16 Exercícios coreanos Autor Google Drive

Prévia do material em texto

안녕하세요.	
  =	
  Olá.	
  /	
  Como	
  está?	
  /	
  Bom	
  dia.	
  /	
  Boa	
  tarde.	
  /	
  
etc...	
  
	
  
안녕	 	 	 	 +	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  하세요=	
  	
  안녕하세요.	
  
[an-­‐nyeong]	
  [ha-­‐se-­‐yo]	
  
	
  
안녕=	
  Bem	
  estar,	
  paz,	
  saúde	
  	
  
하세요=	
   tu	
   estás?,	
   tu	
   fazes?,	
   por	
   favor	
   faz	
   (não	
   é	
  
propriamente	
  fácil	
  traduzir	
  esta	
  parte)	
  
	
  
안영하세요 é a maneira mais comum de cumprimentar alguém 
em Coreano,	
  e안영하세요	
  está	
  em존댓말	 [jondaetmal],	
  que	
  
é	
   a	
   terminação	
   formal/educada	
   .	
   Quando	
   alguém	
   nos	
  
cumprimenta	
   com	
   안영하세요,	
   podemos	
   simplesmente	
  
responder	
  com안영하세요 de volta. 
	
  
Exemplo	
  
A:	
  안영하세요.	
  [annyeong-­‐haseyo]	
  =	
  Olá.	
  
B:	
  안영하세요.	
  [annyeong-­‐haseyo]	
  =	
  Olá	
  
	
  
	
  
	
  
감사합니다.	
  =	
  Obrigado/a.	
  
감사	 	 +	
  	
  	
  	
  합니다	
  =감사합니다.	
  
	
  [gam-­‐sa]	
  [hap-­‐ni-­‐da]	
  
	
  
감사	
  =	
  apreciação,	
  gratidão	
  	
  
합니다	
  =	
  Eu	
  faço,	
  estou	
  a	
  fazer	
  	
  
	
  
감사합니다 é	 a	 maneira	 formal	 mais	 comum	 de	 dizer	
  
“Obrigado/a”	
   .	
  감사	
   significa	
   “gratidão”	
   e	
  합니다	
   significa	
  
“eu	
   faço”	
   ou	
   “eu	
   estou	
   a	
   fazer”	
   em	
   존댓말,	
   linguagem	
  
formal/educada,	
  portanto	
   tudo	
   junto	
  significa	
   “Obrigado/a”	
  
Podemos	
   usar	
   esta	
   expressão	
   sempre	
   que	
   queremos	
  
agradecer	
  a	
  alguém.	
  감사합니다	
  (gam-­‐sa-­‐hapnida)