������������������������������������� ������ � �2��� ���� �����1� ���� �������������������� ������������ ��������� ���� �� ��� ��� 6������������������� �������� �������� ��;�J ������ � ������ !�� "#$%&� !�'� %(!$%$�%)*� � $ ��+%�! + �%���($�%! ,-%(. /0��� �����1 �22�34 � 5 ���������� ������� �������� ;*&);��,--E./ �1������5���������� ����� ���� ������� ���������� ����� ������� ���������������� ��� ������������� �������� ������ �������������������� ������������������� � ������� C��� ��� ��� �����>� ���5������ � �1���������� �������� ���� ��������� ���� ������� �������� ������1���� ���/ �� ������ ������ ������� � ��� ����� � ������� �� �� ������ ��� ������������ ���� �� ��� &��� ������� �����>� ������ ��� ���������5���������� � A>� P�������������� �������������� �2�� �� ��� ����� � ���>����������� �����>� ���<3Q�� ���2 ��������.�������������� ������� �>����������� ��� � ���0 ��/�� ����������������������� � ����� � ��������� ������������������ ����������������� ���������������������� ���������� ���� ���������� 0������;)&*K�� ,--3:� =$F� )���������,--G./ ;���������������������������������������� ������������ �� �������2���� � ������� ��� ��������������� ���������������� ���� �������������� ������B4R"/��� � �� ���2����� ����� ��������I � ��������� ��� � ������� ��������� � ������������������� � ��� ������7��������������� ����������������� ��������������� � ���������� ����� ���������� /�#�������������� ��� � ������� ����� ������� ����� � � � ������������>����������� �����>� ��� ����� ������ ��� ����������� �� ������ ��� � ������� /������� ���� �� ���� ������ ����� � � ������ ��������� �� ���������2�������������� ��� ������;)&*K���,--3:�(� !#�))!��������<44S./ ��������������������� &�� ������������ � �1������������������������� ��������� �� ���� ��� ��������������� ����� � ���������� �������� 0���� ���� 0������� ��������������� ����������������������� ������ � ������� ��0�����/ &�(� ��"5� P������������� ��� ���������5�������� �� �������������� ����������5� �����������<�3�������� � �1������ ���� � �������������� �>������� ����� ������ ������5�� � ������ � ��� � �������� � ���������F��;��#��������<44,./ ;�������������������������������������� �>��������O���� ����� ��� �������������� ��� ������������ � �1�������� ����� ���������� �����I� � ������ � � �������� � �������������� � ������>�� ��������� ������������� ����������� � �� �������� ����������T����� � �����������H������ ��� � � /�@�������� � ����������� ��D���� ������������������� ������������������ �� �� �������������� ���������� ������U&#�;��,--9./ @���������� ����������� ��� ������������(� ��"5� P������� ��� ���������� ����������� ��������<444�N�V� ����� � �1�������� � ������ ����� � /������������������������� ��������� ���� � � ����������������"������ �����!�����0 ����2����� � �������� �����������F��;��#��������<44,./ �� �!��� ��������� ����� ��"# ������ ��������� ���� ���������������������������������� �2�� ���������� ���������� ��� ����� ��� /������� ������������������ ��� �������� 2������� �������������� ���� �����,<�9���.�����5�� ���������� ��� �������������������P�������� ������ � ��� �� � 2�� �� �������� ��� ����������� ��� ���� ������� 0��� 5�� �� � ���������� ���� ������<3Q������� � ���/�������������� � ������� ����� �2�� �� ���� ����� �������������� �� ������ �� � ������� �� 0���� � 2������������������������>�������(� #&� <44,./ &���������P� ��6�������� ��D�������� ��������� ������ ,B44�N�V� �� � ���� � 2�������� �������>������� 0���������� � ��������2������������������������������������������2������ ������ ����� ����/� ;���� �������� ������� ��������� ����� ������ ����� ��������������������������� � �������� � ����1���������� �6������ ���� ����� � ����� ��� � ����� ����� �� � ������� ������� ����0 ������������I�����5��� ���������� ����� ����������� ��������>������ ����� 2������*��;)� ��������,--E./ ��$���!�� ����� � ������ ��������� ����������������� ��� �� �����P�������������0��� ������������������������ ���� ��� ����� ������������ ���� ���� ���������������������� ���������������������������������2����� ��������(� #&��<44,:��� )W#�K�J�(*�K���<44B./ &������H������,�������������� ���������� ���������������� �������������� ��� ���������� � �������>������� ����� �� ������ B���������� � 2�� ����������������������� �2�� /������� ����� �� �������� ��������������� ����������� ����� ������������� �� � ������� ���������� ������������� ����������������� ���� � ����� � ���� ��5�� � ��������� � 2�� �������������� ����5�� ������������������������� � �������� �� �������� ����� ����� ������� ����� ��� ���������� )W#�K�J�(*�K���<44B./ �����������0������������� ��� � ����� ����� ������������ �� �������BS4�N�V� ������ ������ ����� � ��,S������� 0������� ���� ������1������������ � ����������� �����������0 ����2����� � � ��0������ � �����������M!**!��;��������<44,:�(� #&��<44,./ ��"������ ��������������� &�5�� ���������1���� ��������� ��� ���������5���������� �� ���1P�������������0���������� ���� ��� ������������������ ������ ����� �� �� ������ ��� �1A���� ���� ���/� (������ ���� ����� �����������������������2������ ������������ ��������������� �� ������� ��� #�� � ����� ���� �� #���������� �� ��� �����������(� #&��<44,./ ;���� �������������� ��� ���� D��������� �����C��� ���� ������������S34��������� ��� P��BE�9Q����(� ��$*� ���2����X � � ���������� ������� �������� EB�B����#����� �<� � � �����.������� �����8�����������5�� ������ ��1���� �������������� ��������S<�3���/�&���������� ��������� �������� 2����������������� � �������� 0����������������� � ������������ �� ����� � ����� ���� ���������������������� ������� ������ ��� ��������� ������� � ���� � ���� � 2���������������� �;�*L!��������<44,:�(� #&��<44,.����������./ ������%��������& ����� &��&� ����� �� ������ ������ �� $����� ��������� ��� ��� ������ �������� ������������ ��� ���� ��� ������ ���� ������ �� ������� ���� ���C� �� �� � �� ��� �����>� :����5� ����� � �1������������� ��� � 2�� ��������� � ������ ���� ���/�$��� �������������� ���������� ���������������� ������ �� �������������� � 6��������������U�''"&�)����� ��<444: M!**!��;����� ��<44,:�+Y ?�#����� ��<44S./ &��� ������� �����>� �������������������� �������� �� �>�� ��� � �+ !''!)F;��������<444.������ ������GG��� ���� ��������� ��� ��� � ����� ������������������� �� � ���:� �� ������ � ��������� ����� � �����������I�� ����������� A>� P�������.:���� �� �� ��������������� ���� ��������� � �./�&�� ��� ������������ � ������������ � ���������� � ����������������������������� �� � �� ����� � ������ � ������������������ ���������� ��� ����� ������� ������ � ���� � 2�����2������������������/�;)&*K�� ���������� ������,--3.�����5�������� �������������� ��� 5� ��������� �>������ ������� �����>� ���<3Q��� A>� P.����� � �� ������� ��������� ������������ 0��������� �������� ������� �� ����������� ���������� ������������ ������ ������������������ ������������� �������������� �>������ ������������1����� ����� <S�5� ���� 0��������� ����������������� � ��������� �� ��������� ����������� ����������� ��� ���������������/�(� ������������� �� �������� ������������ ����������������������� ��� ������������ ���� � 7��� ���� 2����������� ���� 0�����/�&�� ��������������� ���T������������ ��� ��� ���������� � ������������� ����� � ;�� >��� =$F� )��������,--G:�U�#;;&#��������<44B./ &�������� ������������5� ����� � �1������������� ���������� ��������� �������� ������>������� ���6�� ������ ���������� � � ��������� ������SS9� �������������� ���������� � ��������� � O������U�''"&����������,--G./��������� ��������� ��� �������� ��� ��� �������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������ � ������� � � � �1��������� ��� ��������� � �����������������I� �� ����� ������ ���������� ����������������������������5���� 2��� ����������� ��������������������������� �>������U�''"&�)������� <444:�F��;��#��������<44,:�(� !#�))!��������<44S./�� ��� ����������� �������� � �1���������������� �������������������� ��������� ����� ������������� � ������������1����������������� ������� �����������I������ ������� 6�����I��� � �2���� ����� � ��V �������� ������������� � ���� ����� ���2��������� ����������/�� �� �������5��� ���������6����������������� ����� ����� ������� ��� ����2�� ���������� ��������������������� � �1������������ ��� ����� ��������I����� �������� ���/�(� ��������� ���2�� ��������� ��� ���������������5����� � �� ��� ���� 0�������������� � � ���� � � ����������������2�������������������"&;%#�J�;�8K�L� � <443./&����� ����������� ������������� ���� �������� �������� ���� ���� ���� ������������ ������5�� ���������1���� ���.���������6������ ��������������������� ����������������� ���������� ��� ����� �������I������ �����������������/����� � ������ �>�������� ���� ��� ���� ������� ���������� � ������� ������� ����D��������� ����������������� �� ���������� �������� �>��������� ��� � ������H�� ������2����� �� ������ ��0������ � ����������� � ��� � 2�������� ������������ � ����I� �� �������� ��� �*&M�#+=)F��������,--3:�*��;)� ��������,--E./ ��� ��������������0 ������ ��������� ����������� �� ��� ����������������� ����������������� ��������������� ���������� �� ���������������� � 6���������� �� �������� ��������� ����� � ��'()*+,�� -./ ��0(�1/ ��'-��)2��- 3�/(/+)�45- ��()- �)�6� �-./�,��7 ����/. �-./�,��7 �()�.�1-�8%9: �� ��� ���>������� � A>� P $����� �� $���1 ; ; ��� �����>� ��� �����>� �<3Q � 5� �� �5� ��� � ���������� (� ��"5� P !� �� (� ���( ������ "��1����� =Z�,34�44 � � �1����� � � �1������<�3Q *���/ ,4��5� � ��� ���� 5�� �� � ������ ��������P ��������=����� � >��"� � ����� ; =Z<E<�G4 ��� ���� ��� ��� ���� ����<3Q ���� ����� ������� ����<Q � �����P ��������=����� & ��(5� �� "��1����� =Z�BGS�9G ������� ��� <S��� ���5�� �� ��� 5�� ������ �� ���1P ��������=����� �� �1�*��� ��� ��� "��1����� =Z�B-,�44 ��1���� ��� ��1���� ����,4Q E��� ����� ������ � �� ����������������������� ��� ��� ��������� ������ ������� ������ ��� �� ��������� �������� ������ ������ ���� ��� ��� �� * Dados não obtidos pela dificuldade de acesso à empresa e à informações sobre o produto � � ���������� ������� �������� ��������2��������� � ����������� O����������� ���� ��������� �� ������ ������ ���������� � ���/�M!**!��;��������<44,.�������� ���� �� ����������� � �����1� �� �������� ����� ������������� ��� ������������������� � 6������<<Q��� 5� ������� �� ���� ���������� ���� ������� ���� ��������� ����������������������� ������34�������������������/�=������ �� ������������������� ��������� ���������� ����� ����� �������������� ��� � � � �� ���������� � 6�������������� ���������� �� �������� �������� ����� � �� �����I����� ��������5����������� /�L� ������������� ���������������� ������������� � ������������������������ �� ������ ���������������0������ ������� ������� ��� ������������ �� ���� ���� � �� ���� � �� �� ��� ��� � ������ �)!��� ��# �������,--E./ �� ��1���� ����� � � ���� ��>�� ���� ����� ������� ���� � ������� ��������������� ��� �������������������� �����������2� ���������������������!"?F&*K��������<44<./�� ���������������� � �� ����������� ������1���� ���������� �>��������� ��������2��� ���������� � � ���� � 2�����2����������>����������������� ��� ���������������������� ���>������� �������� ������ ����� � ������� ������'��� �) ����� ���� ����" ������������,��)+'��� ,.����� ��������������� 5� �������������� 2������������ ���� ������������������� ����������������������������5��� 2���� ������� �����?!���������<44S:�+Y ?�#��������<44S./ �� �� � �� ��� ��� ������ ������������������ �� ���� ����������2��� �������� � ���������������� �������� ������� � ���� � ��� � � ������������������������ ��� ���������������������� ��������� ����� ���������������� ������������7���������������� �� ��� ���5��� �� ��� �� �� �>� ��� � ����� � ��� ��������� �� � ������� ��0������ ���������*&M�#+=)F��������,--3:�?!� �������<44S:�(� !#�))!��������<44S./ @������I���������������� 2�������� ��� ��� ��� ��� �������� �>�� ������������� ������������ ��������� � ���� ������ � ��������� � O�����������2��������� �� ��������I� �� �������� �������� ����� � :������ ��������� ���� ��� ��������� �������������� � � ���������������� ������ �� ������������������ � ������� �$ !;?&��<44,:�F��;��#��������<44,:�(� !#�))!��������<44S./ ���� ����� ��������� �������������������������� ������ �������5�� �� ���������������� �>��������������� �������� ������ �� ��� ��� ����������7������� � ��������� �������������� ����� ���� � ���� ���������� ��������������� ��������������� �������� ����� ��� �����1����� ������������� ������ ����� � �������� ����������� ��� ����������� ��2����� � ������������ �������������0��������� ����� ����� ���������� �>D��� � �����������6���������������������� � ��������� ��� � ���������� � O����� �� ( �=;���� ���� ,--3: U&F#;&#��������<44<./ � ������������ ������� ���� �� ��������� ������������ ������� D������������ ������������������������ � ������������ �� �������� � ������������������� ������ ������ ������������������� ���� �� ���� ������������ �������������� ���� �������+�8� � �������,--9./�$������� ��������� ���������� ���������� ����� ���������������� ����������������� �������� ������������������>�� � ������ �� ������� 2�������� � ��������������8 ��� / ������ � &��������0������ ������������������ � ���� � �������������� ����� �� ����������� ���������>������������������� ����������� �� �������� ��������� ����� � ���� ��������� � ���� ����� � ����������� O����/�#���������������������� ����������������� ������������� �� �������������� � ���������������� ����� ��� �� �����2��������� ����������/�=�����>���� ���������������� �� � 6�������� �������� � �������� ������ � �� ��������������� ���� ��������������� � �������������� ��������� �������� ��� ��� ��������>� � � ������ �� ��������� � ������������ ��� �� �/ � �� �� )5�� ��������������� �� � ����� � ������� �5������ ���� ����� ������ ����� ��������5����������������� �� ��������� ��� ������ A� � ������� ��������/�)5�������������� ���������� �5��� ��5� ��A������������������ A������5��� ������������� � ������� ��5������[��5����5����� ���� ������/�F�[��� ����� ������� ���� ���������������������������� ���������������� A�� ����� ��� ���� ������� ��������� �������\�� �� ��������� ������� �������/ M��5��5��� � ������� �����5�� ��� �������� ���� ���[5��5��5� ���������� A������� �C���� �����>� ���� ���5� �����5 � 5�1������ ��� ��A� �������� �������A� ����� 5� ��������1A�A� ������ /����A �������� ��� �5�� ��� ��� �� �� � �� �5�� �� �A����� ��� �5�� ������� ���� ����������� ����� ��������A/�)5������ ����� �\���������� ��������� ��A�5������������������������� ������5�� �� �� ����� ��A/ )5����������������5��� ��� ��� �� ����[��������� A�������� ����� � ���5��������5��������� ��� �������� ���� ������5��� ������� ��� � ������� ����������� 5���>�����5�������������������������� ���������������������� ����� ������ ��A������5� � �������������A/ ��� ���� ��� � ������� ���� �� ������:� � ������� �������:� � ������� �� �������/ � � ���������� ������� �������� ��������� ������������� �������� ��� ����������������� ��� ������ ������������������������� � ���� ���� ��� ����������������������������� ��������� ��!� "�� ����� #$� % &'�� �� ((�� �� ������ ���� �����)� ��� �*�� �������� �� �+& �� �� �� �*���*�,������ ��� �������� ����� ��� �*�� ��� ������ �� �*������ ��������������� #� ������������� "--.�� /!���� �0-.��0�1� 1�� ����2�� 3 �� 4���+� �� �� ��������� �� �*�� ���� ������������ "---� "--��". //�00� ���5��2*��'��$�6���7%$�8+�2����7$�%�* �*���8$�9�� ���33$�%�* ��2���(7$ ��� ��� 4����+� �� �� ��������� �� �*�� ��� )��*� �:+������� ����� � ��,�������� � � ��+&���&����� � �����'��� �+���������� ��+���� #� ��� ������������� "--"�"� �-0���/� .�� � & �� � ;9�� ������������� ��� ��&�� <=�� ���� � ��� ��������&� ���� �� �� � ������ � � ������������ � �����=�� ��� ����� �+� �� 9� ���������� � ���/�-!�-�� "0�11� !�� �������*�� �%$� %� ��� �#$� 8+�� �� #%$� >����� �$� %*��)���� #$� 4�)� � 34�� ��� ��������������� ���+������������)�� ���� ����������*����� �+�����������������)��*��+& �� �� ���� ��� �����+& �� �� ���� ��� ���+� �������� '���� ���� #� ���� ������������� "---��"/ ��-���/� /���+�2 ���$� �� ���2�%$�3+�������������:+��������+& ��������&� ������ ���������������� ��� � ������� ��� �� �� ��������+� ����+����� �������� ��)�*� � �����&�� ������� ��� ������$� ���� ��'��� �*������ �������������� #� ���� ������������� "--.�1""���".1� 0��3� �� ����$�3� �� �� ?$� %� ���� ;$�(� � �2����@�� ?�� �� ����������� �*���*�,������ �+��� ��� ������ *���� ��� ��������� �� � ����� ��� � �������� #� ���� ������������� "--��"0 �-��.� ��� # ������3$� 8� ��* ����$� %����*������� ����� �� �+�������&������� �� �+&:�����)��*����+��������������� ������ ��������)�� ���� ����� ����� )��*�".A��������� '��� ���� #� ������������� "--1�/��-1� 1/"�1//� �-�� #����� �� (6$� 8� �� 6%$� � ����� %�$� �������� �9$� ;���� �3$� ������ #($� ��� ��� ��:+������� +��� ��� � �+& �� �� �� ��������������� �� �*���*�,�������*��� ���+�������&�� �����*� ��� ��������� �� �*���� ���������� ����)��*��� ��� � ��� ������� ���� � ������ #������������� ���0�!��-�� �0����/� ���� #����� �� (6$� � �� ���� 6�$� >� �*������� 7>$� 9����� ($� ��+��� 4 $ ;� �*���� (�� B��� ��� � &���� � � &��� �*���*�,������ �*��� ��� �*� ��� ��������� �+���������������� ������� �� ���� ��� � �*��������� ��� # ������������� "---�/��-"� ".!�"!"� �"�� #�*�����?9$�%�������43$���������$�3 ������ C$�9�����($�� ������%� 7*��������������+& �� �� ��� ��+�+������*�������� ���+������������� ���� ���������� ��������������� ��� ��,��������� ���� ���� ��� �� ��� � �� ������� ��� �� #� �����������������"--"�"� 0/���� �1�� #����� ��� *���*�,����� � ��� ��� ������ �*�� ���� �� �� ��D� ����������� "---�� ���/��. ..�!"� ���� 6��� 7%$� 6������� ($� ������� $� %����&������� 3$� 3����� 9$� 5��2*��'� �� ��� ������ ��� �*�� �* �� ��2������� ��������� ��� �)�� ��� ��� ������������ ��,��������� ���� ��� ������+� �� ��+��� ��� � ��� �� #� �� ������������� "--��1� "0!�"�"� �.�� ? ������ @8$� �+��� �� #9$� ������� 9%$� ��&��� #7�� 7*�� ������� �� ���� �������� ��&��� �*�� ��� ��� &� �+�+����� ��� ��� �������+2����&� �� ������+� �� ��+���� #� ���� ������������� ���!�"1 0�!�0""� �!��?�)�� +�*�9�$� *���@$� ����#�$� �&&� ($�����2�� ?$�6������>#$��� ��� 5� �+ ����� ��� ��������� �� ��� ������� +��� � ��������������� �� ���� �������� ��&��� � �����&���� �� �� ���������� #� ������������ ���.�!!�-0� � /--�/-/� �/�� ( �����'� #$� �� ' � 5%�� 5������ ��� � � (��������� � ����� �� ��+� ��� �������� � ����������� ��������� ����������� ������ �E�������F���'� "--1����-�� //�0.� �0�� ���������� �$� � �� ������� ($� ������ � $� �G5������ %$� %��� � 5$ ������������ 9�� ����� �� ��� �����&���� �� �� �������� ��� �+& �� �� � �������� ����� ��� �)�� ������ ���� ��� ����������� ���2���� ��� �*����� �������������� � �������� #� ���� ������������� "--��1� "/1�"0�� ���� ������ (�� �* �� ���*�� ��� ��� ��������� �� �*�� ���� ������� "--�������� �� �+�������� �� ���+���� ���"� "-�� ���+�� 39$� ? ����� #$� � ��� �($� � ����� %��� 8 ����� �� ������ ��� �����)�� � �+& �� �� �� ��� ��������� �������� ��������������������� # ���� ������������� ���.�"" 10-�10�� "���C+������ %(9$� �������� #9�����������&� ���� ��� ��� ����� �:+����� H ��� �� � ��������� ��� 9��� 8����I��� �� "--1�-��-"� -��-0� ""�� 9 ��� 75$� %����� #�� ?�� �� �������� ��� ��������&� �� ����� ��� �* ��������� �� ���2���� ������������ "---�� ���!��- �1���.�� "1�� 9+�* ��� �$� �+�+�2��� �$� 6 �� �$� 3������+����� >$� 8������+���� #�� ?�� �� �������� ��'�� ����� ����� ��� � ����� ���� � �������� ����� � ��� �����&���� �� �� �� �+ ������ #� ������������� ���0�!���-� ���0� ��.�� "���% �����5$�(��&������$�( �������?$�9+� ���$�%+� ��#$�� ������%$���� �� ?�� �� ��������&� �� �*�� ��� ����� ����� ����������� �� ��� ������� #� ��� ������������� "--"�"� .�-�..-� ".�� %����� #�� %��������� ��� ��������&� �� ����� ��� ��������� �� �*�� ���� # ��������� �� 9���� "--"�1/ 10��1�0� "!�� %���'�� 6�� 5����� ����� ��� 5��'��J� ".A� ���� � ��� � ���,� ���� ��������� �� ���2����� #� ���� ������������� ���.�"" �0.��0/� "/��7������ ��(;$� � ������>��:������$�� ��%����&�� ���7#$�( ���� (%$������ ��� #$�� ������F������B��5� �+ �������� ��� ����������� �� ���� ����������� ���� ���������������������� �+������������������ ������� #� ���� ������������� ���!�"1 /-/�/�!� "0��> �2��� $�6 ����� �6��9 ���� �������+������ ���&����������������������� #� ������������� "--"�/1��-� ��00����!� "��� >���� ��� 9 $� � K+����� �>$� E����& �*��� %$� �� ��� �;$� ����� � � $�8� ��6$���� ���7�� �����������������������&�� ��� �� �������� ���� � 2 ���������� ������� �������� 5�����<�� � � � ����������I��� �� � ?+L� � 7��,��� � (��� 9+ �������M�����%��� $�.0$� �����-"���5��� #+�� � � ��8��� �� 5� ��-"01��.-�N� % �� ���� �� 8� ������ O*��� ������ ����������������������*���� � � ����������� ��� ��� #� �������������"--�� /"���� �.1.��.��� 1-��F ��>��2��*�����#$�9 ���75$�%����� #��%�������� ���&������ �*�� ��� �� �������������� ������������ "---�� ���!��- �.�/0�