TABELAS NIAGARA-VÁLVULAS

Prévia do material em texto

1
TABELAS 
 
 
 
FERRAMENTAS DE CONVERSÃO 
• Conversão de temperatura 
• Conversão de pressão 
• Conversão de peso 
• Conversão de comprimento 
• Conversão de superfície 
• Conversão de volume 
• Conversão de fluxo 
TABELAS TÉCNICAS 
• Válvula Borboleta - Guia de seleção da sede 
• Válvulas Borboleta e Atuadores - Como encomendar 
• Tabela de Corrosão 
• Atuadores Eletromecânicos 
• Torques 
• Válvulas Borboleta: Fator Kv 
• Válvulas Borboleta: Fator Kv (II) 
• Válvulas Borboleta: Fator Kv (III) 
• Válvulas borboleta - vazão e perda de carga 
• Válvulas de retenção duplex - Perda de carga 
• Diâmetros e Furação de Flanges - ANSI e DIN 
• Flanges de Bronze - ANSI e DIN 
• Pressão e Temperatura de Serviço - Aço Carbono 
• Pressão e Temperatura de Serviço - Aço Carbono II 
• Pressão e Temperatura de Serviço - Aço Indoxidável 
• Pressão e Temperatura de Serviço - Aço Indoxidável II 
• Especificações de Materiais - Propriedades Químicas 
• Especificações de Materais - Propriedades Mecânicas 
• Rosca Inglesa - BSPT e NPT 
• Tabela de Vazão: Ar Comprimido 
• Tabela de Vazão: Água a 15ºC 
• Vazão de Vapor em Tubos de Aço 
• Propriedades do Vapor Saturado 
• Dimensões de Tubos 
 2
 
 3
 
 4
 
 5
 
 6
 
 
 
 7
 
 8
 
 9
 
 10
 
 11
 
 
 
 12
 
 
 
 13
 
 
 14
 
 15
 
 16
 
 17
 
 18
 
 
 
 
 19
 
 20
 
 21
 
 22
 
 
 23
 
FLANGES DE AÇO FORJADO 
 
 
 
 
 
Dimensões conforme padrão ASME-B16.5. 
Aço carbono forjado, de acordo com as exigências das normas 
ASME, pelas especificações ASTM-A.181, grau I ou ASTM-
A.105, grau II. 
São fornecidos certificados de ensaios, atestando que os 
flanges satisfazem às especificações requeridas 
 
FACEAMENTO 
 
Faceamento com ressalto(execução normal) (RF) 
Faceamento plano (FF) 
Faceamento "ring-joint" (RTJ) 
 
 
 
 
 
 
 24
 
FLANGES DE AÇO FORJADO - DIMENSÕES 
EM POLEGADAS 
NORMA - ASME - B16.5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 25
TABELA 1 
 
 
 26
TABELA 2 
 
 
 27
FLANGES DE AÇO LAMINADO 
PADRÃO ASME OU DIN 
DESIGNAÇÕES 
 
Flanges de aço para solda: 
• Sobrepostos - Planos - Tipo econômico, para instalações gerais. Com reforço (colarinho) 
Roscados - Com rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21= BSPT) ou ASME B 1.20.1 
Cegos - Fornecidos apenas com a furação para os parafusos. Faceados. 
 
TIPOS NÃO ILUSTRADOS 
Flanges de redução 
 
Flanges de orifício (pares) para medições em by-pass. 
REF. PADRÃO 
Sobreposto plano 486 ASME-150 
 487 ASME-300 
Sobreposto com reforço 497 ASME-150 
 498 ASME-300 
Roscado NPT ou BSPT 490 ASME-150 
 491 ASME-300 
Cego 499 ASME-150 
 500 ASME-300 
Flanges soltos 
 FACEAMENTO 
• Face com ressalto 
(RF) 
• Face plana (FF) 
 
MATERIAL 
Cortados e usinados de chapa de aço. 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316. 
 
 
FLANGES DIN 
CITAR O TIPO E O PADRÃO 
Ex.: Sobreposto plano DIN-ND.10 
 28
CONEXÕES DE AÇO FORJADO 
2000 - 3000 - 6000 LIBRAS 
FIG. 501 Cotovelos 90º roscados. 
FIG. 501-s Cotovelos 90º para solda, tipo soquete. 
FIG. 502 Cotovelos 45º roscados. 
FIG. 502-s Cotovelos 45º para solda, tipo soquete 
FIG. 503 Tes, roscados. 
FIG. 503-s Tes, para solda, tipo soquete. 
 
PADRÕES 
MATERIAL : ASTM-A-105 - grau II 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316. 
DIMENSÕES: ASME-B16.11 
 
ROSCAS 
Execução normal: ANSI B1.20.1 (NPT). 
Execução especial: ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT). 
CLASSE 
Pelas dimensões e espessuras de parede, as conexões de aço forjado são disponíveis em três diferentes classes 
de pressão, conforme tabela abaixo. 
 
 
 
 29
 
 
 
 
 
 30
CURVAS E PESTANAS DE AÇO INOXIDÁVEL 
PARA SOLDA 
 
DESIGNAÇÕES 
FIG. 661 - Curvas de 90º. 
FIG. 662 - Curvas de 45º. 
FIG. 663 - Curvas de 180º. 
REF. 664 - Tes (não ilustrados). 
FIG. 670 - Pestanas (stub-ends). 
• Raio longo - 1,5 vezes o diâmetro. 
• Espessura de parede e diâmetro externo correspondentes 
aos tubos schedule 10-S.* 
• Prensadas a frio. 
• Soldadas em atmosfera inerte, a argônio. 
• Acabamento totalmente polido, a pedido. 
• Material - Aço inoxidável laminado AISI-304 ou AISI-316. 
• ASME B16.9 
 
CONEXÕES SCHEDULE 5-S e 40-S 
• SOB CONEXÕES PARA TUBOS DE DIÃMETRO EXTERNO NOMINAL 
• CONSULTA 
 
 31
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA - CURVAS 
DESIGNAÇÕES 
 
CURVAS DE AÇO, COM EXTREMIDADES BISELADAS PARA SOLDA. 
• FIG. 461 - Curvas 90º de raio longo. 
• FIG. 462 - Curvas 45º de raio longo. 
• FIG. 463 - Curvas 180º de raio longo. 
• Mantidas normalmente em estoque. 
PADRÕES 
DIMENSÕES: ASME - B16.9 
MATERIAL: ASTM-A.53 ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria prima 
disponivel. 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316. 
 
 
 
 
 32
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA - CURVAS 
DESIGNAÇÕES 
CURVAS DE AÇO, COM EXTREMIDADES BISELADAS PARA SOLDA. 
• FIG. 461 - Curvas 90º de raio longo. 
• FIG. 462 - Curvas 45º de raio longo. 
• FIG. 463 - Curvas 180º de raio longo. 
• Mantidas normalmente em estoque. 
 
PADRÕES 
DIMENSÕES: ASME - B16.9 
 
MATERIAL: ASTM-A.53 ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria prima 
disponível. 
 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316. 
 
 
 
 
 33
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA 
CURVAS DE REDUÇÃO - TAMPÕES 
 
DESIGNAÇÕES 
 
 
 
FIG. 467 - Tampões (caps) de aço com extremidades biseladas para solda, 1/2" a 24". 
 
FIG. 461-R - Curvas 90º de redução, raio longo, com extremidades biseladas para solda, 2"a 12". 
 
PADRÕES 
 
DIMENSÕES: FIG. 467 - ASME -B16.9 
MATERIAL: ASTM-A.53 ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria-prima 
disponível. 
 
 
 34
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA - REDUÇÕES··DESIGNAÇÕES 
 
Reduções de aço, com extremidades biseladas para solda 
 
FIG. 465 - Reduções concêntricas. 
FIG. 466 - Reduções excêntricas. 
 
PADRÕES 
 
DIMENSÕES: ASME B16.9 
MATERIAL: ASTM-A.53 ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria prima 
disponível. 
 
 
 
 35
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA 
CURVAS DE REDUÇÃO - TAMPÕES 
 
DESIGNAÇÕES 
 
 
 
FIG. 467 - Tampões (caps) de aço com extremidades biseladas para solda, 1/2" a 24". 
 
FIG. 461-R - Curvas 90º de redução, raio longo, com extremidades biseladas para solda, 2"a 12". 
 
PADRÕES 
 
DIMENSÕES: FIG. 467 - ASME -B16.9 
MATERIAL: ASTM-A.53 ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria-prima 
disponível. 
 
 
 36
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA - TES 
 
DESIGNAÇÕES 
TES DE TUBOS DE AÇO, COM EXTREMIDADES BISELADAS PARA SOLDA 
FIG. 464 - Tes 90º normais. 
FIG. 464-S - Tes 90º normais, com derivação soldada. 
 
PADRÕES 
DIMENSÕES : ASME -B16.9 
MATERIAL: ASTM-A -53, ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria prima 
disponível 
 
 
 37
CONEXÕES DE AÇO PARA SOLDA - TES DE REDUÇÃO 
 
DESIGNAÇÕES 
 
TES DE TUBOS DE AÇO, COM EXTREMIDADES BISELADAS PARA SOLDA. 
 
FIG. 464-R - Tes 90º de redução. 
 
FIG. 464-RS - Tes 90º de redução, com derivação soldada. 
 
PADRÕES 
DIMENSÕES: ASME-B16.9. 
 
MATERIAL: ASTM-A.53 ou A.106 (conforme ASTM-A.234) ou ASTM-A.120, dependendo da matéria-prima 
disponível. 
 
 38
CONEXÕES DE AÇO PARA ALTA PRESSÃO 
 
3000 LIBRAS 
DESIGNAÇÕES 
 
CONEXÕES PARA ALTA PRESSÃO, USINADAS DE BARRAS SÓLIDAS DE AÇO CARBONO SAE 1010-1020 
 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316, laminado. 
FIG. 505 - Luva roscada. 
FIG. 505-s Luva para solda, tipo soquete. 
FIG. 507 - Luva de redução roscada. 
FIG. 507-s Luva de redução para solda, tipo soquete. 
FIG. 508 - Meia luva roscada. 
FIG. 516 - Bucha de redução hexagonal roscada. 
FIG. 517 - Plug sólido, de cabeça quadrada. 
FIG. 518 - Plug sólido, de cabeça hexagonal. 
FIG. 531 - Tampão (ou cap) roscado. 
FIG. 531-s Tampão para solda, tipo soquete. 
 
 
ROSCAS 
 
Execução normal: ANSI B1.20.1 (NPT).Execução especial: ABNT-NBR 6414 (BSP). 
 
 
 
 39
NIPLES DE AÇO SEM COSTURA 
SCHEDULE 40 E SCHEDULE 80 
 
DESIGNAÇÕES 
 
 
NIPLES DE AÇO SEM COSTURA, DE TUBOS MANNESMANN OU DE 
AÇO SAE 1010-1020 
 
FIG. 532 - Niples cônicos, curtos (short nipples). 
 
FIG. 533 - Niples de extensão, longos, com rosca cônica nas 
extremidades (long nipples). 
 
FIG. 534 - Niples de encosto, rosca inteira (close nipples). 
 
FIG. 536 - Niples duplos cônicos com sextavado. 
 
FIG. 537 - Niples paralelos, de rosca corrida (tank nipples). 
 
FIG. 538 - Niples de redução (swage nipples). 
 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316, laminado. 
 
 
ROSCAS 
 
Execução normal: ANSI B1.20.1 (NPT). 
 
Execução especial: ABNT-NBR- 8133 (BS.21=BSPT). 
 
 
 40
UNIÕES PARA ALTA PRESSÃO 
 
DESIGNAÇÕES 
 
 
Uniões para alta pressão, com porca hexagonal de aço forjado ASTM-A.105, grau II e extremidades de aço 
laminado SAE-1010-1020. 
 
A pedido, em aço inoxidável tipo 304 ou 316, laminado. 
FIG. 506 - Assento integral - aço contra aço. Roscada. 
 
FIG. 526 - Para solda, com encaixe tipo soquete, assento integral. 
 
FIG. 530 - Assento de bronze contra aço, para vapor. Roscada. 
 
FIG. 535 - Assento de aço inoxidável contra aço. Roscada. 
 
ROSCAS 
Execução normal: ANSI-B1.20.1 (NPT). 
Execução especial: ABNT-NBR-6414 (BSP). 
 41
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE 300 
TRIPARTIDAS 50 BAR 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS A 40ºC 
Vapor saturado 10,3 BAR (150 PSIG) 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
Extremidades: 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
Esfera e haste: 
Sedes: 
BS 5351, ASME B16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
Rosca: BSP e NPT 
Solda: SW e BW 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
 42
 
 
 
 
 44
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE 302 
TRIPARTIDAS FLANGEADAS ANSI - 150 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 19,6 Bar (285 PSIG) 
 
 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
 
 
Extremidades 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
- Sedes: 
 
 
-Flangeadas 
-Face a face 
BS 5351, ASME B16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
- ASME B 16,5 
- ASME B 16,10 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
Passagem - Fig 302 - Plena Fig 302R - Reduzida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 45
 
 
 
 
 
 
 46
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE 304 
TRIPARTIDAS 70 BAR 
 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC 
Vapor saturado 10,3 BAR (150 PSIG) 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
Extremidades 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
- Sedes: 
BS 5351, ASME B16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
Rosca: BSP e NPT 
Solda: SW e BW 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
Passagem plena 
 
 
 47
 
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE - 309 
FLANGEADAS BIPARTIDAS SIMÉTRICAS 
ANSI-150 - PASSAGEM PLENA 
 PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 19,6 Bar (285 PSIG) 
VAPOR SATURADO - 10,3 Bar (150 PSIG) 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
BS 5351, ASME B 16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado 
 
 
 
Extremidades: Flanges - ASME B16.5 Classe 150 
Face a face - ASME B16.10 Classe 150 
Haste a prova de expulsão 
 
 
 48
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE - 313 
FLANGEADAS BIPARTIDAS SIMÉTRICAS 
ANSI-300 - PASSAGEM PLENA 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 51,1 Bar (740 PSIG) 
VAPOR SATURADO - 10,3 Bar (150 PSIG) 
 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
BS 5351, ASME B 16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado 
 
 
Extremidades: Flanges - ASME B16.5 Classe 300 
Face a face - ASME B16.10 Classe 300 
Haste a prova de expulsão 
 
 
 49
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE - 314 
FLANGEADAS BIPARTIDAS SIMÉTRICAS 
ANSI-150 - PASSAGEM REDUZIDA 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 19,6 Bar (285 PSIG) 
VAPOR SATURADO - 10,3 Bar (150 PSIG) 
 
 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
BS 5351, ASME B 16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado 
 
 
Extremidades: Flanges - ASME B16.5 Classe 150 
Face a face - ASME B16.10 Classe 150 
Haste a prova de expulsão 
 
 51
 
 
Corpo bipartido roscado 
Haste a prova de expulsão 
Passagem plena 
 
 
 
 52
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE 327 
FLANGEADAS TRIPARTIDAS ANSI - 300 ou PN 40 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 50,0 Bar (720 PSIG) 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
 
 
Extremidades 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
- Sedes: 
 
 
-Flangeadas 
-Face a face 
BS 5351, ASME B16.34 
NNBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
ASME B16.5 Classe 300 
ASME B16.10 Classe 300 
 
 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 53
 
 
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE 328 
FLANGEADAS BIPARTIDAS ASSIMÉTRICAS 
ANSI - 300 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS A 40ºC - 50,0 Bar (720 PSIG) 
 
 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
BS 5351, ASME B16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
 
Extremidades: Flangeadas - ASME B16.5 classe 300 PSI 
Face a face - ASME B16.10 classe 300 PSI 
Haste a prova de expulsão. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 55
 
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE 329 
FLANGEADAS BIPARTIDAS ASSIMÉTRICAS 
ANSI - 150 OU DIN PN - 10 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 19.6 Bar (285 PSIG) 
 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
 
 
Extremidades 
- Construção: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
 
 
BS 5351, ASME B16.34 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
Flangeadas - ASME B16.5 classe 150 PSI 
 
Face a face - ASME B16.10 classe 150 PSI 
 
Flangeadas - DIN 2635 PN 10 
 
Face a face - DIN 3202 PN 10 
 
 
Haste a prova de expulsão 
 
 
 
 
Nota: Modelos de 10" e 12" em elaboração 
 
 
 
 
 57
 
 
 
 
 
 
 58
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE - 330 
FLANGEADAS 3 VIAS PASSAGEM EM "L" 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 19,6 Bar (285 PSIG) 
 
 
Normas 
 
 
Materiais 
 
 
 
 
 
 
- Face a face: 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
ASME B16.10 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
 
Extremidades: Flangeadas - ASME B16.5 Classe 150 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
Passagem plena 330 e reduzida 330 R. 
 
 
 
 
 
 
 
 59
 
 
 
 
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE - 336 
3 VIAS PASSAGEM EM "L" 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 50,0 Bar (720 PSIG) 
 
 
 
 
Normas 
 
Materiais 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
 
 
Extremidades: Rosca BSP, NPT 
Solda SW, BW 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
Passagem plena 336 e reduzida 336 R. 
 
 
 6061
VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIE - 336 
3 VIAS PASSAGEM EM "L" 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
FLUIDOS a 40ºC - 50,0 Bar (720 PSIG) 
 
 
 
 
Normas 
 
Materiais 
- Testes: 
 
- Corpo e tampa: 
 
 
- Esfera e haste: 
 
- Sedes: 
 
NBR ISO 5208 
 
ASTM A 216 Gr WCB 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
ASTM A 351 Gr CF8 
ASTM A 351 Gr CF8M 
PTFE, PTFE reforçado, "Microsteam" 
 
 
 
Extremidades: Rosca BSP, NPT 
Solda SW, BW 
Corpo tripartido 
Haste a prova de expulsão 
Passagem plena 336 e reduzida 336 R. 
 
 
 
 
 62
 
 
 
 
 
 63
 
VÁLVULAS DE ESFERA - BRONZE 
SÉRIE - 317 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
Vapor Saturado 10,3 Bar (150lbf/pol²) 
Água, óleo ou gás , sem golpes, a 65ºC 27.5 Bar (400 lbf/pol²) 
 
• As válvulas com TEFLON não são recomendadas para temperaturas acima de 190ºC 
• Esfera aço INOX 
• Passagem livre, circular, em duas direções 
• Ótima vedação 
• Compactas, economizam peso e espaço 
• Baixo torque de operação 
• Haste a prova de expulsão 
• Válvulas especiais para industria de transformadores, com porcas e arruelas em aço INOX, alavanca galvanizada a quente 
• Rosca ABNT-NBR-6414 (BS2.1 = BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) 
• Execuções especiais sob consulta 
 
Pressão de Prova 
Estanqueidade 27,6 bar (400 lbf/pol²) 
Corpo 41,5 bar (600 lbf/pol²) 
 
Teste especial de vedação - 6,9 bar (100 lbf/pol²) de ar comprimido, sob água, quando solicitado. 
 
 
DIMENSÕES 
DIN A B C DP PES0 
1/2 52,00 43,00 90,00 12,70 0,180 
3,4 62,00 48,00 90,00 18,50 0,345 
1 74,00 60,00 116,00 22,00 0,630 
1.1/4 98,00 100,00 180,00 32,00 1,330 
1.1/2 98,00 100,00 180,00 32,00 1,330 
2 111,00 110,00 180,00 38,10 2,175 
EXECUÇÃO NORMAL 
 
 64
 
VÁLVULAS DE ESFERA - BRONZE 
SÉRIE - 317 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
Vapor Saturado 10,3 Bar (150lbf/pol²) 
Água, óleo ou gás , sem golpes, a 65ºC 27.5 Bar (400 lbf/pol²) 
 
 
• As válvulas com TEFLON não são recomendadas para temperaturas acima de 190ºC 
• Esfera aço INOX ou latão cromado 
• Passagem livre, circular, em duas direções 
• Ótima vedação 
• Compactas, economizam peso e espaço 
• Baixo torque de operação 
• Haste a prova de expulsão 
• Válvulas especiais para industria de transformadores, com porcas e arruelas em aço INOX, alavanca galvanizada a quente 
• Execuções especiais sob consulta 
• Flanges ANSI ou DIN 
 
Pressão de Prova 
Estanqueidade 27,58 bar (400 lbf/pol²) 
Corpo 41,37 bar (600 lbf/pol²) 
 
Teste especial de vedação - 6,9 bar (100 lbf/pol²) de ar comprimido, sob água, quando solicitado. 
DIMENSÕES 
DN ØP ØA ØB ØC ØD Nº E L1 L2 H PESO 
1/2 12,70 12,70 60,32 88,90 15,88 4 7,93 73,00 130,00 60,00 1,400 
3,4 18,50 19,05 69,85 98,42 15,88 4 8,73 81,00 130,00 65,00 1,900 
1 22,00 25,40 79,37 107,95 15,88 4 9,52 89,00 
145,00 
 70,00 2,500 
1.1/2 32,00 38,10 98,42 127,00 15,88 4 11,11 100,00 160,00 100,00 4,500 
2 38,10 50,80 120,65 152,40 19,05 4 12,70 120,00 160,00 110,00 5,200 
 
 65
 
VÁLVULAS DE ESFERA - BRONZE 
SÉRIE - 317 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
Vapor Saturado 10,3 Bar (150lbf/pol²) 
Água, óleo ou gás , sem golpes, a 65ºC 27.5 Bar (400 lbf/pol²) 
 
• As válvulas com TEFLON não são recomendadas para temperaturas acima de 190ºC 
• Esfera de aço INOX ou latão cromado 
• Passagem livre, circular, em duas direções 
• Ótima vedação 
• Compactas, economizam peso e espaço 
• Baixo torque de operação 
• Haste a prova de expulsão 
• Válvulas especiais para industria de transformadores, com porcas e arruelas em aço INOX, alavanca galvanizada a quente 
• Rosca ABNT-NBR-6414 (BS2.1 = BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) 
• Execuções especiais sob consulta 
• Flanges ANSI ou DIN 
 
Pressão de Prova 
Estanqueidade 27,58 bar (400 lbf/pol²) 
Corpo 41,37 bar (600 lbf/pol²) 
 
 
Teste especial de vedação - 6,9 bar (100 lbf/pol²) de ar comprimido, sob água, quando solicitado. 
 
DIMENSÕES 
DN ØP ØA ØB ØC ØD Nº E L1 L2 H PESO 
1/2 12,70 12,70 60,32 88,90 15,88 4 7,93 73,00 130,00 60,00 1,400 
3,4 18,50 19,05 69,85 98,42 15,88 4 8,73 81,00 130,00 65,00 1,900 
1 22,00 25,40 79,37 107,95 15,88 4 9,52 89,00 
145,00 
 70,00 2,500 
1.1/2 32,00 38,10 98,42 127,00 15,88 4 11,11 100,00 160,00 100,00 4,500 
2 38,10 50,80 120,65 152,40 19,05 4 12,70 120,00 160,00 110,00 5,200 
 
 66
VÁLVULAS DE ESFERA - BRONZE 
SÉRIE - 317 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
Vapor Saturado 10,3 Bar (150lbf/pol²) 
Água, óleo ou gás , sem golpes, a 65ºC 27.5 Bar (400 lbf/pol²) 
As válvulas com TEFLON não são recomendadas para temperaturas acima de 190ºC 
• Esfera latão cromado 
• Passagem livre, circular, em duas direções 
• Ótima vedação 
• Compactas, economizam peso e espaço 
• Baixo torque de operação 
• Haste a prova de expulsão 
• Válvulas especiais para industria de transformadores, com porcas e arruelas em aço INOX, alavanca galvanizada a quente 
• Rosca ABNT-NBR-6414 (BS2.1 = BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) 
• Execuções especiais sob consulta 
 
Pressão de Prova 
Estanqueidade 27,6 bar (400 lbf/pol²) 
Corpo 41,5 bar (600 lbf/pol²) 
 
Teste especial de vedação - 6,9 bar (100 lbf/pol²) de ar comprimido, sob água, quando solicitado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DIMENSÕES 
DIN A B C DP PES0 
1/2 52,00 43,00 90,00 12,70 0,180 
3,4 62,00 48,00 90 18,50 0,345 
1 74,00 60,00 116,00 22,00 0,630 
1.1/4 98,00 100,00 180,00 32,00 1,330 
1.1/2 98,00 100,00 180,00 32,00 1,330 
2 111,00 110,00 180,00 38,10 2,175 
 
VÁLVULAS DE ESFERA - SÉRIE 826 
revestidas com PTFE* 
PRESSÃO DE TESTE 
Hidrostático 
Pneumático 
30 bar (corpo)/21 bar (sede) 
5 bar (sede) 
Teste dielétrico do revestimento - 20.000 volts. 
Pressão de serviço 40ºC - 10 bar. 
NOTA: A pressão de serviço depende da temperatura do fluido, consultar a fábrica. 
• Válvulas de esfera flangeadas, com corpo interno e esfera inteiramente revestidos de PTFE. 
• Materiais - ver tabela. 
• Atuador: 
 Alavanca; 
 Redutor e volante; 
 Atuador pneumático 
 Atuador eletromecânico. 
• Tamanhos: 1" a 6" (maiores sob consulta). 
• Padrões - ANSI ou DIN - Ver tabelas de dimensões. 
 67
 
 
 68
VÁLVULAS GAVETA - AÇO FORJADO 
CLASSE 150-300-600 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
 CLASSE 150 
 
 Vapor a 300ºC 
 Água, óleo ou gás sem golpes, a 38ºC 10,3 bar ( 150 lbf/pol
2) 
19,6 bar ( 285 lbf/pol2) 
 CLASSE 300 
 
 Vapor a 425ºC 
 Água, óleo ou gás sem golpes, a 38ºC 28,3 bar ( 410 lbf/pol
2) 
51,1 bar ( 740 lbf/pol2) 
 CLASSE 600 
 
 Vapor a 425ºC 
 Água, óleo ou gás sem golpes, a 38ºC 57,5 bar ( 834 lbf/pol
2) 
102,1 bar (1480 lbf/pol2) 
 
• Válvulas de gaveta,classe 800, de aço carbono forjado, com sedes, cunha e haste de aço inoxidável, castelo aparafusado, 
haste ascendente externa e jugo. Flanges de aço forjado, soldados no corpo. 
• Execuções especiais: 
I - Internos em aço inoxidável tipo 304. 
L - Internos em aço inoxidável tipo 316. 
XU-Vedação de aço inoxidável tipo 410 contra sedes revestidas de "stellite". 
• A pedido, corpo, castelo e flanges de aço inoxidável forjado. 
• Reengaxetáveis sob pressão, quando totalmente abertas. 
• Junta de vedação do tipo espiralada, de aço inoxidável AISI-304, com núcleo de grafite flexível. Gaxeta de grafite flexível. 
• Execução normal, materiais, clique aqui. 
• Dimensões face a face pelo padrão ANSI-B16.10. 
Dimensões dos flanges pelo padrão ANSI-B16.5, classes 150, 300, 600 (faceamento com ressalto). 
 
PRESSÃO DE PROVA 
CLASSE 150 Estanqueidade - 21,7 bar (315 lbf/pol2) Corpo - 31,0 bar (450 lbf/pol2) 
CLASSE 300 Estanqueidade - 56,2 bar (815 lbf/pol2) 
Corpo - 77,6 bar (1125 lbf/pol2) 
CLASSE 600 Estanqueidade - 112,4 bar (1630 lbf/pol2) 
Corpo - 153,4 bar (2225 lbf/pol2) 
 
 
 
 
DIMENSÕES - mm
NOMINAL 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 
D 150 
300-600 
89 
95 
98 
117 
108 
124 
117 
133 
127 
156 
152 
165 
L 
150 
300 
600 
108 
140 
165 
118 
152 
191 
127 
165 
216 
140 
178 
228 
165 
191 
241 
178 
216 
292 
H 150 
300-600 160 160 192 260 260 270 
Peso Kg 
150 
300 
600 
3,1 
3,6 
3,8 
3,8 
5,0 
5,2
5,2 
6,7 
7,3
10,511,1 
15,0
10,5 
11,1 
15,0 
14,0 
17,5 
19,6
 69
VÁLVULAS DE GAVETA - AÇO FORJADO 
CLASSE 800 
PRESSÃO E TEMPERATURA DE SERVIÇO 
Vapor, água, óleo ou gás, sem golpes. 
-29+ 38oC (-20+ 100oF) 
+149oC (+ 300oF) 
+371oC (+ 700oF) 
+455oC (+ 850oF) 
+482oC (+ 900oF) 
+538oC (+1000oF) 
136 bar (1934 lbf/pol2)
121 bar (1722 lbf/pol2)
98 bar (1394 lbf/pol2)
49 bar ( 697 lbf/pol2)
32 bar ( 455 lbf/pol2)
10 bar ( 142 lbf/pol2)
 
 
 
• Válvulas de gaveta, de aço carbono forjado, com sedes, cunha e haste de aço 
inoxidável, tampa aparafusada, haste ascendente externa e jugo. 
• Execuções especiais: 
I - Internos em aço inoxidável tipo 304. 
L - Internos em aço inoxidável tipo 316. 
XU-Vedação de aço inoxidável tipo 410 contra sedes revestidas de "stellite". 
• A pedido, corpo e castelo de aço inoxidável forjado. 
• A pedido, com bucha da haste de aço inoxidável. 
• Reengaxetáveis sob pressão, quando totalmente abertas. 
• Junta de vedação do tipo espiralada, de aço inoxidável AISI-304, com núcleo de 
grafite flexível. Gaxeta de grafite flexível. 
• Material e construção de conformidade com as especificações NBR-13182/94, API-602 
e BS 5352. 
• Conexões: 
RO - Rosca ASME.B1.20.1 (NPT) ou ABNT-NBR-6414. 
SW - Encaixe tipo soquete, para solda, conforme ANSI-B16.11 (MSS SP 84). 
• Pressão de prova: 
Estanqueidade 151,7 bar (2200 bf/pol2). 
Corpo 206,9 bar (3000 lbf/pol2). 
 
DIMENSÕES 
NOMINAL L H PESO 
1/4" 
3/8" 
1/2" 
3/4" 
1" 
1.1/4" 
1.1/2" 
2" 
 
80 
80 
80 
86 
102 
140 
140 
158 
 
mm 
160 
160 
160 
160 
192 
260 
260 
270 
 
mm 
2,1 
2,1 
2,1 
2,3 
3,7 
7,0 
7,0 
9,2 
 
Kg 
 
 
 
EXECUÇÃO NORMAL
No PARTE MATERIAL 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
 
 Volante 
 Bucha da haste 
 Haste 
 Preme-gaxeta 
 Gaxeta 
 Prisioneiro 
 Porca 
 Castelo 
 Junta de vedação 
 Corpo 
 Anéis 
 Cunha 
 
Ferro maleável 
Bronze 
Aço inoxidável AISI-410 
Aço forjado ASTM-A.105 
Grafite flexível 
Aço ASTM-A.193, grau B7 
Aço ASTM-A.194, classe 2H 
Aço forjado ASTM-A.105 
Aço inoxidável AISI-304, com núcleo de grafite flexível 
Aço forjado ASTM-A.105 
Aço inoxidável tipo 410 
Aço inoxidável tipo 410 
 
 70
VÁLVULAS DE GAVETA - AÇO FUNDIDO 
ANSI-150 
 
PRESSÃO DE SERVIÇO 
Vapor a 300oC 
Água, óleo ou gás, sem golpes, a 38oC 
10,3 bar (150 lbf/pol2) 
19,6 bar (285 lbf/pol2) 
• Válvulas de gaveta, de aço carbono fundido, com flanges, componentes internos de aço inoxidável. 
• Conexão da haste com a cunha, do tipo "T". 
• Haste ascendente externa, com rosca trapezoidal (ACME). 
• Cunha com guias laterais, proporciona melhor assentamento e desempenho de abertura e fechamento. 
• Reengaxetáveis sob pressão, quando totalmente abertas. 
• Material e construção de conformidade com as especificações ABNT-NBR-12558/1992 - Classe 150 e ANSI-B16.34/1981. 
• Dimensões face a face pelo padrão ANSI-B16.10/1992. 
• Dimensões dos flanges pelo padrão ANSI-B16.5/1992 - Classe 150 (faceamento com ressalto). 
• Pressão de prova: 
Estanqueidade 21,7 bar ( 315 lbf/pol2). 
Corpo 31 bar (450 lbf/pol2). 
 
DIMENSÕES 
NOMINAL D L H PESO 
4" 
6" 
8" 
 
229 
279 
343 
 
mm 
 
229 
267 
292 
 
mm 
505 
689 
909 
 
mm 
39 
64 
92 
 
Kg 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 71
VÁLVULAS DE GAVETA - AÇO FUNDIDO 
ANSI-300 
 
 PRESSÃO DE SERVIÇO 
 
 
 
 
• Válvulas de gaveta, de aço carbono fundido, com flanges, componentes internos de 
aço inoxidável, aprovados para serviço em refinarias de petróleo. 
• Conexão, da haste com a cunha, do tipo "T". 
• Haste ascendente externa, com rosca trapezoidal (ACME). 
• Anéis de vedação roscados ou soldados no corpo. 
• Cunha com guias laterais, proporciona melhor assentamento e desempenho de 
abertura e fechamento. 
• Re-engaxetáveis sob pressão, quando totalmente abertas. 
• Material e construção de conformidade com as especificações ABNT-NBR-
12558/1992 - Classe 300 e API-600/1997. 
• Dimensões face a face pelo padrão ANSI-B16.10/1992. 
• Dimensões dos flanges pelo padrão ANSI-B16.5/1992 - Classe 300 (faceamento 
com ressalto). 
Pressão de prova: 
Estanqueidade 56,2 bar ( 815 lbf/pol2). 
Corpo 77,6 bar (1125 lbf/pol2). 
 
DIMENSÕES 
NOMINAL D L H PESO 
2" 
3" 
4" 
6" 
8" 
 
165 
210 
254 
317 
381 
 
mm 
 
216 
283 
305 
403 
419 
 
mm 
400 
505 
600 
815 
1015 
 
mm 
21 
41 
58 
118 
191 
 
Kg 
 
Vapor a 425oC 
Água, óleo ou gás, sem golpes, a 38oC 
28,3 bar (410 lbf/pol2) 
51,1 bar (740 lbf/pol2)
 72
 
VÁLVULAS DE GAVETA - AÇO FUNDIDO 
ANSI-150 
 
 DIMENSÕES 
NOMINAL D L H PESO 
2" 
2.1/2" 
3" 
4" 
6" 
8" 
10" 
12" 
14" 
16" 
 
152 
178 
190 
229 
279 
343 
406 
483 
533 
597 
 
mm 
 
178
191
203
229
267
292
330
356
381
406
 
mm
400 
435 
505 
570 
770 
970 
1190
1400
1530
1610
 
mm
17 
23 
28 
44 
71 
129 
195 
275 
318 
450 
 
Kg 
 
 
EXECUÇÃO NORMAL
No PARTE MATERIAL 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
 
11 
 
12 
13 
 
 Porca do volante 
 Volante 
 Bucha da haste 
 Preme-gaxeta 
 Gaxeta 
 Contra vedação 
 Haste 
 Tampa-castelo 
 Corpo 
 Cunha 
 
 Anéis do corpo/ 
 vedação 
 Estojos 
 Porcas 
 Ferro maleável 
 Ferro fund. ASTM-A.126 classe B 
 Latão ASTM-B584 liga 857 
 Aço carbono SAE 1020 
 Amianto grafitado 
 2” - 16” com dep. de solda aço inox 410 
 Aço inox ASTM-A.276-T410/T420 
 Aço fundido ASTM-A.216 grau WCB 
 Aço fundido ASTM-A.216 grau WCB 
 Aço fundido ASTM-A.216 grau WCB, com dep. solda aço 
 inox 410 
 2” - 8” Aço inox ASTM-A.217 grau CA15 
 10” - 16” Aço carbono SAE 1020 revestido em aço inox 410 
 Aço liga ASTM-A.193 grau B7 
 Aço liga ASTM-A.194 classe 2H 
 
 PRESSÃO DE SERVIÇO 
Vapor a 300oC = 10,3 bar (150 lbf/pol2) 
 Água, óleo ou gás, sem golpes, a 38oC = 19,6 bar (285 lbf/pol2) 
• Válvulas de gaveta, de aço carbono fundido, com flanges, componentes internos de aço inoxidável, aprovadas para serviço 
em refinarias de petróleo. 
• Conexão, da haste com a cunha, do tipo "T". 
• Haste ascendente externa, com rosca trapezoidal (ACME). 
• Anéis de vedação roscados ou soldados no corpo. 
• Cunha com guias laterais, proporciona melhor assentamento e desempenho de abertura e fechamento. 
• Reengaxetáveis sob pressão, quando totalmente abertas. 
• Material e construção de conformidade com as especificações ABNT-NBR 12558/1992 - Classe 150 e API-600/1992. 
• Dimensões face a face pelo padrão ANSI-B16.10/1992. 
Pressão de prova: 
Estanqueidade 21,7 bar (315 lbf/pol2). 
Corpo 31,0 bar (450 lbf/pol2).