PARÂMETROS DE QUALIDADE DA AGUA_2019

Prévia do material em texto

ISSN 2359-1919 (Online) 
ARTIGO CIENTÍFICO 
 
Recebido: 04/09/2018. Revisado: 03/05/2019. Aceito: 17/05/2019 
 
Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribution, que permite uso, distribuição e reprodução em 
qualquer meio, sem restrições desde que o trabalho original seja corretamente citado. 
REGA, v. 16, e2, 2019 | https://doi.org/10.21168/rega.v16e2 1/14 
PARÂMETROS DE QUALIDADE DE 
ÁGUA DE RIOS E EFLUENTES 
PRESENTES EM MONITORAMENTOS 
NÃO SISTEMÁTICOS 
QUALITY WATER PAREMETERS OF RIVERS AND 
WASTEWATER PRESENT IN NO SYSTEMATIC 
MONITORING 
Rubia Girardi1, Adilson Pinheiro1, Pedro Thiago Venzon1 
1 Fundação Universidade Regional de Blumenau – FURB, Blumenau, SC, Brasil. E-mails: ru.girardi@gmail.com, 
pinheiro@furb.br, pedro.thiago@hotmail.com 
 
Como citar: Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. Parâmetros de qualidade de água de rios e efluentes presentes em monitoramentos não 
sistemáticos. Revista de Gestão de Água da América Latina, v. 16, e2, 2019. 10.21168/rega.v16e2. 
RESUMO: Nas últimas décadas, tem sido consenso que as atividades humanas degradam a qualidade das águas 
superficiais e subterrâneas. O Brasil possui problemas de escassez de dados de qualidade da água. O presente trabalho 
possui o intuito de analisar os parâmetros utilizados nos monitoramentos não sistemático da qualidade da água de 
rios e efluentes na Bacia Hidrográfica do Rio Itajaí (BHRI). A partir destes dados, foi possível verificar os parâmetros 
mais frequentes e confrontar os mesmos com a legislação vigente. Foram avaliados 4947 laudos de 216 empresas, 
totalizando 250 parâmetros. Dos parâmetros solicitados pelos órgãos ambientais e que não constam nas legislações, 
destacaram-se pela quantidade de análises realizadas a demanda química de oxigênio (DQO), sólidos sedimentáveis, 
cor aparente, nitrogênio Kjedahl, coliformes totais e ferro total. Constatou-se a falta de informação sobre a vazão de 
lançamento dos efluentes, assim como, da qualidade da água dos corpos receptores após a zona de mistura. Percebeu-
se a necessidade de realinhamento dos procedimentos operacionais dentro dos órgãos de fiscalização, alinhando a 
exigência dos parâmetros com a legislação vigente. Além de aprimorar a uniformidade entre os parâmetros e 
periodicidade requerida das empresas. Em relação à normatização, os laboratórios também precisam adotar 
metodologias padronizadas de monitoramento e métodos de análise. 
Palavras-chave: Gestão integrada de recursos hídricos, legislação ambiental, CONAMA 357, CONAMA 430, 
poluição hídrica. 
ABSTRACT: In the last decades, there is an agreement that the human activities degrade the superficial and 
underground quality water. Brazil has problems with water quality shortage data in some regions. This work analyzes 
which parameters are monitored of water quality in rivers and wastewater in the Rio Itajaí Watershed. With this 
information, we discovered the most frequently parameters and confront with current legislation. We evaluated 4947 
reports of 216 companies, totalizing 250 parameters. Into the parameters requested to the environmental 
organization and are not in the legislation, highlighting to be COD, settleable solids, apparent color, Kjedahl nitrogen, 
total coliform, and total iron. We constated lack of data about wastewater flow, as soon as, the courses water quality 
after mixing zone. We detected the necessity to standardization operational procedure inside of government 
organisms, lining the parameters solicited with legislation. Moreover, it is important improves the uniformity of 
parameters and periodicity between corporations. About uniformization, the laboratories need adopt standard 
methodology, especially to monitoring and analysis. 
Keywords: Integrated Water Resources Management (IWRM), environmental legislation, CONAMA 357, 
CONAMA 430, hydric pollution. 
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 2/14 
1 INTRODUÇÃO 
A demanda mundial de água doce tem aumentado a um ritmo anual aproximado de 1% ao ano, 
ocorrendo em função do aumento da população, desenvolvimento econômico e alterações nos padrões 
de consumo. A tendência é continuar ocorrendo aumento na demanda industrial e doméstica, mas o 
setor agrícola segue sendo o principal consumidor mundial de água. A maior demanda de água deverá 
ocorrer em economias emergentes ou em desenvolvimento, como é o caso do Brasil (PROGRAMA 
MUNDIAL DE LAS NACIONES UNIDAS DE EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS, 2018). 
A partir da década de 1990, a alteração das características das águas piorou a qualidade de quase 
todos os corpos de água da América Latina, África e Ásia. A qualidade da água possui uma tendência 
de piorar nas próximas décadas, ameaçando a saúde humana, o meio ambiente e o desenvolvimento 
sustentável. Em nível mundial, o desafio mais frequente é a carga de nutrientes, que dependendo da 
região se associa com a de patógenos (PROGRAMA MUNDIAL DE LAS NACIONES UNIDAS DE 
EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS, 2018). 
A qualidade da água superficial está relacionada à condicionantes naturais como regime de 
chuvas, geologia, escoamento superficial, cobertura florestal. Assim como as condicionantes 
antrópicas como lançamento de efluentes, tanto de fontes pontuais como difusas, manejo do solo, entre 
outros (AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS, 2017; PIAZZA et al., 2018). 
De acordo com Pessôa (2013), fontes de poluição pontuais são características por terem origem 
identificável, sendo possível o controle da qualidade, frequência e quantidade do efluente no 
lançamento, enquanto as fontes difusas, não tem ponto de lançamentos e frequência definidas, 
dificultando assim o seu controle. Poluentes de origem difusa chegam aos cursos da água pelo 
escoamento superficial, gerado em eventos de chuvas intensas e/ou prolongadas. Por isso que, nos 
períodos chuvosos, especialmente nas primeiras chuvas, há grande contribuição de poluição difusa 
nos corpos de água (COELHO et al., 2017). Como fontes de poluição de origem difusa pode-se descrever 
indústrias, que lançam seu efluente na rede coletora pluvial ou de esgoto, dificultando a identificação 
do local e da origem dos poluentes, assim como atividade agrícola e esgotamento sanitário, 
especialmente as ligações clandestinas. 
O monitoramento ambiental de longo prazo possibilita o conhecimento de tendências de 
evolução da qualidade, viabilizando o diagnóstico do corpo de água (PIAZZA et al., 2018). Com o intuito 
de traçar os planos de ação, para implementar a governança dos recursos hídricos, é necessário saber 
a qualidade atual e o uso previsto para as águas, para que se possa estabelecer os requisitos 
necessários de melhoria. O enquadramento é um dos instrumentos da Política Nacional de Recursos 
Hídricos (PNRH) para assegurar qualidade dos recursos hídricos adequada aos diferentes usos. É 
utilizada como referência a Resolução do CONAMA nº 357 (BRASIL, 2005) para classificação dos 
corpos de águas superficiais. Como a classificação se dá por meio dos parâmetros de qualidade, é de 
grande importância o monitoramento dos corpos de água. A implantação de uma rede nacional de 
monitoramento da qualidade da água é um grande desafio no Brasil, por se tratar de um país com 
grandes dimensões. Além da questão da heterogeneidade das redes existentes nas unidades da 
federação (UF), essas redes não possuem padronização nos parâmetros analisados, assim como na 
frequência das coletas (QUALIAGUA, 2018). O monitoramento necessita grande número de 
equipamentos, além de profissionais habilitados, resultando em um processo com alto custo 
financeiro. Há no Brasil uma rede de qualidade de água operada pela Agência Nacional de Águas (ANA), 
que em 2016 contava com 1652 pontos, onde são realizadas análises básicas como pH, oxigênio 
dissolvido, condutividade elétrica e temperatura (AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS, 2017).Para contornar a situação de escassez de dados em algumas regiões do país, além das diferenças 
quanto à capacidade operacional, divulgação e disponibilização dos resultados do monitoramento 
entre as Unidades da Federação (UF), a ANA iniciou algumas ações com o objetivo de solucionar esses 
problemas; tais como Programa Nacional de Avaliação da Qualidade das Águas (PNQA), a Rede 
Nacional de Monitoramento da Qualidade de Água (RNQA) e o Programa de Estímulo à Divulgação de 
Dados de Qualidade de Água (Qualiágua). O Qualiágua, lançado pela ANA em 2014, incorpora o PNQA, 
o RNQA, padronização, laboratórios e capacitação e avaliação, visando uma gestão mais sistemática 
dos recursos hídricos (AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS, 2017). No entanto, essa rede ainda não está 
consolidada. Há ainda o desafio de alcançar o diagnóstico da qualidade dos corpos de água em vários 
estados da federação, como em Santa Catarina, primordial para os planos de bacias e enquadramento, 
ambos instrumentos da PNRH. Atualmente o Qualiágua está em fase de implantação no estado 
catarinense. 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 3/14 
Ações de automonitoramento da qualidade da água dos rios e efluentes são realizadas por 
empresas e entidades públicas. Essas ações são exigidas pelos diferentes órgãos de fiscalização e 
controle como Vigilância Sanitária, ANA/ANEEL, e no Estado de Santa Catarina pelo Instituto do Meio 
Ambiente (IMA/SC) e Diretoria de Recursos Hídricos (DIRH). Adicionalmente, monitoramentos 
pontuais são executados pela Polícia Ambiental de SC. 
As ações de automonitoramento geram diversos laudos com parâmetros e periodicidade 
distintos. Isso ocorre pela ausência de normativas internas dentro de alguns órgãos, assim como, 
legislações distintas dependendo da área de atuação de cada entidade. Atividades potencialmente 
poluidoras estão sujeitas às resoluções CONAMA 357/2005 e 430/2011. Além disso, no Estado de 
Santa Catarina essas empresas estão sujeitas ao Código Ambiental de Santa Catarina, Lei Estadual 
14675/2009. A Resolução nº 001/2008 do Conselho Estadual de Recursos Hídricos (CONSELHO 
ESTADUAL DE RECURSOS HÍDRICOS, 2018) de Santa Catarina, resolve pela adoção da Resolução 
CONAMA nº357/2005 para o enquadramento, enquanto não é aprovado o novo enquadramento dos 
corpos d’água superficiais do estado. Essa análise estabelece limites aos parâmetros químicos, físicos 
e biológicos, de acordo com cada uso previsto. 
A Resolução CONAMA nº 357/2005 classifica os corpos de água em: doce, salgada e salobra. Os 
corpos hídricos de água doce são classificados em cinco categorias. A classe especial é a que possui 
melhor qualidade da água e usos mais restritivos. Em ordem decrescente de qualidade da água, há as 
classes 1, 2, 3 até a 4. As águas salobras possuem salinidade entre 0,5 a 30‰, e é dividida em quatro 
categorias, com a melhor qualidade para a classe especial e a pior para a classe 3. As águas salinas 
possuem salinidade igual ou superior a 30‰ e também são divididas em quatro classes, da mesma 
forma que as salobras. Quando um corpo hídrico for enquadrado como classe especial, deverão ser 
mantidas as condições naturais. Enquanto que as demais classes possuem seus padrões e condições 
que devem ser atendidos (BRASIL, 2005; AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS, 2013). 
Em relação à água doce, além das condicionantes básicas para qualidade da água, há também 
parâmetros específicos com seus valores limites. A água doce classe 1 e 2 utiliza a mesma listagem de 
parâmetros, apresentando uma lista extra para água que é utilizada para pesca ou cultivo de 
organismos para fins de consumo intensivo. A classe doce 3 possui uma tabela própria de padrões e 
seus limites, possuindo valores máximos mais flexíveis. A água doce 4 observa apenas algumas 
condições e padrões (BRASIL, 2005). 
As águas salobras de classe 1 precisam obedecer algumas condições e padrões mais elementares. 
Além disso, há uma tabela de parâmetros inorgânicos e orgânicos com valores máximos permitidos. 
Sendo que as águas salobras destinadas a pesca ou cultivo de organismos para fins de consumo 
intensivo possuem restrição maior para arsênio total e alguns parâmetros orgânicos. As águas 
salobras de classe 2 possuem condições mais flexíveis e uma tabela própria com menor variedade de 
padrões a serem controlados. A classe 3 é a menos restritiva (BRASIL, 2005). 
A Resolução CONAMA nº 430/2011 dispõe sobre “as condições e padrões de lançamento de 
efluentes, complementa e altera a Resolução CONAMA nº 357/2005”. Esta Resolução destaca que “os 
efluentes não poderão conferir ao corpo receptor características de qualidade em desacordo com as 
metas obrigatórias progressivas, intermediárias e final, do seu enquadramento”. 
Para o lançamento direto nos corpos receptores, os efluentes de qualquer fonte poluidora 
deverão possuir pH entre 5 e 9, temperatura inferior a 40 ºC, materiais sedimentáveis até 1 mL/L, 
óleos minerais até 20 mg/L, óleos vegetais e gorduras animais até 50 mg/L, ausência de materiais 
flutuantes e DBO com remoção mínima de 60%. Adicionalmente, há 21 parâmetros inorgânicos, destes 
14 são metais; e ainda 10 parâmetros orgânicos, sendo 5 destes compostos aromáticos (BRASIL, 
2011a). 
Para os efluentes de sistemas de tratamento de esgoto sanitário, é mantida a mesma condição 
para pH, temperatura, materiais sedimentáveis e flutuantes. No entanto, é estabelecido o limite de 
120 mg/L para a DBO, ou tratamento com eficiência de remoção mínima de 60%. Adicionalmente, as 
substâncias solúveis em hexano como óleos e graxas podem atingir o limite de 100 mg/L. Também 
poderão ser exigidos, a critério do órgão ambiental, 21 parâmetros inorgânicos, exceto nitrogênio 
amoniacal total e os 10 orgânicos. “Os efluentes de sistemas de tratamento de esgotos sanitários 
poderão ser objeto de teste de ecotoxicidade no caso de interferência de efluentes com características 
potencialmente tóxicas ao corpo receptor. ” Para os efluentes oriundos de serviços de saúde, além da 
mesma exigência do esgotamento sanitário, ainda estão sujeitas às normas sanitárias específicas 
(BRASIL, 2011a). 
A Portaria de Consolidação nº 5 de 28 de setembro de 2017, revogou a Portaria MS nº 2914/2011 
(BRASIL, 2011b). No entanto, apesar da Portaria não estar mais vigente, seu conteúdo está e 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 4/14 
apresenta-se inserido na Portaria de Consolidação nº 5 (BRASIL, 2017). Na Portaria de Consolidação 
MS 5/2017, capítulo VI, art. 40, descreve que o controle da qualidade da água para consumo humano, 
supridos por manancial superficial e subterrâneo, devem coletar amostras semestrais da água bruta, 
no ponto de captação. Os parâmetros exigidos para estas análises devem estar de acordo com 
legislações específicas. No caso da água superficial, seriam as Resoluções CONAMA nº 357/2005 e 
CONAMA nº 430/2011, citadas anteriormente. 
O Código Ambiental de Santa Catarina (CONSELHO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE, 2009) 
apresenta as competências de órgãos ambientais estaduais. Além disso, estabelece em seu Art. 177, 
condições para lançamentos de efluentes em corpos de água interiores, lagunas, estuários e na beira-
mar. Estabelecendo limites para os parâmetros: 
“pH; materiais flutuantes visíveis; óleos vegetais e gorduras animais; cromo hexavalente; cobre total; 
cádmio total; mercúrio total; níquel total; zinco total; arsênio total; prata total; selênio total; manganês+2 
solúvel; fenóis; substâncias tensoativas que reagem ao azul de metileno; compostos organofosforados e 
carbamatos; compostos organofosforados e carbamatos; sulfeto de carbono, etileno; outros compostos 
organoclorados (CONSELHO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE, 2009)” 
Destes parâmetros, pH, DBO, óleos vegetais e gorduras animais, cobre total, cádmio total, 
mercúrio total, níquel total, zinco total, arsênio total, prata total, selênio total e sulfetode carbono 
apresentam limites de lançamento inferiores à Resolução CONAMA 430/2011. O fenol, as substâncias 
tensoativas que reagem ao azul de metileno, os compostos organofosforados e carbamatos e outros 
compostos organoclorados não estão previstos na Resolução CONAMA 430/2011. A Lei Estadual 
14675/2009 também estabelece limite para o parâmetro fósforo total, 4 mg/L, para lançamentos em 
trechos de lagoas, lagunas e estuários. 
Em função do baixo nível de informação de qualidade de água dos corpos hídricos superficiais 
brasileiros, buscam-se alternativas para o resgate de informação destes dados. Desta forma, o presente 
trabalho possui o intuito de analisar qualitativamente quais os parâmetros monitorados da qualidade 
da água dos rios e efluentes lançados na região da Bacia Hidrográfica do Rio Itajaí (BHRI), maior bacia 
hidrográfica do estado de Santa Catarina. Estes monitoramentos não são sistemáticos, sendo 
realizados por entidades públicas e ou privadas e exigidos por diferentes órgãos de regulamentação e 
fiscalização. 
2 MATERIAIS E MÉTODO 
Este trabalho tem por finalidade compreender o tipo de informação gerada nos 
automonitoramentos da qualidade da água superficial realizados por diferentes entidades pertencentes 
à Bacia Hidrográfica do Rio Itajaí (BHRI). A BHRI é a maior vertente do litoral de Santa Catarina com 
aproximadamente 15000 Km2, sendo a maior bacia hidrográfica estadual. Está distribuída em 
53 municípios, destes 47 possuem sua sede dentro da bacia, sendo Blumenau, o principal polo econômico 
da região (COMITÊ DO ITAJAÍ, 2010; SANTA CATARINA, 2017). Após a confluência do Rio Itajaí do Oeste 
com o Itajaí do Sul, é formado o Rio Itajaí-Açu, onde são encontrados os maiores focos de poluição, 
especialmente após drenar centros urbano-industriais como Rio do Sul, Indaial, Blumenau, Gaspar e 
Itajaí, que possuem parque industrial diversificado, diversificao, Figura 1 (SANTA CATARINA, 2017). 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 5/14 
 
Figura 1 - Pontos de automonitoramento na BHRI 
Foram realizadas reuniões com órgãos de fiscalização do Estado de Santa Catarina, que possuem 
alguma exigência referente ao monitoramento de cursos de água superficial, são eles: IMA, DIRH/SC, 
Vigilância Sanitária e Polícia Ambiental para esclarecimento de como a informação dos 
monitoramentos não sistemáticos eram armazenadas. Estes órgãos auxiliaram na disponibilização de 
informações utilizadas para pesquisa. O IMA forneceu rol de empresas que realizam o 
automonitoramento na BHRI. Posteriormente, foram compilados os laudos de análise de efluentes e 
água superficial destas empresas, disponíveis no sítio eletrônico do Sistema de Gestão de Protocolo 
Eletrônico do Governo (SGPE) de Santa Catarina. Estes laudos foram escaneados e disponibilizados em 
processos por empresas. Posteriormente estes laudos foram transcritos para formato editável para 
que fosse possível trabalhar com os dados. 
A Vigilância Sanitária Estadual cedeu informações da qualidade da água bruta das empresas de 
abastecimento dos municípios da BHRI. No entanto, há problemas de transferência da informação das 
vigilâncias municipais para a estadual, sendo necessário, recorrer às próprias empresas de 
abastecimento para solicitar alguns laudos. Para este trabalho foram utilizados os disponíveis até o 
momento, totalizando apenas cinco companhias e 38 laudos. A Polícia Ambiental de SC também 
forneceu acesso ao software GAIA, onde estão disponibilizadas informações de monitoramentos 
realizados em situações onde há suspeita de infração ambiental. Em quase sua totalidade estas 
empresas notificadas pela Polícia eram licenciadas pelo IMA. 
Foram construídas planilhas para todas as empresas e seus respectivos laudos de análise, 
encontrados nos diferentes bancos de dados (IMA, Polícia Ambiental, Vigilância Sanitária e empresas 
de abastecimento em geral). Classificou-se as empresas de acordo com o tipo de monitoramento 
realizado: somente em seu efluente (ETE), somente em cursos da água (RIO) e ainda aquelas que fazem 
efluente e curso da água (ETE + RIO). Foi realizada a espacialização dos pontos de captação de 
manancial superficial utilizado para abastecimento público na BHRI, assim como dos lançamentos de 
efluentes, figura 1. 
Os parâmetros descritos na Resolução CONAMA 357/2005 para águas doces e salobras, 
Resolução CONAMA 430/2011 e Lei Estadual 14675/2009 além dos demais encontrados nos laudos 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 6/14 
de automonitoramento foram classificados em: físico-químico, nutrientes, biológicos, inorgânicos e 
orgânicos, conforme tabelas 1-5, respectivamente. Os laudos são do período de 2006 – 2018, no 
entanto, a maior quantidade destes referem-se ao período a partir de 2012, onde iniciou-se o protocolo 
eletrônico no IMA. Trabalhou-se com 4947 laudos de 216 empresas. Foram totalizadas a quantidade 
de análises realizadas por cada parâmetro, assim como, em função dessa quantidade, foi feito um 
ordenamento por parâmetro, do mais frequente (maior quantidade de análises realizadas) para o 
menos frequente. A partir da organização desse banco de dados, foi possível verificar os parâmetros 
mais solicitados e confrontar os mesmos com a legislação vigente. 
Para ilustrar a distribuição dos 25 parâmetros com maior número de análises realizadas e a 
relação com a legislação: Resolução CONAMA 357/2005, CONAMA 430/2011 e Lei Estadual 
14675/2009 ou ainda com nenhuma delas, foi realizada uma análise de componente principal pelo 
método de correlação. O eixo das ordenadas está relacionada a quantidade de vezes que o parâmetro 
foi solicitado, enquanto que o eixo das abcissas as legislações, ou nenhuma delas. 
3 RESULTADOS E DISCUSSÃO 
Foram totalizadas em 216 empresas licenciadas pelo IMA e que realizam o automonitoramento, 
distribuídas pela região da BHRI. Destas, 134 empresas realizaram automonitoramento apenas dos 
seus lançamentos, ou seja, de sua estação de tratamento de efluente (ETE). Dezenove empresas 
fizeram as análises da qualidade da água dos rios e outras 63 empresas fizeram análises tanto da ETE 
quanto dos pontos à montante e jusante de seu lançamento. A Polícia Ambiental possuía informação 
da qualidade de água referente à 16 empresas da BHRI. 
Foi verificada a frequência média de análises realizadas pelas empresas potencialmente 
poluidoras e fiscalizadas pelo IMA, Tabela 1. As empresas que possuem maior número de análises são 
as que monitoram o seu efluente e o corpo receptor do mesmo. Provavelmente isso acontece porque 
a cada monitoramento são feitas análises do efluente, e de pelo menos um ponto à montante e à jusante 
do ponto de captação no rio, ou seja, em um mesmo monitoramento são gerados três laudos distintos. 
Tabela 1 - Total de análises das empresas potencialmente poluidoras (IMA). 
Análises Quantidade empresas 
Total de 
Análises Período 
Total de análises por 
empresa (média) 
ETE 134 1539 nov/2006 a jul/2017 11,5 
ETE + RIO 63 3250 maio/2008 a jul/2017 51,6 
RIO 19 158 jun/2013 a jul/2018 8,3 
Fonte: Autores (2018). 
Das 14 empresas potencialmente poluidoras, que monitoram os cursos da água superficial, RIO, 
(Tabela 2), observou-se que 4 destas realizaram apenas uma análise, em um único dia. Esse fato pode 
ser relacionado à obtenção da licença prévia ou de instalação, o que pode acarretar à não entrada em 
funcionamento da mesma ou a terceirização do tratamento de seus efluentes. Observa-se também, que 
outras empresas apresentam um largo espaço de tempo entre um monitoramento e outro. Há que 
salientar também, que o lançamento de efluentes não pode alterar a classe do rio, desta forma, deveria 
ser efetuada com maior frequência a análise da água do rio após a zona de mistura, com o intuito 
demonstrar o cumprimento desse quesito (BRASIL, 2011). Outra questão que cabe ser discutida é que 
a periocidade médiaem dias é bastante elevada, chegando a ser feita menos de uma ou duas vezes ao 
ano, o que é insuficiente para uma análise temporal da situação. Demonstra-se assim, que este tipo de 
monitoramento somente está sendo feito para cumprir a legislação, abdicando do intuito de análise da 
qualidade da água e do impacto da empresa sobre o recurso hídrico. 
Tabela 2 - Automonitoramento realizado por empresas classificadas como RIO 
Empresa Dias monitorados Período inicial Período final Dias 
Periodicidade 
média em dias 
1 3 out/16 mar/17 157 79 
2 3 ago/13 dez/13 122 61 
3 1 abr/14 abr/14 0 0 
4 2 nov/13 jan/14 59 59 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 7/14 
Empresa Dias monitorados Período inicial Período final Dias 
Periodicidade 
média em dias 
5 1 mar/17 mar/17 0 0 
6 2 set/15 mar/16 182 182 
7 2 abr/15 ago/16 488 488 
8 3 abr/15 jul/16 457 229 
9 2 jan/15 ago/16 578 578 
10 1 out/14 out/14 0 0 
11 2 nov/16 dez/16 30 30 
12 1 jun/13 jun/13 0 0 
13 3 mar/14 nov/15 610 305 
14 7 Jun/15 Dez/16 541 91 
Fonte: Autores (2018). 
Um problema frequente encontrado em diversos laudos foi a falta de informações sobre as 
condições da amostragem, como horário e temperatura do ar e da água. Assim como, muitas vezes, não 
estavam presentes a classificação do curso da água em questão, se é doce, salina ou salobra, informação 
importante para os parâmetros de referência presentes na Resolução CONAMA 357/2005. Além disso, 
muitos laudos estavam sem informação do ponto amostral georreferenciado. Mesmo utilizando 
ferramentas geoespaciais, em vários casos não foram encontrados os locais de monitoramento com 
facilidade, sendo necessária a comunicação direta com as empresas para confirmar o ponto. Esse tipo 
de informação deveria estar presente em todos os laudos, aumentando a confiabilidade da 
amostragem. 
Alguns parâmetros apresentaram problemas relacionados às unidades, ou seja, as unidades 
utilizadas pelos laboratórios eram diferentes do que consta na legislação. No caso da salinidade, por 
exemplo, haviam laudos onde os valores apareciam em percentagem e não em permilagem. Em vários 
laudos, o mesmo parâmetro apresentava duas unidades diferentes. Alguns apresentavam os 
resultados com a unidade em micrograma por litro (µ/L) similares aos valores das legislações, que 
apresentavam a unidade em miligrama por litro (mg/L), o que gerou dúvida em relação ao valor 
apresentado. 
Os parâmetros relacionados à presença de bactérias como coliformes termotolerantes, 
coliformes totais, Escherichia Coli e Salmonella, por exemplo, possuíam as unidades UFC/100mL ou 
NMP/100mL. De acordo com Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (2012), 
NMP refere-se a número mais provável, e estima a densidade de coliformes na amostra. Enquanto que 
a unidade UFC/100 mL mede quantas unidades formam colônias de bactérias em cada 100 mL de água. 
No entanto, não é possível fazer uma relação de conversão entre essas duas unidades, já que os 
métodos de obtenção do resultado são muito distintos. Essa situação dificulta a interpretação dos 
laudos tanto no histórico de um mesmo ponto quanto ao longo dos trechos de um rio. 
Em alguns laudos os laboratórios utilizaram as siglas N/A (não aplicado), N/D (não detectado), 
N/C (não consta) e N/R (não realizado). Percebe-se a falta de padronização de informações dos laudos 
entre os diversos laboratórios. Assim, neste trabalho considerou-se N/R igual a N/A e N/D igual a N/C. 
Foi perceptível a necessidade dos laboratórios utilizarem as mesmas metodologias de amostragem e 
análise. Assim, independente do laboratório que efetua o monitoramento, os resultados obtidos 
poderão ser comparados com menor incerteza; já que terão sido coletados, armazenados e analisados 
nas mesmas condições e possuindo as mesmas unidades. 
Do total de informação de qualidade de água dos rios da BHRI, obtidos nos bancos de dados 
consultados chegou-se a um total de 250 parâmetros. Estes foram classificados e totalizados 
(Tabela 3). Ressalta-se que nem todos os parâmetros encontrados estão presentes nas legislações 
pertinentes à qualidade e monitoramento dos recursos hídricos superficiais. 
Tabela 3 - Classificação dos parâmetros adotados na pesquisa. 
Classificação 
parâmetro Laudos 
CONAMA nº 
357/2005 
CONAMA nº 
430/2011 
Lei Estadual 
14675/2009 
Físico-químico 37 15 10 4 
Biológico 14 2 1 - 
(Continuação) 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 8/14 
Classificação 
parâmetro Laudos 
CONAMA nº 
357/2005 
CONAMA nº 
430/2011 
Lei Estadual 
14675/2009 
Nutrientes 12 6 1 - 
Inorgânicos 48 27 20 11 
Orgânicos 139 56 10 4 
Fonte: Autores (2018). 
Avaliando-se os laudos, percebeu-se que empresas do mesmo ramo de atividade possuíam 
exigências distintas em relação ao seu automonitoramento, seja parâmetros ou periodicidade das 
análises. Isso pode ocorrer em função de três fatores: processo produtivo específico da empresa em 
questão; porte da empresa ou ainda em função do responsável técnico no órgão ambiental. Isto porque, 
fica a critério do responsável técnico a eleição dos parâmetros e da periodicidade dos mesmos. Neste 
contexto, nota-se a necessidade de haver normativa para orientar os diversos técnicos do órgão 
ambiental na eleição de parâmetros para análise de efluentes e rios por ramo de atividade e porte da 
empresa. 
Os parâmetros presentes para água doce e salobra na Resolução CONAMA 357/2005, Resolução 
CONAMA 430/2011 e Lei Estadual 145675/2009, assim como aqueles presentes nos laudos foram 
classificados em físico-químicos, nutrientes, biológicos, inorgânicos e orgânicos. Estes foram 
organizados pela presença nas distintas legislações citadas. Além disso, os parâmetros estão 
ordenados pela sua posição frente aos 250 parâmetros encontrados, primeiro número que aparece ao 
lado de cada parâmetro, e totalizados pela quantidade de análise, segundo número ao lado de cada 
parâmetro, tabela 4-10. 
Tabela 4 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrados nas 
Resoluções CONAMA 357/2005, CONAMA 430/2011 e Lei Estadual 14675/2009 
Físico-químicos Nutrientes Biológicos Inorgânicos Orgânicos 
pH (2; 4088); Materiais 
flutuantes (35; 583); 
Materiais sedimentáveis 
(225 ; 3). 
Não consta 
Coliformes 
termotolerantes (13; 
1597); Densidade de 
cianobactérias (90; 66). 
Zinco total (19; 1137); 
cádmio total (40; 532); 
níquel total (43; 481); 
Mercúrio total (49; 399); 
Arsênio total (56; 219); 
Selênio total (58; 207); Prata 
total (63; 159) 
Não consta 
Fonte: Autores (2018). 
Tabela 5 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrados nas 
Resoluções CONAMA 357/2005 e CONAMA 430/2011 
Físico-químicos Nutrientes Biológicos Inorgânicos Orgânicos 
DBO (1;4264); Óleos 
Minerais (16;1243); 
Sólidos grosseiros e 
materiais flutuantes 
(244;0) 
Nitrogênio 
amoniacal total 
(9;1927) 
Não consta 
Cobre dissolvido (31;651); 
Ferro dissolvido (34;588); 
Chumbo total(41;523); 
Bário total (59;192); 
Fluoreto total (60;190); 
Cianeto livre (67;137); 
Boro total (72;127) 
Fenóis totais (14;1527); 
Benzeno (71;132); Tolueno 
(74;126); Xileno (77;113); 
Etilbenzeno (78;105); 
Tetracloreto de carbono 
(81;95); Tricloroeteno 
(82;95); Estireno (91;66) 
Fonte: Autores (2018). 
Tabela 6 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrados na Resolução 
CONAMA 357/2005 e Lei Estadual 14675/2009 
Físico-químicos Nutrientes Biológicos Inorgânicos Orgânicos 
Não consta Não consta Não consta Não consta Surfactantes aniônicos (8; 2044) 
Fonte: Autores (2018). 
(Continuação) 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 9/14 
Tabela 7 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrados na Resolução 
CONAMA 430/2011 e Lei Estadual 14675/2009Físico-químicos Nutrientes Biológicos Inorgânicos Orgânicos 
Óleos Vegetais e 
Gorduras Animais 
(33; 604) 
Não consta Não consta Cromo hexavalente (27; 733) Não consta 
Fonte: Autores (2018). 
Tabela 8 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrados na Resolução 
CONAMA 357/2005 
Parâmetros físico-químicos 
Óleos e Graxas (7;2431); Turbidez (11;1666); OD (15;1349); Cor verdadeira (20;1117); 
Sólidos dissolvidos totais (44;463); Corantes provenientes de fontes antrópicas(244;0); Odor e aspecto(244;0); 
Substâncias que comuniquem gosto ou odor(244;0); Substâncias que produzem cor, odor e turbidez(244;0). 
Nutrientes 
Fósforo total(4;2994); Nitrato (18;1146); Nitrito (23;972); Carbono orgânico total (219;4); Polifosfatos (244;0) 
Parâmetros biológicos 
Coliformes termotolerantes (13; 1597); Densidade de cianobactérias (90;66) 
Parâmetros Inorgânicos 
Cromo total (24;963); Alumínio dissolvido (26;868); Manganês total (47;422); Cloreto total (53;330); Sulfato 
total (57;218); Cobalto total (73;126); Sulfetos (como H2S não dissociado); (87;77); Antimônio (89;71); Cloro 
residual total (combinado + livre); (95;59); Berílio total (98;54); Lítio total (105;47); Vanádio total (111;45); 
Urânio total (119;40); 
Parâmetros Orgânicos 
Clorofila-a(28;722); Pentaclorofenol(65;139); 2,4,6-Triclorofenol(66;137); 2-Clorofenol(68;134); 2,4-Diclorofenol(69;133); 
1,1-Dicloroeteno(93;62); Diclorometano(96;57); Benzo(a)pireno(97;56); Benzo(a)antraceno(99;51); 
Dibenzo(a,h)antraceno(101;51); Indeno(1,2,3-cd); pireno(102;51); 1,2-Dicloroetano(103;50); 
Tetracloroeteno(104;49); PCBs-Bifenilas Policloradas(106;47); Benzo(b)fluoranteno(108;45); 
Benzo(k)fluoranteno(109;45); Aldrin+Dieldrin(112;44); DDT(p,p’-DDT+p,p’-DDE+p,p’-DDD) (114;44); 
Endrin(115;44); Lindano (gama-HCH);(116;43); Criseno(118;40); Hexaclorobenzeno(120;39); Acrilamida(121;38); 
Alacloro(122;38); Atrazina(123;38); Endossulfan(alfa+beta+sulfato);(124;38); Glifosato(126;37); 
Metolacloro(128;37); 2,4,5-T(129;36); 2,4-D(130;36); Trifluralina(132;36); Simazina(134;35); 
Clordano(cis+trans)(135;34); Benzidina(136;33); Carbaril(137;33); Gution(138;33); 
Heptacloroepóxido+Heptacloro(139;33); Malation(140;33); Metoxicloro(141;33); 
Paration(142;33); Toxafeno(143;33); 2,4,5-TP(144;32); Demeton(Demeton-O+Demeton-S) (146;32); Dodecacloro 
Pentaciclodecano(147;32); Tributilestanho(148;32); 3,3-Diclorobenzidina(150;29); Triclorobenzeno(1,2,3-
TCB+1,2,4-TCB);(152;28) 
Fonte: Autores (2018). 
Tabela 9 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrado na Resolução 
CONAMA 430/2011 
Físico-químicos Nutrientes Biológicos Inorgânicos Orgânicos 
Temperatura (6; 2486); 
Sólidos em suspensão 
totais (30 ; 658); 
Vazão (76; 118) 
Não consta Ecotoxicidade (21; 1103) 
Sulfeto(61;171); Cromo 
trivalente(62;169); 
Cianeto total(64;139); 
Estanho total(75;123); 
Manganês 
dissolvido(94;60) 
Clorofórmio (100;51); 
Dicloroeteno (153;25) 
Fonte: Autores (2018). 
Tabela 10 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, encontrado na Lei 
Estadual 14675/2009 
Físico-químicos Nutrientes Biológicos Inorgânicos Orgânicos 
Não consta Não consta Não consta 
Cobre total (48; 411); 
Sulfeto de carbono 
(154 ; 22); Manganês 
+ 2 solúvel (244 ; 0). 
Organoclorados 
(155;20); Compostos 
organofosforados e 
Carbamatos (158; 20) 
Etileno (165;15) 
Fonte: Autores (2018). 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 10/14 
Outro aspecto que apareceu nesse levantamento é a quantidade de parâmetros monitorados 
pelas empresas, exigidos especialmente pelo órgão ambiental, e que não constam em nenhuma das 
legislações previamente citadas, tabela 11. O terceiro, quinto e o décimo parâmetro mais frequentes, 
DQO, sólidos sedimentáveis e cor aparente, respectivamente, não constam em nenhuma das três 
legislações avaliadas, mas destacam-se pela quantidade de análises realizadas, figura 2. 
Tabela 11 - Parâmetros de qualidade de água, sua respectiva ordenação e frequência, que não constam na 
legislação 
Parâmetros físico-químicos 
DQO (3; 3495); Sólidos Sedimentáveis (5 ; 2793); Cor aparente (10 ; 1916); Salinidade (36 ; 583); COP (39 ; 543); 
Condutividade Elétrica (45 ; 445); Sólidos Totais (46 ; 437); 
Sólidos Suspensos Voláteis (51 ; 352); Sólidos Suspensos Fixos (52 ; 344); Óleos e graxas vegetais (54 ; 267); 
Alcalinidade total (70 ; 133); Temperatura da Água (83 ; 93); Dureza Total (117 ; 41); Acidez total (133 ; 35); 
Sólidos Fixos Totais (157 ; 20); Sólidos Voláteis Totais (159 ; 19); Sólidos Dissolvidos Fixos (184 ; 8); Sólidos 
Dissolvidos Voláteis (185 ; 8) 
Nutrientes 
Nitrogênio Kjeldahl total(17;1215); Nitrogênio total(25;946); Fosfato(29;691); Amônia(32;615); Nitrogênio 
Orgânico(149;30); Nitrogênio Inorgânico(177;11) 
Parâmetros biológicos 
Coliformes Totais(12;1602); Ecotoxicidade aguda em Vibrio fischeri(38;563); Ecotoxicidade aguda em Daphnia 
Magna(42;511); Escherichia Coli(55;239); Fitoplâncton(107;46); Salmonella(110;45); Ecotoxicidade crônica 
com Desmodesmus subspucatus(151;29); Zooplâncton(162;18); Bactérias heterotróficas(163;15); 
Zoobentos(175;12); Zooplancton com rede(187;8) 
Parâmetros Inorgânicos 
Ferro total (22;999); Silício(50;394); Sódio(88;75); Ítrio(92;63); Cálcio(113;44); Potássio(125;38); 
Magnésio(127;37); Cloro Residual Livre(131;36); Cloro total(164;15); Sulfitos(174;12); Molibdênio(183;8); 
Tálio total(186;8) 
Parâmetros Orgânicos 
Surfactantes(37;570); 2,4 - Dimetilfenol(79;95); 2,6 - Diclorofenol(80;95);2,3,4,5 - Tetraclorofenol(84;91); 
2,3,4,6 - Tetraclorofenol(85;91);2,4,5 - Triclorofenol(86;91); Carbamatos(145;32);Organofosforados(156;20); 
Fenantreno(160;18); Naftaleno(161;18); Acenafteno(166;12); Acenaftileno(167;12); Antraceno(168;12); 
Benzo(g,h,i)pireno(169;12); Enterococcus spp.(170;12); Fluoranteno(171;12); Fluoreno(172;12); 
Pireno(173;12); 
cis 1,2-Dicloroeteno(176;11); 1,1,1-Tricloroetano(178;10); 1,2-Diclorobenzeno(179;10); 1,4-Diclorobenzeno(180;10); 
Cloreto de Vinila(181;10); 1,2 - Dicloroeteno (cis + trans);(182;8); 1,1-Dicloroetano(188;7); 1,2,3 - Triclorobenzeno(189;6); 
1,2,4 - Triclorobenzeno(190;6); 1,3,5 - Triclorobenzeno(191;6); 3,4 - Diclorofenol(192;6); Cloreto de 
Metileno(193;6); Cresóis(194;6); Dietilexil Ftalato(195;6); Dimetil Ftalato(196;6); Monoclorobenzeno(197;6); 
Tricloroetileno(198;6); 1,1,1,2-Tetracloroetano(199;5); Bromodiclorometano(200;5); cis 1,3-
Dicloropropeno(201;5); trans 1.2-Dicloroeteno(202;5); Trans 1.3-Dicloropropeno(203;5); Trihalometanos 
Totais(204;5); 1,3-Diclorobenzeno(205;4);2,2,3,3,4,4,5,5 - Octaclorobifenil(206;4); 2,2,3,4,4,5-
Hexaclorobifenil(207;4); 2,2,3,4,5,6-Hexaclorobifenil(208;4); 2,2,3,5 -Tetraclobifenil(209;4); 2,2,4,4,5,5-
Hexaclorobifenil(210;4); 2,2,4,5,5-Pentaclorobifenil(211;4); 2,2,5 - Triclorobifenil(212;4); 2,2,5,5-
Tetraclorobifenil(213;4); 2,3,4,4,5-Pentaclorobifenil(214;4); 2,4,4 -Triclorobifenil(215;4);2,4,5 -
Triclorobifenil(216;4); Bromobenzeno(217;4); Bromofórmio(218;4); Clorobenzeno(220;4); 
Dibromoclorometano(221;4); Diclorodifluorometano(222;4); Triclorobenzenos (1.2.4 TCB + 1.3.5 TCB + 1.2.3 
TCB) (223;4); Ácidos haloacéticos total(224;3); Triclorofluorometano(226;3); 1,1,1- Tricloroetano(227;2); 
1,1,2 - Tricloroetano(228;2); 1,1,2-Tricloroetano(229;2); 2,4 D + 2,4,5 T(230;2); Hidrocarbonetos Totais 
(231;2); 1,1,2,2-Tetracloroetano(232;1); 1,2,3-Tricloropropano (233;1); 1,2-Dicloropropano (234;1); 2,4-
Dinitrotolueno (235;1); Compostos Organo halogenados Adsorvíveis (236;1); Dibromometano(237;1); 
Epicloridrina(238;1); Hexaclorobutadieno(239;1); Hexacloroetano(240;1); Nitrobenzeno(241;1); 
Piridina(242;1); Tricloroetano(243;1) 
Fonte: Autores (2018). 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 11/14 
 
Figura 2 – Quantidade de análises realizadas dentre os 25 parâmetros mais frequentes frente às legislações. 
O nitrogênioKjedahl total, que é a soma do nitrogênio amoniacal com o orgânico (UNITED 
STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, 1993), é o 17º parâmetro mais frequente, apesar 
da legislação constar apenas o nitrogênio amoniacal total. O mesmo ocorre com nitrogênio total, 
fosfato, amônia, nitrogênio orgânico e inorgânico. Ou seja, 58% dos parâmetros classificados como 
nutrientes não constam nas legislações, mas são realizadas análises. Cabe destacar que estes 
parâmetros são bastante relevantes por estarem relacionados à presença de lançamento de esgotos 
sanitários (LAMEGO NETO; COSTA, 2011; SAMPAIO et al., 2017). 
Ao total, dos 38 parâmetros físico-químicos, 18 não estão presentes nas legislações, o que 
demonstra um desalinhamento entre esta e as exigências do órgão ambiental. Algumas análises 
organolépticas, apesar de estarem descritas na legislação e serem de fácil execução, não estão sendo 
executadas. A vazão que é uma variável extremamente relevante para o cálculo das cargas lançadas 
em um rio, principalmente porque a maioria dos laudos são de efluentes, aparece apenas na 
76ª posição, estando presente em apenas 118 das 4947 análises. 
Dentre os 14 parâmetros classificados como biológicos apenas três estão presentes na legislação. 
No entanto, todos são solicitados pelos órgãos ambientais. Destaca-se o coliforme total, apresentando-
se como o 12º parâmetro mais recorrente. Cabe destacar que a ecotoxicidade é solicitada na legislação, 
mas esta não especifica como a mesma deve ser realizada, aparecendo de forma específica nos laudos. 
Por este motivo que, considerando-se as três análises distintas de ecotoxicidade que foram 
encontradas, chegou-se ao valor total de 1103. É interessante que o órgão ambiental esteja solicitando 
o monitoramento de parâmetros biológicos. Isso porque a Diretiva 60 (EUROPEAN COMMISSION, 
2000) instrumento político referente à qualidade da água na União Europeia, trabalha com a 
classificação dos corpos da água superficial por elementos biológicos, além dos hidromorfológicos, 
químicos e físico-químicos (CARRÉ et al., 2017). 
Nos laudos dos parâmetros inorgânicos, o ferro total destaca-se como o segundo mais frequente 
dessa categoria, apesar de não estar especificado nas legislações estudadas. Assim como o ferro, mas 
com menor destaque, aparecem os parâmetros: ítrio, potássio, magnésio, cloro residual livre, cloro 
total, sulfitos, molibdênio e tálio total. Nos laudos não apareceu análise específica do cátion Mn+2, 
conforme Lei Estadual 14675/2009, apenas manganês total e dissolvido, apesar de esta ser a forma 
mais abundante nessa fração. 
Nos laudos dos laboratórios pesquisados, a nomenclatura utilizada para a determinação de 
resíduo sedimentável é sólido sedimentável, conforme NBR 10561 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE 
NORMAS TÉCNICAS, 1988), enquanto que na Lei estadual 146575/2009 e Resolução CONAMA 
430/2011 este parâmetro está descrito como materiais sedimentáveis, o qual foi adotada para este 
trabalho. Em contrapartida, na Resolução CONAMA 357/2005 a nomenclatura é substâncias 
facilmente sedimentáveis, demonstrando assim ausência de alinhamento de nomenclatura entre as 
legislações, assim como entre os laboratórios. 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 12/14 
Na Resolução CONAMA 430/2011 está prevista a observação de sólidos grosseiros e materiais 
flutuantes, enquanto que na Resolução CONAMA 357/2005, consta como resíduos sólidos objetáveis. 
No entanto, não foi constatada essa análise nos laudos de automonitoramento. Nos laudos aparecem 
as nomenclaturas sólidos em suspensão, sólidos em suspensão totais e material particulado em 
suspensão (MPS). Para fins desta análise todos foram contabilizados como sólidos em suspensão total. 
Este caso demonstra a diversidade de nomenclatura adotada pelos laboratórios que realizam análise 
de água em Santa Catarina. 
Dos dez parâmetros que aparecem com mais frequência, sete são físico-químicos, com destaque 
para DBO e pH. A DBO é um parâmetro que determina o oxigênio requerido para oxidar a matéria 
orgânica presente na água (STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND 
WASTEWATER, 2012), sendo um indicativo do lançamento de esgotamento sanitário nos corpos 
hídricos (BUZELLI; CUNHA-SANTINO, 2013). O pH é considerado um parâmetro importante para 
determinar a aptidão da água para vários propósitos, para a vida aquática é considerado ótimo entre 
6,5 – 8,2 (MATTA et al., 2017). O pH como relaciona a condição de neutralidade, acidez e alcalinidade 
dos corpos da água, pode influenciar, além dos processos biológicos, os químicos (SOUZA et al., 2013). 
A Resolução CONAMA 357/2005 e a Lei Estadual 14675/2009 possuem o parâmetro substâncias 
tensoativas que reagem com azul de metileno. No entanto, na maioria dos laudos esta análise aparece 
como surfactantes aniônicos, sendo este o 8º parâmetro mais frequente no geral. Dentre os 
50 parâmetros mais presentes, apenas 4 foram classificados como orgânicos: surfactantes aniônicos, 
fenóis totais, clorofila a e surfactantes. 
Na Lei Estadual 14675/2009 é contabilizado conjuntamente os compostos organofosforados e 
carbamatos, no entanto os laudos apresentam essas análises separadamente, provavelmente por 
tratar-se de análises distintas. O mesmo ocorre com o parâmetro descrito como “outros compostos 
organoclorados”, que nos laudos são descritos como organoclorados, nomenclatura esta adotada na 
tabela 10. Nos parâmetros orgânicos também se destacam os que são solicitados pelo órgão ambiental 
e que não constam nas legislações estudadas, totalizando 78 de 139, ou seja, 56%. Dos parâmetros 
presentes na legislação, o que houve menor frequência de análise é o etileno, mas que ainda aparece 
em 15 laudos. Evidencia-se também que 55 parâmetros orgânicos foram requisitados em menos de 
10 análises. 
Essas situações relatadas demonstram a falta de alinhamento entre as legislações, assim como 
entre essas e as exigências dos órgãos ambientais. Ressaltando-se a importância de uma discussão 
sobre uma possível revisão das legislações pertinentes e de normativas de trabalho para os órgãos de 
fiscalização e controle. 
4 CONCLUSÕES 
Nos laudos das empresas avaliadas, a periodicidade entre uma análise e outra é bastante variável, 
assim como em alguns casos foi realizada apenas uma análise por empresa. Outro aspecto relevante é 
a ausência de informação sobre a vazão de lançamento dos efluentes, assim como, a qualidade da água 
dos corpos receptores após a zona de mistura. 
É importante notar como há parâmetros solicitados pelos órgãos de fiscalização e controle e que 
não constam nas legislações voltadas à qualidade de água dos rios. Dentre esses parâmetros, 
destacaram-se DQO, sólidos sedimentáveis, cor aparente, nitrogênio Kjedahl, coliformes totais e ferro 
total. Mais de 50% dos parâmetros orgânicos e biológicos que constam nos laudos avaliados não 
constam nas legislações estudadas. Evidencia-se a necessidade de realinhamento dos procedimentos 
operacionais dentro dos próprios órgãos, alinhando a cobrança dos parâmetros com a legislação 
vigente. Além de melhorar a uniformidade entre os parâmetros e periodicidade requerida das 
empresas. Também se observa a possibilidade de revisão da legislação e inserção e exclusão de 
parâmetros. 
Trabalhando-se com laudos de diversos laboratórios, percebe-se a dificuldade de uniformidade, 
inclusive de nomenclatura, dos documentos entre si e entre a própria legislação vigente. As variações 
ocorrem também em relação às unidades adotadas. Constatou-se assim, a importância de 
normatização entre os laboratórios, assim como de metodologias para padronização de 
monitoramento e métodos de análise. 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 13/14 
AGRADECIMENTOS 
Os autores agradecem a FAPESC (termo de outorga nº, 2016TR2525) pelo auxílio financeiro ao 
projeto intitulado “Programa de Efetivação do Enquadramentoda Bacia Hidrográfica do Itajaí” e a 
Diretoria de Recursos Hídricos da Secretaria de Desenvolvimento Sustentável do Estado de Santa 
Catarina pelo apoio operacional. 
REFERÊNCIAS 
AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS – ANA. Conjuntura dos recursos hídricos no Brasil 2017: relatório pleno. Brasília: 
ANA, 2017. p. 169. 
AGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS – ANA. Cadernos de capacitação em recursos hídricos – v. 5: planos de recursos 
hídricos e enquadramento dos corpos de água. ANA: Brasília, 2013. Disponível em: 
<https://capacitacao.ead.unesp.br/dspace/handle/ana/8>. Acesso em: 22 jun. 2018. 
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10561. Águas - Determinação de resíduo sedimentável 
(sólidos sedimentáveis) - Método do cone de Imhoff. Rio de Janeiro, 1988. 
BUZELLI, G. M.; CUNHA-SANTINO, M. B. C. Análise e diagnóstico da qualidade da água e estado trófico do 
reservatório de Barra Bonita, SP. Revista Ambiente & Água – An Interdisciplinary Journal of Applied Science, v. 
8, n. 1, 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ambiagua/v8n1/14.pdf>. Acesso em: 27 jul. 2018. 
CARRÉ, C.; MEYBECK, M.; ESCULIER, F. The Water Framework Directive’s “percentage of surface water bodies at 
good status”: unveiling the hidden side of a “hyperindicator”. Ecological Indicators, v. 78, p. 371-380, 2017. 
Disponível em: <https://bit.ly/2o2dMVq>. Acesso em: 1 ago. 2018. 
COELHO, M. et al. Statistical validity of water quality time series in urban watersheds. Revista Brasileira de 
Recursos Hídricos, Porto Alegre, v. 22, s.n., p. 1-13, 2017. Disponível em: 
<http://www.scielo.br/pdf/rbrh/v22/2318-0331-rbrh-22-e51.pdf>. Acesso em: 26 jul. 2018. 
COMITÊ DO ITAJAÍ. FUNDAÇÃO AGÊNCIA DE ÁGUA DO VALE DO ITAJAÍ. Plano de Recursos Hídricos da Bacia do 
Itajaí: Documento Síntese, 2010. 
CONSELHO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE – CONSEMA. Lei no 14.675, Código Estadual do Meio Ambiente, de 
13 de abril de 2009. Disponível em: 
<http://www.pmf.sc.gov.br/arquivos/arquivos/pdf/20_12_2013_14.30.40.b479cb7a256a963c9e0bbf87bd
860d38.pdf>. Acesso em: 06 mar 2018. 
CONSELHO ESTADUAL DE RECURSOS HÍDRICOS – CERH. Resolução nº 001, Dispõe sobre a classificação dos 
corpos de água de Santa Catarina e dá outras providências, 30 de junho de 2008. Disponível em: 
<http://www.cadastro.aguas.sc.gov.br/sirhsc/conteudo_visualizar_dinamico.jsp?idEmpresa=6&idMenu=71
4&idMenuPai=38>. Acesso em: 23 ago. 2018. 
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE – CONAMA. Resolução nº 357, Dispõe sobre a classificação 
dos corpos de água e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece as condições e 
padrões de lançamento de efluentes, e dá outras providências de 17 de março de 2005. Brasília, 2005. 
Disponível em: < http://www.mma.gov.br/port/conama/res/res05/res35705.pdf>. Acesso em: 5 mar. 
2018. 
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE – CONAMA. Resolução nº 430, Dispõe sobre as condições e 
padrões de lançamento de efluentes, complementa e altera a Resolução no 35, de 17 de março de 2005, de 
13 de maio de 2011. Brasília, 2011a. Disponível em: 
<http://www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.cfm?codlegi=646>. Acesso em: 5 mar. 2018. 
EUROPEAN COMMISSION – EC. Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 
October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy. Official Journal of 
the European Communities, 2000. Disponível em: <https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-
/publication/70e52c10-85a1-4e97-8218-ed56d597ed05/language-en>. Acesso em: 1 ago. 2018. 
LAMEGO NETO, L.; COSTA, R. H. R. Tratamento de esgoto sanitário em reator híbrido em bateladas sequenciais: 
eficiência e estabilidade na remoção de matéria orgânica e nutrientes (N, P). Engenharia Sanitaria e 
Ambiental, v. 16, n. 4, p. 411-420, 2011. Disponível em: 
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-
41522011000400013&lng=en&nrm=iso&tlng=pt>. Acesso em: 2 ago. 2018. 
MATTA, G. et al. Assessment of physicochemical characteristics of Ganga Canal water quality in Uttarakhand. 
Environment, Development and Sustainability, v. 19, n. 2, p. 419-431, 2017. Disponível em: 
<https://link.springer.com/article/10.1007/s10668-015-9735-x>. Acesso em 18 jul. 2018. 
Parâmetros de Qualidade de Água... 
Girardi, R.; Pinheiro, A.; Venzon, P. T. 
 
REGA, v. 16, e2, 2019 14/14 
BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE – MS. Portaria de Consolidação nº 5, de 28 de setembro de 2017. Consolidação 
das normas sobre as ações e os serviços de saúde do Sistema Único de Saúde. Disponível em: 
<http://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2018/marco/29/PRC-5-Portaria-de-Consolida----o-n---
5--de-28-de-setembro-de-2017.pdf>. Acesso em: 30 abr. 2019. 
BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE – MS. Portaria nº 2914, de 12 de dezembro de 2011b. Dispõe sobre os 
procedimentos de controle e de vigilância da qualidade da água para consumo humano e seu padrão de 
potabilidade. Disponível em: 
<http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2011/prt2914_12_12_2011.htmll>. Acesso em: 06 mar. 
2018. 
PESSÔA, Z. B. Efetivação do enquadramento de corpos d’água para fins de consumo humano em regiões 
semiáridas: avaliação conforme Resolução CONAMA 357/2005 e Portaria MS 2914/2011. 2013. 123 f. 
Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013. Disponível em: 
<https://bit.ly/2Mq5aX2>. Acesso em: 27 jun. 2018. 
PIAZZA, G. A. et al. Influence of hydroclimatic variations on solute concentration dynamics in nested subtropical 
catchments with heterogeneous landscapes. Science of the total environment, v. 635, p. 1091-1101, 2018. 
Disponível em: < https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969718311549>. Acesso em: 2 
ago. 2018. 
PROGRAMA MUNDIAL DE LAS NACIONES UNIDAS DE EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS – 
WWAP/ONU-Agua. Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos 2018: 
Soluciones basadas en la naturaleza para la gestión del agua. París: UNESCO, 2018. Disponível em: 
<http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002614/261494s.pdf>. Acesso em: 16 jul 2018. 
QUALIAGUA. Portal da qualidade da água. Disponível em: <http://portalpnqa.ana.gov.br/Qualiagua.aspx>. 
Acesso em: 17 jul. 2018. 
SAMPAIO, C. R. et al. Avaliação da qualidade ambiental do Rio dos Bugres, complexo estuarino de Santos e São 
Vicente (São Paulo, Brasil). UNISANTA Bioscience, v. 6, n. 4, p. 248-257, 2017. 
SANTA CATARINA. SECRETARIA DE ESTADO DO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E SUSTENTÁVEL. Recursos 
hídricos de Santa Catarina. Florianópolis: Sistema de Informações de Recursos Hídricos do Estado de Santa 
Catarina, 2017. Disponível em: 
<http://www.aguas.sc.gov.br/jsmallfib_top/DHRI/bacias_hidrograficas/bacias_hidrograficas_sc.pdf>. 
Acesso em: 16 ago. 2018. 
SOUZA, A. et al. Similaridade da qualidade das águas superficiais da bacia do Rio Negro, MS. Ciência e Natura, 
Santa Maria, v. 35, n. 2, p. 176-189, 2013. Disponível em: 
<https://periodicos.ufsm.br/cienciaenatura/article/view/12571/7982>. Acesso em: 24 jul. 2018. 
STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER. Multiple-tube fermentation 
technique for members of the coliform group*, 2012. Disponível em: <http://edgeanalytical.com/wp-
content/uploads/Micro_SM9221.pdf>. Acesso em: 06 abr. 2018. 
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY – EPA. Method 351.2, Revision 2.0: Determination of 
Total Kjeldahl Nitrogen by Semi-Automated Colorimetry. Disponível em: 
<https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-08/documents/method_351-2_1993.pdf>. Acesso em: 
30 abr. 2019. 
Contribuições dos autores: 
Rubia Girardi - obtenção dos dados, análise e 
intepretação de dados, elaboração do manuscrito. 
 
Adilson Pinheiro - direcionamento do trabalho e 
correções do mesmo. 
 
Pedro Thiago Venzon, colaboração na coleta dos 
dados, apresentação e discussão dos resultados. 
 
	ARTIGO CIENTÍFICO
	PARÂMETROS DE QUALIDADE DE ÁGUA DE RIOS E EFLUENTES PRESENTES EM MONITORAMENTOS NÃO SISTEMÁTICOS
	QUALITY WATER PAREMETERS OFRIVERS AND WASTEWATER PRESENT IN NO SYSTEMATIC MONITORING
	1 INTRODUÇÃO
	2 MATERIAIS E MÉTODO
	3 RESULTADOS E DISCUSSÃO
	4 CONCLUSÕES
	AGRADECIMENTOS
	REFERÊNCIAS
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowPSXObjects false
 /AllowTransparency false
 /AlwaysEmbed [
 true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /AntiAliasGrayImages false
 /AntiAliasMonoImages false
 /AutoFilterColorImages true
 /AutoFilterGrayImages true
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /All
 /Binding /Left
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /ColorACSImageDict <<
 /HSamples [
 1
 1
 1
 1
 ]
 /QFactor 0.15000
 /VSamples [
 1
 1
 1
 1
 ]
 >>
 /ColorConversionStrategy /UseDeviceIndependentColor
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageDict <<
 /HSamples [
 1
 1
 1
 1
 ]
 /QFactor 0.15000
 /VSamples [
 1
 1
 1
 1
 ]
 >>
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /ColorImageResolution 355
 /ColorSettingsFile ()
 /CompatibilityLevel 1.7
 /CompressObjects /Off
 /CompressPages false
 /ConvertImagesToIndexed true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /CropColorImages false
 /CropGrayImages false
 /CropMonoImages false
 /DSCReportingLevel 0
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /Description <<
 /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A0648062706410642062900200644064406370628062706390629002006300627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A06290020064506460020062E06440627064400200627064406370627062806390627062A00200627064406450643062A0628064A062900200623064800200623062C06470632062900200625062C06310627062100200627064406280631064806410627062A061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0020064506390020005000440046002F0041060C0020062706440631062C062706210020064506310627062C063906290020062F0644064A0644002006450633062A062E062F06450020004100630072006F006200610074061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
 /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043704300020043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043d04300020043d043004410442043e043b043d04380020043f04400438043d04420435044004380020043800200443044104420440043e043904410442043204300020043704300020043f04350447043004420020043d04300020043f0440043e0431043d04380020044004300437043f0435044704300442043a0438002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b0020006e0061002000730074006f006c006e00ed006300680020007400690073006b00e10072006e00e100630068002000610020006e00e1007400690073006b006f007600fd006300680020007a0061015900ed007a0065006e00ed00630068002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
 /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006c006100750061002d0020006a00610020006b006f006e00740072006f006c006c007400f5006d006d006900730065007000720069006e0074006500720069007400650020006a0061006f006b00730020006b00760061006c006900740065006500740073006500740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
 /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003b303b903b1002003b503ba03c403cd03c003c903c303b7002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002003c303b5002003b503ba03c403c503c003c903c403ad03c2002003b303c103b103c603b503af03bf03c5002003ba03b103b9002003b403bf03ba03b903bc03b103c303c403ad03c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f006200650020005200650061006400650072002000200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
 /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005E205D105D505E8002005D405D305E405E105D4002005D005D905DB05D505EA05D905EA002005D105DE05D305E405E105D505EA002005E905D505DC05D705E005D905D505EA002005D505DB05DC05D9002005D405D205D405D4002E002005DE05E105DE05DB05D9002005D4002D005000440046002005E905E005D505E605E805D905DD002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
 /HRV <FEFF005a00610020007300740076006100720061006e006a0065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0061007400610020007a00610020006b00760061006c00690074006500740061006e0020006900730070006900730020006e006100200070006900730061010d0069006d006100200069006c0069002000700072006f006f006600650072002000750072006501110061006a0069006d0061002e00200020005300740076006f00720065006e0069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400690020006d006f006700750020007300650020006f00740076006f00720069007400690020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006b00610073006e0069006a0069006d0020007600650072007a0069006a0061006d0061002e>
 /HUN <FEFF004d0069006e0151007300e9006700690020006e0079006f006d00610074006f006b0020006b00e90073007a00ed007400e9007300e900680065007a002000610073007a00740061006c00690020006e0079006f006d00740061007400f3006b006f006e002000e9007300200070007200f300620061006e0079006f006d00f3006b006f006e00200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c002c00200068006f007a007a006f006e0020006c00e9007400720065002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00610074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002c00200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000e9007300200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c00200020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
 /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b007500720069006500200073006b00690072007400690020006b006f006b0079006200690161006b0061006900200073007000610075007300640069006e007400690020007300740061006c0069006e0069006100690073002000690072002000620061006e00640079006d006f00200073007000610075007300640069006e007400750076006100690073002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200069007a0076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e0074007500730020006b00760061006c0069007400610074012b0076006100690020006400720075006b010101610061006e00610069002000610072002000670061006c006400610020007000720069006e00740065007200690065006d00200075006e0020007000610072006100750067006e006f00760069006c006b0075006d0075002000690065007300700069006500640113006a00690065006d002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f3007700200050004400460020007a002000770079017c0073007a010500200072006f007a0064007a00690065006c0063007a006f015b0063006901050020006f006200720061007a006b00f30077002c0020007a0061007000650077006e00690061006a0105006301050020006c006500700073007a01050020006a0061006b006f015b0107002000770079006400720075006b00f30077002e00200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000700065006e007400720075002000740069007001030072006900720065002000640065002000630061006c006900740061007400650020006c006100200069006d007000720069006d0061006e007400650020006400650073006b0074006f00700020015f0069002000700065006e0074007200750020007600650072006900660069006300610074006f00720069002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
 /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043f044004350434043d04300437043d043004470435043d043d044b044500200434043b044f0020043a0430044704350441044204320435043d043d043e04390020043f043504470430044204380020043d04300020043d043004410442043e043b044c043d044b04450020043f04400438043d044204350440043004450020043800200443044104420440043e04390441044204320430044500200434043b044f0020043f043e043b044304470435043d0438044f0020043f0440043e0431043d044b04450020043e0442044204380441043a043e0432002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e00200020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
 /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f00620065002000500044004600200070007200650020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d0020006e0061002000730074006f006c006e00fd0063006800200074006c0061010d00690061007201480061006300680020006100200074006c0061010d006f007600fd006300680020007a006100720069006100640065006e0069006100630068002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e000d000a>
 /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f0062006500200050004400460020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020006e00610020006e0061006d0069007a006e006900680020007400690073006b0061006c006e0069006b0069006800200069006e0020007000720065007600650072006a0061006c006e0069006b00690068002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
 /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>