Unidad 6 - Agostina Theppaz Castro

Prévia do material em texto

1 
 
Asignatura: Portugues 
Profesor contenidista: Abigail Pelayes 
AULA VI 
PRETERITO PERFEITO (PASSADO) 
O pretérito perfeito simples é usado para expressar ações ocorridas e concluídas no passado. O 
fato começo e terminou no passado. 
INDICADORES DE TEMPO : Ontem, anteontem, na semana passada, no mês passado, no 
ano passado, no ultimo fim de semana. 
Pron. Pessoais RESERVAR COMER PREFERIR 
Eu Reservei Comi Preferi 
Você/Ele/Ela Reservou Comeu Preferiu 
Nós Reservamos Comemos Preferimos 
Vocês/Eles/Elas Reservaram Comeram Preferiram 
 
DICA! Os verbos regulares são aqueles que quando conjugados mantem a sua raiz, é por isso, 
que utilizamos a mesma terminação para os verbos terminados em -AR, a mesma para os 
terminados em –ER e para os terminados em –IR. Deve manter a raiz do verbo e acrescentar 
a terminação (desinência) segundo a conjugação. Por exemplo: 
-AR: 
ESTUDAR 
Eu estudei 
Você/ Ele/Ela estudou 
Nós estudamos 
Vocês/Eles/Elas 
Estudaram 
-ER: 
ESCOLHER 
Eu escolhi 
Você/Ele/Ela escolheu 
Nós escolhemos 
Vocês/Eles/Elas 
escolheram 
-IR: 
ASSISTIR 
Eu assisti 
Você/Ele/Ela assistiu 
Nós assistimos 
Vocês/Eles/Elas 
assistiram 
 
Exemplos: 
Eu reservei um quarto no Hotel Palace. 
Nós fizemos uma viagem empresarial para o Brasil. 
Elas preferiram ter a reunião de forma virtual. 
 
 
ATENÇÃO! Os verbos terminados em -CAR ou -GAR sofrerão alterações quando conjugados 
na primeira pessoa do singular (Eu). Veja: 
 
a) Ficar: eu fiquei 
 Secar: eu sequei 
b) Mastigar: eu mastiguei 
 Pegar: eu peguei 
 
2 
 
VERBOS IRREGULARES NO PRETERITO PERFEITO 
 FAZER QUERER PODER IR SER ESTAR 
Eu Fiz Quis Pude Fui Fui Estive 
Você/Ele/Ela Fez Quer Pode Foi Foi Esteve 
Nós Fizemos Quisemos Pudemos Fomos Fomos Estivemos 
Vocês/Eles/ 
Elas 
Fizeram Quiseram Puderam Foram Foram Estiveram 
Exemplos: 
Já faz tempo que eu fiz um trabalho de tradução para uma empresa de alimentos congelados. 
Ontem a gente fez o almoço cedo para poder assistir a apresentação do projeto. 
Na semana passada, quando nós pudemos, fomos fazer compras no Mercado Virtual, porque 
precisávamos de novas aplicações. 
 
DESCOBRINDO O MUNDO! 
NO HOTEL 
FAZENDO UMA RESERVA NO HOTEL 
 
Recepcionista: Alô, Hotel Palace, em que posso ajudar? 
Andressa: Olá, eu gostaria de fazer uma reserva. 
Recepcionista: Só um momento. OK, para que data? 
Andressa: 25 de julho. 
Recepcionista: Quantas noites a senhora vai ficar? 
Andressa: 2 noites. Qual é o valor da diária? 
Recepcionista: 250 reais por noite mais impostos. Você gostaria de fazer a reserva? 
Andressa: Sim, por favor. 
Recepcionista: Seu nome? 
Andressa: Andressa Venturini. 
Recepcionista: Srta. Venturini, como a senhora vai pagar? 
Andressa: Com cartão de crédito -Visa 
Recepcionista: A senhora poderia me passar o número do cartão por favor. 
Andressa: 4198 2289 3388 228. 
Recepcionista: Data de validade? 
Andressa: 01/12/2013 
Recepcionista: OK. Está tudo certo. Nós a 
veremos então no dia 25. 
Andressa: Obrigada! 
 NA RECEPÇÃO 
A: Por favor, eu fiz uma reserva ontem, pelo 
telefone. 
B: Seu nome, porgentiliza? 
 
3 
 
A: Andressa Venturini. 
B: Um momento... Srta. Andressa Venturini. Sim, uma reserva 
para a senhora, com estadia prevista até dia vinte e sete, certo? 
A: É isso mesmo. 
B: Então, preencha esta ficha, por favor. 
A: Pois não. Só o nome, o endereço e o número de telefone? 
B: Poderia mostrar-me também algum documento de identidade, por favor? 
A: Aqui está o meu passaporte. 
B: Obrigada. Aqui está a chave- O carregador irá 
acompanhá-la. 
A: Obrigada. A que horas é o café da manhã? 
B: Das 7h. às 10h. O senhora pode escolher entre 
o restaurante do primeiro e o do segundo andar 
NO QUARTO 
 
C: Aqui estamos. Onde que eu coloque a sua 
bagagem? 
A: Pode deixá-la no chão que eu mesmo me 
encarrego. 
C: Pois não. Vou abrir as cortinas e mostrar-lhe o quarto. Aqui, na parede, em cima da 
cama estão os controles para ligar a Televisão, o ar condicionado, o rádio e para 
controlar a intensidade das luzes. Aqui dentro está o frigobar e aqui está a lista de 
bebidas e salgadinhos. Caso necessite, há uma máquina que fornece gelo em cada 
andar, perto das escadas. As instruções para o uso do telefone estão embaixo do aparelho. No 
banheiro, o senhor pode encontrar xampu, sabonete, secador de cabelo e as demais coisas 
costumeiras. 
A: O café da manhã pode ser servido no quarto? 
C: Sim, neste caso a senhora deve preencher esse formulário e pendurá-lo do lado de fora da 
porta até as 24h do dia anterior. 
A: Como funciona o serviço de lavanderia? 
C: O serviço de lavanderia recolhe as peças que devem ser lavadas ou passadas duas vezes ao 
dia. Caso necessite do serviço com urgência, por favor, entre em contato com a governança. 
Mais alguma informação? 
A: Não, está ótimo, obrigada. 
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO 
Apartamento duplo 
Refeição 
Cobertor 
Aquecimento 
Gorjeta 
Travesseiro 
Balcão 
Hóspede 
Fronha 
Cama de solteiro 
 Manobrista 
Cama de casal 
Gerente 
Diária 
Porteiro 
Vagas 
 
4 
 
Recepcionista 
Chuveiro 
Carregador 
Piscina aquecida 
Camareira 
Elevador 
Serviço despertador 
Estadia 
 
RESERVANDO O QUARTO 
 
Gostaria de fazer uma reserva 
Você tem vaga para (1 pessoa/2 pessoas) para o dia... 
Eu quero um quarto para (1 pessoa /2 pessoas) 
Para (3) noites 
Quanto é a diária? 
Quero um quarto com... (cama de casal, de solteiro, kingsize, beliche) 
Vocês têm serviço de quarto? 
O café da manhã está incluído? 
Tem alguma vista? (de frente / de fundo/ com vista para o mar...) 
Vocês permitem animais de estimação? 
Quanto vai custar? 
 
CHEGANDO AO HOTEL 
 
Você poderá ouvir do recepcionista: 
Você(s) vai/vão se registrar? 
Você tem reserva? 
Seu nome, por favor. Quantas pessoas? 
Por quantas noites? Para que dias? 
Seu passaporte, por favor. A saída/o Check out é ao (meio-dia). 
Aqui está a sua chave. Tenha uma boa estada. 
Sinto muito, não temos mais vagas Este é o único quarto livre? 
Devemos ter outro quarto amanhã 
Só preciso que você preencha isto, por favor. 
Você pode preencher a ficha de registro, por favor? 
Certo, eu preciso que assine aqui, por favor. 
Você tem um algum documento, por favor? 
 
PROBLEMAS NO QUARTO 
 
Eu não gostei deste quarto. Você tem outro? 
Eu quero um quarto silencioso/maior. 
Eu gostaria de um quarto com sacada. 
O quarto é muito frio/quente. 
 
5 
 
O (aquecimento/ar condicionado) não está funcionando. 
Não há toalhas. 
Eu preciso de sabonete. 
O chuveiro não funciona muito bem.Não tem água quente. 
A pia/o ralo do chuveiro está entupida/o. 
O vaso não está dando a descarga. 
Será que tem alguém para consertá-lo? 
 
DÚVIDAS COMUNS 
 
A que horas é o check out? 
Como faço para conseguir uma linha? 
Posso deixar minha bagagem na recepção? 
Posso deixar meus objetos de valor no cofre? - 
Você(s) pode(m) me informar sobre as atrações locais? 
Onde fica o _______ mais próximo? 
Tem algum recado para mim? 
 
SERVIÇO DE QUARTO 
 
Quero o café da manhã no quarto, por favor. 
Entre, coloque sobre a mesa, por favor. 
Pode me chamar às 7 horas. 
Preciso ser acordado às 6:30. 
Aqui é do quarto 26. Vocês poderiam mandar alguém vir buscar a bagagem, por favor? 
 
SAÍDA – CHECKOUT 
 
Estou deixando o hotel 
Eu vou sair amanhã 
Vocês aceitam cartões de crédito? 
Há um erro na conta. 
Pode mandar trazer minha bagagem, por favor? 
Por favor, chame um táxi para mim 
Quero fechar a conta. 
Pode me recomendar um hotel em... 
Você pode ligar-lhe e fazer uma reserva, por favor? 
Vamos escutar algumas perguntas e frases no áudio NO HOTEL 
-Qual é o valor da diária de um apartamento simples? 
- Você tem um apartamento triplo, vago? 
Audios/NO%20HOTEL.ogg
 
6 
 
- A quehoras é feito o check-in/check-out? 
- Que serviços estão inclusos na diária? 
- Preencha esta ficha com seus dados, por favor. 
- A que horas é servido o café da manhã? 
- Por aqui, por favor. O carregador irá acompanhá-lo (a) até o apartamento. 
- Você poderia me acordar às sete horas? 
- Eu quero um apartamento com vista para o mar. 
- Quiero un apartamento con vistas al mar. 
- Eu quero fazer uma reserva. 
- Qual é a data da reserva? 
- A estada é de (x) dias. 
- Quantos dias o senhor vai ficar? 
 
Veja o vídeo “Clases de Portugués para viajar a Brasil - Situaciones Cotidianas: HOTEL” 
 https://www.youtube.com/watch?v=b9CvIDvam0U 
 
https://www.youtube.com/watch?v=b9CvIDvam0U