Lesson 282 W10

Prévia do material em texto

282
1. Where does the data input from a survey come from? - De onde vem a entrada de dados de
uma pesquisa?
I don't really know where the data entry for a survey comes from, but I think it's information
that already exists.
Eu realmente não sei de onde vem a entrada de dados de uma pesquisa, mas eu acho
que seja informações que já existem.
2. Which behavior shouldn't be overlooked by parents when it comes to Children's upbringing? -
Quais comportamentos não devem ser negligenciados pelos pais na educação dos
filhos?
For me I think that bad behavior should not be overlooked either at school or at home.
Pra mim eu acho que não deve ser negligenciado mau comportamento tanto na escola
quanto em casa.
3. Is there any reasoning that you find hard to grasp such as the theory of relativity for instance?
- Existe algum raciocínio que você acha difícil de entender, como a teoria da
relatividade, por exemplo?
Yes, there is a reasoning that I find difficult to understand, in analytical chemistry we have the
systematic method, which is a very difficult thing because we cut something to add another,
and it's always the same thing, it's very complicated to know what to cut and add .
Sim existe um raciocínio que eu acho difícil de entender, na química analítica nós
temos o método sistemático que é uma coisa muito difícil porque a gente corta algo pra
adicionar outro, e é sempre a mesma coisa, é muito complicado saber o que cortar e
adicionar.
4. What movie release would you say has been overrated these days? - Que lançamento de
filme você diria que foi superestimado nos dias de hoje?
I think Avatar's release is being overrated these days, because it's a very good old movie.
Eu acho que está sendo superestimado nos dias de hoje o lançamento de Avatar, por
ser um filme antigo e muito bom.
5. What are you planning to do for the upcoming holidays? - O que você está planejando fazer
nas próximas férias?
I'm planning to go visit my family and travel to Paraty with them.
Eu estou planejando ir visitar minha família e viajar para Paraty com eles.
6. What happens to people who bite off more than they can chew? - O que acontece com as
pessoas que mordem mais do que podem mastigar?
As a Brazilian saying, the person “bites the tongue”, that is, the person can be denied or have
the opinion excluded by new facts.
Como ditado brasileiro a pessoa “morde a língua”, ou seja a pessoa pode se
desmentida ou ter a opinião excluída por novos fatos.
7. Have you done your good deed for the day? - Você fez sua boa ação do dia?
Yes, I did my good deed for the day, I offer candy is my friend at university.
Sim, eu fiz minha boa ação do dia, eu oferecer bala é meu amigo na universidade.
8. What does the phrase carpe diem mean to you? - O que significa para você a expressão
carpe diem?
Carpe diem means for me “enjoy the present”, “live this day”, “enjoy the moment”.
Carpe diem significa “desfrute do presente”, “viva este dia”, “aproveito momento”.
9. What is the best remedy for when you were feeling under the weather? - Qual é o melhor
remédio para quando você estava se sentindo mal?
It depends on which part is bad, if it's headache or body pain I think a dipyrone will solve it, if
it's stomach pain I think a fruit salt will solve it.
Depende do de qual parte está mal, se for dor de cabeça ou dor no corpo acho que um
dipirona resolve, se for dor no estômago acho que um sal de fruta resolve.
10.When have you need To burn the midnight oil to get something done? - Quando você precisa
queimar o óleo da meia-noite para fazer algo?