Buscar

Design para um mundo complexo - Introdução

Prévia do material em texto

�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
$�PXOWLSOLFLGDGH�GH�VLJQLILFDGRV�
$�OLQJXDJHP�GDV�IRUPDV�
$�SHUVLVWrQFLD�GRV�DUWHIDWRV�
&LFOR�GH�YLGD�GR�DUWHIDWR
&$3Ë78/2��
&DLX�QD�UHGH��p�SL[HO�
GHVDILRV�GR�DGPLUiYHO�PXQGR�YLUWXDO
$�SDLVDJHP�GHVOL]DQWH�GD�UHGH�
$�PRGHUQLGDGH�HP�UHGHV�
,QIRUPDomR�H�QDYHJDomR�
$�PDOKD�ILQD�GD�YLVXDOLGDGH
&21&/86­2
1RYRV�YDORUHV�SDUD�R�GHVLJQ
�H�VHX�DSUHQGL]DGR�
� $EDL[R�R�HQVLQR�
� 9LYD�R�DSUHQGL]DGR�
�2�GHVLJQHU�SHQVDQWH
����1RWDV
$JUDGHFLPHQWRV
8P�DSHOR�j�OHLWXUD��j�JXLVD�GH�SUHIiFLR�
,1752'8d­2
2V�SURSyVLWRV�GR�GHVLJQ�QR�FHQiULR�DWXDO
'R�³PXQGR�UHDO´�DR�PXQGR�FRPSOH[R�
$GHTXDomR�H�IRUPD�
&RPSUHVVmR�H�FRPSOH[LGDGH
&$3Ë78/2��
&RQWH[WR��PHPyULD��LGHQWLGDGH�
R�REMHWR�VLWXDGR�QR�WHPSR�HVSDoR
$�LPRELOLGDGH�GDV�FRLVDV
)DWRUHV�FRQGLFLRQDQWHV�GR�VLJQLILFDGR
0HPyULD��LGHQWLGDGH�H�GHVLJQ
&$3Ë78/2��
$�YLGD�H�D�IDOD�GDV�IRUPDV�
VLJQLILFDomR�FRPR�SURFHVVR�GLQkPLFR
)RUPDV��IXQo}HV�H�YDORUHV
2�TXH�GL]HP�DV�DSDUrQFLDV
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
3DUD�$QGHUV�0LFKHOVHQ�
H�9LFWRU�0DUJROLQ�
7KDQN�\RX�ERWK� IRU�SURYLQJ� WKDW�GHVLJQ
LV�VRPHWKLQJ�ZRUWK�WKLQNLQJ�DERXW�
2XU�PRVW� UHILQHG� WKHRULHV�� RXU�PRVW� HODERUDWH� GHVFULSWLRQV
DUH�EXW� FUXGH�DQG�EDUEDURXV� VLPSOLILFDWLRQV� RI� D� UHDOLW\� WKDW
LV��LQ�HYHU\�VPDOOHVW�VDPSOH��LQILQLWHO\�FRPSOH[�
>$OGRXV�+X[OH\������@
$*5$'(&,0(1726
(VWH�OLYUR�QDVFHX�GH�XP�FXUVR�PLQLVWUDGR�VXFHVVLYDPHQWH�
QR�5LR�GH�-DQHLUR��3ROR�GH�3HQVDPHQWR�&RQWHPSRUkQHR���
HP�6mR�3DXOR��&HQWUR�8QLYHUVLWiULR�0DULD�$QWRQLD��XVS��
QD�&LGDGH�GR�0p[LFR��8QLYHUVLGDG�$XWRQRPD�0HWURSROL��
WDQD�;RFKLPLOFR���QR�5HFLIH��&HQWUR�GH�'HVLJQ�GR�5HFLIH��
H�HP�6mR�/XtV��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GR�0DUDQKmR��HQWUH�
�����H�������(P�FDGD�XPD�GHVVDV�RFDVL}HV��VHX�FRQWH~GR�
VRIUHX�WUDQVIRUPDo}HV��UHFHEHX�DFUpVFLPRV��SHUGHX�H[FHV�
VRV�H��GH�PRGR�JHUDO��IRL�JDQKDQGR�HP�TXDOLGDGH�H�IOXLGH]�
(PERUD�VHMD�LPSRVVtYHO�FLWDU�WRGRV�SRU�QRPH��p�SUHFL�
VR�DJUDGHFHU�HP�SULPHLUR�OXJDU�DRV�SDUWLFLSDQWHV�H�DOXQRV��
TXH� FRQWULEXtUDP�GH�PRGR�HVVHQFLDO� SDUD�R� DPDGXUHFL�
PHQWR�GDV�UHIOH[}HV�DTXL�DSUHVHQWDGDV��(P�HVSHFLDO��GHYR�
PXLWR�jV�SHVVRDV�GH�TXHP�SDUWLUDP�RV�FRQYLWHV��DV�TXDLV�
QmR�PHGLUDP�HVIRUoRV�SDUD�YLDELOL]DU�HVVHV�FXUVRV��PXL�
WDV�YH]HV�VXSHUDQGR�REVWiFXORV�FRQVLGHUiYHLV��$JUDGHoR�
D�(XFDQDm�)HUUD]��7kQLD�5LYLWWL��$OHMDQGUR�7DSLD��5HQDWD�
*DPHOR�H�5DTXHO�*RPHV�1RURQKD��DVVLP�FRPR�jV�VXDV�
UHVSHFWLYDV�HTXLSHV�GH�WUDEDOKR��*UDoDV�DR�VHX�LQFHQWLYR�
H�HPSHQKR��DV�LGHLDV�TXH�FRQVWLWXHP�R�SUHVHQWH�YROXPH�
SXGHUDP�VHU�SHQVDGDV�H�GLVFXWLGDV�
3DUWHV�GHVWH�OLYUR�FRQWDUDP�FRP�D�OHLWXUD�SHUVSLFD]�GH�
$QGUp�6WRODUVNL� H�0DXUR�3LQKHLUR��$PERV�DMXGDUDP�QD
�
FRUUHomR�GH�HUURV�H�QR�DSXUR�GRV�FRQFHLWRV��6HP�VXD�FROD�
ERUDomR��JHQHURVD�H�GHVLQWHUHVVDGD��HVVDV�SiJLQDV�FRQWH�
ULDP�PDLV�GHILFLrQFLDV�GR�TXH�DV�TXH�DLQGD�FRQVHJXLUDP�
UHVLVWLU� DRV� VHXV� ERQV� FRQVHOKRV��$JUDGHoR� WDPEpP� DV�
LGHLDV�WURFDGDV�LQIRUPDOPHQWH�FRP�DPLJRV��PXLWDV�YH]HV�
VHP�TXH�VRXEHVVHP�TXH�HVWDYDP�VHQGR�H[SORUDGRV�SDUD�WDO�
ILQDOLGDGH��EHP�FRPR�DV�FRQWULEXLo}HV�SRQWXDLV�GH�GDGRV�
RX�UHIHUrQFLDV�SUHFLVDV��(QWUH�RXWURV��FDEH�FLWDU�$OIUHGR�
-HIIHUVRQ�GH�2OLYHLUD��$PDGRU�3HUH]��%DUmR�GL�6DUQR��%HD�
WUL]�5XVVR��)HUQDQGR�%HWLP�3DHV�/HPH��+HOHQR�%HUQDUGL��
-RmR�GH�6RX]D�/HLWH��-RDTXLP�0DUoDO�)HUUHLUD�GH�$QGUDGH��
-XOLHWD�6REUDO��/DXUR�&DYDOFDQWL��0DULQD�%RHFKDW��2WRQL�
0HVTXLWD��5LFR�/LQV��5REHUWR�&RQGXUX��6pUJLR�%UXQR�0DU�
WLQV��9DQHVVD�(VStQROD��9HUD�'DPi]LR�
1HQKXP�OLYUR�VH�ID]�VR]LQKR��'HVHMR�DJUDGHFHU�D�WRGD�D�
HTXLSH�GD�&RVDF�1DLI\���HP�HVSHFLDO��(ODLQH�5DPRV���SRU�
DFUHGLWDU�QR�SURMHWR�H�SRU�DMXGDU�D�WUDQVIRUPi�OR�HP�UHDOL�
GDGH�HGLWRULDO��(VWHQGR�HVVH�UHFRQKHFLPHQWR�DRV�PHXV�FR�
OHJDV�GH�FRQVHOKR�HGLWRULDO�GD�iUHD�GH�GHVLJQ��DJUDGHFHQGR�
D�FRQILDQoD�GHSRVLWDGD�HP�PLP�
8P�DJUDGHFLPHQWR�GH�WRGR�R�FRUDomR�D�3DWULFLD�%UHYHV��
PLQKD�PXOKHU��SRU�FRQYHUVDV�H�FRQILGrQFLDV��DSRLR�H�DPRU��
SRU�WXGR�H�PDLV�XP�SRXFR�
�
80�$3(/2�¬�/(,785$��¬�*8,6$�'(�35()È&,2�
(VWH�OLYUR�QmR�WHP�SUHIiFLR��1mR�TXH�R�DVVXQWR�QmR�PHUHoD��
e�PHVPR�SRU�RSomR��9LYHPRV�HP�WHPSRV�DSUHVVDGRV��$V�
SHVVRDV�FRUUHP�IUHQHWLFDPHQWH�GH�XP�ODGR�SDUD�R�RXWUR��
UHDOL]DP�DR�PHVPR�WHPSR�P~OWLSODV�WDUHIDV��PDQWrP�YLU�
WXDOPHQWH�FHQWHQDV�GH�DPL]DGHV�TXH�QmR�GmR�FRQWD�GH�FXO�
WLYDU�QR�GLD�D�GLD��DFDEDP�SRU�VH�FRPXQLFDU�SRU�FRQWUDo}HV�
PHQRUHV�GR�TXH�PRQRVVtODERV��EO]��UVUV��DEV��1HVVH�FRQWH[�
WR��TXHP�WHP�WHPSR�SDUD�OHU�SUHIiFLRV"�6NLS�LQWUR�p�XP�GRV�
FRPDQGRV�PDLV�~WHLV�GR�PXQGR�GH�KRMH��YLVWR�TXH�GHYLD�VHU�
GHVQHFHVViULR�GL]HU�TXH�QmR�Ki�WHPSR�D�SHUGHU�FRP�ILUXODV��
3RUWDQWR��YDPRV�ORJR�DR�DVVXQWR��VHP�PDLV�GHPRUD��$QWHV��
SRUpP��SHoR�D�OLFHQoD�GR�HVWLPDGR�OHLWRU�SDUD�PDVVDJHDU�
XP�SRXFR�VHX�HJR�
6y�GH�WHU�HVWH�OLYUR�HP�PmRV��FDUR�OHLWRU��YRFr�Mi�GH�
PRQVWURX�VHU�XPD�SHVVRD� IRUD�GR�FRPXP��1mR�HVFUHYR�
LVWR�DSHQDV�SRU�RSRUWXQLVPR��SDUD�LQGX]L�OR�D�OHU�PDLV�XP�
SRXFR�H��TXHP�VDEH��FRPSUDU�R�OLYUR��SRU�LVVR�WDPEpP��FOD�
UR���PDV�DQWHV�SDUD�FRQVWDWDU�XPD�YHUGDGH�SUHRFXSDQWH�
��
2�IDWR�p�TXH�KRMH�UHODWLYDPHQWH�SRXFDV�SHVVRDV�VH�GLVS}HP�
D�OHU�XP�OLYUR��(P�SOHQD�HUD�GD�LQIRUPDomR��R�UHDO�FRQKH�
FLPHQWR�FRPHoD�D�FDLU�HP�GHVXVR��3RU�HVVH�VLPSOHV�PRWL�
YR��R�PXQGR�FDPLQKD�FpOHUH�SDUD�D�LJQRUkQFLD�H��GDt��SDUD�
R�PHGR��R�IDQDWLVPR�H�D�GHVWUXLomR�GRV�YDORUHV�FXOWXUDLV�
PDLV�LPSRUWDQWHV�GRV�~OWLPRV�VpFXORV��1RYRV��WHPSRV�GH�
JURVVXUD´��QR�GL]HU�GH�/LQD�%R�%DUGL��SDUHFHP�QRV�DJXDU�
GDU��ORJR�DGLDQWH��H�OXWDU�FRQWUD�LVVR�p�R�GHYHU�GH�WRGD�SHV�
VRD�TXH�SHQVD�
2�FRQIOLWR�HQWUH� LQIRUPDomR�GHPDLV�H�FRQKHFLPHQWR�
GH�PHQRV� p�XPD�GDV� FRQGLo}HV�SDUDGR[DLV�GRV� WHPSRV�
HP�TXH�YLYHPRV��(VWi�ORQJH�GH�VHU�R�~QLFR��$�PHGLGD�TXH�
R�PXQGR�YDL�ILFDQGR�PDLV�FRPSOH[R��SDUHFH�TXH�DV�SHVVRDV�
VH�GLVS}HP�FDGD�YH]�PHQRV�D�WHQWDU�ID]HU�VHQWLGR�GDV�FRL�
VDV��5HVLJQDU�VH�FRP�D�PHGLRFULGDGH�UHLQDQWH�p�R�SULPHLUR�
SDVVR�SDUD�D�PRUWH�GD�FXOWXUD�TXH�WHPRV�HP�FRPXP��)LFD�
DTXL�XP�DSHOR��SRUWDQWR��j�OHLWXUD��LOXVWUH�VH��FDUR�OHLWRU��H�
YRFr�IDUi�GR�PXQGR�XP�OXJDU�PHOKRU�
��
3RGH� DOJR� VHU� EHOR� SDUD� TXDOTXHU� RXWUR� SURSyVLWR� D� QmR� VHU
DTXHOH� SDUD� R� TXDO� p� EHOR� TXH� VHMD� XVDGR"� >6yFUDWHV�� FHUFD� GH
����DQRV�DQWHV�GD�HUD�FULVWm�@�
'2��081'2�5($/´�$2�081'2�&203/(;2
2�GHVLJQ�QDVFHX�FRP�R�ILUPH�SURSyVLWR�GH�S{U�RUGHP�QD�
EDJXQoD� GR� PXQGR� LQGXVWULDO�� (QWUH� PHDGRV� GR� VpFX�
OR�;9,,,�H�ILQV�GR�VpFXOR�;,;� ��R�SHUtRGR�TXH�FRUUHVSRQ�
GH��JURVVR�PRGR��DR�VXUJLPHQWR�GR�VLVWHPD�GH�IiEULFDV�
HP�ERD�SDUWH�GD�(XURSD�H�GRV�(VWDGRV�8QLGRV���KRXYH�
XP�DXPHQWR�HVWRQWHDQWH�GD�RIHUWD�GH�EHQV�GH�FRQVXPR��
FRPELQDGR�FRP�TXHGD�FRQFRPLWDQWH�GR�VHX�FXVWR��DPERV�
SURYRFDGRV� SRU�PXGDQoDV� GH� RUJDQL]DomR� H� WHFQRORJLD�
SURGXWLYDV��VLVWHPDV�GH�WUDQVSRUWH�H�GLVWULEXLomR��1XQFD�
DQWHV�QD�KLVWyULD�GD�KXPDQLGDGH�� WDQWDV�SHVVRDV�KDYLDP�
WLGR�D�RSRUWXQLGDGH�GH�FRPSUDU� WDQWDV�FRLVDV��(UD�D� LQ�
IkQFLD�GD�VRFLHGDGH�GH�FRQVXPR��3DUD�PXLWRV�REVHUYDGR�
UHV��j�pSRFD��R�SURFHVVR�WHULD�JHUDGR�XP�GHFOtQLR�SUHRFX�
SDQWH�GD�TXDOLGDGH�H�GD�EHOH]D�GRV�SURGXWRV��&HUWD�RX�HU�
UDGD��R�TXH�p�EHP�PDLV�SURYiYHO���HVVD�SHUFHSomR�VHUYLX�
GH�HVWtPXOR�SDUD�D�DomR��(QWUDUDP�HP�FDPSR�DUWLVWDV�H�
DUTXLWHWRV�� UHIRUPDGRUHV� H� EXURFUDWDV�� JRYHUQRV�� LQGXV�
WULDLV��DVVRFLDo}HV�FRPHUFLDLV�H�SURILVVLRQDLV��PXVHXV�H
��
LQVWLWXLo}HV�GH�HQVLQR��FRP�R�LQWXLWR�GH�PHOKRUDU�R�JRVWR�
GD�SRSXODomR�H�D�FRQILJXUDomR�GDV�PHUFDGRULDV�TXH�OKHV�
HUDP�RIHUHFLGDV��$V�DWLYLGDGHV�GH�SURMHWDU�H�IDEULFDU�DUWH�
IDWRV��H[HUFLGDV�Ki�PXLWR�HP�UHODWLYR�VLOrQFLR��PLJUDUDP�
SDUD�R�FHQWUR�GRV�GHEDWHV�SROtWLFRV��HFRQ{PLFRV�H�VRFLDLV�
(QWUH������H�������DSUR[LPDGDPHQWH��WUrV�JHUDo}HV�GH�
QRYRV�SURILVVLRQDLV���DOJXQV�Mi�DSHOLGDGRV�GH�³GHVLJQHUV´���
GHGLFDUDP� VHXV� HVIRUoRV� j� LPHQVD� WDUHID� GH� FRQIRUPDU�
D�HVWUXWXUD�H�D�DSDUrQFLD�GRV�DUWHIDWRV�GH�PRGR�TXH�IL�
FDVVHP�PDLV� DWUDHQWHV� H� HILFLHQWHV�� 6XD�PHWD� HUD� QDGD�
PHQRV� GR� TXH� UHFRQILJXUDU� R�PXQGR�� FRP� FRQIRUWR� H�
EHP�HVWDU�SDUD� WRGRV��6HX� OHPD� HUD� DGHTXDomR�GRV�RE�
MHWRV�DR�VHX�SURSyVLWR��ILWQHVV�IRU�SXUSRVH��HP�LQJOrV��RX�
=ZHFNPlVVLJNHLW�� HP�DOHPmR� �DV�SULPHLUDV�JUDQGHV�GLV�
FXVV}HV�VREUH�R�WHPD�IRUDP�FRQGX]LGDV�HP�DOHPmR�H�LQ�JOrV���0DLV�RX�PHQRV�DR�ILQDO�GHVVH�SHUtRGR��SRU�YROWD�GD�
GpFDGD�GH�������SRSXODUL]RX�VH�R�PRWH�PDLV�FRQKHFLGR�
HQWUH�QyV�� ³D� IRUPD� VHJXH�D� IXQomR´�� IUDVH� FRQGHQVDGD�
GH�XP�HQXQFLDGR�GLVWDQWH�GR�DUTXLWHWR�DPHULFDQR�/RXLV�
6XOOLYDQ���$�YLVmR�GH�TXH�³IRUPD´�H�³IXQomR´�VHULDP�R�
FHUQH� GDV� SUHRFXSDo}HV� GR� GHVLJQHU� SHUVLVWLX� SRU� EDV�
WDQWH� WHPSR�� (P� kPELWR� LQWHUQDFLRQDO�� HOD� FRPHoRX� D�
VHU� TXHVWLRQDGD� QD� GpFDGD� GH� ������ SDUDOHODPHQWH� DR�
VXUJLPHQWR�GD�FRQWUDFXOWXUD��1R�%UDVLO��HOD�SHUPDQHFHX�
GRPLQDQWH�DWp�D�GpFDGD�GH�������DSHVDU�GRV�HVIRUoRV�GH�
DOJXQV�UHEHOGHV��$Wp�KRMH��SHUGXUD�R�YtFLR�HQWUH�GHVLJQHUV
��
H� DUTXLWHWRV� EUDVLOHLURV� GH� IDODU� HP� ³IXQFLRQDOLGDGH´� ��
WHUPR� HTXLYRFDGR� HP� VXDV� SUHPLVVDV�� FRPR� YHUHPRV�
DGLDQWH��QR�VHJXQGR�FDStWXOR�GHVWH�OLYUR�
3DUD�UHDOL]DU�R�LGHDO�GH�DGHTXDomR�DR�SURSyVLWR��p�SUH�
FLVR�WHU�GH�DQWHPmR�XPD�QRomR�PDLV�RX�PHQRV�FRHUHQWH�
GH�TXDO�SURSyVLWR�VH�TXHU�FXPSULU��2�PXQGR�PXGRX�EDV��
WDPWH�GHVGH�D�GpFDGD�GH�������H�SRGHPRV�DILUPDU�VHJX�
UDPHQWH�TXH�JUDQGH�SDUWH�GRV�SURSyVLWRV�GH�KRMH�Mi�QmR�
VmR�RV�GH�HQWmR��1RV�DQRV�������R�SDUDGLJPD�GH�IDEULFDomR�
LQGXVWULDO�DLQGD�HUD�D�SURGXomR�HP�PDVVD��WXGR�LJXDO�HP�
JUDQGHV�TXDQWLGDGHV�SDUD�WRGRV��+RMH��D�LQG~VWULD�FDPL�
QKD�D�ROKRV�YLVWRV�HP�GLUHomR�j�SURGXomR�IOH[tYHO��FRP�
FDGD� YH]� PDLV� VHWRUHV� EXVFDQGR� VHJPHQWDU� H� DGDSWDU�
VHXV�SURGXWRV�SDUD�DWHQGHU�j�GHPDQGD�SRU�GLIHUHQFLDomR��
1RV�DQRV�������R�PXQGR�HVWDYD�GLYLGLGR�HQWUH�GLUHLWD�H�
HVTXHUGD�� FRP�D�GHPRFUDFLD� OLEHUDO� DFXDGD�SHOR�FRPX�
QLVPR� VRYLpWLFR��+RMH�� R� OLEHUDOLVPR� HFRQ{PLFR� GRPL�
QD�XP�PXQGR�JOREDOL]DGR��DR�SRQWR�SDUDGR[DO�GH�SRGHU�
LPSRU�D�GHPRFUDFLD�SHOD�IRUoD��TXDQGR�GR�VHX�LQWHUHVVH��
1RV�DQRV�������TXDVH�QmR�H[LVWLDP�FRPSXWDGRUHV��PXL�
WR�PHQRV�LQWHUQHW�H�WRGD�D�FXOWXUD�GLJLWDO�VXVWHQWDGD�SRU�
HOD��3UHFLVD�GL]HU�PDLV"�7DOYH]�IDOWH�XP�~OWLPR�H[HPSOR�
LQFRQWRUQiYHO��QRV�DQRV�������SRXFDV�SHVVRDV�SHQVDYDP�
HP�UHVSRQVDELOLGDGH�DPELHQWDO��$WXDOPHQWH���
4XDQGR�R�GHVLJQHU�DPHULFDQR�9LFWRU�3DSDQHN�SXEOL�
FRX��HP�������'HVLJQ�IRU�WKH�5HDO�:RUOG�>'HVLJQ�SDUD�R
��
PXQGR�UHDO@��R�SDUDGLJPD�Mi�KDYLD�PXGDGR��(VVH�OLYUR�WL�
QKD�SRU�LQWHQomR�FRQFODPDU�RV�GHVLJQHUV�D�VDLU�GR�DU�FRQ�
GLFLRQDGR�GH�VHXV�HVFULWyULRV�HQYLGUDoDGRV�H�ROKDU�j�VXD�
YROWD��SURMHWDQGR�VROXo}HV�SDUD�R�PXQGR�UHDO��TXH�VH�GH�
VLQWHJUDYD�HP�IRPH�H�PLVpULD��FRQIOLWRV�UDFLDLV�H�SURWHVWRV�
SROtWLFRV��JXHUUDV�FLYLV�H�OXWDV�GH�LQGHSHQGrQFLD��JXHUUDV�
TXHQWHV�H�*XHUUD�)ULD��XPD�FRUULGD�DUPDPHQWLVWD�QXFOHDU�
TXH�DPHDoDYD�GHVWUXLU�DWRGRV��H�XPD�FULVH�DPELHQWDO�TXH�
VH�DQXQFLDYD�SHOD�SULPHLUD�YH]�SRU�GDGRV�RILFLDLV�GD�RQX�
2�FDStWXOR�LQLFLDO�GR�OLYUR��LQWLWXODGR�³2�TXH�p�GHVLJQ"´��
DWDFD�GH�IUHQWH�R�OHPD�³D�IRUPD�VHJXH�D�IXQomR´�
(P� WHUPRV� VHPkQWLFRV�� WRGDV� HVVDV� DILUPDo}HV� GHVGH�
+RUDWLR� *UHHQRXJK� >HVFXOWRU� DPHULFDQR� GR� VpFXOR� ;,;�� TXH�
HVFUHYHX� WH[WRV� SUHFXUVRUHV� VREUH� DV� UHODo}HV� HQWUH� IRUPD�
H� IXQomR� GRV� HGLItFLRV@� DWp� D� %DXKDXV� DOHPm� VmR� GHVSURYL�
GDV�GH�VHQWLGR��$�FRQFHSomR�GH�TXH�DTXLOR�TXH� IXQFLRQD�EHP�
WHUi� QHFHVVDULDPHQWH� XPD� ERD� DSDUrQFLD� VHUYLX� GH� GHVFXO�
SD� GpELO� SDUD� WRGR� R�PRELOLiULR� H� RV� XWHQVtOLRV� HVWpUHLV�� FRP�
FDUD�KRVSLWDODU��GRV�DQRV������H������
2�SROHPLVWD�SURVVHJXH��DSRQWDQGR�XP�FRQIOLWR�HQWUH�D�FKD�
PDGD�HVWpWLFD�GD�PiTXLQD�H�DV�QHFHVVLGDGHV�KXPDQDV�
/H� VW\OH� LQWHUQDWLRQDO� >HVWLOR� LQWHUQDFLRQDO@� H� GLH� QHXH� 6DFK�
OLFKNHLW� >QRYD� REMHWLYLGDGH@� GHL[DUDP�QRV� FRPSOHWDPHQWH
��
QD�PmR� HP�PDWpULD� GH� YDORUHV� KXPDQRV��$� FDVD� FRPR� OD
PDFKLQH�j�KDELWHU� >PiTXLQD�GH�PRUDU@��GH�/H�&RUEXVLHU��H
DV� FDVDV� FDL[RWH� GHVHQYROYLGDV� SHOR� PRYLPHQWR� KRODQGrV
'H�6WLMO�UHIOHWHP�XPD�SHUYHUVmR�GD�HVWpWLFD�H�GD�XWLOLGDGH��
$R�DFXVDU�D�DXVrQFLD�GH�YDORUHV�KXPDQRV�QR�GRJPD�PR�
GHUQLVWD�� R� SURIpWLFR�3DSDQHN� VXEVWLWXtD� ³IXQomR� VRFLDO´�
SRU�³IXQFLRQDOLGDGH´�FRPR�FHQWUR�GR�VHX�SHQVDPHQWR�VR�
EUH�GHVLJQ��&RPR�UHVXOWDGR��R�OLYUR�WRUQRX�VH�EHVW�VHOOHU�
PXQGLDO��H�HQFRQWUD�HFR�DWp�KRMH�HP�TXDOTXHU�GLVFXVVmR�
VREUH�GHVLJQ�H�VXVWHQWDELOLGDGH��2V�SURMHWRV�GH�SURGXWR�
FLWDGRV�SRU�3DSDQHN��SRU�H[HPSOR��XP�DSDUHOKR�GH�UiGLR�
FRQVWUXtGR�D�SDUWLU�GH� ODWD�YHOKD�H�FHUD�� VmR� IDFLOPHQWH�
ULGLFXODUL]DGRV��SRU�FRQWD�GD�HYROXomR�WHFQROyJLFD�GHVGH�
RV�DQRV��������IDWR�GH�KDYHU�TXHP�DWDTXH�D�REUD�SRU�HVVH�
kQJXOR��LQWHLUDPHQWH�WDQJHQFLDO�j�GLVFXVVmR�SURSRVWD��GH�
PRQVWUD�R�TXDQWR�HOD�DLQGD�LQFRPRGD�
2�SUHVHQWH�OLYUR�WHP�D�LQWHQomR�GH�UHWRPDU�D�GLVFXV�
VmR�GR�SRQWR�HP�TXH�HOD�IRL�GHL[DGD�SRU�3DSDQHN��2�WtWXOR�
'HVLJQ�SDUD�XP�PXQGR�FRPSOH[R�p�KRPHQDJHP�H�UHYLVmR�
FUtWLFD��D�XP�Vy�WHPSR��2�³PXQGR�UHDO´�GH�3DSDQHN�Mi�QmR�
p�R�PHVPR��VREUHWXGR��SRUTXH�D�H[SORVmR�GR�PHLR�GLJLWDO�
QRV�~OWLPRV����DQRV�WHP�WUDQVIRUPDGR�GH�PRGR�SURIXQGR�
D�SDLVDJHP�HFRQ{PLFD��SROtWLFD��VRFLDO�H�FXOWXUDO��$�³HUD�
GD�LQIRUPDomR´�FKHJRX�SDUD�WRGRV���SRU�PHLR�GH�PXGDQ�
oDV� HVVHQFLDLV� HP� VLVWHPDV� GH� IDEULFDomR�� GLVWULEXLomR
��
H�ILQDQoDV� ��H�QmR�VRPHQWH�SDUD�TXHP�WHP�FRPSXWDGRU�
SHVVRDO�HP�FDVD��$�PHGLGD�TXH�R�PXQGR�YLUWXDO�DXPHQWD�
HP�DEUDQJrQFLD��D�UHDOLGDGH�SDUHFH�GHVPDQFKDU�VH�QR�DU��
(P�XPD�SDODYUD��R�³LPDWHULDO´�SDVVRX�D�VHU�R�IDWRU�GHFL�
VLYR�HP�TXDVH�WRGRV�RV�GRPtQLRV��PRUPHQWH�QXPD�iUHD�
FRPR�R�GHVLJQ��1mR�TXH�R�³PXQGR�UHDO´�WHQKD�GHL[DGR�GH�
H[LVWLU��2V�SUREOHPDV�DSRQWDGRV�SRU�3DSDQHN��GH�PLVpULD�
H�H[SORUDomR��YLROrQFLD�H�GHJUDGDomR��VmR�PDLV�UHDLV�GR�
TXH�QXQFD��$OLiV��VH�H[DPLQDUPRV�RV�GDGRV�HVWDWtVWLFRV��
PXLWRV� GHOHV� HVWmR� SLRUHV� GR� TXH� TXDWUR� GpFDGDV� DWUiV��
$SHQDV�IRL�DFUHVFHQWDGD�j�UHDOLGDGH�PDWHULDO�XPD�FDPD�
GD�D�PDLV��TXH�WXGR�HQYROYH�H�WXGR�SHUPHLD�
$�PHGLFLQD�IRUQHFH�XPD�ERD�DQDORJLD�SDUD�FRPSUHHQ�
GHU� HVVD� VLWXDomR�� FRQKHFLDP�VH� DV� GRHQoDV� GR� FkQFHU��
GHVGH�PXLWR��H�HUD�SRVVtYHO�WUDWi�ODV�DWp�FHUWR�SRQWR��3R�
UpP��FRP�RV�DYDQoRV�HP�SHVTXLVDV�JHQpWLFDV�GDV�~OWLPDV�
GpFDGDV��VXUJLUDP�IHUUDPHQWDV�GH�GLDJQyVWLFR�H�WUDWDPHQ�
WR�TXH�PXGDUDP�FRPSOHWDPHQWH�R�SDQRUDPD�GR�FDPSR�H�
D� FRPSUHHQVmR�GD�GRHQoD��2�PHVPR�RFRUUH� HP�RXWUDV�
iUHDV�� GH�PRGR�PHQRV�SHUFHSWtYHO��PDV�QmR�PHQRV� LP��
SDFWDQWH��$WXDOPHQWH��SRU�PHLR�GD�LPHQVD�GLVVHPLQDomR�
GD�LQIRUPDomR��YHP�VHQGR�DFUHVFLGD�XPD�FRQVFLrQFLD�GRV�
PHFDQLVPRV�LQYLVtYHLV�TXH�UHJHP�R�YHOKR�H�PDX�³PXQGR�
UHDO´��2V�DQWLJRV�SUREOHPDV�SDVVDP�D�VHU�GLPHQVLRQDGRV�
GH�PRGR�PDLV�FRPSOH[R��H��PXLWDV�YH]HV��GHVFREULPRV�TXH�
RV�DGYHUViULRV�PDLV�WHPLGRV�GR�SDVVDGR�HUDP�DSHQDV�PiV�
��
FDUDV�RX�ILJXUDV�GH�SDSHOmR���IDOVRV�PDUFDGRUHV�GH�XPD�
SDLVDJHP�FXMD�DUWLILFLDOLGDGH�VH�UHYHOD�GH�UHSHQWH��FRPR�
QXP�ILOPH�HP�TXH�R�HQTXDGUDPHQWR�GD�FkPHUD�p�DEHUWR�
SDUD�PRVWUDU�TXH�WXGR�QmR�SDVVDYD�GH�FHQiULR�H�WUXFDJHP�
+RMH��FRPHoD�D�VHU�SRVVtYHO�FRQVLGHUDU�HP�VXD�WRWDOLGD�
GH�SUREOHPDV�DQWHV�LQFRQFHEtYHLV�SDUD�D�PHQWH�KXPDQD��
2XWUD�DQDORJLD�HGLILFDQWH�YHP�WDPEpP�GR�FDPSR�PpGLFR�
RX��PHOKRU�GL]HQGR��GD�VD~GH�S~EOLFD��D� LQFUtYHO�YLUDGD�
QDV� SROtWLFDV� DQWLWDEDJLVWDV� DR� ORQJR� GRV� ~OWLPRV� WULQWD�
DQRV��(QTXDQWR�RV�JRYHUQRV�DFUHGLWDYDP�TXH�D�LQG~VWULD�
GH�WDEDFR�OKHV�UHQGLD�GLYLGHQGRV��SRU�PHLR�GRV�DOWRV�LP�
SRVWRV�SDJRV��R�DQWLWDEDJLVPR�ILFRX�UHVWULWR�D�JUXSRV�PL�
QRULWiULRV�GD�VRFLHGDGH�FLYLO��$�SDUWLU�GR�PRPHQWR�TXH�RV�
FiOFXORV�RILFLDLV�GHPRQVWUDUDP�TXH�VH�JDVWDYD�PDLV�FRP�
R�WUDWDPHQWR�GH�IXPDQWHV�HP�KRVSLWDLV�S~EOLFRV�GR�TXH�
VH�DUUHFDGDYD�FRP�LPSRVWRV�VREUH�FLJDUURV��D�PDUp�SROt�
WLFD�YLURX� FRPSOHWDPHQWH�� KRMH�� R� DQWLWDEDJLVPR�p�XPD�
FDXVD�DEUDoDGD�SHOR�VHWRU�S~EOLFR�HP�PXLWRV�SDtVHV��&RP�
D�GLVSRQLELOLGDGH�GH�LQIRUPDo}HV�FDGD�YH]�PDLV�FRPSOH�
WDV�H�D�SRVVLELOLGDGH�GH�SURFHVVi�ODV�HILFLHQWHPHQWH��GHV�
FREULPRV�TXH�TXHVW}HV�DSDUHQWHPHQWH�VLPSOHV�VmR�PDLV�
FRPSOH[DV�GR�TXH�VH�LPDJLQDYD�
'R�PHVPR�PRGR��FiOFXORV�GH�LPSDFWR�DPELHQWDO�RX�GH�
ORJtVWLFD�LQWHJUDGD�OHYDP�HP�FRQWD�TXDQWLGDGH�H�YDULHGD�
GH� HVWDUUHFHGRUD� GH�GDGRV��(P� WHUPRV�GH� LPSDFWR� DP�
ELHQWDO��R�TXH�p�PHOKRU��JDUUDIDV� UHWRUQiYHLV�GH�FHUYHMD
��
H� UHIULJHUDQWHV� �FDVFRV�� RX� DV� GHVFDUWiYHLV� �RQH�ZD\�"�
$�SULPHLUD�YLVWD��D�UHVSRVWD�SDUHFH�yEYLD��&RPR�RV�FDV�
FRV�VmR�UHXWLOL]DGRV��HOHV�VRIUHP�PHQRV�GHVFDUWH�H�JHUDP�PHQRV� OL[R�� 6HULDP�� SRUWDQWR�� PXLWR� PHQRV� SROXHQWHV��
3RUpP��DR�DERUGDU�D�PHVPD�TXHVWmR��XP�HQJHQKHLUR�DP�
ELHQWDO�SHUJXQWDUi�TXDQWR�FRPEXVWtYHO�p�JDVWR�QR�WUDQV�
SRUWH�� (QTXDQWR� DV� JDUUDIDV� RQH�ZD\� VmR� WUDQVSRUWDGDV�
HP�XPD�~QLFD�GLUHomR��GD�IiEULFD�SDUD�R�GHSyVLWR�H�GH�Oi�
SDUD�R�SRQWR�GH�YHQGD��RV�FDVFRV�SUHFLVDP�ID]HU�R�FDPL�
QKR�GH�YROWD��R�TXH�LPSOLFD�R�GREUR�GH�JDVWR�GH�FRPEXVWt�
YHO��6HUi�TXH�D�HFRQRPLD�GH�YLGUR�FRPSHQVD�R�GLVSrQGLR�
GH�FRPEXVWtYHO"�'HSHQGH�GH�YiULRV�IDWRUHV��LQFOXVLYH�GD�
GLVWkQFLD� WUDQVSRUWDGD� H� GR� WLSR� GH� FRPEXVWtYHO� XVDGR��
2�HQJHQKHLUR�SHUJXQWDUi��HP�VHJXLGD��VREUH�RV�PpWRGRV�
HPSUHJDGRV� SDUD� ODYDU� DV� JDUUDIDV� UHWRUQiYHLV�� 'HSHQ�
GHQGR�GD�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�JDVWD�H�GH�GHWHUJHQWH�YHUWL�
GR�QR�PHLR�DPELHQWH��p�FRQFHEtYHO�TXH�R�UHWRUQiYHO�DFDEH�
LPSULPLQGR�XPD��SHJDGD�DPELHQWDO´�PDLV�SURIXQGD�GR�
TXH�R�GHVFDUWiYHO��2X�QmR��4XHP�TXLVHU�D�UHVSRVWD�H[DWD��
TXH�SHUJXQWH�D�XP�HQJHQKHLUR�DPELHQWDO�
2�SULPHLUR� UHVXOWDGR�GH� WDQWD� LQIRUPDomR�p�D�DQVLH�
GDGH��3RGHULD�VHU�R�PRWH�GRV�QRVVRV�WHPSRV�D�H[SUHVVmR�
LQJOHVD�� WRR� PXFK� LQIRUPDWLRQ��� HPSUHJDGD� FRORTXLDO�
PHQWH� SDUD� SURWHVWDU� TXDQGR� DOJXpP� QRV� UHYHOD� DOJR�
TXH�QmR�TXHUHPRV� VDEHU��'LDQWH�GR� WDPDQKR�GR� HVIRU�
oR� QHFHVViULR� SDUD� GLPHQVLRQDU� XP� SUREOHPD� HP� WRGD
��
VXD�FRPSOH[LGDGH��TXDOTXHU�XP�SRGH�VH�VHQWLU�SHTXHQR��
e� ERP� TXH� VHMD� DVVLP�� SRLV� RV� GHVLJQHUV� SUHFLVDP� VH�
OLEHUWDU�GR� OHJDGR�SURILVVLRQDO�TXH�RV� HVWLPXOD� D� WUDED�
OKDUHP�LVRODGDPHQWH��GH�PRGR�DXWRUDO��FRPR�VH�XP�ERP�
GHVLJQHU�IRVVH�FDSD]�GH�UHVROYHU�WXGR�VR]LQKR��1R�PXQGR�
FRPSOH[R�HP�TXH�YLYHPRV��DV�PHOKRUHV�VROXo}HV�FRVWX�
PDP�YLU�GR�WUDEDOKR�HP�HTXLSH�H�HP�UHGHV��&RPR�YHUH�
PRV�DGLDQWH�� QR� WHUFHLUR� FDStWXOR�� R�PXQGR�DWXDO� p�XP�
VLVWHPD�GH�UHGHV�LQWHUOLJDGDV��H�D�PDLRU�UHGH�GH�WRGDV�p�
D�LQIRUPDomR��,JQRUDU�HVVH�IDWR��RX�SRVLFLRQDU�VH�FRQWUD�
HOH�GH�PRGR� UHDWLYR�� VHUYH�DSHQDV�SDUD�PLQDU�TXDOTXHU�
SRVVLELOLGDGH�GH�PXGDU�R�VLVWHPD��+RMH�HP�GLD��QmR�Ki�
FRPR�VHU�³FRQWUD�R�VLVWHPD´��SRLV�FRQVWUXtPRV�XP�PXQ�
GR�HP�TXH�TXDVH�QDGD�H[LVWH�IRUD�GR�GRPtQLR�GR�DUWLIL�
FLDO��QR�VHQWLGR�GDTXLOR�TXH�p�RSRVWR�DR�QDWXUDO���3RXFRV�
DQRV�DWUiV��XP�FRPHUFLDO�GH�EDQFR�FRORFDYD�PXLWR�EHP�
R�GLOHPD�GD� FRQWHPSRUDQHLGDGH� DR�DILUPDU�� ³1RV� DQRV�
������TXHULDP�GHUUXEDU�R�VLVWHPD��+RMH��R�VLVWHPD�FDL�XP�
PLQXWLQKR��H�D�JHQWH�ILFD�UHYROWDGR´��
8PD�TXHVWmR�TXH�R�H[FHVVR�GH�LQIRUPDomR�WRUQD�LQHV��
FDSiYHO�DWHQGH�SHOR�QRPH�GH�³JOREDOL]DomR´��$�WRGD�KRUD��
RXYH�VH� IDODU�HP�JOREDOL]DomR��PXLWDV�YH]HV�SDUD�H[LJLU�
DOJXP�SRVLFLRQDPHQWR�D�IDYRU�RX�FRQWUD��'R�SRQWR�GH�YLV�
WD�KLVWyULFR��VHU�FRQWUD�D�JOREDOL]DomR�p�FRPR�VHU�FRQWUD�D�
PRGHUQLGDGH��RX�R�FDSLWDOLVPR��RX�R�³VLVWHPD´��2�IDWR�GH�
DOJXpP�VH�RSRU�D�HVVDV�FRLVDV�QmR�TXHU�GL]HU�TXH�HODV�YmR
��
GHL[DU�GH�H[LVWLU��*OREDOL]DomR�QmR�p�DOJR�TXH�DFRQWHFHX�
GH�YLQWH�RX�WULQWD�DQRV�SDUD�Fi��p�XPD�WUDQVIRUPDomR�TXH�
YHP�VH�SURFHVVDQGR�GH�PRGR�JUDGDWLYR�Ki�VpFXORV��PDV�
TXH�Vy�ILFRX�DSDUHQWH�HP�WHPSRV�UHFHQWHV��TXDQGR�RV�GD�
GRV�FRPHoDUDP�D�VHU�FUX]DGRV�
1R�IXQGR��WXGR�GHSHQGH�GR�TXH�p�HQWHQGLGR�SHOR�WHU�
PR��&RVWXPDPRV�VXEVXPLU�QD�~QLFD�SDODYUD�³JOREDOL]D�
omR´�XP�LPHQVR�H�HPDUDQKDGR�SURFHVVR�GH�XQLILFDomR�H�
FRQVROLGDomR� GH� VLVWHPDV� �� FRPHUFLDO�� ILQDQFHLUR�� MXUt�
GLFR��GH�QRUPDV�WpFQLFDV��WUDQVSRUWHV��FRPXQLFDo}HV��GH�
FRVWXPHV�� DSDUrQFLDV� H� LGHLDV� TXH� p� R� IHQ{PHQR�PDLV�
LPSDFWDQWH�GR�PXQGR�PRGHUQR��2�UHVXOWDGR�p�TXH�D�SDOD�
YUD�TXHU�GL]HU�WXGR�H�QDGD��DR�PHVPR�WHPSR��4XDQGR�VH�
IDOD�HP�JOREDOL]DomR�QHVWH�OLYUR��D�UHIHUrQFLD�p�D�HVVH�ORQ�
JR�SURFHVVR�KLVWyULFR��TXH�YHP�RFRUUHQGR�FRP�SURJUHVVL�
YD�DFHOHUDomR�GHVGH�D�pSRFD�GRV�FKDPDGRV��GHVFREULPHQ�
WRV´�SRU�QDYHJDGRUHV�HXURSHXV�HP�ILQV�GR�VpFXOR�[Y��H�QmR�
D�TXDOTXHU�XP�GRV�DJHQWHV�RX�SDUWLGRV�HQYROYLGRV�QDV�OX�
WDV�SROtWLFDV�DWXDLV��2�SDQR�GH�IXQGR�TXH�UH~QH�DV�SDUWHV�
PXLWR�GLYHUVDV�GR�SUHVHQWH�OLYUR�p�HVVD�WmR�IDODGD�JOREDOL�
]DomR��QDTXLOR�TXH�HOD�WDQJH�R�GHVLJQ��SULQFLSDOPHQWH�QR�
TXH�VH�UHIHUH�j�XQLILFDomR�GH�VLVWHPD�GH�IDEULFDomR��GLVWUL�
EXLomR�H�FRQVXPR��GHVGH�PHDGRV�GR�VpFXOR�[L[��&RQWXGR��
QmR�Gi�SDUD� UHGX]LU�D�TXHVWmR�D�XPD�GHILQLomR�VLPSOHV��
*OREDOL]DomR�p�XP�DVVXQWR�FRPSOH[R��H�FRPSOH[LGDGH�p�R�
ILR�GD�PHDGD�TXH�FRQGX]LUi�QRVVD�GLVFXVVmR�
��
$�FRPSOH[LGDGH�YHP�VH�WRUQDQGR�WHPD�FDGD�YH]�PDLV�
HVWXGDGR�� SULQFLSDOPHQWH� QDV� iUHDV� GH� LQIRUPiWLFD� H�
FRPSXWDomR��WHRULD�GD�LQIRUPDomR�H�GRV�VLVWHPDV��$V�GHIL�
QLo}HV�VmR�PXLWDV��PDV�D�PDLRULD�FRQFRUGD�TXH�D�FRPSOH�
[LGDGH�GH�XP�VLVWHPD�HVWi�OLJDGD�DR�JUDX�GH�GLILFXOGDGH�
GH� SUHYHU� DV� LQWHU�UHODo}HV� SRWHQFLDLV� HQWUH� VXDV� SDUWHV��
2�SUHVHQWH� OLYUR� QmR� WHP�SRU� SURSyVLWR� FRQWULEXLU� SDUD�
D� GLVFXVVmR� GD� FRPSOH[LGDGH� HP� QtYHO� DYDQoDGR�� SRLV�
HVVD� WDUHID� ILFD� PXLWR� DOpP� GD� FDSDFLGDGH� GR� DXWRU��
3RU� ³FRPSOH[LGDGH´�� HQWHQGH�VH� DTXL� XP� VLVWHPD� FRP�
SRVWR�GH�PXLWRV�HOHPHQWRV�� FDPDGDV�H�HVWUXWXUDV��FXMDV�
LQWHU�UHODo}HV� FRQGLFLRQDP� H� UHGHILQHP� FRQWLQXDPHQWH�
R�IXQFLRQDPHQWR�GR�WRGR��$OJR�FRPR�XPD�PHWUySROH��TXH�
p�FRQVWLWXtGD�SRU�GLYHUVRV�VLVWHPDV�LQWHUOLJDGRV�H�LQFRQ�
WiYHLV� HOHPHQWRV�� QXPD� UHODomR� LQWULQFDGD� GH� YDLYpP��
VREH�H�GHVFH��FULDomR�H�GHVWUXLomR�FRQWtQXDV��VHP�TXH�VH�
VDLED�RQGH�HOD�FRPHoD�RX�WHUPLQD��H�VHP�TXH�HOD�YHQKD�D�
VH�H[WLQJXLU�QXQFD��(PERUD�WRGD�FLGDGH�WHQKD�XP�FDUiWHU��
QHQKXPD�p�VXMHLWR�SHQVDQWH��H��HPERUD�FDGD�XPD�WHQKD�
XPD�YLGD��QmR�QHFHVVDULDPHQWH�WHUi�GH�HQIUHQWDU�D�PRUWH��
$� FLGDGH� p� HQWLGDGH��PLFURFRVPR� GR�PXQGR� FRPSOH[R�
TXH�VH�TXHU�DQDOLVDU�DTXL��2�YHUER�³DQDOLVDU´�SUHVVXS}H�
TXH�VH�DERUGH�R�DVVXQWR�SRU�SDUWHV��9ROWHPRV��HQWmR��DR�
FRPHoR�GD�FRQYHUVD��R�SURSyVLWR�GH�S{U�RUGHP�QD�EDJXQ�
oD�GR�PXQGR� LQGXVWULDO� H� D� DGHTXDomR�GR�GHVLJQ�FRPR�
LQVWUXPHQWR�SDUD�WDQWR�
��
$'(48$d­2�(�)250$
&RQIRUPH�VH�GLVVH��R�SHQVDPHQWR�VREUH�GHVLJQ�TXH�VXUJLX�
GD�SULPHLUD� IDVH�GD� LQGXVWULDOL]DomR� WLQKD�D�³DGHTXDomR�
DR�SURSyVLWR´� FRPR� UHJUD� QRUWHDGRUD� SDUD� D� FRQILJXUD�
omR�GRV�REMHWRV��e�XP�EHOR�LGHDO��SHOR�PHQRV�WmR�DQWLJR�
TXDQWR�R�GLWR�GH�6yFUDWHV��FLWDGR�HP�HStJUDIH�D�HVWD�LQWUR�
GXomR��$�SHUJXQWD�GR�JUDQGH�ILOyVRIR�p�PDLV�PDQKRVD�GR�
TXH�SRGH�SDUHFHU�j�SULPHLUD�YLVWD��/HQGR�D�FRP�FXLGDGR��
FRPHoDPRV�D�GLPHQVLRQDU�D�SURIXQGLGDGH�GR�SUREOHPD��
6yFUDWHV�QmR�GL]�TXH�DOJXPD�FRLVD�p�EHOD�SRUTXH�p�DGH�
TXDGD�DR�VHX�SURSyVLWR��R�TXH�HTXLYDOHULD�D�GL]HU�TXH�D�
ERD�IRUPD�p�DTXHOD�VXJHULGD�SHOD�IXQomR�GR�REMHWR���(VVD�
LGHLD� JXLRX� R� FKDPDGR� SHQVDPHQWR� IXQFLRQDOLVWD�� SRU�
PXLWDV�GpFDGDV���$QWHV��HOH�GL]�TXH�QDGD�SRGH�VHU�EHOR�D�
QmR�VHU�SDUD�R�SURSyVLWR�SDUD�R�TXDO�p�EHOR�TXH�VHMD�XVD�
GR���RX�VHMD��DTXHOH�SURSyVLWR�SDUD�R�TXDO�p�EHP�DGDSWDGR��
&DVR�VHMD�DSOLFDGD�D�RXWUR�SURSyVLWR�TXH�QmR�R�VHX��D�FRLVD�
GHL[D�GH�VHU�EHOD��3RUWDQWR��D�rQIDVH�GD�IUDVH�UHFDL�VREUH�
R�XVR��H�QmR�VREUH�D�IRUPD��,VVR�p�PXLWR�VLJQLILFDWLYR��SRLV�
GHVORFD�D�GLVFXVVmR�GRV�REMHWRV�SDUD�DV�SHVVRDV��$OLiV��D�
SHUJXQWD� VRFUiWLFD� QHP� YHUVD� QHFHVVDULDPHQWH� VREUH�
DUWHIDWRV�PDWHULDLV��%DVWDQWH�DPEtJXR��R�³DOJR´�GD�IUDVH�
SRGH�PXLWR�EHP�VH�UHIHULU�D�XPD�IDOD��D�XP�FRVWXPH��D�XP�
FRPSRUWDPHQWR�RX��DWp�PHVPR��D�XPD�FRQGLomR�
&RPR�R�DXWRU�GR�SUHVHQWH� OLYUR�QmR�SRVVXL�FRQKHFL�
PHQWR�VXILFLHQWH�GH�ILORVRILD��H�PXLWR�PHQRV�GH�JUHJR�DQ�
��
WLJR��SDUD�DSURIXQGDU�D�OHLWXUD�GH�6yFUDWHV��YDPRV�SDUWLU�
SDUD�D�HYROXomR�PDLV� UHFHQWH�GD� LGHLD�GH�DGHTXDomR�DR�
SURSyVLWR�� (P� DOHPmR� GH� KRMH�� =ZHFNPlVVLJNHLW� TXHU�
GL]HU� ³DGHTXDomR´�� ³FRQYHQLrQFLD´�� ³IXQFLRQDOLGDGH´��
2�WHUPR�WHP�VXD�RULJHP�QR�OLYUR�&UtWLFD�GD�IDFXOGDGH�GR
MXt]R���������GR�ILOyVRIR�,PPDQXHO�.DQW��=ZHFN��HP�DOH�
PmR��VLJQLILFD�³SURSyVLWR´��³ILP´��³ILQDOLGDGH´��H�R�DGMHWLYR�
PlVVLJ��³PRGHUDGR´��³PyGLFR´��³QD�PHGLGD´��/LWHUDOPHQ�
WH��SRUWDQWR��=ZHFNPlVVLJNHLW�TXHU�GL]HU�³D�FRQGLomR�GH�
HVWDU�QD�PHGLGD�GR�SURSyVLWR´��7LUDQGR�SURYHLWR�GD�LQFUt�
YHO�FDSDFLGDGH�GD�OtQJXD�DOHPm�GH�FULDU�QRYRV�VHQWLGRV�D�
SDUWLU�GD�MXQomR�GH�SDODYUDV��.DQW�LQWURGX]LX�FRPR�SDUWH�
GH�VXD�GLVFXVVmR�GR�FRQFHLWR�GD�EHOH]D�D�LGHLD�GH�³FRQ�
IRUPLGDGH� D� ILQV´� �� RX�� WUDGX]LGR�GH�PRGR�PDLV� SUHFL�
VR��³DGHTXDomR�DR�SURSyVLWR´���2�WHUPR�IRL�UHWRPDGR�SRU�RXWURV� DXWRUHV� FRQWHPSRUkQHRV� TXH� GLVFXWLDP� HVWpWLFD��
FRPR� )ULHGULFK�:LOKHOP� 6FKHOOLQJ� H� $XJXVW� 6FKOHJHO��
H� VXD�DSOLFDomR�PDLV�HVSHFtILFD�j�DUTXLWHWXUD� IRL�GHVHQ�
YROYLGD�SRU�.DUO�)ULHGULFK�6FKLQNHO��XP�GRV�PDLRUHV�DU�
TXLWHWRV�HXURSHXV�GR�LQtFLR�GR�VpFXOR�[L[��3DUD�6FKLQNHO��
DGHTXDomR� DR� SURSyVLWR� HUD� �� SULQFtSLR� EiVLFR� GH� WRGD�
FRQVWUXomR�H�R�JUDX�GH�VXD�H[SUHVVmR�PDWHULDO�GHILQLD�R�
YDORU�DUWtVWLFR�GH�XP�HGLItFLR��
9DPRV�SHQVDU�PHOKRU�VREUH�HVVD�~OWLPD�LGHLD��&RPR�
DVVLP��³JUDX�GH�H[SUHVVmR�PDWHULDO´"�³$GHTXDomR�DR�SUR�
SyVLWR´�p�XP�FRQFHLWR�DEVWUDWR��DOJR�FRPSUHHQGLGR�SHOD
��
PHQWH�� e� SRVVtYHO� TXH� RV� FRQFHLWRV� HQFRQWUHP� H[SUHV�
VmR�PDWHULDO�� RX� VHMD�� TXH�SRVVDP�VHU�SHUFHELGRV�SHORV�
VHQWLGRV�ItVLFRV��FRPR�YLVmR��DXGLomR��WDWR"�([DPLQHPRV�
DOJXQV� H[HPSORV�� 7HPRV� R� FRVWXPH� GH� GL]HU� TXH� XPD�
URXSD�p�HOHJDQWH��TXH�XP�FDUUR�p�OX[XRVR��TXH�XP�SUpGLR�
p�LPSRQHQWH��1HVVHV�H[HPSORV��HVWDPRV�FODUDPHQWH�DWUL�
EXLQGR�YDORUHV�FRQFHLWXDLV�DR�REMHWR�D�SDUWLU�GD�DVVRFLD�
omR�FRP�VHXV�XVRV�H�XVXiULRV�RX�D�SDUWLU�GD�FRPSDUDomR�
FRP� RXWURV� DUWHIDWRV� GD� PHVPD� FDWHJRULD�� $WULEXtPRV�
XPD�TXDOLGDGH�DR�REMHWR�TXH��QR�IXQGR��QmR�GHULYD�GHOH��
PDV�GH�QRVVR�UHSHUWyULR�FXOWXUDO�H�SUHVVXSRVWRV��$�SURYD�
GRV�QRYH�HVWi�QR�IDWR�GH�TXH��FRP�D�SDVVDJHP�GR�WHPSR��D�
PHVPD�URXSD�HOHJDQWH�SRGH�SDVVDU�D�VHU�SHUFHELGD�FRPR�
FDIRQD��R�FDUUR�OX[XRVR��FRPR�SREUH��R�SUpGLR�LPSRQHQ�
WH��FRPR�GHFDGHQWH��'H�PRGR�EDVWDQWH�GLYHUVR��SRGHPRV�
GL]HU�TXH�R�FDER�GH�XP�PDUWHOR�HQFDL[D�EHP�QD�PmR��TXH�
XP�DPELHQWH�p�DFRQFKHJDQWH��TXH�D�PDQFKD�GH�WH[WR�GH�
XPD�SiJLQD�p�DJUDGiYHO�j�YLVWD��7DLV�DWULEXLo}HV�GH�YDORU�
UHPHWHP�D�H[SHULrQFLDV�FRUSRUDLV�H� WHQGHP��SRU�FRQVH�
JXLQWH�� D� SHUPDQHFHU� HVWiYHLV� QR� WHPSR�� (ODV� GHULYDP�
QmR� GH� SURFHVVRV� GH� DVVRFLDomR� H� FRPSDUDomR��PDV� GD�
VHQVDomR� ItVLFD�GH�FRQIRUWR�H�EHP�HVWDU��TXH�DGYpP�GR�
XVR� H� QmR� SDVVD� QHFHVVDULDPHQWH� SRU� TXDOTXHU� WLSR� GH�
UHIOH[mR��9DORUHV�GHVVH�WLSR�SRGHP�VHU�PHGLGRV�H�DYDOLD�
GRV��GH�PRGR�PDLV�RX�PHQRV�DFHUWDGR��QXP�ODERUDWyULR�
GH�HUJRQRPLD��
��
2V� FRQFHLWRV� VmR� SDVVtYHLV� GH� H[SUHVVmR� PDWHULDO��
PDV�HP�JUDXV�YDULiYHLV��4XDQWR�PDLV�VLPSOHV�H�GLUHWR�R�
FRQFHLWR� ��RX�VHMD��TXDQWR�PDLV�HQUDL]DGR�HVWLYHU�QXPD�
H[SHULrQFLD�HPRFLRQDO�FODUD���PDLRU�VHUi�D�IDFLOLGDGH�GH�
FRPSUHHQGr�OR��'LIHUHQWHPHQWH�GH�³ERP´��³JRVWRVR´�RX�
³DFRQFKHJDQWH´��WRGDYLD��³DGHTXDomR�DR�SURSyVLWR´�p�XP�
FRQFHLWR�EHP�FRPSOH[R��'H�TXH�PDQHLUD�p�SRVVtYHO�ROKDU�
SDUD�XP�DUWHIDWR�H�DILUPDU�TXH�HOH�p�DGHTXDGR�DR�SURSy�
VLWR"� ,VVR� QmR� VHULD� XP� MXt]R� TXH� GHSHQGH�� QHFHVVDULD�
PHQWH��GH�XVDU�R�REMHWR��GH�WHVWi�OR�HP�GLYHUVDV�VLWXDo}HV�
DR�ORQJR�GR�WHPSR"�1R�HQWDQWR��TXDVH�WRGD�D�GLVFXVVmR�
VREUH�D� IXQFLRQDOLGDGH�QR�VpFXOR� ;;�SDUWLX�GD�SUHPLVVD�
RFXOWD�GH�TXH�VH�SRGH�MXOJDU�D�DGHTXDomR�GR�REMHWR�DSH�
QDV�DR�H[DPLQi�OR�FRP�R�ROKDU��3DUD�RV�GHVLJQHUV�OLJDGRV�
DR� PRYLPHQWR� IXQFLRQDOLVWD�� EDVWDYD� XP� UiSLGR� ROKDU�
�PXLWR�UiSLGR�PHVPR��QR�FDVR�GRV�VHJXLGRUHV�GD�WHRULD�GD�
*HVWDOW��SDUD�GHWHUPLQDU�VH�XP�REMHWR�HUD�RX�QmR�IXQFLR�
QDO��7DO�TXDO�D�PXOKHU�GH�-~OLR�&pVDU�QD�FpOHEUH�Pi[LPD��
DR�REMHWR� IXQFLRQDOLVWD�QmR�EDVWDYD�VHU� IXQFLRQDO��GHYLD�
SDUHFHU� IXQFLRQDO�� 0XLWRV� DUWHIDWRV� GR� VpFXOR� ;,;� TXH�
IXQFLRQDYDP� EHP� HUDP� UHMHLWDGRV� SHORV� IXQFLRQDOLVWDV�
SRU�VHUHP�RUQDPHQWDGRV��$R�ORQJR�GR�SHUtRGR�PRGHUQLV�
WD��SUHYDOHFHX�D�LGHLD��LQWHLUDPHQWH�GHVSURYLGD�GH�IXQGD�
PHQWR��GH�TXH�RUQDPHQWR�VH�FRQWUDS}H�D�IXQFLRQDOLGDGH��
$�LGHLD�GH�TXH�D�DSDUrQFLD��RX�D�FRQILJXUDomR�YLVXDO��GH�
XP�DUWHIDWR�VHMD�FDSD]�GH�H[SUHVVDU�FRQFHLWRV�FRPSOH[RV
��
FRPR�� SRU� H[HPSOR�� VXD� DGHTXDomR� D� XP� GHWHUPLQDGR�
SURSyVLWR� p� XPD� GDV� JUDQGHV� TXHVW}HV� SHUPDQHQWHV� GR�
GHVLJQ��GD�DUTXLWHWXUD�H�GD�DUWH��2OKDPRV�SDUD�XPD�PHVD�
H�DVVHYHUDPRV�TXH�HOD�p�VyOLGD�RX��FRP�LQWHQomR�TXDVH�
LGrQWLFD��TXH�HOD�WHP�VROLGH]��4XH�HOD�p�VyOLGD��H�QmR�OtTXL�
GD�RX�JDVRVD��p�HYLGHQWH��1mR�p�GLVVR�TXH�HVWDPRV�IDODQGR��
(P�XP�QtYHO��WUDWD�VH�GH�XPD�VXSRVLomR�GH�TXH�HOD�VHMD�
EHP�FRQVWUXtGD��VyOLGD��QR�VHQWLGR�GH�QmR�VHU�IUiJLO��(P�
RXWUR�QtYHO��FRQWXGR��TXDQGR�QRV�UHIHULPRV�j�VROLGH]�GD�
PHVD��H[SRPRV�WDPEpP�XP�MXt]R�GH�YDORU��(�WDPEpP�D�
XPD� VROLGH]�PRUDO� TXH� ID]HPRV� UHIHUrQFLD�� GR�PHVPR�
PRGR�PHWDIyULFR�TXH�IDODPRV�GD�VROLGH]�GH�XPD�HPSUHVD�
RX�GR�FDUiWHU�GH�XPD�SHVVRD��$�SHUJXQWD�p��FRPR�VH�RSHUD�
HVVH�SURFHVVR�GH�WUDQVSRU�TXDOLGDGHV�SHUFHSWtYHLV�YLVXDO�
PHQWH� SDUD� MXt]RV� FRQFHLWXDLV� GH� YDORU"� )RUPXODGD� GH�
PDQHLUD�PDLV�VLPSOHV��SRUpP�PDLV�SDVVtYHO�GH�JHUDU�LQ�
WHUSUHWDo}HV�FRQIXVDV��GH�TXH�PRGR�DV�IRUPDV�H[SUHVVDP�
VLJQLILFDGRV"�1mR�p�SRU�VHU�TXHVWmR�GH�GLItFLO�UHVSRVWD�TXH�
GHYHPRV�GHVFDUWi�OD��SRLV�VHX�GLPHQVLRQDPHQWR�p�PXLWR�
LPSRUWDQWH� SDUD� FRPSUHHQGHUPRV�R�SDSHO�GR�GHVLJQ�QR�
PXQGR�� ,QVLVWDPRV��PHVPR� TXH� D� UHVSRVWD� VHMD� SDUFLDO��
PHVPR�TXH�QmR�H[LVWD�UHVSRVWD��PHVPR�TXH�VHMD�DSHQDV�
SDUD�IRUPXODUPRV�PHOKRU�DV�SHUJXQWDV���
$�QmR�VHU�TXH�VH� WHQKD�XPD�GHILQLomR�PXLWR�SUHFLVD�
GDTXLOR�TXH�VH�HQWHQGH�SRU�IRUPD��XP�HQXQFLDGR�FRPR�³D�
IRUPD�VHJXH�D�IXQomR´�QmR�TXHU�GL]HU�QDGD��1DV�GLVFXV�
ϯϬ
V}HV�GHVVH�WHPD�HP�/tQJXD�3RUWXJXHVD��p�JUDQGH�R�SHULJR�
GH�WURSHoDU�QD�PXOWLSOLFLGDGH�GH�VLJQLILFDGRV�FRQWLGRV�QD�
SDODYUD�³IRUPD´��(�XP�WHUPR�HVFRUUHJDGLR�HP�PXLWRV�LGLR�
PDV��H�FRP�ERD�UD]mR��SRUpP��QDV�OtQJXDV�ODWLQDV��HOH�SRV�
VXL�XPD�IDOWD�GH�HVSHFLILFLGDGH�HVSHFLDOPHQWH�SUREOHPiWL�
FD��(QWUH�QyV��QmR�Ki�R�FRVWXPH�GH�GLVWLQJXLU�R�DVSHFWR�GD�
³IRUPD´���UHIHUHQWH�j�DSDUrQFLD�H�j�VXSHUItFLH���GDTXHOH�TXH�
VH�UHIHUH�j�YROXPHWULD�H�DR�FRQWRUQR��R�TXDO��HP�LQJOrV��FRU�
UHVSRQGHULD�j�SDODYUD�VKDSH���2V�HTXLYDOHQWHV�PDLV�SUy[L�
PRV�HP�SRUWXJXrV�VHULDP�³FRQILJXUDomR´��SDODYUD�WDPEpP�
DPEtJXD��H�³YXOWR´��UDUDPHQWH�HPSUHJDGD�FRP�HVVH�VHQWL�
GR��3DUD�DYDQoDU�QD�GLVFXVVmR�GD�IRUPD��p�SUHFLVR�GHVPHP�
EUDU�R�WHUPR�H�FRQVLGHUDU�VHXV�VLJQLILFDGRV�XP�D�XP��&OD�
UDPHQWH��³IRUPD´�DEUDQJH�SHO}�PHQRV�WUrV�DVSHFWRV�LQWHU�
OLJDGRV��TXH�SRVVXHP�GLIHUHQoDV� LPSRUWDQWHV�HQWUH�VL�� O��
DSDUrQFLD��R�DVSHFWR�SHUFHSWtYHO�SRU�XPD�YLVDGD�RX�ROKDU��
���FRQILJXUDomR��QR�VHQWLGR�FRPSRVLFLRQDO��GH�DUUDQMR�GDV�
SDUWHV�����HVWUXWXUD�� UHIHUHQWH�j�GLPHQVmR�FRQVWUXWLYD�RX�
FRQVWLWXWLYD��2V�WUrV�DVSHFWRV�VH�HQWUHODoDP�H�IRUPDP�XP�
FRQMXQWR�LQVHSDUiYHO��PDV�TXH�QmR�SRGH�VHU�DSUHFLDGR�SOH�
QDPHQWH�GH�XP�~QLFR�SRQWR�GH�YLVWD��3DUD�FRPSUHHQGHU�D�
IRUPD��SUHFLVDPRV�GDU�DOJXPDV�YROWDV�
)DoDPRV� R� H[HUFtFLR� GH� LPDJLQDU� XP� DUWHIDWR� TXDO�
TXHU��$JRUD��FRPR�VH�ID]�SDUD�WUDQVPLWLU�D�FRPSUHHQVmR�
SHUIHLWD�GH�VXD�IRUPD�DSHQDV�SHOD�YLVmR"�(P�VH�WUDWDQGR�
GH�XP�REMHWR�FRP�R�TXDO�R�HVSHFWDGRU�Mi�WHQKD�IDPLOLD�
��
ULGDGH���GLJDPRV��SRU�H[HPSOR��XPD�FDQHFD���EDVWD�XPD�
IRWRJUDILD��2�UHVWR��HOH�FRPSOHWD�D�SDUWLU�GD�H[SHULrQFLD�
SUpYLD�FRP�RXWURV�REMHWRV�GD�PHVPD�FDWHJRULD��0DV��H�VH�
R�REMHWR�p�GHVFRQKHFLGR�H�SHFXOLDU"�(�VH��SDUD�DXPHQWDU�
R�GHVDILR��p�XP�REMHWR�JUDQGH�RX�FRPSOH[R�GHPDLV�SDUD�
FDEHU�QXPD�~QLFD�IRWRJUDILD"�'LJDPRV��SRU�H[HPSOR��TXH�
XP�DUTXLWHWR�HVWHMD�GLDQWH�GR�7DM�0DKDO��QD�tQGLD��H�TXHL�
UD�H[SOLFDU�D�IRUPD�GR�HGLItFLR�SDUD�VHX�VyFLR�QR�%UDVLO��
3HOR� VLVWHPD�PDLV� FRQVDJUDGR� GH� UHSUHVHQWDomR� WpFQLFD�
SHOR�GHVHQKR���D�SURMHomR�RUWRJUiILFD���VHUmR�QHFHVViULDV�
SHOR�PHQRV�WUrV�LPDJHQV�SDUD�WUDGX]LU�SOHQDPHQWH�DTXL�
OR�TXH�UHVXPLPRV�QD�SDODYUD�³IRUPD´��$�HOHYDomR��YLVWD�
GH�IUHQWH��p�VXILFLHQWH�SDUD�GDU�DR�REVHUYDGRU�XPD�LGHLD�
GD�DSDUrQFLD�GR�REMHWR�HP�TXHVWmR��&RP�R�DFUpVFLPR�GD�
SODQWD��YLVWD�GH�FLPD���HOH�SDVVD�D�GLPHQVLRQDU�R�DUUDQMR�
LQWHUQR� GR� REMHWR� DUTXLWHW{QLFR�� -XQWDQGR� D� HVVDV� GXDV�
R�FRUWH��YLVWD�ODWHUDO���R�REVHUYDGRU�WHUi�XPD�QRomR�WRWDO�
GR�REMHWR��1D�YHUGDGH��PDLV�RX�PHQRV�FRPSOHWD��SRUTXH�
H[LVWHP�DLQGD�RXWURV�DVSHFWRV�GD�IRUPD��WDLV�TXDLV�FRU�H�
WH[WXUD��HVFDOD�H�WDPDQKR��SRVLomR�H�FRQWH[WR��VHQWLGR�HV�
SDFLDO�H�GH�PRYLPHQWR��TXH�Vy�SRGHP�VHU�FRPSUHHQGLGRV�
SRU� H[SHULrQFLD� GLUHWD�� RX� HQWmR�SHOR� DGHQGR�GH�RXWURV�
PHLRV�GH�UHSUHVHQWDomR�
(VVD�FRPSUHHQVmR�FRPSOH[D�GH�³IRUPD´��FRPR�DOJR�
GH� GLPHQV}HV� P~OWLSODV� H� LQWHUGHSHQGHQWHV�� WRUQD� SRV�
VtYHO� XPD� GLVFXVVmR�PDLV�SUHFLVD� GH� FRPR� XPD� IRUPD
��
SRGHULD�WUDGX]LU�R�FRQFHLWR�GH�³DGHTXDomR�DR�SURSyVLWR´��
9ROWHPRV� DR�DUTXLWHWR�6FKLQNHO�� H� VHX�HQWHQGLPHQWR�GH�
=ZHFNPlVVLJNHLW��3DUD�DOJXpP�LQWHUHVVDGR�HP�LQYHVWLJDU�
RV�SULQFtSLRV�GD�DUTXLWHWXUD�JUHJD�DQWLJD��FRPR�HOH��ID]LD�
WRWDO� VHQWLGR� SHQVDU� QD� H[SUHVVmR� PDWHULDO� GD� DGHTXD�
omR�DR�SURSyVLWR��$�JHUDomR�GH�DUTXLWHWRV�GH�TXH�HOH�IH]�
SDUWH�� RV� FKDPDGRV�QHRFOiVVLFRV�� EXVFDYD� LQVSLUDomR�QD�
$QWLJXLGDGH� JUHFR�URPDQD� H� HQ[HUJDYD� QDV� IRUPDV� GH�
VXDV�FRQVWUXo}HV�TXDOLGDGHV�GH�IRUoD��KDUPRQLD�H�EHOH]D��
$WULEXtDP� HVVDV� TXDOLGDGHV� DRV� SULQFtSLRV� FRQVWUXWLYRV�
TXH�SRGLDP�VHU�GHSUHHQGLGRV�GD�DSDUrQFLD�H�GD�HVWUXWXUD�
GRV�HGLItFLRV�� WDLV�TXDLV��SURSRUo}HV�UHJXODUHV��UHSHWLomR�
GH�YROXPHV�JHRPpWULFRV��VLPHWULD��VXERUGLQDomR�GR�GHWD�
OKH�DR�WRGR��H�DVVLP�SRU�GLDQWH��3DUD�HOHV��HUD�HYLGHQWH�TXH�
D�TXHVWmR�JLUDYD�HP�WRUQR�GD�UHODomR�GD�DSDUrQFLD�H[WHU�
QD�FRP�D�HVWUXWXUD�LQWHUQD��³)RUPD´�VHULD�R�UHVXOWDGR�GH�
XPD�WHQVmR�HQWUH�LQWHUQR�H�H[WHUQR��FRQVWUXomR�H�H[SUHV�
VmR��$�ERD�IRUPD�VHULD�DTXHOD�TXH�FRQVHJXLVVH�H[WHUQDU��
GH�PRGR�IHOL]�H�KDUP{QLFR��R�VLJQLILFDGR�LQWHULRU��R�TXDO�
GHULYDYD�GH�SUHPLVVDV�TXH�SRGLDP�VHU�FRQFHELGDV��PDV�
QmR�YLVWDV��6FKLQNHO�FDUDFWHUL]RX�FRPR�³WHFW{QLFD´�D�GL�
QkPLFD�GHVVD�LQWHU�UHODomR���
2� WHUPR�³WHFW{QLFD´�IRL�PDLV�HODERUDGR��HP�VHJXLGD��
SRU�.DUO�%|WWLFKHU��XP�GLVFtSXOR�GH�6FKLQNHO��TXH�GHVHQ�
YROYHX�R�FRQFHLWR�FRPR�WHRULD��6HJXQGR�VXD�FRQFHSomR��
H[SUHVVD�LQLFLDOPHQWH�HP�������D�QRomR�GH�WHFW{QLFD�VH�
��
ULD�~WLO�SDUD�H[SOLFDU�D�UHODomR�HQWUH�D�IRUPD�HVVHQFLDO�GR�
HGLItFLR��.HUQIRUP��RX�OLWHUDOPHQWH��³IRUPD�JUmR´��H�VXD�
IRUPD� DUWtVWLFD� �.XQVWIRUP��� 2� SULPHLUR� WHUPR�� ³.HUQ�
IRUP´��UHIHULD�VH�D�DOJR�LQYLVtYHO��j�IRUPD�LQWHULRU�H�RFXO�
WD�GR�REMHWR��2�VHJXQGR�WHUPR��³.XQVWIRUP´�� UHPHWLD�j�
VXD�DSDUrQFLD� H[WHUQD��$�SDODYUD�³WHFW{QLFD´�H[SULPLULD�
D�WHQVmR�GLDOpWLFD�HQWUH�HVVHV�GRLV�DVSHFWRV�GD�IRUPD��UH�
IHULQGR�VH�DR�PRGR�FRPR�D�DSDUrQFLD�WUDGX]�D�HVVrQFLD���
3DUD�%|WWLFKHU��DV�IRUPDV�GHYLDP�REHGHFHU�DR�PDWHULDO�H�
j�HVWUXWXUD�H��DR�PHVPR�WHPSR��GHPRQVWUDU�VHX�VLVWHPD�H�
VXD�RSHUDomR��3RXFRV�DQRV�GHSRLV��RXWUR�DUTXLWHWR�DOHPmR��
*RWWIULHG�6HPSHU��UHILQRX�DLQGD�PDLV�D�QRomR�GH�WHFW{QLFD��
HPSXUUDQGR�D�SDUD�R�FHQWUR�GRV�GHEDWHV�VREUH�DUTXLWHWXUD�
HP�VHX�OLYUR�'HU�6WLO�LQ�GHQ�WHFKQLVFKHQ�XQG�WHNWRQLVFKHQ
.�QVWHQ�>2�HVWLOR�QDV�DUWHV�WpFQLFDV�H�WHFW{QLFDV@��GH�������
3DUD�6HPSHU��FDGD� WLSR�GH�PDWHULDO�GHPDQGDYD�WpFQLFDV�
HVSHFtILFDV� �SRU� H[HPSOR�� PRGHODJHP� SDUD� D� FHUkPLFD��
FDUSLQWDULD�SDUD�D�PDGHLUD��WHFHODJHP�SDUD�DV�ILEUDV���H�DV�
IRUPDV�ILQDLV�VHULDP�D�H[SUHVVmR�GH�FRPR�D�WpFQLFD�LQFLGH�
VREUH�R�PDWHULDO��(PERUD�6HPSHU�WHQKD�SDUWLGR�GH�WHUPRV�
OLJHLUDPHQWH�GLIHUHQWHV�GRV�GH�%|WWLFKHU���:HUNIRUP��IRU�
PD�RSHUDFLRQDO��H�.XQVWIRUP��IRUPD�DUWtVWLFD�����D�SDODYUD�
³WHFW{QLFD´�FRQWLQXDYD�D�VHU�HPSUHJDGD�SDUD�H[SOLFDU�D�GL�
QkPLFD�GLDOpWLFD�GR�SURFHVVR�GH�VLJQLILFDomR�IRUPDO���
$�LPSRUWkQFLD�GR�FRQFHLWR�GH�WHFW{QLFD�UHVLGH�H[DWD�
PHQWH�QDTXLOR�HP�TXH�HOH�GHVORFD�D�GLVFXVVmR�GD�IRUPD
��
HP�VL��HVWiWLFD��SDUD�VXD�FDSDFLGDGH�GH�H[SUHVVDU�TXDOLGD�
GHV�GLQkPLFDV��HQUDL]DGDV�HP�SURFHVVRV��)RUPD�QmR�p�XP�
TXDQWXP�HVWiYHO��HWHUQR�H�LQDOWHUiYHO�GHVGH�VHPSUH��PDV�
R�IUXWR�GH�XPD�WUDQVIRUPDomR��4XDQGR�VH�FRPSUHHQGH�D�
OyJLFD�VHJXQGR�D�TXDO�DV� IRUPDV�VmR�FRQVWLWXtGDV��FRP�
SUHHQGH�VH�WDPEpP�TXH�HODV�VmR�SDVVtYHLV�GH�PXGDQoD�H�
GH�DGTXLULUHP�QRYRV�VLJQLILFDGRV��1R�FDVR�GRV�HGLItFLRV��
SRU�H[HPSOR��D�WHQVmR�HQWUH�HVWUXWXUD�H�DSDUrQFLD�p�FRQV�
WDQWH��4XDQGR�VH�SUHVHUYD�D�IDFKDGD�GH�XP�SUpGLR�DQWLJR��
PDV�DOWHUD�VH�FRPSOHWDPHQWH�VXD�SODQWD�H�VXD�GLVSRVLomR�
LQWHULRU��D�IRUPD�FRQWLQXD�D�PHVPD"�3RU�PHLR�GR�XVR�H�
GR�HQYHOKHFLPHQWR��RV�REMHWRV�DUTXLWHW{QLFRV�VRIUHP�IUH�
TXHQWHPHQWH� WUDQVIRUPDo}HV� LPSRUWDQWHV��2� TXH� RQWHP�
HUD�EDQFR��KRMH�YLURX�FHQWUR�FXOWXUDO��R�FLQHPD�YLUD�LJUH�
MD��H�DVVLP�SRU�GLDQWH��(�FODUR�TXH�D�PXGDQoD�GH�XVR�QmR�
DOWHUD�D�IRUPD��IRUoRVDPHQWH��0DV��VHUi�TXH�D�IRUPD�GR�
HGLItFLR�FRQWLQXD�D�H[SUHVVDU�RV�PHVPRV�VLJQLILFDGRV��LQ�
GHSHQGHQWHPHQWH�GH�VHX�XVR"�(P�DOJXQV�FDVRV��R�HGLItFLR�
TXH�VLPEROL]DYD�PRGHUQLGDGH��PHLR�VpFXOR�DWUiV��KRMH�p�
XPD�YHOKDULD�HP�UXtQDV��HQTXDQWR�XPD�PRGHVWD�FDVD�GH�
IDPtOLD�GH�FHP�DQRV�DWUiV�KRMH�p�YDORUL]DGD�FRPR�SDWUL�
P{QLR�KLVWyULFR��'HL[HPRV�SDUD�DSURIXQGDU�HVVD�TXHVWmR�
PDLV�DGLDQWH��QR�SULPHLUR�FDStWXOR�
$V�IRUPDV�GRV�DUWHIDWRV�QmR�SRVVXHP�XP�VLJQLILFDGR�
IL[R��PDV�DQWHV�VmR�H[SUHVVLYDV�GH�XP�SURFHVVR�GH�VLJQLIL�
FDomR���RX�VHMD��D�WURFD�HQWUH�DTXLOR�TXH�HVWi�HPEXWLGR�HP
��
VXD�PDWHULDOLGDGH�H�DTXLOR�TXH�SRGH�VHU�GHSUHHQGLGR�GH�
ODV�SRU�QRVVD�H[SHULrQFLD��3RU�XP�ODGR��DV�IRUPDV�FRQFUH�
WL]DP�RV�FRQFHLWRV�SRU�WUiV�GH�VXD�FULDomR��3DUD�HPSUHJDU�
XP� WHUPR� FRUUHQWH� KRMH�� RV� DUWHIDWRV� REHGHFHP� D� XPD�
³OyJLFD�FRQVWUXWLYD´��D�TXDO�p�D�VRPD�GDV�LGHLDV�FRQWLGDV�
HP�VHX�SURMHWR�FRP�VHXV�PDWHULDLV�H�FRQGLo}HV�GH�IDEUL�
FDomR��3RU�RXWUR�ODGR��IRUPDV�H�DUWHIDWRV�VmR�SDVVtYHLV�GH�
DGDSWDomR�SHOR�XVR�H�VXMHLWRV�D�PXGDQoDV�GH�SHUFHSomR�
SHOR�MXt]R��4XDQGR�XP�JDUIR�DQWLJR�GH�SUDWD�p�HQWRUWDGR�H�
VROGDGR�QDV�SRQWDV�SDUD�ID]HU�XPD�SXOVHLUD��DOJR�LPSRU�
WDQWH�RFRUUH�HP�WHUPRV�GH�VLJQLILFDomR��(PERUD�HOH�QmR�
GHL[H�GH� VHU� UHFRQKHFtYHO� FRPR�JDUIR��HOH� Mi�QmR�VHUYH�
SDUD�VHX�XVR�RULJLQDO�H�QXQFD�PDLV�VHUi�YLVWR�FRPR�DSH�
QDV�XP�WDOKHU��6H�R�SURFHVVR�HQYROYH�DOJXPD�GLVWRUomR�
PDLRU�GH�VXD�FRQILJXUDomR��SRU�H[HPSOR��DOLVDPHQWR�GD�
VXSHUItFLH���H�QmR�DSHQDV�GH�VXD�HVWUXWXUD��D�DomR�GH�HQ��
WRUWi�OR��QR�FDVR���D�GHVFDUDFWHUL]DomR�IRUPDO�SRGHUi�VHU�
DLQGD�PDLV�GUiVWLFD��7DLV�WUDQVIRUPDo}HV�H�XVRV�KtEULGRV�
VmR� H[WUHPDPHQWH� UHYHODGRUHV� GD�QDWXUH]D�SURIXQGD�GD�
UHODomR� HQWUH� IRUPD� H� VLJQLILFDGR��&RQVLGHUDUHPRV� LVVR�
PDLV�GHWLGDPHQWH�QR�VHJXQGR�FDStWXOR�
2�TXH�PXLWDV�YH]HV�QRV�HVFDSD��SRU�FRQWD�GD�UHODWLYD�
EUHYLGDGH�GH�QRVVD�H[LVWrQFLD�KXPDQD��p�R�TXDQWR�RV�DU�
WHIDWRV�VH�WUDQVIRUPDP�QR�WHPSR�H��R�TXH�p�DLQGD�PDLV�GL�
ItFLO�GH�GLPHQVLRQDU��R�TXDQWR�RV�WHPSRV�PXGDP��4XDQGR�
D�SLQWXUD�PXUDO�GD�6DQWD�&HLD��GH�/HRQDUGR�GD�9LQFL��WHU�
��
PLQRX�GH�VHU�UHVWDXUDGD�HP�������DSyV����DQRV�GH�WUDED�
OKR�� VXUJLX� XPD� FRQWURYpUVLD� LQWHUQDFLRQDO� FRP� UHODomR�
j�LQWHUYHQomR�UHDOL]DGD��6HJXQGR�DOJXQV�HVSHFLDOLVWDV��DV�
FRUHV�H�DV�IRUPDV�WHULDP�VLGR�JUDYHPHQWH�DOWHUDGDV�SHORV�
UHVWDXUDGRUHV��SUHMXGLFDQGR�D�DSUHHQVmR�FRUUHWD�GD�REUD��
2V�UHVWDXUDGRUHV��SRU�VXD�YH]��FRQWHVWDUDP�LVVR��DOHJDQGR�
WHUHP�GHYROYLGR�D�SLQWXUD�D�DOJR�SUy[LPR�DR�VHX�HVWDGR�
RULJLQDO��&RQVLGHUDQGR�TXH�R�DUWLVWD�FRQFOXLX�R�WUDEDOKR�
HP������H�TXH��QRV�TXLQKHQWRV�H�SRXFRV�DQRV�GHVGH�HQWmR��
R�ORFDO�VRIUHX�LQILOWUDo}HV��LQYDV}HV�H�DWp�ERPEDUGHLR��H�TXH�
D�SLQWXUD�IRUD�VXMHLWDGD�D�SHOR�PHQRV�WUrV�UHVWDXUDo}HV�DQ�
WHULRUHV��ILFD�PXLWR�GLItFLO�GHWHUPLQDU�TXDO�WHULD�VLGR�VXD�
DSDUrQFLD� SULPLWLYD��0HVPR� TXH� D� FRQKHFrVVHPRV�� SRU�
PHLR�GH�DOJXP�UHJLVWUR�SDUDOHOR��QR�FDVR��H[LVWHP�FySLDV�
FRQWHPSRUkQHDV���VHUi�TXH�WHUtDPRV�D�FDSDFLGDGH�GH�FRP�
SUHHQGHU�H[DWDPHQWH�R�TXH�R�DUWLVWD�TXLV�GL]HU�TXDQGR�D�
SLQWRX"�6HUi�TXH�WHUtDPRV�ROKRV�SDUD�YHU�R�TXH�RV�HVSHF�
WDGRUHV�YLUDP�j�pSRFD"�$�PHOKRU�UHVSRVWD�TXH�WHPRV��HP�
WHUPRV�KLVWyULFRV��p�QmR��2�ROKDU�p�WDPEpP�VXMHLWR�D�WUDQV�
IRUPDo}HV�QR�WHPSR��H�DTXLOR�TXH�GHSUHHQGHPRV�GR�REMHWR�
YLVWR�p�QHFHVVDULDPHQWH�FRQGLFLRQDGR�SHODV�SUHPLVVDV�GH�
TXHP�HQ[HUJD�H�GH�FRPR�VH�Gi�D�VLWXDomR�GR�DWR�GH�YHU��2X�
VHMD��R�ROKDU�p�XPD�FRQVWUXomR�VRFLDO�H�FXOWXUDO��FLUFXQVFUL�
WR�SHOD�HVSHFLILFLGDGH�KLVWyULFD�GR�VHX�FRQWH[WR���
3RU�WXGR�TXH�VH�SRGH�REVHUYDU�H�GHGX]LU�VREUH�D�KLV�
WyULD�GR�ROKDU��UHFXSHUDU�R�PRGR�GH�YHU�GH�RXWUD�pSRFD
��
p� WDUHID� GDV�PDLV� GLItFHLV��2V� WHPSRV�PXGDP�� H�PXGD�
FRP�HOHV�R�VLJQLILFDGR�GDV�FRLVDV�TXH�SDUHFHP�IL[DV��1R�
PXQGR�GH�KRMH��RQGH�R�WHPSR�SDUHFH�DQGDU�FDGD�YH]�PDLV�
GHSUHVVD�� RV� VLJQLILFDGRV� ILFDP� DLQGD� PHQRV� HVWiYHLV��
'HWHUPLQDU�R�VLJQLILFDGR�GH�XP�DUWHIDWR�DWXDOPHQWH�p�WD�
UHID� WmR�HVFRUUHJDGLD�TXDQWR�DWLUDU�QXPD�OHEUH�FRUUHQGR�
HP�]LJXH�]DJXH�D�SDUWLU�GH�XP�FDUUR�GHVJRYHUQDGR�TXH�
WUDQVLWD�SRU�XPD�SRQWH�PyYHO��2�WLUR�FHUWHLUR�GHSHQGH�GR�
FiOFXOR�SUHFLVR�H�LQVWDQWkQHR�GH�WRGDV�DV�IRUoDV��YHORFL�GDGHV�H�PRYLPHQWRV��6H�HVVD�FRPSDUDomR�SDUHFH�UHPHWHU�
DR�PXQGR�GRV�GHVHQKRV�DQLPDGRV�H�GRV�YLGHRJDPHV��QmR�
p�j�WRD��$�DEUDQJrQFLD�FUHVFHQWH�GR�PXQGR�YLUWXDO�H�VHX�
LPSDFWR�VREUH�D�YLVXDOLGDGH���SRU�PHLR�GH�SURFHVVRV�GH�
PDQLSXODomR�� VLPXODomR� H� HPXODomR� �� WHQGH� D� UHGHILQLU�
WRGRV�RV�SDUkPHWURV�SDUD�D�GLVFXVVmR�GD�IRUPD��e�VREUH�
HVWH�DGPLUiYHO�PXQGR�QRYR��H�DLQGD� UHODWLYDPHQWH�GHV�
FRQKHFLGR��TXH�LUi�YHUVDU�R�WHUFHLUR�FDStWXOR�GHVWH�OLYUR�
&2035(66­2�(�&203/(;,'$'(
1RV� ~OWLPRV� FLQTXHQWD� DQRV�� YrP� RFRUUHQGR�PXGDQoDV�
LPSRUWDQWHV�QD�PDQHLUD�FRPR�H[SHULPHQWDPRV� WHPSR�H�
HVSDoR��(VFUHYHQGR�HP�������R�JHyJUDIR�EULWkQLFR�'DYLG�
+DUYH\�SURS{V�D�QRomR�GH�XPD�µµFRPSUHVVmR�GR�WHPSR��
�HVSDoR´� TXH� HVWDULD� DIHWDQGR� DV� SHUFHSo}HV� FXOWXUDLV�
GHVGH�RV�DQRV�������FRQVWLWXLQGR�DEDVH�GDTXLOR�TXH�HOH�EDWL�
]RX�GH�³FRQGLomR�SyV�PRGHUQD´����'HQWUH�DV�FDUDFWHUtVWL�
��
FDV�PDLV�PDUFDQWHV�GHVVD�FRPSUHVVmR�HVWDULD�D�SHUWXUED�
omR�GH�XPD�VpULH�GH�UHODo}HV�GH�VLJQLILFDGR�DQWHV�FRQVLGH�
UDGDV�HVWiYHLV��4XDQGR�+DUYH\�HVFUHYHX�HVVH�WH[WR��p�SRV�
VtYHO�TXH�HOH�R�WHQKD�IHLWR�FRP�XPD�PiTXLQD�GH�HVFUHYHU��
1D�PHOKRU�GDV�KLSyWHVHV� WHFQROyJLFDV��HOH�R�GLJLWRX�HP�
FRPSXWDGRU�SHVVRDO�RSHUDHLRQDOL]DGR�SRU�XPD�GDV�GXDV�
HQWmR�QRYDV�SODWDIRUPDV�³DPLJiYHLV´��RX�VHMD��SURYLGDV�GH�
LQWHUIDFH�JUiILFD��R�VLVWHPD�0DF�26��LQWURGX]LGR�HP�������
RX� VHX� FRQFRUUHQWH�:LQGRZV��GH�������e�SRVVtYHO�TXH�
VHX�FRPSXWDGRU�DLQGD�QmR�SRVVXtVVH�QHP�+'��RSHUDQGR�
D�SDUWLU�GD�LQVHUomR�FRQWtQXD�GH�PXLWRV�GLVTXHWHV��(�FHU�
WR�TXH�HOH�QmR�GLVSXQKD�GH�DFHVVR�D�LQWHUQHW��1R�DQR�HP�
TXH�R�OLYUR�IRL�SXEOLFDGR��LQYHQWDYD�VH�D�ZRUOG�ZLGH�ZHE
�ZZZ���IDFH�S~EOLFD�GD�LQWHUQHW��FXMR�XVR�Vy�YLULD�D�VH�WRU�
QDU�FRUUHQWH�FLQFR�RX�VHLV�DQRV�GHSRLV�
6H�HP�������DQR�GD�TXHGD�GR�0XUR�GH�%HUOLP�H�GD�LQ�
WURGXomR�GD�ZZZ��D�WDO�FRPSUHVVmR�WHPSR�HVSDoR�Mi�HUD�
XP�IHQ{PHQR�LGHQWLILFiYHO��R�TXH�VH�SRGH�GL]HU�GRV�YLQ�
WH�H�SRXFRV�DQRV�GHVGH�HQWmR"�$V�SHVVRDV�TXH�QDVFHUDP�
DSyV� HVVD� GDWD� FUHVFHUDP� DFRVWXPDGDV� D� ID]HU� PXLWDV�
FRLVDV� DR�PHVPR� WHPSR� �R� FKDPDGR� PXOWLWDVNLQJ�� H� D�
SDUWLFLSDU� GH� YiULRV� IyUXQV� VLPXOWDQHDPHQWH� �SRU�PHLR�
GDWHOHSUHVHQoD���6H�HX�IDOR�DR�FHOXODU��D�VHJXQGD�JHUDomR�
GH�WHOHIRQLD�PyYHO��GLJLWDO��IRL�LQWURGX]LGD�HP�������FRP�
XP�DPLJR�QD�PHVPD�FLGDGH��HQTXDQWR�GLJLWR�XPD�PHQVD�
JHP�HOHWU{QLFD�SDUD�RXWUR�DPLJR�GR�RXWUR�ODGR�GR�PXQGR�
��
p�SURYiYHO�TXH�DV�GXDV�FRPXQLFDo}HV�GHFRUUDP�PDLV�RX�
PHQRV� GHQWUR� GR�PHVPR�SDUkPHWUR� GH� LQVWDQWDQHLGDGH��
2�TXH�QmR� LPSHGH�TXH�HX� ILTXH� LPSDFLHQWH�VH�DOJR�GHU�
HUUDGR��3RVVR� IRWRJUDIDU�XP� LQFLGHQWH�FRP�PHX�FHOXODU�
H��XVDQGR�R�PHVPR�DSDUHOKR��SRVWDU�D� LPDJHP�QD� UHGH�
TXDVH�LPHGLDWDPHQWH��$�SRVVLELOLGDGH�GH�UHDOL]DU�WUDQVL�
o}HV�PXLWR� UiSLGDV�HQWUH�PDWHULDO�H� LPDWHULDO�p�XP�GRV�
IHQ{PHQRV�PDLV�PDUFDQWHV�GD�DWXDOLGDGH��(P�DOJXQV�FD�
VRV��D�DJLOLGDGH�FRP�TXH�R�LPDWHULDO�SRGH�VHU�FDSWXUDGR�H�
WUDQVPLWLGR�WRUQD�VXSpUIOXD�VXD�PDWHULDOL]DomR��e�R�FDVR�
GDV�IRWRJUDILDV�GLJLWDLV��TXH�VmR�FDGD�YH]�PDLV�FOLFDGDV��
SRUpP�PHQRV�LPSUHVVDV�
4XDO�R�LPSDFWR�GHVVDV�WUDQVIRUPDo}HV�P~OWLSODV�H�Ui�
SLGDV�VREUH�XP�FDPSR�FRPR�R�GHVLJQ��WUDGLFLRQDOPHQWH�
SDXWDGR� SHOD� IDEULFDomR� GH� DUWHIDWRV� PDWHULDLV"� (QWUD�
HP� TXHVWmR� D� UHODomR� HQWUH� PDWHULDOLGDGH� H� LPDWHULDOL�
GDGH��FRLVD�H�QmR�FRLVD����1mR�GHL[D�GH�VHU�XP�GHVGREUD�
PHQWR�SUHYLVtYHO�GD�YHOKD�FLVmR�HQWUH�IRUPD�H�LQIRUPDomR��
GREUDGLQKD� UHFRQKHFLGD�QRV�PHLRV�GH�GHVLJQ�Ki�PXLWDV�
GpFDGDV��$ILQDO��XP�GRV�SULPHLURV�HVFULWyULRV�GH�GHVLJQ�
QR�%UDVLO�FKDPDYD�VH��MXVWDPHQWH��IRUPLQIRUP��FRP�I�PL�
Q~VFXOR��H�VHP�HVSDoR���R�TXH�GHPRQVWUD�R�TXDQWR�R�FRQ�
WLQXXP� HQWUH�FRLVD�H�QmR�FRLVD� VHPSUH� IRL�TXHVWmR�SUH�
SRQGHUDQWH�SDUD�TXHP�SHQVD�R�REMHWR�HP�VXD�GLPHQVmR�
LQGXVWULDO��(�FXULRVR�REVHUYDU�TXH��QR�H[DWR�PRPHQWR�HP�
TXH�DOJXQV�DUWLVWDV�EUDVLOHLURV�WHRUL]DYDP�R�³QmR�REMHWR´�
��
QR�ILQDO�GRV�DQRV�������HP�IXQomR�GD�DUWH�FRQFUHWD��RV�
GHEDWHV�VREUH�GHVLJQ�SDVVDYDP�SDUD�XPD�HVIHUD�GH�DomR�
RUJDQL]DGD�SHOD�VRFLHGDGH�FLYLO��$LQGD�IDOWD�DQDOLVDU�FRP�
SURIXQGLGDGH�HVVH�PRPHQWR�KLVWyULFR�� H�RV�PXLWRV�GHV�
GREUDPHQWRV� GH� XP� UDGLFDO� TXHVWLRQDPHQWR� FRQFHLWXDL�
GD� IRUPD� TXH� UHGXQGRX�� SDUDGR[DOPHQWH�� QXP� IRUPD�
OLVPR�TXH�DWp�KRMH�HQUHGD�PXLWDV�PDQLIHVWDo}HV�GH�DUWH��
GHVLJQ�H�DWp�SRHVLD���
7DOYH]�D�SULQFLSDO� OLomR�SDUD�R�GHVLJQ� ��SOHQDPHQWH�
UHFHELGD� H� DVVLPLODGD�QD�SUiWLFD�GRV�GHVLJQHUV�EUDVLOHL�
URV�QRV�~OWLPRV�YLQWH�DQRV���VHMD�D�GH�TXH�QmR�H[LVWHP�
UHFHLWDV� IRUPDLV� FDSD]HV� GH� HTXDFLRQDU� RV� GHVDILRV� GD�
DWXDOLGDGH��1mR�VmR�GHWHUPLQDGRV�HVTXHPDV�GH�FRUHV�H�
IRQWHV�� SURSRUo}HV� H� GLDJUDPDV�� H�PXLWR�PHQRV� HQFDQ��
WDo}HV�FRPR�³D�IRUPD�VHJXH�D�IXQomR´��TXH�UHVROYHUmR�RV�
LPHQVRV�GHVDILRV�GR�PXQGR�FRPSOH[R�HP�TXH�HVWDPRV�
LQVHULGRV��6HULD�F{PLFR�VXJHULU��DR�SURMHWDU�XP�HOHWURGR�
PpVWLFR��TXH�GHVSRMi�OR�GH�RUQDPHQWR�p�PDLV�LPSRUWDQ�
WH�GR�TXH�PLQLPL]DU�VHX�LPSDFWR�DPELHQWDO��6HULD�FUXHO��
TXDVH�REVFHQR��SURSRU�TXH�DUHMDU�D�PDQFKD�GH� WH[WR�GH�
XPD�SiJLQD�p�XPD�ERD�PDQHLUD�GH�WRUQDU�D�OHLWXUD�PDLV�
DFHVVtYHO��QXP�SDtV�RQGH�QmR�VH�Op�SRU�RSomR�H�IDOWD�GH�
RSomR��3DUHFHP�FDULFDWXUDV�PDOGRVDV��H[DJHUDGDV�D�SRQ�
WR�GH�VH�WRUQDUHP�LUUHOHYDQWHV��PDV�HVWDV�VmR�DILUPDo}HV�
QmR�PXLWR�GLVWDQWHV�GH�XP� UDFLRFtQLR� TXH�DLQGD�SUHYD�
OHFH�HP�PXLWDV�IDFXOGDGHV�GH�GHVLJQ��$�FRQFOXVmR�GHVWH
��
OLYUR�WUD]�DOJXPDV�FRQVLGHUDo}HV�VREUH�R�HQVLQR��IXQGD�
PHQWDGDV� HP� DQRV� GH� SUiWLFD� SHGDJyJLFD� H� SDVVDJHQV�
SRU�GLYHUVDV�HVFRODV�TXH�SUHWHQGHP�IRUPDU�GHVLJQHUV�QR�
%UDVLO��3UHFLVDPRV�XUJHQWHPHQWH� UHYHU�QRVVR� HQVLQR�GH�
GHVLJQ��SDUD�TXH�HOH�UHFXSHUH�XP�SRXFR�GR�DWUDVR�FRQVL�
GHUiYHO�TXH�R�VHSDUD�GR�PHLR�SURILVVLRQDO��GR�PHUFDGR�GH�
WUDEDOKR��GDV�LQG~VWULDV�H�GDV�UHDLV�FRQGLo}HV�GH�YLGD�HP�
QRVVR�SDtV��'LIHUHQWHPHQWH�GH�PHLR�VpFXOR�DWUiV��TXDQGR�
DV�QRYDV�HVFRODV�GH�GHVLJQ�VH�SURSXQKDP�D�VHU�ODERUDWy�
ULR�GH�LQRYDomR�H�SHQVDPHQWR��D�XQLYHUVLGDGH�p�KRMH�R�HOR�
PDLV�IUDFR�GD�FRPSOH[D�FDGHLD�SURGXWLYD�GH�GHVLJQ�
5HVXPLQGR�R�FHQiULR�DWXDO��SRGH�VH�GL]HU�TXH�DV�SHUV�
SHFWLYDV� VmR� ERDV� SRUTXH� RV� GHVDILRV� VmR� HQRUPHV��+i�
WUDEDOKR��H�PXLWR��SDUD�TXHP�WLYHU�GLVSRVLomR�H�LPDJLQD�
omR�SDUD�VH�ODQoDU�D�QRYDV�HPSUHLWDGDV��3ULPHLUR�SDVVR��
DEGLFDU�GD�SUHPLVVD�GH�TXH�RV�SUREOHPDV�VmR�VLPSOHV��6H�
YRFr�WHP�XPD�UHVSRVWD�SURQWD��p�SURYiYHO�TXH�QmR�WHQKD�
HQWHQGLGR� GLUHLWR� D� SHUJXQWD�� $SURIXQGDU� D� DQiOLVH� GR�
SUREOHPD��DQWHV�GH�SURSRU�VROXo}HV��p�XPD�YHOKD�H�ERD�
Pi[LPD� GDV�PHWRGRORJLDV� GH� SURMHWR� TXH� DLQGD� UHWpP�
WRGD�D�VXD�YDOLGDGH��6HJXQGR�SDVVR��DEGLFDU�GD�SUHPLV�
VD�GH�TXH�RV�SUREOHPDV�VmR�LQVRO~YHLV��8PD�GDV�JUDQGHV�
YDQWDJHQV� GH� UHFRQKHFHU� D� FRPSOH[LGDGH� GR� PXQGR� p�
FRPSUHHQGHU�TXH�WRGDV�DV�SDUWHV�VmR�LQWHUOLJDGDV��6HQGR�
DVVLP��DV�Do}HV�GH�FDGD�XP�MXQWDP�VH�jV�Do}HV�GH�RXWURV�
SDUD� IRUPDU�PRYLPHQWRV�TXH�HVWmR�DOpP�GD�FDSDFLGDGH
��
LQGLYLGXDO�GH�TXDOTXHU�XPD�GH�VXDV�SDUWHV�FRPSRQHQWHV��
1mR� p� UHVSRQVDELOLGDGH� GRV� GHVLJQHUV� VDOYDU� R�PXQGR��
FRPR�FODPDYDP�DV�YR]HV�SURIpWLFDV�GRV�DQRV�L����H�������
DWp�SRUTXH�D�FUHVFHQWH�FRPSOH[LGDGH�GRV�SUREOHPDV�GH�
PDQGD�VROXo}HV�FROHWLYDV��'H�WRGR�PRGR��QLQJXpP�VDEH�
H[DWDPHQWH�R�TXH�TXHU�GL]HU�³VDOYDU�R�PXQGR´�KRMH�HP�
GLD��&DVR�YRFr�WHQKD�D�UHVSRVWD�SURQWD��YROWH�SDUD�R�SUL�
PHLUR�SDVVR��DFLPD�
5HFRQKHFHU�D�FRPSOH[LGDGH�GR�VLVWHPD�Mi�p�XP�JUDQ�
GH�DYDQoR��6H� WRGRV�DGTXLULUHP�DOJXPD�FRQVFLrQFLD�GR�
WDPDQKR�H�GR�LQWULFDGR�GDV�UHODo}HV�TXH�UHJHP�R�PXQGR�
KRMH��VHUi�SRVVtYHO�FDPLQKDU�FROHWLYDPHQWH�HP�GLUHomR�D�
XP�REMHWLYR��VHMD�TXDO�IRU��2�JUDQGH�LQLPLJR�p�VHPSUH�D�
LJQRUkQFLD��H�DV�LGHLDV�SUHFRQFHELGDV�TXH�GHULYDP�GD�IDO�
WD� GH� H[HUFtFLR� GR� SHQVDPHQWR�� (QTXDQWR� XQV� VHSDUDP�
YLGURV� H� ODWLQKDV� SDUD� UHFLFODU�� RXWURV� GHVSHMDP� WRQHOD�
GDV�GH�HVJRWR�DR�PDU���LVWR��QXPD�PHVPD�FLGDGH��TXDQ�
GR�QmR�QR�PHVPR�EDLUUR�RX�FRQGRPtQLR��(QTXDQWR�XQV�
VH�UHFXVDP�D�FRPHU�FDUQH��SRU�HVWLPD�j�YLGD�HP�WRGDV�DV�
VXDV�IRUPDV��RXWURV�GHVSHMDP�WRQHODGDV�GH�H[SORVLYRV�VR�
EUH�SRSXODo}HV�LQWHLUDV���LVWR��PXLWDV�YH]HV��FRP�RULJHP�
QXP�PHVPR�SDtV�RX�FXOWXUD��(QTXDQWR�XQV�QHJRFLDP�DX�
PHQWRV�VDODULDLV�RX�UHGXomR�GD�MRUQDGD�GH�WUDEDOKR��RX�
WURV�HPSUHJDP�PXOWLG}HV�GH�WUDEDOKDGRUHV�HP�UHJLPH�GH�TXDVH�HVFUDYLGmR��GR�RXWUR�ODGR�GR�SODQHWD��SDUD�VXSULU�R�
DSHWLWH�LQVDFLiYHO�SRU�PHUFDGRULDV�EDUDWDV��6mR�FRPSD�
��
UDo}HV� LQMXVWDV"�&RQH[}HV�GHVSURSRVLWDGDV"�(P� WHUPRV�
KLVWyULFRV��R�JUDQGH�WUDEDOKR�GR�GHVLJQ�WHP�VLGR�DMXVWDU�
FRQH[}HV�HQWUH�FRLVDV�TXH�DQWHV�HUDP�GHVFRQH[DV��+RMH��
FKDPDPRV� LVVR� GH� SURMHWDU� LQWHUIDFHV�� 7UDWD�VH�� FRQWX�
GR��GH�XP�SURFHVVR�EHP�PDLRU�H�PDLV�DEUDQJHQWH�GR�TXH�
LPDJLQD� R� SURMHWLVWD� VHQWDGR� j� VXD� HVWDomR�GH� WUDEDOKR��
$�SDUWH�GH�FDGD�XP�p�HQWHQGHU�VXD�SDUWH�QR�WRGR�
��

Continue navegando