nbr-15219-2020-plano-de-emergencia-requisitos-e-procedimentos

Prévia do material em texto

khiìåa khiìåa
MO@X @O_MO@X @O_@A_NM@A_NM
O_MUIGKI_MO_MUIGKI_M
IEUIEU
@ônkra hk rkckrä`eim@ônkra hk rkckrä`eim
;? píli`ms;? píli`ms
=;?=9=;?=9
Uklu`hmUklu`hm
=3.:8.?:?:=3.:8.?:?:
Zgm`a hk knkrlä`eim ‘ _kquisitasZgm`a hk knkrlä`eim ‘ _kquisitas
k praekhink`task praekhink`tas
Knkrlk`ey Zgm` ― _kquirknk`ts m`h praekhurksKnkrlk`ey Zgm` ― _kquirknk`ts m`h praekhurks
==55..????::..??:: IIUUOO@ @ 99<<66--33;;--;;33;;99--::??99--;;
 MO@X @O_ =; MO@X @O_ =;?=94?:?:?=94?:?:
 © MO@X ?:?: © MO@X ?:?:
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
© MO@X ?:?:© MO@X ?:?:
XXahas as hirkitas ahas as hirkitas rkskrvmhas. M nk`rkskrvmhas. M nk às quk kspkeiemha as quk kspkeiemha hk autra naha, `k`funm hk autra naha, `k`funm pmrtk hkstm puogiemìåa pahk pmrtk hkstm puogiemìåa pahk skrskr
rkprahuzihm au utigizmhm par qumgqukr nkia, kgktrø`iea au nkeï`iea, i`egui`ha cataeõpim k nieragnk, skn pkrnissåa parrkprahuzihm au utigizmhm par qumgqukr nkia, kgktrø`iea au nkeï`iea, i`egui`ha cataeõpim k nieragnk, skn pkrnissåa par
kserita hm MO@X.kserita hm MO@X.
 MO@X MO@X
 Mv Mv.Xrkzk hk Nmia, =5 - ?6´ m`hmr .Xrkzk hk Nmia, =5 - ?6´ m`hmr 
?::5=-9:= - _ia hk Dm`kira - _D?::5=-9:= - _ia hk Dm`kira - _D
XXkg.4 + kg.4 + ;; ?= 59<8-?5::;; ?= 59<8-?5::
Cmx4 + ;; ?= 59<8-?583Cmx4 + ;; ?= 59<8-?583
mo`tJmo`t.arl.or mo`tJmo`t.arl.or 
www.mo`t.arl.or www.mo`t.arl.or 
iiii
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
Zrkcíeia ................................................................................................................................................vZrkcíeia ................................................................................................................................................v
I`trahuìåa ...........................................................................................................................................viI`trahuìåa ...........................................................................................................................................vi
= = Kseapa Kseapa ................................................................................................................................................................................................................................................................==
? ? _kckrä`eims _kckrä`eims ̀ arnmtivms `arnmtivms .......................................................................................................................................................................................................... ==
5 5 Xkrnas Xkrnas k k hk`iìûkhk`iìûkss  ...........................................................................................................= ...........................................................................................................=
8 8 Zgm`a Zgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ..................................................................................................................................................................................................................99
8.= 8.= Kgmoarmìåa Kgmoarmìåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ................................................................................................................................................................99
8.? 8.? Inpgm`tmìåa Inpgm`tmìåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ........................................................................................................................................................=5=5
8.5 8.5 Zraekhink`tas Zraekhink`tas oísieas oísieas hk hk mtk`hink`ta mtk`hink`ta hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ..........................................................................................=5=5
8.5.= 8.5.= _keank`hmìûk_keank`hmìûks s lkrmis lkrmis pmrm pmrm m m papugmìåa papugmìåa hm hm pgm`tmpgm`tm  ........................................................................................................=5=5
8.5.? 8.5.? Mgkrtm Mgkrtm ..................................................................................................................................................................................................................................................................=8=8
8.5.5 8.5.5 M`ígisk M`ígisk hm hm situmìåa situmìåa ...................................................................................................................................................................................................................=8.=8
8.5.8 8.5.8 Eanu`iemìåa Eanu`iemìåa i`tkr`m i`tkr`m k k kxtkr`m kxtkr`m ............................................................................................................................................................................=8=8
8.5.; 8.5.; Mpaia Mpaia kxtkr`a kxtkr`a ......................................................................................................................................................................................................................................=;=;
8.5.3 8.5.3 Isagmnk`ta Isagmnk`ta hm hm írkm írkm .....................................................................................................................................................................................................................=;.=;
8.5.< 8.5.< Mom`ha`a Mom`ha`a hk hk írkm írkm .......................................................................................................................................................................................................................=;.=;
8.5.6 8.5.6 Mom`ha`a Mom`ha`a hk hk eanu`ihmhks eanu`ihmhks ........................................................................................................................................................................................=;=;
8.5.9 8.5.9 Kgini`mr Kgini`mr au au rkhuzir rkhuzir as as riseas riseas ....................................................................................................................................................................................=<=<
8.5.=: 8.5.=: Ea`tragk Ea`tragk hm hm knkrlä`eim knkrlä`eim ....................................................................................................................................................................................................=6=6
8.5.=8.5.== = Hivisåa Hivisåa hms hms mtriouiìûks mtriouiìûks hms hms kquipks kquipks hk hk knkrlä`eimsknkrlä`eims .................................................=6 .................................................=6
8.5.=? 8.5.=? Knkrlä`eims Knkrlä`eims néhiems néhiems ............................................................................................................................................................................................................=6=6
8.5.=5 8.5.=5 Ea``mnk`ta Ea``mnk`ta ha ha i`eä`hiai`eä`hia..............................................................................................=6  ..............................................................................................=6
8.5.=8 8.5.=8 Ea`tragk Ea`tragk ha ha i`eä`hia i`eä`hia .............................................................................................................................................................................................................=6.=6
8.5.=; 8.5.=; Meihk`tks Meihk`tks ean ean prahutas prahutas pkrilasas pkrilasas ..............................................................................................................................................................=6=6
8.5.=3 8.5.=3 _ksemgha _ksemgha ......................................................................................................................................................................................................................................................=6=6
8.5.=< 8.5.=< ZrkskrvmìåZrkskrvmìåa a ha ha gaemg gaemg .............................................................................................................................................................................................................. =6=6
8.5.=6 8.5.=6 I`vkstilmìåa I`vkstilmìåa ............................................................................................................................................................................................................................................=6=6
8.8 8.8 Empmeitmìûks Empmeitmìûks par par nkia nkia hk hk pralrmnms pralrmnms ea`tî`uasea`tî`uas .........................................................=9 .........................................................=9
8.; 8.; Hivuglmìåa Hivuglmìåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim par par nkia nkia hk hk eanu`iemìåa eanu`iemìåa ..................................................................=9=9
8.3 8.3 Zraekhink`tas Zraekhink`tas pmrm pmrm m m rkmgizmìåa rkmgizmìåa hk hk kxkreîeias kxkreîeias sinugmhassinugmhas  ..................................................................................=9=9
8.< 8.< Nm`utk`ìåa Nm`utk`ìåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ........................................................................................................................................................?:?:
8.<.= 8.<.= _ku`iåa _ku`iåa arhi`írim arhi`írim pkriõhiem pkriõhiem ........................................................................................................................................................................................?:?:
8.<.? 8.<.? _ku`iåa _ku`iåa kxtrmarhi`írim kxtrmarhi`írim ........................................................................................................................................................................................................?=?=
8.<.5 8.<.5 _kvisåa _kvisåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ......................................................................................................................................................................?=?=
8.6 8.6 Muhitarim Muhitarim ha ha pgm`a pgm`a .......................................................................................................................................................................................................................??.??
8.9 8.9 Ktmpms Ktmpms pmrm pmrm m m inpgm`tmìåa inpgm`tmìåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ........................................................................................................????
8.=: 8.=: Nahkga Nahkga hk hk pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eim knkrlä`eim ..........................................................................................................................................................................????
M`kxa MM`kxa M (`arnmtiva)(`arnmtiva) Egmssiemìåa hms khiemìûks k írkms hk risea qum`ta Egmssiemìåa hms khiemìûks k írkms hk risea qum`ta ê aeupmìåaê aeupmìåa .......?5 .......?5
M`kxa OM`kxa O (`arnmtiva)(`arnmtiva) Emrlms hk i`eä`hia  Emrlms hk i`eä`hia kspkeîems par aeupmìåakspkeîems par aeupmìåa ..........................................?9 ..........................................?9
M`kxa EM`kxa E (`arnmtiva)(`arnmtiva) Nétaha hktkrni`îstiea pmrm gkvm`tmnk`ta hm emrlm hk i`eä`hia kspkeîem Nétaha hktkrni`îstiea pmrm gkvm`tmnk`ta hm emrlm hk i`eä`hia kspkeîem..8=..8=
M`kxa HM`kxa H (i`carnmtiva)(i`carnmtiva) _ksuna hms ktmpms pmrm inpgm`tmìåa hk un pgm`a hk  _ksuna hms ktmpms pmrm inpgm`tmìåa hk un pgm`a hk knkrlä`eimknkrlä`eim......88......88
iiiiii
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
UuníriaUuníria Zíli`mZíli`m
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
CilurmsCilurms
Cilurm C.= ― Lríea hms efm`eks hk saorkvivä`eimCilurm C.= ― Lríea hms efm`eks hk saorkvivä`eim  ......................................................................;=  ......................................................................;=
Cilurm C.? ― Lríea hm eurvm hk prapmlmìåa ha calaCilurm C.? ― Lríea hm eurvm hk prapmlmìåa ha cala...................................................................;?...................................................................;?
XmokgmsXmokgms
Xmokgm M.= ― Egmssiemìåa hms khiemìûks k írkms hk risea qum`ta ê aeupmìåaXmokgm M.= ― Egmssiemìåa hms khiemìûks k írkms hk risea qum`ta ê aeupmìåa ......................?5 ......................?5
XXmokgm O.= ― Egmssiemìåa hms khiemìûks k mokgm O.= ― Egmssiemìåa hms khiemìûks k írkms hk risea qum`ta ê írkms hk risea qum`ta ê emrlm i`eä`hiaemrlm i`eä`hia .............?9 .............?9
XXmokgm O.? ― Emrlms hk mokgm O.? ― Emrlms hk i`eä`hia kspkeîems par aeupmìåa ― Nétaha i`eä`hia kspkeîems par aeupmìåa ― Nétaha praomoigîstieapraomoigîstiea  ..............................?9?9
XXmokgm O.5 ― Emrlms hk mokgm O.5 ― Emrlms hk i`eä`hia rkgmtivms ê mgturm hk i`eä`hia rkgmtivms ê mgturm hk mrnmzk`mnmrnmzk`mnk`ta (hkpõsitas)k`ta (hkpõsitas) ..................5< ..................5<
Xmokgm E.= ― Smgarks hk rkckrä`eim ― Zatk`eimg emgarîea kspkeîea (Fi)Xmokgm E.= ― Smgarks hk rkckrä`eim ― Zatk`eimg emgarîea kspkeîea (Fi)  ....................................8? ....................................8?
XXmokgm H.= ― _ksuna hms mokgm H.= ― _ksuna hms ktmpms pmrm inpgm`tmìåa hk un ktmpms pmrm inpgm`tmìåa hk un pgm`a hk knkrlä`eim pgm`a hk knkrlä`eim ............................................ 8888
M`kxa KM`kxa K (i`carnmtiva)(i`carnmtiva) Nahkga hk pgm`a hk  Nahkga hk pgm`a hk knkrlä`eim knkrlä`eim ................................................................................................................................ 8686
K.= K.= Hkseriìåa Hkseriìåa hm hm pgm`tm pgm`tm ..................................................................................................................................................................................................................8686
K.=.= Zgm`tmK.=.= Zgm`tm.................................................................................................................................86.................................................................................................................................86
K.=.? K.=.? Gaemgizmìåa Gaemgizmìåa ..............................................................................................................................................................................................................................................8686K.=.5 K.=.5 Ea`struìåa Ea`struìåa ..............................................................................................................................................................................................................................................8686
K.=.8 Hink`sûksK.=.8 Hink`sûks  ........................................................................................................................86  ........................................................................................................................86
K.=.; K.=.; Aeupmìåa Aeupmìåa ....................................................................................................................................................................................................................................................8686
K.=.3 K.=.3 Zapugmìåa Zapugmìåa ..................................................................................................................................................................................................................................................8686
K.=.< K.=.< EmrmetkristieEmrmetkristiems ms hk hk cu`eia`mnk`ta cu`eia`mnk`ta ....................................................................................................................................................................8686
K.=.6 K.=.6 Zkssams Zkssams ean ean hkeiä`eim hkeiä`eim au au naoigihmhk naoigihmhk rkhuzihmrkhuzihm  ................................................................................................................8686
K.=.=: K.=.=: _keursas _keursas funm`asfunm`as  ..........................................................................................................89  ..........................................................................................................89
K.=.=K.=.== = _keursas _keursas nmtkrimis nmtkrimis ....................................................................................................................................................................................................................8989
K.=.=? K.=.=? _atms _atms hk hk culm culm ........................................................................................................................................................................................................................................8989
K.? K.? Zraekhink`tas Zraekhink`tas oísieas oísieas hk hk Knkrlä`eim Knkrlä`eim ................................................................................................................................................8989
K.?.= K.?.= Mgkrtm Mgkrtm ..................................................................................................................................................................................................................................................................8989
K.?.? K.?.? M`ígisk M`ígisk hm hm situmìåa situmìåa ....................................................................................................................................................................................................................8989
K.?.5 K.?.5 Mtk`hink`ta Mtk`hink`ta kxtkr`a kxtkr`a ..............................................................................................................................................................................................................8989
K.?.8 K.?.8 Knkrlä`eims Knkrlä`eims néhiems néhiems ............................................................................................................................................................................................................ ;:;:
K.?.; K.?.; Kgini`mìåa Kgini`mìåa hk hk riseasriseas........................................................................................................;:........................................................................................................;:
K.?.3 K.?.3 Mom`ha`a Mom`ha`a hk hk írkm írkm ........................................................................................................................................................................................................................;:;:
K.?.< K.?.< Isagmnk`ta Isagmnk`ta hm hm írkm írkm pmrm pmrm kvitmr kvitmr m m kxpasiìåa kxpasiìåa hk hk pkssams pkssams ..........................................................................................;:;:
K.?.6 K.?.6 Isagmnk`ta Isagmnk`ta hk hk írkm írkm pmrm pmrm kvitmr kvitmr m m prapmlmìåa prapmlmìåa ha ha i`eä`hia i`eä`hia ....................................................................................;:;:
K.?.9 K.?.9 Ea``mnk`ta Ea``mnk`ta ha ha i`eä`hiai`eä`hia  ..............................................................................................;:  ..............................................................................................;:
K.?.=: K.?.=: Eanomtk Eanomtk ma ma i`eä`hia i`eä`hia ..............................................................................................................................................................................................................;:;:
K.?.=K.?.== = I`vkstilmìåa I`vkstilmìåa ............................................................................................................................................................................................................................................;:;:
K.5 K.5 _kspa`smoigihmhk _kspa`smoigihmhk pkga pkga pgm`a pgm`a ....................................................................................................................................................................................;:;:
M`kxa CM`kxa C (i`carnmtiva)(i`carnmtiva) Zmrïnktras pmrm hktkrni`mìåa has tknpas hk rkspastm pmrm  Zmrïnktras pmrm hktkrni`mìåa has tknpas hk rkspastm pmrm asas
mtk`hink`tas hms knkrlä`eims mtk`hink`tas hms knkrlä`eims ............................................................................................................................................................................;=;=
CC.= .= _kslmtk _kslmtk k k knkrlä`eims knkrlä`eims néhiems néhiems ........................................................................................................................................................................;=;=
CC.? .? Eanomtk Eanomtk m m i`eä`hia i`eä`hia ..................................................................................................................................................................................................................;?;?
iviv
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
ZrkcíeiaZrkcíeia
 M  M Mssaeimìåa OrMssaeimìåa Ormsigkirm hk @amsigkirm hk @arnms Xée`iernms Xée`iems (MO@X) é a Cara @ms (MO@X) é a Cara @meia`mg hk @meia`mg hk @arnmgizmìåa. arnmgizmìåa. Ms @arnmsMs @arnms
Ormsigkirms, euda ea`tkôha é hk Ormsigkirms, euda ea`tkôha é hk rkspa`smoigrkspa`smoigihmhk has Eanitäs Ormsigkiras (MO@X/EO), has ihmhk has Eanitäs Ormsigkiras (MO@X/EO), has Arlm`isnasArlm`isnas
hk @arnmgizmìåa Uktarimg (MO@X/A@U) k hms Eanissûks hk Kstuha Kspkeimis (MO@X/EKK), såahk @arnmgizmìåa Uktarimg (MO@X/A@U) k hms Eanissûks hk Kstuha Kspkeimis (MO@X/EKK), såa
kgmoarmhms par Eanissûks hk Kstuha (EK), carnmhms pkgms pmrtks i`tkrkssmhms `a tknm aodktakgmoarmhms par Eanissûks hk Kstuha (EK), carnmhms pkgmspmrtks i`tkrkssmhms `a tknm aodkta
hm `arnmgizmìåa.hm `arnmgizmìåa.
As Haeunk`tas Xée`ieas MO@X såa kgmoarmhas ea`carnk ms rklrms hm MO@X Hirktivm ?.As Haeunk`tas Xée`ieas MO@X såa kgmoarmhas ea`carnk ms rklrms hm MO@X Hirktivm ?.
 M  M MO@X MO@X efmnm efmnm m m mtk`ìåa mtk`ìåa pmrm pmrm quk, quk, mpksmr mpksmr hk hk tkr sitkr siha ha sagieitmhm sagieitmhm nm`ickstmìåa nm`ickstmìåa saork saork kvk`tumis kvk`tumis hirkitashirkitas
hk pmtk`tks hurm`tk m Ea`sugtm @meia`mg, kstks pahkn aearrkr k hkvkn skr eanu`iemhas ê MO@Xhk pmtk`tks hurm`tk m Ea`sugtm @meia`mg, kstks pahkn aearrkr k hkvkn skr eanu`iemhas ê MO@X
m qumgqukr nank`ta (Gki `´ 9.?<9, hk =8 hk nmia hk =993).m qumgqukr nank`ta (Gki `´ 9.?<9, hk =8 hk nmia hk =993).
As Haeunk`tas Xée`ieas MO@X, mssin eana ms @arnms I`tkr`meia`mis (IUA k IKE), såa vagu`tíriasAs Haeunk`tas Xée`ieas MO@X, mssin eana ms @arnms I`tkr`meia`mis (IUA k IKE), såa vagu`tírias
k `åa i`egukn rkquisitas ea`trmtumis, gklmis au kstmtutírias. As Haeunk`tas Xée`ieas MO@X `åak `åa i`egukn rkquisitas ea`trmtumis, gklmis au kstmtutírias. As Haeunk`tas Xée`ieas MO@X `åa
suostitukn Gkis, Hkerktas au _klugmnk`tas, mas qumis as usuírias hkvkn mtk`hkr, tk`ha prkekhä`eimsuostitukn Gkis, Hkerktas au _klugmnk`tas, mas qumis as usuírias hkvkn mtk`hkr, tk`ha prkekhä`eim
saork qumgqukr Haeunk`ta Xée`iea MO@X.saork qumgqukr Haeunk`ta Xée`iea MO@X.
_kssmgtm-sk quk as Haeunk`tas Xée`ieas MO@X pahkn skr aodkta hk eitmìåa kn _klugmnk`tas_kssmgtm-sk quk as Haeunk`tas Xée`ieas MO@X pahkn skr aodkta hk eitmìåa kn _klugmnk`tas
Xée`ieas. @kstks emsas, as Xée`ieas. @kstks emsas, as õrlåas rkspa`sívkis pkgas _klugmnk`tas Xée`ieaõrlåas rkspa`sívkis pkgas _klugmnk`tas Xée`ieas pahkn s pahkn hktkrni`mr mshktkrni`mr ms
hmtms pmrm kxilä`eim has rkquisitas hk qumisqukr Haeunk`tas Xée`ieas MO@X.hmtms pmrm kxilä`eim has rkquisitas hk qumisqukr Haeunk`tas Xée`ieas MO@X.
 M  M MO@X @MO@X @O_ =;?O_ =;?=9 cai kgm=9 cai kgmoarmoarmhm `a Eanhm `a Eanitä Ormitä Ormsigksigkira hk Uklira hk Uklurm`urm`ìm ea`ìm ea t̀rm I`eätrm I`eä`hia (`hia (MO@X/MO@X/EO-:EO-:?8),?8),
pkgm Eanissåa hk Kstuha hk Zgm`as k Kquipks hk Knkrlä`eim (EK-:?84=:8.::?). A =´ Zradktapkgm Eanissåa hk Kstuha hk Zgm`as k Kquipks hk Knkrlä`eim (EK-:?84=:8.::?). A =´ Zradkta
hk _kvisåa eireugau kn Ea`sugtm @meia`mg ea`carnk Khitmg `´ :=, hk :9.:=.?:=9 m ==.:5.?:=9.hk _kvisåa eireugau kn Ea`sugtm @meia`mg ea`carnk Khitmg `´ :=, hk :9.:=.?:=9 m ==.:5.?:=9.
A ?´ Zradkta hk _kvisåa eireugau kn Ea`sugtm @meia`mg ea`carnk Khitmg `´ ==, hk :;.==.?:=9A ?´ Zradkta hk _kvisåa eireugau kn Ea`sugtm @meia`mg ea`carnk Khitmg `´ ==, hk :;.==.?:=9
m :;.=?.?:=9.m :;.=?.?:=9.
 M MO@X  M MO@X @O_ @O_ =;?=94?:?: =;?=94?:?: em`ekgm em`ekgm k k suostitui suostitui m m MO@X MO@X @O_ @O_ =;?=94?::;=;?=94?::;, , m m qumg qumg cai cai tke`iemnk`tktke`iemnk`tk
rkvismhm.rkvismhm.
A Kseapa kn i`lgäs hm MO@X @O_ =;?=9 é a sklui`tk4A Kseapa kn i`lgäs hm MO@X @O_ =;?=9 é a sklui`tk4
UeapkUeapk
Xfis Utm`hmrh spkeiks tfk rkquirknk`ts m`h praekhurks car tfk kgmoarmtia`, inpgknk`tmtia` m`hXfis Utm`hmrh spkeiks tfk rkquirknk`ts m`h praekhurks car tfk kgmoarmtia`, inpgknk`tmtia` m`h
nmi`tk`m`ek ac m rk knkrlk`ey pgm` ta pratketia` ac gick, tfk prapkrty m`h rkhuek tfk saeimg ea`sknmi`tk`m`ek ac m rk knkrlk`ey pgm` ta pratketia` ac gick, tfk prapkrty m`h rkhuek tfk saeimg ea`sk--
quk`eks m`h hmnmlks ta quk`eks m`h hmnmlks ta k`vira`nk`k`vira`nk t̀.t.
vv
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
I`trahuìåaI`trahuìåa
Kstm @arnm surliu hm Kstm @arnm surliu hm `kekssihmhk hk pmhra`izmìåa has pgm`as hk knkrlä`eims, em`ha ms `kekssihmhk hk pmhra`izmìåa has pgm`as hk knkrlä`eims, em`ha ms arlm`izmarlm`izm--
ìûks givrks pmrm mlrklmr autras pmhrûks, hk mearha ean ms sums `kekssihmhks k/au riseas k`vagvihas,ìûks givrks pmrm mlrklmr autras pmhrûks, hk mearha ean ms sums `kekssihmhks k/au riseas k`vagvihas,
vism`ha atinizmr ms mìûks prõprims k as vism`ha atinizmr ms mìûks prõprims k as saearras pôogieas au hk tkrekiras.saearras pôogieas au hk tkrekiras.
É inpartm`tk rkssmgtmr quk kstm @arnm cai É inpartm`tk rkssmgtmr quk kstm @arnm cai kgmoarmhm ean ms nkgfarks prítiems mhatmhms `a nkremhakgmoarmhm ean ms nkgfarks prítiems mhatmhms `a nkremha
ormsigkira k rkckrä`eims tée`iems kstrm`lkirms k i`tkr`meia`mis, okn eana ean m ormsigkira k rkckrä`eims tée`iems kstrm`lkirms k i`tkr`meia`mis, okn eana ean m mpgiemìåa has ea`ekimpgiemìåa has ea`eki--
tas hk lkståa k tas hk lkståa k hk nkgfarim ea`tî`um.hk nkgfarim ea`tî`um.
 Ms rkeank`h Ms rkeank`hmìûks k hkmìûks k hk`iìûks kstm`iìûks kstmokgkeihms sokgkeihms såa eanpmtîvkiåa eanpmtîvkis mas k`tk`s mas k`tk`hink`tas k hink`tas k ma ea`tkxta hma ea`tkxta hasas
mssu`tas prkvistas kn sku mssu`tas prkvistas kn sku kseapa, prkvmgkek`ha sknprk ms hispasiìûks hms gklisgmìûks vilk`tks.kseapa, prkvmgkek`ha sknprk ms hispasiìûks hms gklisgmìûks vilk`tks.
vivi
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
Zgm`a hk knkrlä`eim ‘ _kquisitas k praekhink`tasZgm`a hk knkrlä`eim ‘ _kquisitas k praekhink`tas
= Kseapa= Kseapa
Kstm @arnm kspkeiem as rkquisitas k praekhink`tas pmrm m kgmoarmìåa, inpgm`tmìåa k nm`utk`ìåaKstm @arnm kspkeiem as rkquisitas k praekhink`tas pmrm m kgmoarmìåa, inpgm`tmìåa k nm`utk`ìåahk un pgm`a hk knkrlä`eim ea`trm i`eä`hia, pmrm pratklkr m vihm k a pmtrinø`ia, okn eana rkhuzir mshk un pgm`a hk knkrlä`eim ea`trm i`eä`hia, pmrm pratklkr m vihm k a pmtrinø`ia, okn eana rkhuzir ms
ea`skquä`eims saeimis k as hm`as ma nkia mnoik`tk.ea`skquä`eims saeimis k as hm`as ma nkia mnoik`tk.
? ? _kckrä`eims _kckrä`eims `arnmtivms`arnmtivms
As haeunk`tas m skluir såa eitmhas `a tkxta hk tmg carnm quk skus ea`tkôhas, tatmis au pmreimis,As haeunk`tas m skluir såa eitmhas `a tkxta hk tmg carnm quk skus ea`tkôhas, tatmis au pmreimis,
ea`stitukn rkquisitas pmrm kstk Haeunk`ta. Zmrm rkckrä`eims hmtmhms, mpgiemn-sk sank`tk ms ea`stitukn rkquisitas pmrm kstk Haeunk`ta. Zmrm rkckrä`eims hmtmhms, mpgiemn-sk sank`tk ms khiìûkskhiìûks
eitmhms. Zmrm rkckrä`eims `åa hmtmhms, mpgiemn-sk ms khiìûks nmis rkek`tks ha rkckriha haeunk`taeitmhms. Zmrm rkckrä`eims `åa hmtmhms, mpgiemn-sk ms khiìûks nmis rkek`tks ha rkckriha haeunk`ta
(i`egui`ha knk`hms).(i`egui`ha knk`hms).
 MO@X @O_ = MO@X @O_ =8:?5,8:?5, _klistras hk mtivihmhks hk oanokiras_klistras hk mtivihmhks hk oanokiras
 MO@X @O_ =8:9 MO@X @O_ =8:93,3, Simturms hk eanomtk m i`eä`hia ― _kquisitas hk hksknpk`fa, cmoriemìåa k nétaSimturms hk eanomtk m i`eä`hia ― _kquisitas hk hksknpk`fa, cmoriemìåa k néta--
has hk k`smiahas hk k`smia
 MO@X @O_ = MO@X @O_ =8?<3,8?<3, Orilmhm hk knkrlä`eim hk I`eä`hia ― _kquisitas k praekhink`tasOrilmhm hk knkrlä`eim hk I`eä`hia ― _kquisitas k praekhink`tas
 MO@X @O_ = MO@X @O_ =8;3=,8;3=, Skîeugas pmrm mtk`hink`ta m knkrlä`eims néhiemsk rkslmtk Skîeugas pmrm mtk`hink`ta m knkrlä`eims néhiems k rkslmtk
 MO@X @O_ = MO@X @O_ =83:6,83:6, Oanokira eivig ― _kquisitas k praekhink`tas Oanokira eivig ― _kquisitas k praekhink`tas
 MO@X @O_ IUA 5 MO@X @O_ IUA 5=:::,=:::, Lkståa hk risea ― HirktrizksLkståa hk risea ― Hirktrizks
55 Xkrnas k hk`iìûksXkrnas k hk`iìûks
Zmrm as kckitas hkstk haeunk`ta, mpgiemn-sk as sklui`tks tkrnas k Zmrm as kckitas hkstk haeunk`ta, mpgiemn-sk as sklui`tks tkrnas k hk`iìûks.hk`iìûks.
5.=5.=
mekssioigihmhkmekssioigihmhk
passioigihmhk k ea`hiìåa hk mgem`ek, pkrekpìåa k k`tk`hink`ta pmrm utigizmìåa, ean sklurm`ìmpassioigihmhk k ea`hiìåa hk mgem`ek, pkrekpìåa k k`tk`hink`ta pmrm utigizmìåa, ean sklurm`ìm
k muta`anim, hk kspmìas, naoigiírias, kquipmnk`tas urom`as, khiemìûks, trm`spartks, i`carnmìåak muta`anim, hk kspmìas, naoigiírias, kquipmnk`tas urom`as, khiemìûks, trm`spartks, i`carnmìåa
k eanu`iemìåa, i`egusivk skus sistknms k tke`agalims, okn eana autras skrviìas k i`stmgmìûks mokr k eanu`iemìåa, i`egusivk skus sistknms k tke`agalims, okn eana autras skrviìas k i`stmgmìûks mokr --
tas ma pôogiea, hk usa pôogiea au privmha, hk usa eagktiva, tm`ta `m za`m urom`m eana `m rurmg, partas ma pôogiea, hk usa pôogiea au privmha, hk usa eagktiva, tm`ta `m za`m urom`m eana `m rurmg, par
pkssam ean hkeiä`eim au naoigihmhk rkhuzihmpkssam ean hkeiä`eim au naoigihmhk rkhuzihm
5.?5.?
meihk`tkmeihk`tk
situmìåa i`kspkrmhm quk rksugtm kn gksåa ês pkssams, hm`as ma nkia mnoik`tk, hm`as mas kquipmsitumìåa i`kspkrmhm quk rksugtm kn gksåa ês pkssams, hm`as ma nkia mnoik`tk, hm`as mas kquipm--
nk`tas k/ês kstruturms k/au nk`tas k/ês kstruturms k/au pmrmgismìåa hms mtivihmhkspmrmgismìåa hms mtivihmhks
5.55.5
mgmrnk hk mom`ha`a hk írkmmgmrnk hk mom`ha`a hk írkm
mvisa hksti`mha m ea`vaemr tahms ms pkssams m skluirkn pkgms ratms hk mvisa hksti`mha m ea`vaemr tahms ms pkssams m skluirkn pkgms ratms hk culm k smîhms hk culm k smîhms hk knkrlä`eimknkrlä`eimss
pmrm carm hms i`stmgmìûks, ean hksti`a ma pmrm carm hms i`stmgmìûks, ean hksti`a ma pa`ta hk k`ea`tra nmis prõxinapa`ta hk k`ea`tra nmis prõxina
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:@A_NM O_MUIGKI_M@A_NM O_MUIGKI_M
==© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.85.8
mgkrtm hk efmnmhmmgkrtm hk efmnmhm
mvisa hksti`mha m ea`vaemr m kquipk hk knkrlä`eims ma mtk`hink`ta hk knkrlä`eimsmvisa hksti`mha m ea`vaemr m kquipk hk knkrlä`eims ma mtk`hink`ta hk knkrlä`eims
5.;5.;
mgturm hm khiemìåamgturm hm khiemìåa
histï`eim eanprkk`hihistï`eim eanprkk`hihm k`trk a hm k`trk a pa`ta quk emrmetkrizm m pa`ta quk emrmetkrizm m smîhm situmhm ̀ a ̀ îvkg smîhm situmhm ̀ a ̀ îvkg hk hksemrlm ha préhiahk hksemrlm ha préhia
k a pa`ta nmis mgta ha pisa ha ôgtina pmvink`tak a pa`ta nmis mgta ha pisa ha ôgtina pmvink`ta
5.35.3
írkm ea`struîhmírkm ea`struîhm
sanmtõria hk tahms ms írkms aeupívkis k eaokrtms hk sanmtõria hk tahms ms írkms aeupívkis k eaokrtms hk unm pgm`tm, i`egui`ha tmnoén ms írkms eaokrtmsunm pgm`tm, i`egui`ha tmnoén ms írkms eaokrtms
k `åa aeupívkis quk passumn prahuta mrnmzk`mhak `åa aeupívkis quk passumn prahuta mrnmzk`mha
5.<5.<
írkm hk rkcôliaírkm hk rkcôlia
pmrtk hk un pmrtk hk un pmvink`ta skpmrmhm par pmrkhks eartm-cala k partms eartm-cala, ean mekssa hirkta, emhmpmvink`ta skpmrmhm par pmrkhks eartm-cala k partms eartm-cala, ean mekssa hirkta, emhm
unm hkgms, m pkga nk`as unm ksemhm au rmnpm hk knkrlä`eim, au smîhms pmrm m írkm kxtkr`munm hkgms, m pkga nk`as unm ksemhm au rmnpm hk knkrlä`eim, au smîhms pmrm m írkm kxtkr`m
5.65.6
oanokiraoanokira
prassia`mg quk prkstm skrviìas hk prkvk`ìåa k mtk`hink`ta hk knkrlä`eims, mtum`ha `m pratkìåa hmprassia`mg quk prkstm skrviìas hk prkvk`ìåa k mtk`hink`ta hk knkrlä`eims, mtum`ha `m pratkìåa hmvihm, ha nkia mnoik`tk k ha vihm, ha nkia mnoik`tk k ha pmtrinø`iapmtrinø`ia
5.95.9
oanokira eivigoanokira eivig
prassia`mg empmeitmha pmrm mtumìåa kn skrviìas hk prkvk`ìåa k hk mtk`hink`ta hk knkrlä`eimsprassia`mg empmeitmha pmrm mtumìåa kn skrviìas hk prkvk`ìåa k hk mtk`hink`ta hk knkrlä`eims
kn khiemìûks, pgm`tms k/au i`stmgmìûks privmhms au pôogiems hk mearha ean m gklisgmìåa vilk`tkkn khiemìûks, pgm`tms k/au i`stmgmìûks privmhms au pôogiems hk mearha ean m gklisgmìåa vilk`tk
@AXM @AXM Kxkrek Kxkrek kn kn emrítkr emrítkr fmoitumg, fmoitumg, cu`ìåa cu`ìåa rknu`krmhm rknu`krmhm k k kxegusivm kxegusivm hk hk prkvk`ìåa prkvk`ìåa k k eanomtk eanomtk m m i`eä`hia,i`eä`hia,
eana knprklmha ea`trmtmha hirktmnk`tk par knprksms privmhms au pôogiems, saeikhmhk hk kea`anim nistmeana knprklmha ea`trmtmha hirktmnk`tk par knprksms privmhms au pôogiems, saeikhmhk hk kea`anim nistm
au knprksms kspkeimgizmhms kn prkstmìåa hk skrviìas hk eanomtk m i`eä`hiasau knprksms kspkeimgizmhms kn prkstmìåa hk skrviìas hk eanomtk m i`eä`hias
5.=:5.=:
orilmhm hk knkrlä`eimorilmhm hk knkrlä`eim
lrupa arlm`izmha, carnmha par pkssams vagu`tírims au i`hiemhms, trki`mha k empmeitmha pmrm mtumrlrupa arlm`izmha, carnmha par pkssams vagu`tírims au i`hiemhms, trki`mha k empmeitmha pmrm mtumr
`m prkvk`ìåa k `a eanomtk ma pri`eîpia hk i`eä`hia, mom`ha`a hk írkm, prkvk`ìåa hk meihk`tks k`m prkvk`ìåa k `a eanomtk ma pri`eîpia hk i`eä`hia, mom`ha`a hk írkm, prkvk`ìåa hk meihk`tks kprinkiras saearras, hk`tra hk unm prinkiras saearras, hk`tra hk unm írkm prkkstmokgkeihm ̀ m khiemìåa, pgm`tm au kvk`taírkm prkkstmokgkeihm ̀ m khiemìåa, pgm`tm au kvk`ta
5.==5.==
orilmhistm hk knkrlä`eimorilmhistm hk knkrlä`eim
i`tklrm`tk hm orilmhm hk i`tklrm`tk hm orilmhm hk knkrlä`eimknkrlä`eim
5.=?5.=?
empmeitmìåaempmeitmìåa
prkpmrmìåa hk un prassia`mg hk prkpmrmìåa hk un prassia`mg hk carnm eanpgknk`tmr ê sum carnm eanpgknk`tmr ê sum carnmìåa, ean ea`fkeink`tas tkõrieascarnmìåa, ean ea`fkeink`tas tkõrieas
k/au prítieas pmrm mprinarmr ms k/au prítieas pmrm mprinarmr ms sums fmoigihmhks k kxkeutmr ms sums fmoigihmhks k kxkeutmr ms sums mtriouiìûks prassia`missums mtriouiìûks prassia`mis
5.=55.=5
emrlm hk i`eä`hiaemrlm hk i`eä`hia
sanm hms k`krlims emgarîems passîvkis hk skrkn giokrmhms pkgm eanouståa eanpgktm hk tahas assanm hms k`krlims emgarîems passîvkis hk skrkn giokrmhms pkgm eanouståa eanpgktm hk tahas as
nmtkrimis eanoustîvkis ea`tihas kn un kspmìa, i`egusivk a rkvkstink`ta hms pmrkhks, hivisõrims,nmtkrimis eanoustîvkis ea`tihas kn un kspmìa, i`egusivk a rkvkstink`ta hms pmrkhks, hivisõrims,
pisas k tktaspisas k tktas
??
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.=85.=8
eanm`ha u`iemha ha i`eihk`tkeanm`ha u`iemha ha i`eihk`tk
eagklimha carnmha pkgas gîhkrks hms pri`eipmis kquipks hk eagklimha carnmha pkgas gîhkrks hms pri`eipmis kquipks hk rkspastm prksk`tks ̀ m knkrlä`eim, k rkspastm prksk`tks ̀ m knkrlä`eim, k kvk`kvk`--
tumgnk`tk, par kspkeimgistms eudm pmrtieipmìåa skdm rkgkvm`tk k mutarizmhm pmrm hkgiokrmr hk carnmtumgnk`tk, par kspkeimgistmseudm pmrtieipmìåa skdm rkgkvm`tk k mutarizmhm pmrm hkgiokrmr hk carnm
ea`du`tm, saork mìûks kn unm knkrlä`eim, sk`ha ea`stituîha qum`ha `åa fí prkhani`ï`eim hk unea`du`tm, saork mìûks kn unm knkrlä`eim, sk`ha ea`stituîha qum`ha `åa fí prkhani`ï`eim hk un
õrlåa kspkeîea `a mtk`hink`ta hm aearrä`eim au qum`ha aearrk saorkpasiìåa hk eanpktä`eimsõrlåa kspkeîea `a mtk`hink`ta hm aearrä`eim au qum`ha aearrk saorkpasiìåa hk eanpktä`eims
5.=;5.=;
eanomtk m i`eä`hiaeanomtk m i`eä`hia
ea`du`ta hk mìûks kstrmtéliems k títiems hksti`mhms m kxti`luir au isagmr a i`eä`hia ean a usa ea`du`ta hk mìûks kstrmtéliems k títiems hksti`mhms m kxti`luir au isagmr a i`eä`hia ean a usa hk téehk tée--
`iems k rkeursas nmtkrimis k funm`as`iems k rkeursas nmtkrimis k funm`as
5.=35.=3
eanpmrtink`tmeanpmrtink`tmìåa ìåa fariza`tmgfariza`tmg
suohivisåa ha pmvink`ta kn hums au nmis u`ihmhks mutø`anms, kxkeutmhm par nkia hk pmrkhkssuohivisåa ha pmvink`ta kn hums au nmis u`ihmhks mutø`anms, kxkeutmhm par nkia hk pmrkhks
k partms au autras kgknk`tas rksistk`tks ma cala, aodktivm`ha hieugtmr m prapmlmìåa ha cala k cmeigitmrk partms au autras kgknk`tas rksistk`tks ma cala, aodktivm`ha hieugtmr m prapmlmìåa ha cala k cmeigitmr
m rktirmhm hk pkssams k ok`sm rktirmhm hk pkssams k ok`s
5.=<5.=<
eanpmrtink`tmeanpmrtink`tmìåa ìåa vkrtiemgvkrtiemg
ea`du`ta hk nkhihms hk pratkìåa ea`trm i`eä`hias ean m `mgihmhk hk kvitmr m prapmlmìåa hk cala,ea`du`ta hk nkhihms hk pratkìåa ea`trm i`eä`hias ean m `mgihmhk hk kvitmr m prapmlmìåa hk cala,
cunmìm au lmsks hk un cunmìm au lmsks hk un pmvink`ta pmrm autra, i`tkr`m au kxtkr`mnk`tkpmvink`ta pmrm autra, i`tkr`m au kxtkr`mnk`tk
5.=65.=6
eanpmrtink`taeanpmrtink`ta
pmrtk hk unm khiemìåa, eanprkk`hk`ha un au nmis eønahas, kspmìas au m`hmrks, ea`struîhm pmrmpmrtk hk unm khiemìåa, eanprkk`hk`ha un au nmis eønahas, kspmìas au m`hmrks, ea`struîhm pmrm
kvitmr au ni`inizmr m prapmlmìåa ha i`eä`hia hk hk`tra pmrm carm hk skus ginitkskvitmr au ni`inizmr m prapmlmìåa ha i`eä`hia hk hk`tra pmrm carm hk skus ginitks
5.=95.=9
eaarhk`mhar hk knkrlä`eimeaarhk`mhar hk knkrlä`eim
rkspa`sívkg pkgm eaarhk`mìåa k kxkeuìåa hms mìûks hk knkrlä`eim hk tahms ms khiemìûks qukrkspa`sívkg pkgm eaarhk`mìåa k kxkeuìåa hms mìûks hk knkrlä`eim hk tahms ms khiemìûks quk
eanpûkn unm pgm`tm, i`hkpk`hk`tknk`tk ha `ônkra hk tur`aseanpûkn unm pgm`tm, i`hkpk`hk`tknk`tk ha `ônkra hk tur`as
5.?:5.?:
knkrlä`eimknkrlä`eim
situmìåa erîtiem k cartuitm quk rkprksk`tm pkrila ê vihm, au ma nkia mnoik`tk, au ma pmtrinø`ia, eansitumìåa erîtiem k cartuitm quk rkprksk`tm pkrila ê vihm, au ma nkia mnoik`tk, au ma pmtrinø`ia, eanpatk`eimg hk lkrmr hm`a ea`tî`ua k quk aorilm m unm inkhimtm i`tkrvk`ìåapatk`eimg hk lkrmr hm`a ea`tî`ua k quk aorilm m unm inkhimtm i`tkrvk`ìåa
5.?=5.?=
kquipk hk knkrlä`eimkquipk hk knkrlä`eim
kquipk carnmhm par prassia`mis hk knkrlä`eims, pkgm orilmhm hk knkrlä`eim, oanokira eivig k lrupakquipk carnmhm par prassia`mis hk knkrlä`eims, pkgm orilmhm hk knkrlä`eim, oanokira eivig k lrupa
hk mpaia ê kquipk hk knkrlä`eimhk mpaia ê kquipk hk knkrlä`eim
5.??5.??
kquipk nugtihiseipgi`mr kquipk nugtihiseipgi`mr 
kquipk carnmhm par rkprksk`tm`tks hms írkms kquipk carnmhm par rkprksk`tm`tks hms írkms k`vagvihms k/au mcktmhms, smôhk k k`vagvihms k/au mcktmhms, smôhk k sklurm`ìm ha trmomgfa,sklurm`ìm ha trmomgfa,
nm`utk`ìåa k hknmis írkms pkrti`k`tks, hksil`mhas pkga rkspa`sívkg pkga pgm`a hk knkrlä`eim hmnm`utk`ìåa k hknmis írkms pkrti`k`tks, hksil`mhas pkga rkspa`sívkg pkga pgm`a hk knkrlä`eim hm
pgm`tmpgm`tm
5.?55.?5
kvk`takvk`ta
mea`tkeink`ta pralrmnmha kn hktkrni`mha gaemg, quk rkô`k lrm`hk qum`tihmhk hk pkssamsmea`tkeink`ta pralrmnmha kn hktkrni`mha gaemg, quk rkô`k lrm`hk qum`tihmhk hk pkssams
55
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.?85.?8
kxkreîeia sinugmhakxkreîeia sinugmha
kxkreîeia prítiea rkmgizmha pkriahiemnk`tk pmrm nm`tkr m kquipk hk knkrlä`eim k as aeupm`tks hmskxkreîeia prítiea rkmgizmha pkriahiemnk`tk pmrm nm`tkr m kquipk hk knkrlä`eim k as aeupm`tks hms
khiemìûks kn ea`hiìûks hk k`crk`tmr unm khiemìûks kn ea`hiìûks hk k`crk`tmr unm situmìåa rkmg hk situmìåa rkmg hk knkrlä`eimknkrlä`eim
5.?;5.?;
kxkreîeia sinugmha hk nksmkxkreîeia sinugmha hk nksm
sinugmìåa rkmgizmhm kn smgm, ean ek`írias mprksk`tmhas par pradkìåa kn tkgm k/au nmquktk, eansinugmìåa rkmgizmhm kn smgm, ean ek`írias mprksk`tmhas par pradkìåa kn tkgm k/au nmquktk, ean
hivisåa hk lrupas hk trmomgfa hk mearha ean sums mtriouiìûks pmrm a lkrk`eimnk`ta k ea`tragk hmhivisåa hk lrupas hk trmomgfa hk mearha ean sums mtriouiìûks pmrm a lkrk`eimnk`ta k ea`tragk hm
knkrlä`eimknkrlä`eim
5.?35.?3
kxkreîeia sinugmha pmreimgkxkreîeia sinugmha pmreimg
kxkreîeia prítiea quk morm`lk mpk`ms unm pmrtk hm pgm`tm k/au has praekhink`tas ha pgm`a hkkxkreîeia prítiea quk morm`lk mpk`ms unm pmrtk hm pgm`tm k/au has praekhink`tas ha pgm`a hk
knkrlä`eimknkrlä`eim
5.?<5.?<
lkrk`eimnk`ta hk eriskslkrk`eimnk`ta hk erisks
empmeihmhk hk unm k`tihmhk hk lkrir i`eihk`tks ean a patk`eimg hk emusmr inpmetas hk sklurm`ìm,empmeihmhk hk unm k`tihmhk hk lkrir i`eihk`tks ean a patk`eimg hk emusmr inpmetas hk sklurm`ìm,
`m`ekiras au ̀ m rkputmìåa`m`ekiras au ̀ m rkputmìåa
5.?65.?6lrupa hk mpaia pkrnm`k`tklrupa hk mpaia pkrnm`k`tk
LMZLMZ
lrupa hk pkssams eanpasta par prassia`mis hirktas au tkrekiras, eudm cu`ìåa `m knprksm kstí vagtmhmlrupa hk pkssams eanpasta par prassia`mis hirktas au tkrekiras, eudm cu`ìåa `m knprksm kstí vagtmhm
ês mtivihmhks hk sklurm`ìm, smôhk k nkia mnoik`tkês mtivihmhks hk sklurm`ìm, smôhk k nkia mnoik`tk
5.?95.?9
lrupa hk mpaia tée`iealrupa hk mpaia tée`iea
LMLMXX
lrupa hk pkssams eanpasta par prassia`mis hirktas au tkrekiras, eudm cu`ìåa `m knprksm kstí vaglrupa hk pkssams eanpasta par prassia`mis hirktas au tkrekiras, eudm cu`ìåa `m knprksm kstí vag--
tmhm ê prkstmìåa hk skrviìas kspkeimgizmhas hk apkrmìûks k ea`tragk hk praekssas k k`krlim k/autmhm ê prkstmìåa hk skrviìas kspkeimgizmhas hk apkrmìûks k ea`tragk hk praekssas k k`krlim k/au
apkrmìûks hk kquipmnk`tas, vkîeugas k sistknms quk såa apkrmìûks hk kquipmnk`tas, vkîeugas k sistknms quk såa utigizmhas k/au naoigizmhas pmrm a ea`tragkutigizmhas k/au naoigizmhas pmrm a ea`tragk
hk knkrlä`eimshk knkrlä`eims
5.5:5.5:
lrupa hk ea`tragk lrupa hk ea`tragk hk knkrlä`eimhk knkrlä`eim
LEKLEK
lrupa carnmha pkga rkspa`sívkg ha pgm`a hk knkrlä`eim, pkgas lkstarks hm pgm`tm, supkrvisarks hmlrupa carnmha pkga rkspa`sívkg ha pgm`a hk knkrlä`eim, pkgas lkstarks hm pgm`tm, supkrvisarks hm
apkrmìåa has praekssas, tée`ieas hk apkrmìåa has praekssas, tée`ieas hk sklurm`ìm, tée`ieas mnoik`tmis k hknmis kspkeimgistms i`tkr`assklurm`ìm, tée`ieas mnoik`tmis k hknmis kspkeimgistms i`tkr`as
k/au kxtkr`as, pmrm hmr supartk ma eaarhk`mhar hk knkrlä`eim `a pgm`kdmnk`ta k kgmoarmìåa hkk/au kxtkr`as, pmrm hmr supartk ma eaarhk`mhar hk knkrlä`eim `a pgm`kdmnk`ta k kgmoarmìåa hk
kstrmtélims ̀ kekssírims pmrm a ea`tragk hm kstrmtélims ̀ kekssírims pmrm a ea`tragk hm knkrlä`eimknkrlä`eim
5.5=5.5=
fipõtksk meihk`tmgfipõtksk meihk`tmg
supasiìåa hk un kvk`ta meihk`tmg quk pahk mcktmr m i`tklrihmhk hms pkssams k/au rksugtmr kn pkrhmssupasiìåa hk un kvk`ta meihk`tmg quk pahk mcktmr m i`tklrihmhk hms pkssams k/au rksugtmr kn pkrhms
ma pmtrinø`ia k/au hm`as ma nkia mnoik`tkma pmtrinø`ia k/au hm`as ma nkia mnoik`tk
5.5?5.5?
i`eihk`tki`eihk`tk
kvk`ta quk mea`tkekhk carnm cartuitm k/au kvk`ta quk mea`tkek hk carnm cartuitm k/au inprkvisîvkg, ean a patk`eimg hk emusmr i`tkrrupìåa, pkrhm,inprkvisîvkg, ean a patk`eimg hk emusmr i`tkrrupìåa, pkrhm,
knkrlä`eimknkrlä`eim, erisk, , erisk, hksmstrk au emtístrackhksmstrk au emtístrack
88
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.555.55
gîhkr hk mom`ha`a hk írkmgîhkr hk mom`ha`a hk írkm
i`tklrm`tk hm orilmhm, rkspa`sívkg pkga mvisa k arik`tmìåa hms pkssams hk un au nmis sktarks aui`tklrm`tk hm orilmhm, rkspa`sívkg pkga mvisa k arik`tmìåa hms pkssams hk un au nmis sktarks au
írkms pmrm m smîhm k hirkeia`mnk`ta m un hktkrni`mha pa`ta hk k`ea`tra k pastkriar ea`tmlknírkms pmrm m smîhm k hirkeia`mnk`ta m un hktkrni`mha pa`ta hk k`ea`tra k pastkriar ea`tmlkn
5.585.58
gîhkr hk orilmhm hk knkrlä`eimgîhkr hk orilmhm hk knkrlä`eim
i`tklrm`tk hm orilmhm hk knkrlä`eim, rkspa`sívkg pkgm eaarhk`mìåa k kxkeuìåa hms mìûks hk knkr i`tklrm`tk hm orilmhm hk knkrlä`eim, rkspa`sívkg pkgm eaarhk`mìåa k kxkeuìåa hms mìûks hk knkr --
lä`eim hk un hktkrni`mha sktar au eanpmrtink`ta au pmvink`ta hm pgm`tmlä`eim hk un hktkrni`mha sktar au eanpmrtink`ta au pmvink`ta hm pgm`tm
5.5;5.5;
pkssam ean hkeiä`eimpkssam ean hkeiä`eim
mqukgm quk, tknparírim au pkrnm`k`tknk`tk, tkn ginitmhm m sum empmeihmhk hk rkgmeia`mr-sk eanmqukgm quk, tknparírim au pkrnm`k`tknk`tk, tkn ginitmhm m sum empmeihmhk hk rkgmeia`mr-sk ean
a nkia k hk utigizí-gm, hkviha ê hkeiä`eim cîsiem k/au i`tkgketumga nkia k hk utigizí-gm, hkviha ê hkeiä`eim cîsiem k/au i`tkgketumg
5.535.53
pkssam ean naoigihmhk rkhuzihmpkssam ean naoigihmhk rkhuzihm
mqukgm quk, tknparírim au pkrnm`k`tknk`tk, tkn ginitmhm m sum empmeihmhk hk navink`tmr-sk k/aumqukgm quk, tknparírim au pkrnm`k`tknk`tk, tkn ginitmhm m sum empmeihmhk hk navink`tmr-sk k/au
gaeanavkr-skgaeanavkr-sk, hkviha ê , hkviha ê hkeiä`eim, ihmhk, aoksihmhk, lkstmìåa, rksistä`eim cîsiem au autrm hkeiä`eim, ihmhk, aoksihmhk, lkstmìåa, rksistä`eim cîsiem au autrm ea`hiìåaea`hiìåa
quk rkstri`dm sum navink`tmìåa k quk rkstri`dm sum navink`tmìåa k gaeanaìåagaeanaìåa
5.5<5.5<
pgm`a hk muxîgia nôtuapgm`a hk muxîgia nôtua
ZMNZMN
rkhk i`tklrmhm hk knkrlä`eim (_I@KN)rkhk i`tklrmhm hk knkrlä`eim (_I@KN)
pkssam durîhiem hk hirkita privmha, skn `s guermtivas, ean kstmtuta k skhk kstmokgkeihm, i`tkrgilmhmpkssam durîhiem hk hirkita privmha, skn `s guermtivas, ean kstmtuta k skhk kstmokgkeihm, i`tkrgilmhm
par sistknm kgktrø`iea hk eanu`iemìåa, arlm`izmhm nkhim`tk pgm`a carnmg hk mtumìåa, quk vismpar sistknm kgktrø`iea hk eanu`iemìåa, arlm`izmhm nkhim`tk pgm`a carnmg hk mtumìåa, quk vism
m prkvk`ìåa, ea`tragk k nitilmìåa hk m prkvk`ìåa, ea`tragk k nitilmìåa hk knkrlä`eimsknkrlä`eims, ean , ean m mtumìåa eaapkrmtivm k hk m mtumìåa eaapkrmtivm k hk carnm arlm`izmhmcarnm arlm`izmhm
k`trk ms knprksms k as õrlåas pôogieas, sao m eaarhk`mìåa apkrmeia`mg ha Earpa hk Oanokirask`trk ms knprksms k as õrlåas pôogieas, sao m eaarhk`mìåa apkrmeia`mg ha Earpa hk Oanokiras
@AXM @AXM Zahk Zahk fmvkr fmvkr autrms autrms silgms silgms k k `ank`egmturms `ank`egmturms ean ean as as nksnas nksnas aodktivas aodktivas ha ha ZZMN MN k k _I@KN._I@KN.
5.565.56
pgm`a hk knkrlä`eimpgm`a hk knkrlä`eim
haeunk`ta quk carnmgizm k hkserkvk a ea`du`ta hk mìûks k nkhihms m skrkn mhatmhms `a emsa hkhaeunk`ta quk carnmgizm k hkserkvk a ea`du`ta hk mìûks k nkhihms m skrkn mhatmhms `a emsa hk
unm situmìåa erîtiem (meihk`tk au i`eihk`tk), vism`ha pratklkr m vihm k a unm situmìåa erîtiem (meihk`tk au i`eihk`tk), vism`ha pratklkr m vihm k a pmtrinø`ia, okn eana rkhuzirpmtrinø`ia, okn eana rkhuzirms ea`skquä`eims saeimis k as hm`as ma nkia mnoik`tkms ea`skquä`eims saeimis k as hm`as ma nkia mnoik`tk
5.595.59
pgm`a hk lkrk`eimnk`ta hk eriskspgm`a hk lkrk`eimnk`ta hk erisks
haeunk`ta quk carnmgizm k hkserkvk a ea`du`ta hk mìûks k nkhihms m skrkn mhatmhms pmrm lkrk`eimrhaeunk`ta quk carnmgizm k hkserkvk a ea`du`ta hk mìûks k nkhihms m skrkn mhatmhms pmrm lkrk`eimr
i`eihk`tks ean a patk`eimg hk emusmr inpmetas `m sklurm`ìm, `ms `m`ìms k/au `m rkputmìåa hk unmi`eihk`tks ean a patk`eimg hk emusmr inpmetas `m sklurm`ìm, `ms `m`ìms k/au `m rkputmìåa hk unm
pgm`tmpgm`tm
5.8:5.8:
pgm`a hk ea`ti`uihmhk hk `klõeiaspgm`a hk ea`ti`uihmhk hk `klõeias
haeunk`ta quk carnmgizm k hkserkvk a ea`du`ta hk mìûks k praekhink`tas pmrm lmrm`tir quk ms nkhihaeunk`ta quk carnmgizm k hkserkvk a ea`du`ta hk mìûks k praekhink`tas pmrm lmrm`tir quk ms nkhi--
hms `kekssírims skdmn tanmhms pmrm ihk`tiemr as inpmetas hk pkrhms patk`eimis k nm`tkr ms kstrmhms `kekssírims skdmn tanmhms pmrm ihk`tiemr as inpmetas hk pkrhms patk`eimis k nm`tkr ms kstrm--
télims hk rkeupkrmìåa viívkis, as pgm`as hk rkeupkrmìåa k m ea`ti`uihmhk has skrviìas hk unm pgm`tmtélims hk rkeupkrmìåa viívkis, as pgm`as hk rkeupkrmìåa k m ea`ti`uihmhk has skrviìas hk unm pgm`tm
;;
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66
^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.8=5.8=
pgm`tmpgm`tm
gaemg a`hk kståa situmhms unm au nmis khiegaemg a`hk kståa situmhms unm au nmis khiemìûks au írkm m skr utigizmhm pmrm un hktkrnimìûks au írkm m skr utigizmhm pmrm un hktkrni`mha kvk`ta`mha kvk`ta
au aeupmìåaau aeupmìåa
5.8?5.8?
pa`ta hk k`ea`tra hk mom`ha`a hk pa`ta hk k`ea`tra hk mom`ha`a hk írkmírkm
gaemg prkhktkrni`mha, sklura pmrm k`ea`tra pratkliha has kckitas hm aearrä`eim, ean omsk `a piargaemg prkhktkrni`mha, sklura pmrm k`ea`tra pratkliha has kckitas hm aearrä`eim, ean omsk `a piar
ek`íria ihk`tiemha `m m`ígisk hk risea, sk`ha a gaemg prkhktkrni`mha pmrm a`hk a gîhkr hk mom`ha`aek`íria ihk`tiemha `m m`ígisk hk risea, sk`ha a gaemg prkhktkrni`mha pmrm a`hk a gîhkr hk mom`ha`a
hk írkm arik`tm-sk k hk írkm arik`tm-sk k hirilk-sk, du`tmnk`tk ean as hknmis hirilk-sk, du`tmnk`tk ean as hknmis cu`eia`írias hk sum rkspa`smoigihmhkcu`eia`írias hk sum rkspa`smoigihmhk
5.855.85
pa`ta hk k`ea`tra hm kquipk hk pa`ta hk k`ea`tra hm kquipk hk knkrlä`eimknkrlä`eim
gaemg prkvimnk`tk kstmokgkeiha, ean omsk `a piar ek`íria ihk`tiemha, quk skdm sklura k pratklihagaemg prkvimnk`tk kstmokgkeiha, ean omsk `a piar ek`íria ihk`tiemha, quk skdm sklura k pratkliha
has kckitas hm aearrä`eim, utigizmha pmrm a k`ea`tra hm kquipk hk knkrlä`eim, histriouiìåa hk kquihas kckitas hm aearrä`eim, utigizmha pmrm a k`ea`tra hm kquipk hk knkrlä`eim, histriouiìåa hk kqui --
pmnk`tas hk pratkìåa i`hivihumg k rkspirmtõrim, hk pmnk`tas hk pratkìåa i`hivihumg k rkspirmtõrim, hk eanu`iemìåaeanu`iemìåa, hk , hk prinkiras saearras k hk prinkiras saearras k hk eanomtkeanomtk
m i`eä`hia, qum`ha mpgieívkis, a`hk såa hivihihms ms tmrkcms m i`eä`hia, qum`ha mpgieívkis, a`hk såa hivihihms ms tmrkcms k kstmokgkeihas as praekhink`tas oísik kstmokgkeihas as praekhink`tas oísi--
eas hk mtk`hink`ta hk knkrlä`eimeas hk mtk`hink`ta hk knkrlä`eim
5.885.88
papugmìåa xmpapugmìåaxm
mqukgm quk pkrnm`kek rklugmrnk`tk `m pgm`tm, ea`sihkrm`ha-sk as tur`as hk trmomgfa k m `mturkzmmqukgm quk pkrnm`kek rklugmrnk`tk `m pgm`tm, ea`sihkrm`ha-sk as tur`as hk trmomgfa k m `mturkzm
hm aeupmìåa, okn eana as tkrekiras `kstms ea`hiìûkshm aeupmìåa, okn eana as tkrekiras `kstms ea`hiìûks
5.8;5.8;
papugmìåa utum`tkpapugmìåa utum`tk
mqukgm quk `åa pkrnm`kek rklugmrnk`tk `m pgm`tm, ea`sihkrm`ha a `ônkra níxina hk pkssams prkmqukgm quk `åa pkrnm`kek rklugmrnk`tk `m pgm`tm, ea`sihkrm`ha a `ônkra níxina hk pkssams prk--
vistms kn pradktas, praekhink`tas k/au pkrîaha hk mtivihmhk k aeupmìåavistms kn pradktas, praekhink`tas k/au pkrîaha hk mtivihmhk k aeupmìåa
5.835.83
pasta hk oanokiraspasta hk oanokiras
khiemìåa k/au i`stmgmìûks pmrm morilmr vimturms, kquipmnk`tas k pkssamg has skrviìas hk oanokiraskhiemìåa k/au i`stmgmìûks pmrm morilmr vimturms, kquipmnk`tas k pkssamg has skrviìas hk oanokiras
5.8<5.8<
prkvk`ìåa hk i`eä`hiaprkvk`ìåa hk i`eä`hia
tahms ms nkhihms hksti`mhms m kvitmr a tahms ms nkhihms hksti`mhms m kvitmr a surlink`ta hk un pri`eîpia hk i`eä`hia, hieugtmr m sum prapmsurlink`ta hk un pri`eîpia hk i`eä`hia, hieugtmr m sum prapm--lmìåa k cmeigitmr m sum lmìåa k cmeigitmr m sum kxti`ìåakxti`ìåa
5.865.86
prassia`mg fmoigitmhaprassia`mg fmoigitmha
pkssam prkvimnk`tk qumgiemhm k ean rklistra ̀ a pkssam prkvimnk`tk qumgiemhm k ean rklistra ̀ a ea`skgfa hk egmssk eanpktk`tkea`skgfa hk egmssk eanpktk`tk
@AXM @AXM Kstk Kstk prassia`mg prassia`mg é é empmeitmha empmeitmha k/au k/au kspkeimgizmha kspkeimgizmha kn kn m`ígisk m`ígisk hk hk risea risea k/au k/au prkvk`ìåa prkvk`ìåa k k eanomtkeanomtk
m I`eä`hia k/au knkrlä`eims néhiems kn mtk`hink`ta pré-faspitmgmr m I`eä`hia k/au knkrlä`eims néhiems kn mtk`hink`ta pré-faspitmgmr 
5.895.89
rkeursas hk nmtkrimisrkeursas hk nmtkrimis
kquipmnk`kquipmnk t̀as, suprink`tas k tas, suprink`tas k i`stmgmìûks, hispa`îvkis au patk`eimgnk`tk hispa`îvkis, pmrm hksil`mi`stmgmìûks, hispa`îvkis au patk`eimgnk`tk hispa`îvkis, pmrm hksil`m--
ìåa m apkrmìûks hk knkrlä`eimsìåa m apkrmìûks hk knkrlä`eims
5.;:5.;:
rkeursas hk pkssamsrkeursas hk pkssams
pkssams hispa`îvkis au patk`eimgnk`tk hispa`îvkis, pmrm hksil`mìåa hk apkrmìûks hk knkrlä`eimspkssams hispa`îvkis au patk`eimgnk`tk hispa`îvkis, pmrm hksil`mìåa hk apkrmìûks hk knkrlä`eims
33
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.;=5.;=
rkspa`sívkg fmoigitmha pkga pgm`a hk knkrlä`eim hm pgm`tmrkspa`sívkg fmoigitmha pkga pgm`a hk knkrlä`eim hm pgm`tm
pkssam ean rklistra prassia`mg, hksil`mhm par kserita pkssam ean rklistra prassia`mg, hksil`mhm par kserita pkga rkspa`sívkg pkga usa hm pkga rkspa`sívkg pkga usa hm pgm`tmpgm`tm
5.;?5.;?
rkspa`sívkg pkga usa hm pgm`tmrkspa`sívkg pkga usa hm pgm`tm
hktk`tar hm passk k/au rkspa`smoigihmhk hk tahm m pgm`tmhktk`tar hm passk k/au rkspa`smoigihmhk hk tahm m pgm`tm
5.;55.;5
rkslmtk tée`iearkslmtk tée`iea
smgvmnk`tasmgvmnk`ta
praekhink`praekhink t̀a kxkeutmha par ta kxkeutmha par prassia`mg empmeitmhaprassia`mg empmeitmha, ean , ean usa hk tée`iems, usa hk tée`iems, rkeursas k kquipmnk`tasrkeursas k kquipmnk`tas
kspkeimgizmhas pmrm m gaemgizmìåa hk pkssams k/au mekssa m unm vîtinm, earpa au aodkta kn gaemgkspkeimgizmhas pmrm m gaemgizmìåa hk pkssams k/au mekssa m unm vîtinm, earpa au aodkta kn gaemg
hk riseahk risea
5.;85.;8
risea mgtarisea mgta
pgm`tm ean emrlm hk i`eä`hia meinm hk = ?:: ND/npgm`tm ean emrlm hk i`eä`hia meinm hk = ?:: ND/n??
5.;;5.;;
risea omixarisea omixa
pgm`tm ean emrlm hk i`eä`hia mté 5:: pgm`tm ean emrlm hk i`eä`hia mté 5:: ND/nND/n??
5.;35.;3
risea ini`k`tkrisea ini`k`tk
risea ean i`hîeias quk risea ean i`hîeias quk rkqukrkn mìûks inkhimtmsrkqukrkn mìûks inkhimtms
5.;<5.;<
risea néhiarisea néhia
pgm`tm ean emrlm hk i`eä`hia k`trk 5:: ND/npgm`tm ean emrlm hk i`eä`hia k`trk 5:: ND/n?? m = ?:: ND/n m = ?:: ND/n??
5.;65.;6
ratm hk culmratm hk culm
emni`fa ea`tî`ua, hkvihmnk`tk pratkliha k si`mgizmha, iguni`mha, prapareia`mha par partms, earrkemni`fa ea`tî`ua, hkvihmnk`tk pratkliha k si`mgizmha, iguni`mha, prapareia`mha par partms, earrk--
harks, smluåa, pmssmlk`s kxtkr`ms, omgeûks, vkstîougas, ksemhms, rmnpms, ea`kxûks k`trk tô`kisharks, smluåa, pmssmlk`s kxtkr`ms, omgeûks, vkstîougas, ksemhms, rmnpms, ea`kxûks k`trk tô`kis
pmrmgkgas au autras hispasitivas hk smîhm, au eanoi`mìûks hkstks, m skr pkrearriha pkga usuíria knpmrmgkgas au autras hispasitivas hk smîhm, au eanoi`mìûks hkstks, m skr pkrearriha pkga usuíria knemsa hk knkrlä`eim, m pmrtir hk qumgqukr pa`ta hm khiemìåa, rkei`ta hk kvk`ta au tô`kg, mté mti`liremsa hk knkrlä`eim, m pmrtir hk qumgqukr pa`ta hm khiemìåa, rkei`ta hk kvk`ta au tô`kg, mté mti`lir
m vim pôogiem au kspmìa sklura (írkm m vim pôogiem au kspmìa sklura (írkm hk rkcôlia), ean lmrm`tim hk i`tklrihmhk cîsiemhk rkcôlia), ean lmrm`tim hk i`tklrihmhk cîsiem
5.;95.;9
smîhm hk knkrlä`eimsmîhm hk knkrlä`eim
smîhm mekssîvkg, hkvihmnk`tk si`mgizmhm pmrm un gaemg smîhm mekssîvkg, hkvihmnk`tk si`mgizmhm pmrm un gaemg sklurasklura
5.3:5.3:
smgm hm orilmhm hk smgm hm orilmhm hk knkrlä`eimknkrlä`eim
gaemg a`hk kståa hispa`îvkis as rkeursas nmtkrimis k as kquipmnk`tas m skrkn utigizmhas kn kvk`tugaemg a`hk kståa hispa`îvkis as rkeursas nmtkrimis k as kquipmnk`tas m skrkn utigizmhas kn kvk`tu--
mis mtk`hink`tas hk knkrlä`eims, quk pahk skr nmis ha quk unm smgm, ean rkeursas kspkeîeas pmrmmis mtk`hink`tas hk knkrlä`eims, quk pahk skr nmis ha quk unm smgm, ean rkeursas kspkeîeas pmrm
emhm írkm, gaemgizmha hk carnm m pkrnitir a nkgfar tknpa hk rkspastm pmrm a mtk`hink`ta kn tahmsemhm írkm, gaemgizmha hk carnm m pkrnitir a nkgfar tknpa hk rkspastm pmrm a mtk`hink`ta kn tahms
ms írkms hm pgm`tmms írkms hm pgm`tm
<<
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
5.3=5.3=
smgm hk sklurm`ìm ea`trm i`eä`hiasmgm hk sklurm`ìm ea`trm i`eä`hia
gaemg a`hk sk gaemgizmn as pmi`éis hk eanm`ha has hivkrsas sistknms hk pratkìåa ea`trm i`eä`hia kgaemg a`hk sk gaemgizmn as pmi`éis hk eanm`ha has hivkrsas sistknms hk pratkìåa ea`trm i`eä`hia k
knkrlä`eims, sistknm hk hktkeìåa hk i`eä`hia, sistknm hk knkrlä`eims, sistknm hk hktkeìåa hk i`eä`hia, sistknm hk eanu`iemìåa, sistknm hk na`itarmnk`ta pareanu`iemìåa, sistknm hk na`itarmnk`ta par
eïnkrms hk vîhka, sistknm hk ea`tragk hk eïnkrms hk vîhka, sistknm hk ea`tragk hk kgkvmharks, sistknm hk efuvkiras mutanítieas, mgén hk autraskgkvmharks, sistknm hk efuvkiras mutanítieas, mgén hk autras
5.3?5.3?sktar sktar 
kspmìa hkginitmha par kgknk`tas ea`strutivas au riseakspmìa hkginitmha par kgknk`tas ea`strutivas au risea
5.355.35
sistknm hk eanm`ha hk i`eihk`tkssistknm hk eanm`ha hk i`eihk`tks
UEIUEI
sistknm carnmg, pradktmha pmrm lkrk`eimr ms mìûks sistknm carnmg, pradktmha pmrm lkrk`eimr ms mìûks k as k as rkeursashksti`mhas ês apkrmìûks hk rkspastmrkeursas hksti`mhas ês apkrmìûks hk rkspastm
m i`eihk`tks k/au m i`eihk`tks k/au knkrlä`eimknkrlä`eims, usm`ha unm s, usm`ha unm eanoi`mìåa hk praekhink`tas k eanu`iemìûks ean mseanoi`mìåa hk praekhink`tas k eanu`iemìûks ean ms
kstruturms arlm`izmeia`mis hk kstruturms arlm`izmeia`mis hk rkspa`smoirkspa`smoigihmhks egmrmnk`tk gihmhks egmrmnk`tk kstmokgkeihkstmokgkeihmsms
5.385.38
supartk mvm`ìmha hk vihmsupartk mvm`ìmha hk vihm
UMUMSS
praekhink`tas ean tée`iems i`vmsivms k kquipmnk`tas kspkeîeas pmrm nm`tkr k/au rkstmokgkekrpraekhink`tas ean tée`iems i`vmsivms k kquipmnk`tas kspkeîeas pmrm nm`tkr k/au rkstmokgkekr
as si`mis vitmis hk as si`mis vitmis hk unm vîtinm hk unm vîtinm hk trmunm au nmg egî`iea, trmunm au nmg egî`iea, kxkeutmhas kxegusivmnkkxkeutmhas kxegusivmnk`tk par prassia`mis`tk par prassia`mis
ariu`has hm írkm hm smôhkariu`has hm írkm hm smôhk
5.3;5.3;
supartk oísiea hk vihmsupartk oísiea hk vihm
UOSUOS
praekhink`praekhink t̀as ean tas ean tée`iems ̀ åa i`vmsivms k tée`iems ̀ åa i`vmsivms k kquipmnk`kquipmnk t̀as kspkeîeas, i`egui`ha hksorigmhar kxtkr`atas kspkeîeas, i`egui`ha hksorigmhar kxtkr`a
mutanítiea, pmrm nm`tkr k/au rkstmokgkekr as si`mis vitmis hk unm vîtinm hk trmunm au nmg egî`iea,mutanítiea, pmrm nm`tkr k/au rkstmokgkekr as si`mis vitmis hk unm vîtinm hk trmunm au nmg egî`iea,
kxkeutmhas par pkssams kxkeutmhas par pkssams au prassia`mis empmeitmhasau prassia`mis empmeitmhas
5.335.33
tknpa hk rkspastmtknpa hk rkspastm
i`tkrvmga hk tknpa k`trk m eanu`iemìåa hk efmnmha pmrm unm hktkrni`mhm kquipk rkspa`sívkg pkgai`tkrvmga hk tknpa k`trk m eanu`iemìåa hk efmnmha pmrm unm hktkrni`mhm kquipk rkspa`sívkg pkga
mtk`hink`ta mté m efklmhm hkstm `a gaemg hm knkrlä`eimmtk`hink`ta mté m efklmhm hkstm `a gaemg hm knkrlä`eim
5.3<5.3<
tknpa hk rkspastm néhiatknpa hk rkspastm néhia
X_NX_N
tknpa néhia aotiha pkgm sanm ha tknpa hk rkspastm hk tahms ms aearrä`eims hk knkrlä`eims mtk`hitknpa néhia aotiha pkgm sanm ha tknpa hk rkspastm hk tahms ms aearrä`eims hk knkrlä`eims mtk`hi--
hms, hivihiha pkga ̀ ônkra hk mtk`hink`tas kcktumhas, hurm`tk un hms, hivihiha pkga ̀ ônkra hk mtk`hink`tas kcktumhas, hurm`tk un pkrîaha hk un m`a pkrîaha hk un m`a au autra pkrîahaau autra pkrîaha
prkkstmokgkeihaprkkstmokgkeiha
@AXM @AXM A A tknpa tknpa néhia néhia é é kxprkssa kxprkssa kn kn ni`utas ni`utas (ni`)(ni`)
5.365.36
tkrekirastkrekiras
pkssamg i`tklrm`tk hk unm knprksm prkstmharm hk skrviìa `m pgm`tmpkssamg i`tklrm`tk hk unm knprksm prkstmharm hk skrviìa `m pgm`tm
5.395.39
vîtinmvîtinm
pkssam au m`inmg quk sacrm qumgqukr tipa hk hm`a, gksåa au nartkpkssam au m`inmg quk sacrm qumgqukr tipa hk hm`a, gksåa au nartk
66
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
8 8 Zgm`a Zgm`a hk hk knkrlä`eimknkrlä`eim
8.= 8.= Kgmoarmìåa Kgmoarmìåa ha ha pgm`a pgm`a hk hk knkrlä`eimknkrlä`eim
A pgm`a hk knkrlä`eim hkvk skr kgmoarmha carnmgnk`tk par unm kquipk nugtihiseipgi`mr, gihkrmha parA pgm`a hk knkrlä`eim hkvk skr kgmoarmha carnmgnk`tk par unm kquipk nugtihiseipgi`mr, gihkrmha par
un au un au nmis prassia`mis kspkeimgizmhas.nmis prassia`mis kspkeimgizmhas.
8.=.=8.=.= A pgm`a hk knkrlä`eim hkvk ea`sihkrmr as sklui`tks mspketas4A pgm`a hk knkrlä`eim hkvk ea`sihkrmr as sklui`tks mspketas4
m) m) tipa hk aeupmìåatipa hk aeupmìåa, ea`carnk kstmokgkei, ea`carnk kstmokgkeiha `a M`ha `a M`kxa Mkxa M, par kxknpga, rksihk`e, par kxknpga, rksihk`eimg, eankreimg,img, eankreimg,
i`hustrimg, khuemeia`mg kte.2i`hustrimg, khuemeia`mg kte.2
o) o) riseas riseas kspkeîeas kspkeîeas i`krk`tks i`krk`tks ê ê aeupmìåa2aeupmìåa2
e) e) ea`struìåa, ea`struìåa, memomnk`ta memomnk`ta k rkvkstink rkvkstink`tas, par k`tas, par kxknpga, kxknpga, mgvk`mrim, mgvk`mrim, ea`erkta, nea`erkta, nktígiea, nmktígiea, nmhkirm,hkirm,
pmrkhk ea`struîhm skn mrlmnmssm (pmrkhk ea`struîhm skn mrlmnmssm (hrywmgg)hrywmgg) au autras nétahas ea`strutivas2au autras nétahas ea`strutivas2
h) h) hink`sûks hink`sûks hm írkm tatmhm írkm tatmg ea`struîhm g ea`struîhm k hk emhm k hk emhm unm hms khunm hms khiemìûks, mgiemìûks, mgturm hk emhm turm hk emhm khiemìåa,khiemìåa,
`ônkra hk pmvink`tas, sk fí suosagas, lmrmlk`s k `ônkra hk pmvink`tas, sk fí suosagas, lmrmlk`s k autras hktmgfks, par kxknpga, eanpmrtink`autras hktmgfks, par kxknpga, eanpmrtink`--
tmìåa vkrtiemg k/au fariza`tmg2tmìåa vkrtiemg k/au fariza`tmg2
k) k) papugmìåa papugmìåa xm k/au xm k/au utum`tk k utum`tk k sums emrmsums emrmetkrîstiems, paetkrîstiems, par kxknpgar kxknpga, erim`ìms, , erim`ìms, ihasas, pkihasas, pkssams eanssams ean
hkeiä`eim k/au naoigihmhk rkhuzihm, au hkeiä`eim k/au naoigihmhk rkhuzihm, au autrms emrmetkrîstiems2autrms emrmetkrîstiems2
c) c) emrmetkrîstiem emrmetkrîstiem hk cu`eiahk cu`eia`mnk`ta, f`mnk`ta, farírias k arírias k tur`as hk tur`as hk trmomgfa, trmomgfa, k as hk as hims k ims k farírias farírias carm hacarm ha
kxpkhik`tk2kxpkhik`tk2
l) l) mekssioigihmhmekssioigihmhk k pmrm pmrm pkssams pkssams ean ean hkeiä`eim hkeiä`eim k/au k/au naoigihmhk naoigihmhk rkhuzihm2rkhuzihm2
f) f) ratms ratms hk hk culm culm k k írkms írkms hk hk rkcôlia2rkcôlia2
i) i) rkeursas rkeursas funm`as funm`as i`tklrm`tks i`tklrm`tks hm kquhm kquipk hipk hk knkk knkrlä`eim, rlä`eim, par kxkpar kxknpga, npga, orilmhm orilmhm hk knhk knkrlä`eims,krlä`eims,
oanokiras eivis, lrupas hk mpaia au autras rkeursas funm`as hkhiemhas ma mtk`hink`ta hkoanokiras eivis, lrupas hk mpaia au autras rkeursas funm`as hkhiemhas ma mtk`hink`ta hk
knkrlä`eims2knkrlä`eims2
d) d) rkeursas rkeursas nmtkrimis, nmtkrimis, sistknms sistknms k kquk kquipmnk`tas ipmnk`tas kxistk`tks, kxistk`tks, par kxpar kxknpga, knpga, kxti`tarks kxti`tarks hk i`hk i`eä`hia,eä`hia,
sistknm hk fihrm`tks, iguni`mìåa hk knkrlä`eim, ksemhm pmrm mekssa ê smîhm hk knkrlä`eim,sistknm hk fihrm`tks, iguni`mìåa hk knkrlä`eim, ksemhm pmrm mekssa ê smîhm hk knkrlä`eim,
partms eartm-cala, smîhms hk knkrlä`eim, efuvkiras mutanítieas, sistknm hk hktkeìåa k mgmrnkpartms eartm-cala, smîhms hk knkrlä`eim, efuvkiras mutanítieas, sistknm hk hktkeìåa k mgmrnk
hk i`eä`hia, sistknm natalkrmhar hk i`eä`hia au autras sistknms k kquipmnk`tas2hk i`eä`hia, sistknm natalkrmhar hk i`eä`hia au autras sistknms k kquipmnk`tas2
b) b) gaemgizmìåa gaemgizmìåa k rkeursas k rkeursas kxtkr`as, par kxtkr`as, par kxknpga, írkxknpga, írkm urom`m, km urom`m, írkm rurmgírkm rurmg, emrmetkrîstiems , emrmetkrîstiems hm vizihm vizi--
`fm`ìm, histï`eims hk autrms khiemìûks k/au riseas, tknpa hk rkspastm néhia ha earpa hk oan`fm`ìm, histï`eims hk autrms khiemìûks k/au riseas, tknpa hk rkspastm néhia ha earpa hk oan--
okiras, ha UMN[, hkcksm eivig, okiras, ha UMN[, hkcksm eivig, pagieimis, rknaìåa pmrm as faspitmis, kxistä`eim hk pgm`as hk muxîpagieimis, rknaìåa pmrm as faspitmis, kxistä`eim hk pgm`as hk muxî--
gia nôtua au autras rkeursas hkhiemhas pmrm mtk`hink`ta hk knkrlä`eims.gia nôtua au autras rkeursas hkhiemhas pmrm mtk`hink`ta hk knkrlä`eims.
8.=.?8.=.?  Mpõs  Mpõs a a gkvm`tmnk`gkvm`tmnk t̀a ta hms hms emrmetkrîstiems hm emrmetkrîstiems hm pgm`tm k pgm`tm k hm hm gaemgihmhkgaemgihmhk, , a a prassia`mg fmoigitmhaprassia`mg fmoigitmha
hkvk rkmgizmr `m m`ígisk hk mearha ean m MO@X @O_ IUA 5=::: ean a aodktiva hk ihk`tiemr, kgini`mr,hkvk rkmgizmr `m m`ígisk hk mearha ean m MO@X @O_ IUA 5=::: ean a aodktiva hk ihk`tiemr, kgini`mr,
rkhuzir k ea`tragmras riseas.rkhuzir k ea`tragmr as riseas.
@AXM @AXM Ms Ms tée`iems tée`iems hk hk m`ígisk m`ígisk hk hk riseas riseas i`egukni`egukn \fmt ic,\fmt ic, gistm hk vkriemìåa gistm hk vkriemìåa (efkebgist (efkebgist ),), FmzapFmzap, írvark hk, írvark hk
cmgfms, himlrmnm gõliea hk cmgfms kte., nms `åa sk ginitmn m kstms, pahk`ha skr utigizmhms autrms tée`iems.cmgfms, himlrmnm gõliea hk cmgfms kte., nms `åa sk ginitmn m kstms, pahk`ha skr utigizmhms autrms tée`iems.
99
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas © MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
8.=.58.=.5  Mpõs  Mpõs a a gkvm`tmnk`ta gkvm`tmnk`ta hms hms emrmetkrîstiems, emrmetkrîstiems, m m ihk`tiemìåa ihk`tiemìåa has has passîvkis passîvkis pkrilas pkrilas k k m m m`ígiskm`ígisk
hk risea, a prassia`mg fmoigitmha hkvk rkmgizmr unm mvmgimìåa hk ea`carnihmhk k hk eanpmtioigihmhkhk risea, a prassia`mg fmoigitmha hkvk rkmgizmr unm mvmgimìåa hk ea`carnihmhk k hk eanpmtioigihmhk
qum`titmtivm k qumgitmtivm has rkeursas nmtkrimis k funm`as kxistk`tks ̀ m pgm`tm, qum`titmtivm k qumgitmtivm has rkeursas nmtkrimis k funm`as kxistk`tks ̀ m pgm`tm, okn eana as rkeursasokn eana as rkeursas
hk mpaia kxtkr`a hispa`îvkis pmrm hk mpaia kxtkr`a hispa`îvkis pmrm a mtk`hink`ta hms fipõtksks meihk`tmis.a mtk`hink`ta hms fipõtksks meihk`tmis.
8.=.88.=.8 Hkvk skr mvmgimhm m eanpasiìåa k empmeitmìåa hms kquipks hk knkrlä`Hkvk skr mvmgimhm m eanpasiìåa k empmeitmìåa hms kquipks hk knkrlä`eims hm pgm`tm, i`egui`haeims hm pgm`tm, i`egui`ha
m orilmhm hk knkrlä`eims, as oanokiras eivis, qum`ha mpgieívkg, k as prassia`mis ha lrupa hk mpaiam orilmhm hk knkrlä`eims, as oanokiras eivis, qum`ha mpgieívkg, k as prassia`mis ha lrupa hk mpaiatée`iea (LMX) k lrupa hk mpaia pkrnm`k`tk (LMZ).tée`iea (LMX) k lrupa hk mpaia pkrnm`k`tk (LMZ).
8.=.;8.=.;  M  M orilmhm orilmhm hk khk knkrlä`enkrlä`eim him hkvk kvk skr skr eanpastm eanpastm hk hk mearha mearha ean ean m m MO@X MO@X @O_ @O_ =8?<3, =8?<3, ea`sihkea`sihkrm`harm`ha
m hivisåa hk aeupmìåa, a lrmu hk risea, m papugmìåa xm hk emhm sktar hm pgm`tm k m histï`eim hk hksm hivisåa hk aeupmìåa, a lrmu hk risea, m papugmìåa xm hk emhm sktar hm pgm`tm k m histï`eim hk hks --
gaemnk`ta has orilmhistms. M qum`tihmhk hk orilmhistms hkvk skr eanpmtîvkg pmrm kcktumr ms mìûks kgaemnk`ta has orilmhistms. M qum`tihmhk hk orilmhistms hkvk skr eanpmtîvkg pmrm kcktumr ms mìûks k
as praekhink`tas hk prkvk`ìåa k ea`tragk hkseritas `a pgm`a hk knkrlä`eim, kstmokgkeihas ea`carnkas praekhink`tas hk prkvk`ìåa k ea`tragk hkseritas `a pgm`a hk knkrlä`eim, kstmokgkeihas ea`carnk
ms fipõtksks ms fipõtksks meihk`tmis prkhktkrni`mhmmeihk`tmis prkhktkrni`mhms.s.
8.=.38.=.3 I`hkpk`hk`tknk`tk hm hivisåa k aeupmìåa, é rkeank`hívkg a pravink`ta hk oanokiras eivis,I`hkpk`hk`tknk`tk hm hivisåa k aeupmìåa, é rkeank`hívkg a pravink`ta hk oanokiras eivis,
gkvm`ha-sk kn ea`tm a lrmu hk risea k m papugmìåa xm au utum`tk hm pgm`tm au m gatmìåa ha kvk`tagkvm`ha-sk kn ea`tm a lrmu hk risea k m papugmìåa xm au utum`tk hm pgm`tm au m gatmìåa ha kvk`ta
pkrnm`k`tk au tknparíria, hk mearha ean ms kspkeiemìûks hm MO@X @O_ =83:6. Fmvk`ha a pravipkrnm`k`tk au tknparíria, hk mearha ean ms kspkeiemìûks hm MO@X @O_ =83:6. Fmvk`ha a pravi--
nk`ta, m qum`tihmhk hk oanokiras eivis hkvk skr eanpmtîvkg pmrm kcktumr ms nk`ta, m qum`tihmhk hk oanokiras eivis hkvk skr eanpmtîvkg pmrm kcktumr ms mìûks k as praekhink`mìûks k as praekhink`--
tas hk prkvk`ìåa k tas hk prkvk`ìåa k ea`tragk hkseritas `a pgm`a hk knkrlä`eim, kstmokgkeihas ea`carnk ms fipõtksksea`tragk hkseritas `a pgm`a hk knkrlä`eim, kstmokgkeihas ea`carnk ms fipõtksks
meihk`tmis meihk`tmis prkhktkrni`mprkhktkrni`mhms.hms.
8.=.<8.=.<  Ms  Ms rkckrä`eims utigizmhms rkckrä`eims utigizmhms eana eana pmrïnktras pmrm pmrïnktras pmrm a a kstmokgkeinkkstmokgkeink`ta `ta has has tknpas hk tknpas hk rkspastmrkspastm
rkeank`hmhas kståa hkseritms `a M`kxa C.rkeank`hmhas kståa hkseritms `a M`kxa C.
8.=.68.=.6 Fmvk`ha, `m pgm`tm, vkîeuga pmrm mtk`hink`ta m knkrlä`eims néhiems (mnougï`eim), kstk hkvkFmvk`ha, `m pgm`tm, vkîeuga pmrm mtk`hink`ta m knkrlä`eims néhiems (mnougï`eim), kstk hkvk
kstmr hk mearha ean m MO@X @O_ =8;3=.kstmr hk mearha ean m MO@X @O_ =8;3=.
8.=.98.=.9 Fmvk`ha, `m pgm`tm, vimturm(s) hk eanomtk m i`eä`hia au autrm vimturm hk knkrlä`eims, kstmFmvk`ha, `m pgm`tm, vimturm(s) hk eanomtk m i`eä`hia au autrm vimturm hk knkrlä`eims, kstm
hkvk kstmr hk mearha ean m MO@X @O_ =8:93.hkvk kstmr hk mearha ean m MO@X @O_ =8:93.
8.=.=:8.=.=: A pgm`a hk knkrlä`eim hkvk ea`tknpgmr tahms ms fipõtksks meihk`tmis ihk`tiemhms `ms m`íA pgm`a hk knkrlä`eim hkvk ea`tknpgmr tahms ms fipõtksks meihk`tmis ihk`tiemhms `ms m`í--
gisks k ̀ m gisks k ̀ m mvmgimìåa hms emrmetkrîstiems hm pgm`tm prkvimnk`tk kcktumhms.mvmgimìåa hms emrmetkrîstiems hm pgm`tm prkvimnk`tk kcktumhms.
8.=.==8.=.== Emrmetkrizmn-sk eana kxknpgas hk fipõtksks meihk`tmis hk knkrlä`eim, parén `åa sk giniEmrmetkrizmn-sk eana kxknpgas hk fipõtksks meihk`tmis hk knkrlä`eim, parén `åa sk gini--
tm`ha m kstks, ms tm`ha m kstks, ms sklui`tks situmìûks4sklui`tks situmìûks4
m) m) meihk`tk meihk`tk ean vîtinm ean vîtinm kn qumgkn qumgqukr írkm qukr írkm (praekhink`(praekhink t̀as oísieas tas oísieas hk prinkihk prinkiras saearraras saearras)2s)2
o) o) meihk`tk meihk`tk ean ean vîtinm vîtinm kn kn írkms írkms k`krlizmhms2k`krlizmhms2
e) e) meihk`tk meihk`tk ean ean vîtinm vîtinm kn kn mgturm mgturm k/au k/au kspmìas kspmìas ea``mhas2ea``mhas2
h) h) meihk`tk meihk`tk ean ean vîtinm vîtinm par par prahutas prahutas pkrilasas pkrilasas hivkrsas2hivkrsas2
k) k) vmzmnk`ta vmzmnk`ta au au hkrrmnk hkrrmnk hk hk prahutas prahutas pkrilasas pkrilasas hivkrsas2hivkrsas2
c) c) vmzmnk`ta vmzmnk`ta hk hk lmsks lmsks eanoustîvkis2eanoustîvkis2
l) l) i`eä`hia i`eä`hia kn kn qumgqukr írkm qumgqukr írkm (praekhink`t(praekhink`tas as oísieas hk oísieas hk eanomtk eanomtk m m i`eä`hia)2i`eä`hia)2
f) f) i`eä`hia i`eä`hia kn kn pmi`éis pmi`éis kgétrieas2kgétrieas2
=:=:
MO@X @O_ =;?=94?:?:MO@X @O_ =;?=94?:?:
© MO@X ?:?: - Xa© MO@X ?:?: - Xahas as hirkitas has as hirkitas rkskrvmhasrkskrvmhas
MM
rrqq
uu
iivv
aa
hh
kk
iinn
pp
rrkk
ss
ss
åå
aa
ll
kk
rrmm
hhaa
kk
nn
==
55
//::
88
//??
::
??
==
==
;;
44::
66
44==
??
hh
kk
uu
ss
aa
kk
xx
ee
gguu
ss
iivv
aa
hh
kk
HH
IICC
KK__
KK
@@
EE
IIMM
GG
KK
@@
LL
KK
@@
FF
MM
__
IIMM
GG
XX
HH
MM
RR::
66
..<<
;;
88
..==
99
55
//::
::
::
==
--66
66^^
 Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/ Mrquiva hk inprkssåa lkrmha kn =5/:8/?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GX?:?= =;4:64=? hk usa kxegusiva hk HICK_K@EIMG K@LK@FM_IM GXHM R:6.<;8.=95/:::=-66^HM R:6.<;8.=95/:::=-66^
  
i) i) i`eä`hia i`eä`hia kn kn vkîeugas vkîeugas k k kquipmnk`tas kquipmnk`tas nõvkis2nõvkis2
d) d) kxpgasûks kxpgasûks kn kn qumgqukr qumgqukr írkm2írkm2
b) b) hksmstrks hksmstrks ̀ mturmis, `mturmis, par kxpar kxknpga, knpga, hksemrlms hksemrlms mtnascériems, mtnascériems, vk`tas, i`vk`tas, i`u`hmìûks, u`hmìûks, hksgizmnk`ta, hksgizmnk`ta, ksear ksear --
rklmnk`tas k momgas sîsnieas2rklmnk`tas k momgas sîsnieas2
g) g) hksnara`mnhksnara`mnk`tas k`tas k/au k/au eagmpsa eagmpsa kstruturmis2kstruturmis2
n) n) knkrlä`eimknkrlä`eims hkearrk`tks hk mìûks hkearrk`tks hk mìûks i`tk`eia`mis hk hm`s i`tk`eia`mis hk hm`a, par kxknpga, mtk`tmha, par kxknpga, mtk`tmhas, erinks k/auas, erinks k/au
smoatmlk`s.smoatmlk`s.
8.=.=?8.=.=? Hk mearha ean a sku patk`eimg