FACILITANDO PORTUGUÊS - Eufemismo

Prévia do material em texto

FACILITANDO O PORTUGUÊS
EUFEMISMO
Eufemismo: A Suavização da Expressão
O eufemismo é como um véu linguístico, um recurso que amplifica a nossa mensagem sem recorrer a palavras duras ou agressivas. Ele se baseia na substituição de termos ásperos por palavras ou expressões mais brandas e delicadas, sem alterar o significado do conteúdo. O eufemismo desempenha um papel fundamental na manutenção de relações sociais diplomáticas.
Usamos o eufemismo para evitar abordar:
· Tópicos tristes, como a morte, a saudade e a separação.
· Tópicos desagradáveis, como a pobreza, a violação dos direitos humanos, a violência e funções corporais.
· Tópicos que geram discórdia, como política, religião e futebol.
· Tópicos tabu, como sexo, drogas e pecados.
· Características desvalorizadas pela sociedade, como idade, peso e algumas deficiências.
· Palavras com conotação negativa.
· Palavras grosseiras e vulgares.
O eufemismo nos permite comunicar de maneira mais politicamente correta, sem promover atitudes negativas ou preconceito, respeitando diferenças individuais de raça, religião e muito mais. Palavras suaves têm menos impacto e podem ser acompanhadas por gestos, entonação de voz, diminutivos e expressões genéricas.
Exemplos de eufemismos na vida cotidiana:
· Após tanto sofrimento, finalmente entregou a alma a Deus. (em vez de "morreu")
· O governo procederá ao reajuste de taxas. (em vez de "aumento")
· Meu professor de geografia é de cor. (em vez de "negro")
· Aquela família está carenciada. (em vez de "pobre")
· Minha irmã está muito cheinha. (em vez de "gorda")
· Aquele aluno é desprovido de inteligência. (em vez de "burro")
· Tenho uma senhora que me ajuda na limpeza da casa. (em vez de "empregada")
· Minha mulher deu à luz ontem. (em vez de "pariu")
· Aline já é mocinha. (em vez de "menstrua")
Exemplos de eufemismos na literatura:
· “Quando a Indesejada das gentes chegar (…)” (Manuel Bandeira)
· “(...) até que um dia deste o grande mergulho nas trevas (...)” (Machado de Assis)
· “Tirar Inês ao mundo determina (…)” (Luís de Camões)
· “Vamos todos numa linda passarela de uma aquarela que um dia enfim... Descolorirá”. (Vinicius de Moraes)
Fique sabendo mais! A palavra "eufemismo" tem origem na palavra grega "euphemismós," que significa "palavras agradáveis". Além do contexto linguístico, o termo "eufemismo" também é usado como sinônimo de suavização, amenização, atenuação, comedimento e moderação. O eufemismo é uma ferramenta poderosa que nos permite transmitir mensagens de forma mais delicada e respeitosa, mesmo ao abordar tópicos sensíveis.