BLINDA COMPLETO

Prévia do material em texto

As informações contidas neste catálogo encontram-se atualizadas até a data em que foi impresso. A Blinda reserva-se ao direito de alterar qualquer 
informação deste livro técnico, a qualquer tempo, independente de aviso ou comunicação e sem incorrer em obrigações ou responsabilidade de qualquer 
espécie. Todos os direitos reservados. Proibida reprodução total ou parcial deste catálogo sem autorização.
CB07
2a Edição
Outubro de 2007
Índice
Índice
ÍNDICE GERAL
Produtos para Atmosferas Explosivas e Industriais
Manual Básico de Atmosferas Explosivas1
OBSERVAÇÃO: Acompanhe o índice fotográfico ao início de cada capítulo.
Caixas de Ligação2
Painéis e Comandos3
Tomadas e Plugues4
Iluminação5
Conexões6
Índice em Ordem Alfabética7
Ín
di
ce
Índice
História e Pioneirismo 1.1
Blinda, Segurança em Primeiro Lugar 1.1
Reconhecimento 1.1
Tecnologia 1.1
Blincoat® - Inovação 1.2
Revestimento - Blincover® 1.3
Fastconnect® - Uma Filosofia 1.3
Sistema da Qualidade 1.3
Certificado do Sistema da Qualidade 1.4
Manual Básico de Atmosferas Explosivas 1.5
Informações Básicas
 Código de Defesa do Consumidor 1.5
 Legislação Estadual sobre Segurança e Meio 
 Ambiente 1.5
 Legislação Federal sobre Segurança e Meio 
 Ambiente 1.5
A Interpretação da Lei Para as “Normas Ex” 
e as Responsabilidades Civil e Criminal 
dos Profissionais “Ex” 1.5
Normas “Ex” 1.5
O Que Deve Ser Entendido Como 
“Área Classificada” 1.6
Fontes de Ignição 1.6
Áreas Classificadas por Gases, Vapores, Poeiras 
e Fibras 1.7
Princípios de Classificação de Áreas e 
Zoneamentos 1.7
Definições de Zoneamentos 
(para Gases e Vapores) 1.7
 Tabela de Equivalência dos Zoneamentos 
 NBR/IEC x NEC 1.8
Características Fisico-químicas de Gases e 
Vapores mais Comuns na Indústria 1.8
Definições de Zoneamentos (Para Poeiras e 
Fibras) 1.9
Parâmetros de Explosividade de Alguns 
Produtos Comuns 1.9
Poeiras Combustíveis 1.10
Aplicação dos Equipamentos “Ex” em Função do 
Zoneamento 1.10
Demarcação das Áreas Classificadas 1.10
Exemplo de uma Classificação de Áreas 1.10
Conceitos de Proteção “Ex” 1.10
Tipos de Proteção 1.11
Escolha dos Equipamentos em Função do Grupo 1.12
Agrupamento das Substâncias mais Conhecidas 1.12
 Tabela de Equivalência para os Grupos de 
 Gases NBR/IEC x NEC 1.12
Classe de Temperatura 1.12
Grau de Proteção Aplicado a Equipamentos (IP) 1.13
Exemplo de Aplicação do Grau de Proteção em 
Equipamentos “Ex” 1.13
 Tabela de Equivalência para Grau de Proteção 
 NBR/IEC x NEMA 1.13
Processo de Certificação de Produtos no Brasil 1.14
Identificação dos Equipamentos “Ex” (Marcação) 1.14
A Legislação Brasileira Aplicada a Sistemas 
Eletro-Eletrônicos “Ex” 1.14
A Compulsoriedade da Certificação 1.15
A Interpretação do Código Civil Brasileiro 1.15
A Interpretação da NR-10 1.15
A Interpretação das Entidades Ambientais 1.15
A Interpretação do Sistema Segurador 1.15
Segmentos Industriais Sujeitos a 
Riscos de Explosões 1.15
Risco por Gases e Vapores 1.15
Risco por Poeiras e Fibras 1.16
As Exigências da NR-10 para Indústrias Sujeitas a 
Riscos de Explosão 1.16
Em Relação à Classificação de Áreas 1.16
Em Relação à Utilização de Equipamentos 1.16
Em Relação à Regularização dos Sistemas 1.16
Em Relação Ao Treinamento dos Profissionais 1.17
Inspeção de Sistemas Elétricos e Eletronicos 1.17
Tipos de Inspeção 1.17
MANUAL BÁSICO DE ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Índice1
Índice
Índice
CAIXAS DE LIGAÇÃO
Índice2
BLEX 2.2 BLX/EKC 2.9BLSX 2.8BLBX 2.6BLRX 2.4
2.21 CDRW e CDRAW2.30CDW/P/Q/M/G2.28CDW2.23 2.33
BLX/LBH 2.10
BLWF
2.19BLWA2.17CDX 2.15CBX 2.11
2.35 2.41BLW/EKC2.39CBP/CE2.37 BLW/LBD 2.42CBPCDW/TAD
BLWE
CDX/AV
Ín
di
ce
Índice
PAINÉIS
Índice3
PAINÉIS Ex 3.2 BY 3.10BI 3.9BCX, BCDX, BCDX/V e BCTX 3.6CBX/STR 3.4
GHG411 8200 3.24 DRT 3.29GHG411/432/434 3.26GHG411 8300 3.25
BP 3.16 GHG411 8100GHG273 3.213.19BCX e AMCA 3.17 3.22
BETR 3.11 SI 3.15BEY 3.14BEG 3.13BEMO 3.12
DDT 3.30
SGT 3.31 SCT 3.34SIL 3.33SLT 3.32 SLS 3.35
POT 3.36 3.37BCW, BCDW, BCDW/V e BCTW
Índice
Índice
TOMADAS E PLUGUES
Índice4
GHG 513 16A 2 e 3 pólos até 50V 4.2 GHG 511 16A 3 pólos até 415V 4.3
GHG 511 16A 4 pólos até 690V 4.4 GHG 511 16A 5 pólos até 500V 4.5
GHG 512 32A 5 pólos até 690V 4.6 GHG 514 63A 4 e 5 pólos até 690V 4.7
GHG 515 125A 4 e 5 pólos até 690V 4.9
Ín
di
ce
Índice
ILUMINAÇÃO
Índice5
AIXDE 5.3 AIXR 5.17AIX 5.13AIXDE 5.6
STABEX 5.48
AIFEW e AIFEW/E 5.53AIFEX e AIFEX/E 5.51AIFX / AIFX/E 5.49
AIPX 5.37
STABEX-MINIAIPVX 5.44AIPPX 5.41AIFTXi 5.39 5.47
OBX 5.24
BX/6500 5.34AIXi 5.31AIX/H 5.28OBXR 5.26
AIEFX / AIEFX/E 5.55
PTWNA sem aloj. 5.73 PTWNR sem aloj. 5.78PTWNA com aloj. 5.75
PTX/R sem aloj. 5.68
PTX/R com aloj. 5.70
AIEFW / AIEFW/E 5.57
AIFTX/3 AIFTX/3E 5.64AIFTX/2 / AIFTX/2E 5.61AIFTX/1 / AIFTX/1E 5.59 PTX/P 5.66
PTWNR com aloj. 5.80
Índice
Índice
5.85
AIWNR
AIWNR 5.95AIWNA 5.91AIWNA 5.87
AIWNAR 5.103 AIEW 5.110LCX 5.109AWNR 5.107
OBXRNA
5.99
OBXNA 5.83
5.113 LBAIW Série 100 5.121AIW Série 100 5.117
LPB/10 5.127 RD, RC e RA 5.130OBW 5.129LPB/15 5.128
AIW 5.126AIPW 5.112
Ín
di
ce
Índice
CONEXÕES
Índice6
A2F 6.3 CG/I 6.7JP 6.6E1F 6.5A2 6.4
UX/MF e FF 6.20 CFX/45 e 90 6.24DX e RX 6.23UEF/MF e FF 6.22
USX/V e VH 6.13 BLRFEGExV0 6.18MBX e AX 6.17USX/VN e VHN 6.15 6.19
CG/E 6.8 USDX/H e HN 6.12USX/H e HN 6.11CL 6.10PC/NY 6.9
LU 6.25
REX/FF 6.26 NBNA/C e NA/L 6.30PC e PR 6.28REX 6.27 6.32
CP/X 6.33 JEWJEX 6.40TFX/I 6.38TFX 6.34 6.41 
Índice
Índice
UEX/MF e FF 6.42 TFW 6.48CRS/45 90 e 180 6.46TGX_A 6.45TGX 6.44
BU/P 6.61 PF/CA 6.64BOX 6.63HUB 6.62
BU/IT 6.56 CO/RBU/S 6.59AR/FE 6.58BU/B 6.57 6.60
CTF 6.50 BU/T 6.55BU/I 6.54BU/F 6.53AR/F 6.52
PF 6.65
PF/MA 6.66 BERBEP 6.69BET 6.68GR/U 6.67 6.70
BTU/D 6.71 BTUF/U e B 6.74BTUE/U 6.73BTUE/D 6.72
1.1
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
APRESENTAÇÃO
HISTÓRIA E PIONEIRISMO
Pioneira em produtos para Atmosfera Explosiva e Uso 
Industrial, a Blinda contribuiu para o desenvolvimento dos 
parques petroquímico, químico, usinas, destilarias, papel 
e celulose no Brasil. Isto se deve à confiança de parceiros 
que acreditam na qualidade dos nossos produtos e nos dão 
credibilidade para continuarmos firmes e cada vez mais 
fortes neste mercado, investindo constantemente em tecno-
logia e garantindo a segurança de pessoas que colaboram 
para o desenvolvimento do nosso País.
Para continuar merecendo essa confiança, a Blinda oferece 
uma linha completa de equipamentos, conexões, acessórios 
e luminárias para uso em Atmosfera Explosiva e Industrial 
que vai além das especificações técnicas do segmento, 
proporcionando produtos muito mais seguros, robustos e 
duráveis.
BLINDA, SEGURANÇA EM 
PRIMEIRO LUGAR
A Blinda é uma empresa genuinamente brasileira com 
grande presença no mercado de produtos para instalações 
elétricas.
Os produtos Blinda estão presentes neste exigente seg-
mento e tornaram-se um padrão de mercado devido a sua 
robustez e desempenho, provendo materiais elétricos para 
uso em atmosferas explosivas e industrial de alta qualidade 
e durabilidade.
Nossos produtos são fabricados nos mais altos padrões tec-
nológicos do segmento, colocando-nos em igualdade com 
os maiores fabricantes mundiais.
RECONHECIMENTO
Os produtos Blinda são conhecidos não apenas pela robustez, 
mas pela facilidade de instalação, ampla possibilidade de 
configuração, intercambiabilidade dos componentes e pela 
alta durabilidade.
A Blinda, devido ao trabalho realizado ao longo do tempo, 
é reconhecida como referência em qualidade de produtos 
para instalações elétricas em atmosferas explosivas. 
TECNOLOGIA
A Blinda dispõe de um parque industrial com tecnologia 
avançada para a fabricação de produtos para atmosferas 
explosivas, sendo a empresa que tem o maior número de 
produtos certificados em conformidade com as normas 
vigentes, inclusive produtos para o grupo IIC, com ampla 
linha, que até então só era possível no nosso mercado 
atravésde importações.
Todos os produtos Blinda® são fabricados em liga de alumínio COPPER FREE.
1.2
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
BLINCOAT® - INOVAÇÃO
O BlinCoat® constitui uma nova geração de revestimentos 
anti-corrosivos em base aquosa, para ferrosos e não fer-
rosos, isento de Crômio e outros metais pesados ou tóxicos, 
desenvolvido para atender às regulamentações ambientais.
São dispersões aquosas contendo flocos de Zinco e Alumínio 
e agentes químicos específicos, formuladas para conferir 
altíssima proteção contra a corrosão, superior aos revesti-
mentos convencionais, tais como zincagem eletrolítica ou à 
fogo, cadmiação, estanhagem, etc.
 
Névoa Salina: Mínimo de 2.000 horas sem corrosão branca/
vermelha e/ou empolamento.
Toluol: Mínimo de 1.000 horas sem alteração no material/cor.
Gasolina: Mínimo de 500 horas sem alteração no material/cor.
Xilol: Mínimo de 500 horas sem alteração no material/cor.
Thyner: Mínimo de 500 horas sem alteração no material/cor.
Galvanização Eletrolítica - Exposição à névoa salina por 72 horas
Blincoat® - Exposição à névoa salina por 2.000 horas
Aplicação
Este processo de metalização pode ser aplicado em toda 
linha Blinda, inclusive em painéis e caixas em alumínio. O 
Blincoat® pode ser aplicado após a usinagem pois não 
altera a calibração das roscas e flanges, garantindo total 
proteção aos pontos vulneráveis à corrosão.
Vantagens
Base Aquosa
Isento de solventes orgânicos perigosos “Worker Friendly”
Proteção por Barreiras
Sobreposição das partículas de Zinco e Alumínio criam obs-
táculos físicos à penetração corrosiva.
Proteção Catódica Galvânica
O Zinco (anodo) se corrói protegendo o Ferro (Aço), por 
possuir maior potencial de oxidação.
Proteção por Passivação
Óxidos metálicos reduzem as reações de corrosão do Zinco 
e do Aço.
Auto-Reparo
Produtos de sua constituição migram para as áreas danificadas 
e ativam seu reparo, restaurando as barreiras de proteção.
Base Aquosa
Livre de substâncias e solventes orgânicos nocivos e de mal odor.
Ausência Completa de Fragilização 
por Hidrogênio
A ausência de ácidos ou eletrólise no processo de revesti-
mento assegura a não fragilização por Hidrogênio, fenô-
meno associado aos processos de eletrodeposição.
Ausência de Interferência em Roscas
Devido à baixa espessura e uniformidade da camada, o 
revestimento não altera a dimensão das peças. Pode ser 
aplicado após a usinagem.
Resistência à Corrosão Bimetálica
Os flocos de Alumínio eliminam as típicas células bimetáli-
cas comuns à maioria dos revestimentos à base de Zinco 
quando em contato direto com substratos de Alumínio ou 
Aço.
Alta Aderência
Excelente aderência do revestimento ao substrato metálico 
devido a presença de elementos que formam uma matriz 
ligante.
Excelente ancoragem para pintura
Base para a maioria das pinturas, inclusive eletrodepositadas.
Cobertura Total das Peças
Durante o processo de aplicação, a superfície interna das 
peças também é protegida, por exemplo em tubos, orifícios 
capilares, fendas e conjuntos montados.
Eletricamente Condutivo
Conduz a corrente elétrica por ser um revestimento metálico.
Resistência à Produtos Orgânicos
Resistente a solventes, combustíveis e fluídos hidráulicos 
devido a sua natureza inorgânica.
Resistência à Temperatura
Maior resistência à temperatura quando comparado aos 
produtos em base solventes. Completamente metálico, livre 
de resinas orgânicas.
1.3
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
REVESTIMENTO - BLINCOVER®
O revestimento BlinCover® é um pro-
cesso de pintura a pó eletrostático, de 
excelente aderência e flexibilidade, alta 
resistência física e química, excelente 
resistência ao intemperismo e ao ama-
relamento, indicado para superfícies 
expostas aos raios solares, ambientes 
marítimos, indústrias químicas, ou 
seja, processos ou ambientes que pro-
duzam agentes corrosivos.
O que diferencia o processo de revesti-
mento em poliéster do processo
FASTCONNECT® - UMA FILOSOFIA
Com o intuito de aperfeiçoar nossos produtos e, com isso, 
gerar uma significativa redução no custo de mão-de-obra 
para instalação, maior vida útil e facilidade na manutenção, 
foi concebida a filosofia FastConnect®.
Todas as partes conectáveis (eletricamente e mecanica-
mente) de cada aparelho de iluminação Blinda® foram 
concebidas visando minimizar o tempo de instalação do 
produto, reduzindo assim o custo da instalação expressiva-
mente.
Com o FastConnect®, o tempo para instalação dos produtos 
é reduzido em relação aos produtos que o mercado oferece.
Na manutenção, não poderia ser diferente. As partes conec-
táveis podem ser adquiridas separadamente e são 
rapidamente substituídas em uma parada para manutenção.
Além da preocupação com a facilidade na instalação e 
manutenção, a Blinda® também se preocupa com o alto 
desempenho do produto. Todos os componentes que fazem 
parte desta linha foram cuidadosamente selecionados para 
que, além do ganho com a rapidez da instalação e ma-
nutenção, nossos clientes possam contar com maior durabi-
lidade, confiabilidade e segurança na instalação.
Além disso, os produtos FastConnect® não custam mais 
por isso, pois a diferença essencial está na concepção do 
produto que traz um melhor custo-benefício, reduzindo o 
custo operacional de instalação e manutenção.
Com apenas 1 giro o soquete é retirado da luminária. 
 
 Para remover o reator, basta soltar 1/3 de volta deste parafuso.
SISTEMA DA QUALIDADE
A Blinda possui o sistema da qualidade certificado pela UL 
do Brasil, de acordo com a NBR-ISO 9001:2000.
Instrumentos de Medição e Controle 
É com o auxílio destes instrumentos que garantimos a 
qualidade e a confiabilidade de nossos produtos.
Estes instrumentos são devidamente aferidos por um pa-
drão oficial da Rede Brasileira de Calibração (RBC).
Calibre de Rosca 
Instrumento responsável por 
calibrar (moldar)
um determinado tipo de 
rosca.
Paquímetros, Micrômetros
e Réguas
Instrumentos responsáveis 
para medir pequenas
dimensões.
Manômetros e Cronômetros
Obedecem às mesmas reco-
mendações dos
equipamentos calibrados.
 Certificado de Calibração 
 
É o documento que afirma 
(certifica) a certeza
que aquele equipamento 
obedece a um padrão
oficial da Rede Brasileira de 
Calibração (RBC).
Deve estar sempre atualizado 
conforme
entendimento entre as partes 
contratantes.
convencional de pintura Epóxi é a alta resistência ao intem-
perismo, proporcionada pela sua formulação.
O revestimento BlinCover® apresenta bom desempenho 
em: Ambientes marítimos: alta resistência à corrosão, pro-
longando a vida útil do alumínio;
Intemperismo: devido ao filtro U.V. adicionado à com-
posição do revestimento, não amarela e não trinca.
1.4
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
CERTIFICADO DO SISTEMA DA QUALIDADE
1.5
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
MANUAL BÁSICO DE ATMOSFERAS 
EXPLOSIVAS
INFORMAÇÕES BÁSICAS
A LEGISLAÇÃO BRASILEIRA RELATIVA A SEGURANÇA E 
ÁREAS CLASSIFICADAS
A legislação brasileira relativa à segurança e, em particular a 
áreas classificadas, estabelece os requisitos legais e normati-
vos que devem ser atendidos para prevenir danos à saúde, à 
integridade física das pessoas e danos ao meio ambiente.
Abaixo, seguem as principais leis e decretos:
Código de Defesa do Consumidor
Lei 8078 de 11.09.1990 - Código de Defesa do Consumidor
Seção I: da Proteção à saúde e segurança;
Capítulo III: Direitos básicos do consumidor - I: Proteção da 
vida, saúde e segurança contra usos e, VI: A efetiva preven-
ção, reparação de danos patrimoniais, morais, individuais, 
coletivos e difusos.
Legislação Estadual sobre Segurança 
e Meio Ambiente 
Lei N° 997de 31 de Maio de 1976: Dispõe sobre o Controle 
da Poluição do Meio Ambiente.
Decreto Estadual N° 8468 de 8 de Setembro de 1976: 
Aprova o Regulamento da Lei n° 997 de 31.05.1976.
Decreto N° 46076 de 31.08.2001: Institui o Regulamento 
de Segurança contra incêndio das edificações e de áreas de 
risco para finsda Lei N° 684 de 30.09.1975, e, estabelece 
outras providências.
Legislação Federal sobre Segurança 
e Meio Ambiente
Lei 6514 de 22.12.1977: Altera o Capítulo V do Título II da 
Consolidação das Leis do Trabalho, relativo à Segurança e 
Medicina do Trabalho.
Portaria 3214 de 08.06.1978: Aprova as NR’s - Normas 
Regulamentadoras do Ministério do Trabalho.
Lei N° 6938 / 81: Dispõe sobre a Política Nacional do Meio 
Ambiente, seus fins e mecanismos de formulação e aplica-
ção, e dá outras providências.
Lei Federal N° 9605 de 12.02.1998: Dispõe sobre as sansões 
penais e administrativas derivadas de condutas lesivas ao 
meio ambiente, e dá outras providências.
Decreto Federal N° 3179 / 99: Regulamenta a Lei N° 9605 / 
98 (Crimes Ambientais) - Dispõe sobre a especificação das 
sansões aplicáveis às condutas e atividades lesivas ao meio 
ambiente, e dá outras providências.
Decreto Legislativo N° 246 de 2001: Aprova o texto da 
Convenção N° 174 da OIT sobre Prevenção de Acidentes 
Industriais Maiores, complementada pela Recomendação N° 
181, adotadas em Genebra em 2 e 22 de Junho de 1993, 
respectivamente.
Decreto N° 4085 de 15.01.2002 - Promulga a Convenção N° 
174 da OIT e a Recomendação N° 181 sobre Prevenção de 
Acidentes Industriais Maiores.
Norma Regulamentadora N° 10 da Portaria N° 598 de 
07.12.2004 altera a redação anterior da NR10 - Instalações e 
Serviços em Eletricidade.
A INTERPRETAÇÃO DA LEI PARA AS 
“NORMAS Ex” E AS RESPONSABILI-
DADES CIVIL E CRIMINAL DOS 
PROFISSIONAIS “Ex”
A “compulsoriedade da certificação” levou todas as nor-
mas “Ex”, a partir do momento da publicação da Portaria 
INMETRO n.° 176/00, revogada pela da Portaria INMETRO n.° 
83/06 à condição de “obrigatórias”, ou seja, foram 
consideradas “leis”, assim sendo, todas as normas passaram 
ao campo do direito.
A) Do direito do trabalho e previdenciário (em caso de aci-
dente de trabalho)
B) Do Direito Civil (em caso de acidente sem vítimas)
C) Do Direito Penal (em caso de acidente com vítimas)
D) Do Direito Ambiental (em caso de acidente ambiental). 
As Responsabilidades desde o ponto de vista do direito
Como as normas “Ex” passaram para o campo do direito, o 
profissional “Ex” pode ser responsabilizado civil ou criminal-
mente por ação ou omissão.
 
Quais são os fundamentos?
O Direito Civil (em caso de acidente sem vítimas)
O Direito Criminal (em caso de acidente com vítimas)
O Direito Ambiental (em caso de desastre ambiental)
Quais são os artigos do Código 
Penal?
Dos atos ilícitos art. 186 (ação ou omissão)
Da obrigação de indenizar art. 1927 (reparação)
Crimes contra as pessoas art. 121 (homicídio culposo)
Lesões corporais art. 129 
Dolo eventual art. 132
NORMAS “Ex” 
As normas internacionais que regulamentam os assuntos 
“Ex” para gases e vapores são:
Título Norma
Requisitos Gerais IEC 60079-0
Classificação de Áreas IEC 60079-10
Instalações Elétricas em 
Atmosferas Explosivas IEC 60079-14
Inspeção e Manutenção 
de instalação elétrica em 
atmosferas explosivas
IEC 60079-17
Reparo e Revisão de 
equipamentos elétricos em 
atmosferas explosivas
IEC 60079-19
Tipo de proteção: 
a prova de explosão “d” IEC 60079-1
Tipo de proteção: 
segurança aumentada “e” IEC 60079-7
Tipo de proteção: 
segurança intrínseca “i” IEC 60079-11
1.6
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
FONTES DE IGNIÇÃO
Nas áreas classificadas ou atmosferas explosivas é possível 
encontrar diferentes fontes de ignição capazes de iniciar 
uma deflagração (ignição ou explosão).
Abaixo, seguem as principais fontes de ignição:
Tipo de proteção: 
pressurizados “p” IEC 60079-2
Tipo de proteção: 
imersão em óleo “o” IEC 60079-6
Tipo de proteção: 
encapsulados “m” IEC 60079-18
Tipo de proteção: 
Imersão em areia “q” IEC 60079-5
Tipo de proteção: 
não acendível “n” IEC 60079-15
Além das normas citadas acima, existem também, normas 
internacionais para poeiras e fibras combustíveis:
Título Norma
Requisitos Gerais IEC 61241-0
Classificação de Áreas IEC 61241-10
Instalações Elétricas em 
Atmosferas Explosivas IEC 61241-14
Seleção, Instalação e 
Manutenção IEC 61241-1
Tipo de proteção “pD” IEC 61241-2
Tipo de proteção “iD” IEC 61241-11
Tipo de proteção “mD” IEC 61241-18
O QUE DEVE SER ENTENDIDO COMO 
“ÁREA CLASSIFICADA” 
Área Classificada, ou atmosfera explosiva é todo local sujeito 
à probabilidade da existência ou formação de misturas 
explosivas pela presença de gases, vapores, poeiras ou fibras 
combustíveis misturadas com o ar (ou com O2).
Uma atmosfera é explosiva 
quando a proporção de 
gases, vapores, poeiras ou 
fibras combustíveis é tal que 
uma faísca (centelha) ou su-
perfície quente proveniente 
de um circuito elétrico de 
um aparelho provoca uma 
explosão. 
1.7
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
Ainda, existem no meio industrial, equipamentos geradores 
de temperatura, de chamas, descargas atmosféricas, ondas 
de RF e eletromagnéticas compreendidas entre 3x1011 Hz 
até 3x1015 Hz, que também possuem energia suficiente para 
iniciar uma explosão. Assim, o profissional que lida com 
áreas classificadas deve sempre procurar a eliminação ou a 
redução do risco a níveis aceitáveis, o que pode ser feito da 
seguinte maneira:
• Através de um trabalho de prevenção, evitando a forma-
ção ou existência de atmosferas explosivas, modificando a 
concentração da substância explosiva ou do oxigênio.
• Através de uma instalação adequada aos riscos, instalando 
equipamentos “Ex” certificados.
• Através de um trabalho de proteção, limitando os efeitos 
da explosão a um nível aceitável.
ÁREAS CLASSIFICADAS POR GASES, 
VAPORES, POEIRAS E FIBRAS 
Existem diversos tipos de explosões: a explosão de uma cal-
deira, as explosões nucleares, as explosões dos motores de 
combustão interna, as explosões por reações químicas 
aceleradas, etc. Estas últimas normalmente são acidentais 
e as explosões de gases, vapores, poeiras ou fibras com-
bustíveis a que nos referimos neste manual são conhecidas 
como explosões químicas, sendo que estes fenômenos in-
desejáveis poderão ocorrer em locais onde exista a presença 
desses elementos. 
É importante destacar que a explosão existirá não apenas 
pela presença destes, mas pela quantidade, pelo seu grau de 
dispersão (mistura com o ar ou oxigênio) e pela sua concen-
tração no ambiente. Assim sendo, a identificação de locais 
potencialmente explosivos define as “áreas classificadas” 
presentes nesses locais.
PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO DE 
ÁREAS E ZONEAMENTOS
O desenvolvimento de um trabalho de classificação de 
áreas em uma unidade industrial inicia-se com a análise da 
“probabilidade” da existência ou aparição de atmosferas 
explosivas nos diferentes locais e processos da planta, que 
serão posteriormente definidas como Zonas 0, 1 ou 2. 
Portanto, é necessário que existam produtos que pos-
sam gerar essas atmosferas explosivas podendo ser gases 
inflamáveis, líquidos inflamáveis ou ainda poeiras e fibras 
combustíveis, que podem ser liberados para o ambiente 
pelos equipamentos de processo que representam fontes 
potenciais de áreas classificadas.
Em geral, parte dos equipamentos do processo, tais como 
tampas, tomadas de amostras, bocas de visita, drenos, res-
piros, flanges, etc., são considerados “fontes de risco” pela 
possibilidade de vazamento de produtos para o ambiente 
onde estão instalados.
Estas fontes de risco são classificadas em “graus”, depen-
dendo da duração e freqüência das atmosferas explosivas 
geradas por elas.
• São conhecidas como de grau contínuo aquelas fontes 
que geram risco de forma contínua ou durante longos 
períodos.
Como exemplo de fonte de risco de grau contínuo, pode-
mos citar o interno de um tanque de armazenamento de 
inflamáveis do tipo atmosférico, onde teremos permanente-
mente a presença da mistura explosiva.
• São conhecidas como de grau primário aquelas fontes 
que geram risco de forma periódica ou ocasional durante 
condições normais de operação e utilizando ainda o exem-
plo do tanque de armazenamento de inflamáveis,uma fonte 
de risco de grau primário será o respiro, por termos a saída 
de vapores do produto toda vez que o nível for elevado.
• São conhecidas como de grau secundário aquelas que 
geram risco somente em condições anormais de operação e 
quando isto acontece é por curtos períodos.
Na mesma situação anterior do tanque de armazenamento 
de inflamáveis, poderemos ter fontes de risco de grau 
secundário representadas, por exemplo, por flanges, que 
por alguma falha podem apresentar vazamentos, ou tam-
bém por perda do controle de nível, que provocará o der-
ramamento de líquido na bacia.
Estas duas situações representam condições anormais, não 
sendo, portanto freqüentes tampouco de longa duração.
Deve-se entender como condições “normais de operação” 
aquelas encontradas nos equipamentos operando dentro 
dos seus parâmetros de projeto. 
DEFINIÇÕES DE ZONEAMENTOS 
(para gases e vapores) 
As Zonas para gases e vapores podem ser divididas em:
Zona 0 Local onde a atmosfera explosiva está pre-
sente de modo permanente, por longos períodos ou ainda 
frequentemente, sendo geradas normalmente por fonte de 
risco de grau contínuo.
Zona 1 Local onde a atmosfera explosiva está presente 
de forma ocasional e em condições normais de operação, 
sendo normalmente geradas por fontes de risco de grau 
primário.
Zona 2 Local onde a atmosfera explosiva está presente 
somente em condições anormais de operação e persiste 
somente por curtos períodos de tempo, sendo geradas nor-
malmente por fontes de risco de grau secundário.
1.8
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
Tabela de equivalência dos zoneamentos NBR/IEC x NEC
NBR/IEC ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2
NEC CLASSE IDIVISÃO 1
CLASSE I
DIVISÃO 2
CARACTERÍSTICAS FISICO/QUÍMICAS DE GASES E VAPORES 
MAIS COMUNS NA INDÚSTRIA
Substância
Densidade 
Vapor 
(AR = 1)
Ponto 
de 
Fulgor 
(ºC)
Limite de Inflamabili-
dade (% Volume)
Tempera-
tura de 
Ignição 
(ºC)
Classe de 
Tempera-
tura
Grupo
Inferior Superior
Aldeído Acético 1,52 -38 4,00 57,00 140,00 T4 IIA
Acetato de Butila 4,01 22 1,40 8,00 370,00 T2 IIA
Acetato de Etila 3,04 -4 2,10 11,50 460,00 T1 IIA
Acetato de Metila 2,56 -10 3,10 16,00 475,00 T1 IIA
Acetileno 0,90 - 1,50 98,00 305,00 T2 IIC
Acetona 2,00 -19 2,15 13,00 535,00 T1 IIA
Ácido Acético 2,07 40 5,40 16,00 485,00 T1 IIA
Acrilonitrila 1,83 -5 3,00 17,00 480,00 T1 IIB
Álcool Isopropílico 2,10 11 2,00 12,00 400,00 T2 IIA
Amônia 0,59 - 15,00 28,00 630,00 T1 IIA
Anilina 3,22 75 1,20 8,30 617,00 T1 IIA
1.9
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
Substância
Densidade 
Vapor 
(AR = 1)
Ponto 
de 
Fulgor 
(ºC)
Limite de Inflamabili-
dade (% Volume)
Tempera-
tura de 
Ignição 
(ºC)
Classe de 
Tempera-
tura
Grupo
Inferior Superior
Butano 2,05 -60 1,50 8,50 365,00 T2 IIA
Ciclohexano 2,90 -18 1,20 7,80 259,00 T3 IIA
Ciclopropano 1,45 - 2,40 10,40 495,00 T1 IIB
Dicloroetano 3,42 -10 5,60 16,00 440,00 T2 IIA
Dissulfeto de Carbono 2,64 <-20 1,00 60,00 100,00 T5 IIC
Eteno 0,97 - 2,70 34,00 425,00 T2 IIB
Fenol 3,24 75 - - 605,00 T1 IIA
Gasolina 3,40 -48 1,40 7,60 280,00 T3 IIA
Hidrogênio 0,07 - 4,00 75,60 560,00 T1 IIC
Metanol 1,11 11 6,70 36,00 455,00 T1 IIA
Nafta de Petróleo 2,50 <-17 1,10 5,90 288,00 T3 IIA
Naftaleno 4,42 77 0,90 8,90 528,00 T1 IIA
Óxido de Propileno 2,00 -37 2,10 21,50 430,00 T2 IIC
Querosene - 38 0,70 5,00 210,00 T3 IIA
Tolueno 3,18 6 1,20 7,00 535,00 T1 IIA
Xileno 3,65 30 1,00 6,70 464,00 T1 IIA
IMPORTANTE: As informações aqui apresentadas foram extraídas de literatura genérica, devendo ser confirmadas nas Fichas de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ).
DEFINIÇÕES DE ZONEAMENTOS 
(para poeiras e fibras) 
As Zonas para poeiras e fibras podem ser divididas em:
Zona 20 Local onde a atmosfera explosiva, em forma de 
nuvem de poeira, está presente de forma permanente, por 
longos períodos ou ainda frequentemente (estas zonas, 
da mesma forma que os gases e vapores, são geradas por 
fontes de risco de grau contínuo).
Zona 21 Local onde a atmosfera explosiva, em forma 
de nuvem de poeira, está presente de forma ocasional em 
condições normais de operação (estas zonas, da mesma 
forma que os gases e vapores, são geradas por fontes de 
risco de grau primário).
Zona 22 Local onde a atmosfera explosiva, em forma de 
nuvem de poeira, existirá somente em condições anormais 
de operação e se existir, será somente por curto período de 
tempo (estas zonas, da mesma forma que os gases e va-
pores, são geradas por fontes de risco de grau secundário)
PARÂMETROS DE EXPLOSIVIDADE DE 
ALGUNS PRODUTOS COMUNS
Tipo de 
Poeira TMI (ºC)* CME (g/m3)**
Açúcar 370 45
Enxofre 190 35
Cacau Industrial 510 75
Carvão 610 55
Celulose 410 45
Coke de Petróleo 670 1000
Cortiça 460 35
Difenil 630 15
Epoxi, Resinas 490 15
Ferromanganêns 450 130
Grãos Misturados 430 55
Levedura 520 50
Poliacetato de 
Vinila 450 40
Poliestireno 500 20
Poliuretano, 
Espuma 510 30
Vitamina C 460 70
* TMI representa a Temperatura Mínima de Ignição do produto, normalmente expressa em ºC.
** CME representa a Concentração Mínima de Explosividade do produto, expressa em g/m3.
1.10
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
POEIRAS COMBUSTÍVEIS
Embora os riscos de explosão se associem apenas com a pre-
sença de produtos inflamáveis em forma de gases e vapores, 
estes riscos também existem em ambientes industriais onde 
haja a presença de poeiras pela manipulação de sólidos a 
granel, como é o caso de armazéns e silos, pelo processa-
mento e fabricação de alimentos como farinhas diversas, ou 
pela moagem e manipulação de carvão, resinas, produtos 
farmacêuticos, etc.
Materiais combustíveis e convertidos em poeiras, sofrem 
uma combustão tão rápida que geram uma onda de pressão 
e uma fonte de chama (combustão) capaz de destruir todo 
um parque industrial.
APLICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS 
“Ex” EM FUNÇÃO DO ZONEAMENTO
A especificação dos diferentes tipos de proteção necessários 
aos diversos equipamentos elétricos a serem instalados em 
uma planta sob análise, somente pode ser feita, uma vez 
definida a classificação de áreas. 
Tendo sido demarcadas as diferentes áreas, conhecidas 
como Zonas 0, 1 e 2, será possível escolher o tipo de equipa-
mento, utilizando a tabela a seguir:
Zonas Tipo de Proteção Sigla
Zonas Tipo de Proteção Sigla
1 e 2 A prova de explosão Ex-d
1 e 2 Pressurizado Ex-p
1 e 2 Encapsulado Ex-m
1 e 2 Imerso em óleo Ex-o
1 e 2 Imerso em areia Ex-q
0 Segurança intrínseca Ex-ia
1 e 2 Segurança intrínseca Ex-ib
1 e 2 Segurança Aumentada Ex-e
2 Não Acendível Ex-n
- Especial Ex-s
DEMARCAÇÃO DAS ÁREAS 
CLASSIFICADAS
A demarcação é feita através dos desenhos de classifica-
ção de áreas. Este documento serve principalmente para 
definir os tipos de equipamentos elétricos a serem instala-
dos nesses locais. Por isso é necessário delimitar as diversas 
áreas classificadas existentes na planta, sendo assim, o 
desenho deve mostrar as diferentes Zonas (0, 1 ou 2) e suas 
extensões, dadas em metros. 
Para atender às exigências da NR-10, todas estas áreas de-
vem também ser “sinalizadas” na planta.
EXEMPLO DE UMA CLASSIFICAÇÃO 
DE ÁREAS
O desenho de classificação de áreas deve mostrar pon-
tualmente as fontes geradoras de risco de explosão, sua 
extensão e graus (Zonas 0, 1 e 2), conforme mostrado no 
desenho abaixo:
 
 
CONCEITOS DE PROTEÇÃO “Ex”
Nos equipamentos elétricos instalados em áreas classificadas 
existem possíveis fontes de ignição devido à arcos e faíscas 
provocadas pela abertura e fechamento de contatos, ou por 
superaquecimento. Estes equipamentos devem ser fabrica-
dos de maneira a impedir que a atmosfera explosiva entre 
em contato com as partes que possam gerar riscos.
Por isso, esses equipamentos, conhecidos como equipamen-
tos “Ex”, são construídos baseados em 3 soluções diferen-
tes:
Confinamento das fontes de ignição da atmosfera explo-
siva;
Segregação das fontes de ignição da atmosfera explosiva;
Supressão dos níveis de energia, a valores abaixo da energia 
necessária parainflamar a mistura presente no ambiente.
Assim, as soluções normalmente empregadas na fabricação 
de equipamentos “Ex” estão baseadas, conforme tabela 
abaixo:
Tipo de Proteção Sigla Princípio
A prova de explosão Ex-d Confinamento
Pressurizado Ex-p Segregação
Encapsulado Ex-m Segregação
Imerso em óleo Ex-o Segregação
Imerso em areia Ex-q Segregação
Segurança intrínseca Ex-i Supressão
Segurança Aumentada Ex-e Supressão
Não Acendível Ex-n Supressão
Especial Ex-s Especial
1.11
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
TIPOS DE PROTEÇÃO
Os diferentes tipos de proteção aplicados a equipamentos 
elétricos que a normalização recomenda em função dos 
zoneamentos, operam de acordo com os princípios detalha-
dos a seguir:
A Prova de Explosão Ex-d
Invólucro capaz de suportar a pressão de explosão interna, 
não permitindo que ela se propague para o ambiente ex-
terno, o que é obtido pelo resfriamento dos gases da com-
bustão na sua passagem através dos interstícios existentes 
nos invólucros. Aplicável em Zonas 1 e 2
 
Segurança Aumentada Ex-e
Equipamento fabricado com medidas construtivas adicionais 
para que em condições normais de operação, não sejam 
produzidos arcos, centelhas ou alta temperatura. Ainda, 
estes equipamentos possuem um grau de proteção (IP) 
elevado. Aplicável em Zonas 1 e 2
 
Segurança Intrínseca Ex-i (ia ou ib)
Equipamento projetado com dispositivos ou circuitos que 
em condições normais ou anormais de operação não pos-
suem energia suficiente para inflamar uma atmosfera explo-
siva. Aplicável em Zona 0 (ia) e/ou Zonas 1 e 2 (ia ou ib)
 
Pressurização Ex-p
Equipamento projetado para operar com pressão positiva 
interna de forma a evitar a penetração da mistura explosiva 
no interior do invólucro. Aplicável em Zonas 1 e 2
Não Acendível Ex-n (nA; nR; nC; nL; 
nZ)
Equipamentos projetados com dispositivos ou circuitos que 
em condições normais de operação não produzem arcos, 
centelhas ou alta temperatura. Aplicáveis em Zona 2
 
Equipamento Imerso em Óleo Ex-o
Equipamento projetado de maneira que partes que podem 
causar centelhas ou alta temperatura são instalados em um 
meio isolante com óleo. Aplicável em Zonas 1 e 2
 
Equipamento Imerso em Areia Ex-q
Equipamento projetado de maneira que as partes que po-
dem causar centelha ou alta temperatura são instalados em 
um meio isolante com areia. Aplicável em Zonas 1 e 2
Equipamento Hermético Ex-h
Equipamento projetado com invólucro com fechamento 
hermético, por fusão do material. Aplicável em Zona 2
Equipamento Encapsulado em
Resina Ex-m (ma ou mb)
Equipamento projetado de maneira que as partes que podem 
causar centelhas ou alta temperatura se situam em um meio 
isolante encapsulado com resina. Aplicável em Zonas 1 e 2
Equipamentos Especiais Ex-s
Os equipamentos identificados como Ex-s (especial) são 
fabricados utilizando qualquer técnica diferente das acima 
mencionadas. Os equipamentos deste tipo podem ser 
utilizados em Zona 0, desde que certificados para essa 
condição de risco.
1.12
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
ESCOLHA DOS EQUIPAMENTOS EM 
FUNÇÃO DO GRUPO
Considerando que todos os produtos inflamáveis tem 
características e graus de periculosidade diferentes, os equi-
pamentos elétricos para áreas classificadas na sua fabricação 
foram divididos em dois grandes Grupos:
Grupo I São aqueles equipamentos projetados para 
operar em minas subterrâneas.
Grupo II São os equipamentos projetados para operar 
em indústrias de superfície. Considerando as substâncias 
inflamáveis presentes neste tipo de indústria, o Grupo II foi 
subdividido em três subgrupos:
IIA IIB IIC
AGRUPAMENTO DAS SUBSTÂNCIAS 
MAIS CONHECIDAS
O subgrupo IIA, também conhecidos como elementos da 
família do Propano, exclui todos os derivados do petróleo. 
O subgrupo IIB exclui todos os produtos conhecidos como 
elementos da família do Eteno. O subgrupo IIC inclui o 
Hidrogênio e o Acetileno.
Grupo de Gases Substância
I Grisú
I Metano
IIA Acetona
IIA Amônia
IIA Benzeno
IIA Butano
IIA Ciclohexano
IIA Gasolina
IIA Hexano
IIA Propano
IIA Tolueno
IIA Xileno
IIB Etileno
IIB Ciclopropano
IIB Sulfeto de Hidrogênio
IIC Hidrogênio
IIC Acetileno
Tabela de equivalência para os
grupos de gases NBR/IEC x NEC
NBR/IEC NEC Substância
IIA D Acetona
IIA D Amônia
IIA D Benzeno
IIA D Butano
IIA D Ciclohexano
IIA D Gasolina
IIA D Hexano
IIA D Propano
IIA D Tolueno
IIA D Xileno
IIB C Etileno
IIB C Ciclopropano
IIB C Sulfeto de Hidrogênio
IIC A Acetileno
IIC B Hidrogênio
CLASSE DE TEMPERATURA
Os equipamentos elétricos presentes numa área classificada 
podem se converter em fontes de ignição também por 
superaquecimento. Portanto, a classe de temperatura do 
equipamento é uma informação fornecida pelo fabricante 
de que este equipamento, mesmo em condição de falha, 
não atingirá em sua superfície um valor acima da marcação, 
de acordo com a seguinte tabela:
NBR/IEC Tem-
peratura 
Máxima 
de Super-
fície
NEC Tem-
peratura 
Máxima 
de Super-
fície
Classe de 
Tempera-
tura
Classe de 
Tempera-
tura
T1 450ºC T1 450ºC
T2 300ºC T2 300ºC
T2 300ºC T2A 280ºC
T2 300ºC T2B 260ºC
T2 300ºC T2C 230ºC
T2 300ºC T2D 215ºC
T3 200ºC T3 200ºC
T3 200ºC T3A 180ºC
T3 200ºC T3B 165ºC
T3 200ºC T3C 160ºC
T4 135ºC T4 135ºC
T4 135ºC T4A 120ºC
T5 100ºC T5 100ºC
T6 85ºC T6 85ºC
1.13
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
GRAU DE PROTEÇÃO APLICADO A 
EQUIPAMENTOS (IP)
Grau de Proteção ou Índice de Proteção (IP) de um equipa-
mento é uma informação fornecida pelo fabricante de que 
o equipamento foi projetado para impedir a entrada de 
sólidos e líquidos no seu interior. 
Esta informação é constituída por dois dígitos sendo que 
o primeiro dígito se refere às medidas que foram tomadas 
para impedir a entrada de sólidos e o segundo dígito às 
medidas que foram tomadas para impedir a entrada de 
líquidos no seu interior.
Esta é uma informação importante para equipamentos “Ex”, 
especialmente quando se trata de equipamentos tipo Ex-d e 
Ex-e, estando estes dígitos detalhados na tabela a seguir:
Primeiro Numeral (quanto à penetração de 
objetos sólidos)
Numeral
Grau de Proteção
Descrição Corpos que não devem penetrar
0 Não protegido Sem proteção especial
1
Protegido contra 
a penetração de 
objetos sólidos 
com dimensional 
superior a 50 mm
Grande superfície do corpo 
humano, como por exem-
plo, a mão
2
Protegido contra 
a penetração de 
objetos sólidos 
com dimensional 
superior a 12 mm
Dedos ou objetos de 
comprimento superior a 80 
mm, cuja maior dimensão 
seja superior a 12 mm
3
Protegido contra 
a penetração de 
objetos sólidos 
com dimensional 
superior a 
2,5 mm
Ferramentas, fios, cabos, 
entre outros, com diâmetro 
e comprimento superiores 
a 2,5 mm
4
Protegido contra 
a penetração de 
objetos sólidos 
com dimensional 
superior a 
1,0 mm
Fios ou fitas com espessura 
e comprimento superiores 
a 1 mm
5 Protegido contra poeira
Não é totalmente vedado 
contra poeira, porém, as 
quantidades que penetram 
não são suficientes para 
danificar o equipamento
6
Totalmente 
protegido contra 
poeira
Não há penetração de 
nenhum corpo
Segundo Numeral (quanto à penetração líquidos)
Numeral
Grau de Proteção
Descrição Corpos que não devem penetrar
0 Não protegido Sem proteção especial
1
Protegido contra 
queda vertical de 
gotas de água
Gotas de água no sen-
tido vertical, não devem 
danificar o equipamento. 
(Condensação)
2
Protegido con-
tra queda de 
gotas de água 
com inclinações 
inferiores a 15º
Gotas de água não têm 
efeitos prejudiciais com 
inclinações inferiores a 15º
3 Protegido contra água aspergida
Água aspergida a 60º não 
tem efeitos prejudiciais
4
Protegido contra 
projeções de 
água
Água projetada de qualquer 
direção não tem efeitos 
prejudiciais
5 Protegido contra jatos de água
Água projetada por um 
bico, de qualquer direção, 
não tem efeitos prejudiciais
6 Protegido contra onda do mar
Água em formade onda 
ou jatos potentes, não tem 
efeitos prejudiciais
7 Protegido contra imersão
Sob certas condições de 
tempo e pressão, não há 
penetração de água
8 Protegido contra submersão
Adequado à submersão 
contínua sob condições 
específicas
Exemplo de aplicação do Grau de 
Proteção em equipamentos “Ex”
IP-66 - Significa que o equipamento em questão foi pro-
jetado para impedir a penetração de poeiras no interior do 
invólucro, e também contra a entrada de água em forma de 
ondas ou jatos potentes.
Tabela de equivalência para grau de 
proteção NBR/IEC x NEMA
NBR/IEC NEMA
IP10 1
IP11 2
IP52 5, 12 e 12K
IP54 3, 3S e 13
IP56 4 e 4X
IP67 6 e 6P
IP65 7 e 9
1.14
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
PROCESSO DE CERTIFICAÇÃO DE 
PRODUTOS NO BRASIL
Conforme Portaria INMETRO No. 83/2006, todos os equipa-
mentos elétricos instalados em áreas classificadas devem ser 
“certificados”. Esta certificação somente pode ser conce-
dida por entidades credenciadas pelo INMETRO. 
Desta forma, todo equipamento elétrico instalado em área 
classificada deve ser acompanhado do certificado correspon-
dente e identificado com sua marcação em local de fácil 
visualização.
A certificação aplicada a equipamentos para áreas classifi-
cadas, é o atestado de que o produto em questão atende 
as normas e especificações técnicas que regulamentam a 
matéria. 
No caso dos equipamentos elétricos a Certificação de 
Conformidade, é compulsória porque estes assuntos têm 
impacto nas áreas de segurança, saúde e meio ambiente. 
A certificação é feita segundo procedimentos definidos 
pelo Sistema Nacional de Certificação através de Órgãos de 
Certificação Credenciados, supervisionados pelo INMETRO e 
conforme o modelo de certificação N°. 5 da ISO. 
Os Organismos de Certificação Credenciados “OCC” que 
atendem os requisitos estabelecidos pelo Sistema Nacional 
de Certificação são os seguintes:
 
 
Organismo de Certificação Credenciados
No caso de produtos fabricados no exterior o próprio fabri- 
cante estrangeiro, seu representante legal no Brasil, ou o 
importador deve se submeter aos procedimentos e requisi-
tos estabelecidos pelas normas em vigor, com exceção das 
“situações especiais” previstas, que correspondem a:
a) Equipamentos ou componentes elétricos que fazem parte 
de máquinas, equipamentos ou instalações.
b) Lotes de até 25 unidades cobertas pelo mesmo certifi-
cado.
c) Unidades marítimas importadas sujeitas a critérios válidos 
pelas Sociedades Classificadoras.
IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS 
“Ex” (MARCAÇÃO) 
A Portaria INMETRO No. 83/2006 obriga a certificação de 
todo e qualquer equipamento elétrico a ser instalado em 
área classificada, e essa certificação obriga também a uma 
marcação indelével que deve formar parte do corpo do equi-
pamento.
No Brasil, a marcação obedece o seguinte modelo:
Br Ex d IIC T6
Br
 Significa que a certificação desse produto é brasileira.
Ex
 Significa que o equipamento possui algum tipo de 
proteção para área classificada (atmosfera explosiva).
d
 Especifica o tipo de proteção que esse equipamento 
possui, podendo ser:
IIC
 Especifica o Grupo para o qual o equipamento foi 
construído, podendo ser:
T6
 Especifica a Classe de Temperatura de superfície 
do equipamento, podendo ser:
Quando a certificação é concedida por uma entidade da 
Comunidade Econômica Européia, no lugar da sigla Br a 
marcação começa com a sigla EE , ficando neste caso 
EE Ex d IIC T6.
A LEGISLAÇÃO BRASILEIRA APLICADA 
A SISTEMAS ELETRO-ELETRÔNICOS 
“Ex”
Todas as unidades industriais que nos seus processos produ-
tivos armazenam, manipulam ou processam gases, vapores, 
poeiras ou fibras, terminam gerando riscos de explosões. Por 
força da legislação brasileira existente, todas estas empresas 
estão obrigadas a regularizar os suas plantas para prevenir 
estes riscos. Estes trabalhos de regularização devem envolver 
1.15
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
todos os sistemas, que incluem as áreas: mecânica, elétrica, 
eletrônica, eletrostática, etc. 
A COMPULSORIEDADE DA
CERTIFICAÇÃO
A Portaria INMETRO N° 83/2006 obriga à utilização de equi- 
pamentos e materiais elétricos certificados quando estes 
forem instalados em áreas classificadas, seja pela presença 
de gases, vapores, poeiras ou fibras. Todos estes materiais 
e equipamentos devem ser adequados para o Grupo e para 
a Classe de Temperatura, obedecendo à marcação definida 
pela norma de certificação. 
A INTERPRETAÇÃO DO CÓDIGO CIVIL 
BRASILEIRO
Todas as normas que regulamentam os assuntos “Ex” (de 
áreas classificadas), são de uso obrigatório como resultado 
da compulsoriedade da certificação definida pela Portaria 
INMETRO N° 83/06, portanto, são entendidas como “leis”, 
ficando então sujeitas ao campo do direito (civil, criminal, 
ambiental e do trabalho), podendo levar aos profissionais 
que lidam com estes assuntos a responder processos em 
qualquer uma destas esferas, pela responsabilidade decor-
rente. 
A INTERPRETAÇÃO DA NR-10 
Todas as Normas Regulamentadoras do Ministério do Traba- 
lho são de observância obrigatória pelas empresas privadas 
ou públicas que tenham empregados regidos pela CLT. 
A NR-10 revisada, instituída pela Portaria do MTE N° 598 em 
7.12.2004, que alterou a NR-10 aprovada pela Portaria N° 
3214 de 1978, foi finalmente publicada no Diário Oficial da 
União em 8/12/2004. 
Uma das grandes mudanças introduzidas nesta NR diz 
respeito aos sistemas elétricos instalados nas áreas classifica-
das, já que pelo fato de estarem sujeitos a riscos de ex-
plosão, os sistemas elétricos e eletrônicos, que são possíveis 
fontes de ignição, terminarão provocando os mesmos efei-
tos devastadores de uma explosão provocada, por exemplo, 
por vasos de pressão, que são assuntos tratados por uma 
outra NR, conhecida como N° 13. Isto está exigindo que: 
todos os ambientes de processo sejam identificados quanto 
ao risco potencial de explosões; que os componentes dos 
sistemas eletro-eletrônicos instalados nesses ambientes 
sejam certificados; que esses sistemas eletro-eletrônicos se-
jam rotineiramente inspecionados para verificação das suas 
integridades e que finalmente, todos os profissionais en-
volvidos com a segurança e operação dessas unidades sejam 
treinados, obedecendo a um programa de capacitação ou 
qualificação, conforme suas responsabilidades de trabalho. 
A INTERPRETAÇÃO DAS ENTIDADES 
AMBIENTAIS 
Todas as entidades nacionais que cuidam do Meio Ambiente 
(CETESB em SP; FEEMA em RJ; CRA no nordeste, etc.), até o 
final da década de 90 tinham como responsabilidades cui-
dar do solo, das águas e do ar. Esta situação posteriormente 
foi alterada, acrescentando a estas responsabilidades de “a 
segurança das unidades industriais”, já que foi entendido 
que a falta dela colocava em risco o Meio Ambiente em 
torno dessas plantas. Isto só é válido quando a unidade in-
dustrial pertence aos segmentos químico, petroquímico, do 
petróleo, farmacêutico, de tintas e vernizes, de resinas, etc., 
pelos riscos de explosão e incêndios, vazamentos e derrama-
mentos que elas oferecem. 
Assim entendido, todas as entidades que cuidam do Meio 
Ambiente exigem que essas empresas gerenciem estes ris-
cos, o que determinou a necessidade de identificar os riscos 
potenciais de explosão por meio de trabalhos de classifica-
ção de áreas, de inspeção de todos os sistemas eletro-ele-
trônicos existentes e da verificação da possível presença de 
elementos geradores de eletrostática. 
A INTERPRETAÇÃO DO SISTEMA 
SEGURADOR
Até fins da década de 90, não havia rigor no tratamento das 
áreas classificadas, pois as normas eram de uso voluntário, 
os materiais e equipamentos eletro-eletrônicos utilizados 
obedeciam a um processo de certificação que é entendido 
como “não confiável”, e não existia um conhecimento apro-
fundado dos assuntos “Ex” pelos profissionais de projetos e 
de montagens.
 Como conseqüência destes fatos, o sistema segurador en-
tendia que nãohavia um efetivo “gerenciamento dos riscos 
de explosão” e determinava a taxa máxima, conhecida como 
taxa petroquímica para a cobertura do seguro. 
Hoje, com normas de uso obrigatório e de reconhecimento 
internacional, com o uso de equipamentos certificados 
conforme um modelo reconhecido internacionalmente, 
existindo também um profundo conhecimento dos assun-
tos “Ex” pelos profissionais que lidam com “gerenciamento 
dos riscos de explosão”, o sistema segurador passa a adotar 
uma postura, aplicando taxas de cobertura condizentes com 
o mercado segurador e ressegurador internacional. 
SEGMENTOS INDUSTRIAIS SUJEITOS 
A RISCOS DE EXPLOSÕES
 
A Norma Regulamentadora (NR-10) obriga a todas as 
empresas industriais/comerciais a regularizar seus sistemas 
elétricos nas áreas entendidas como “classificadas”.
As empresas onde estes riscos existem são:
 
RISCO POR GASES E VAPORES
No segmento industrial encontramos: Indústrias Químicas, 
Indústrias Petroquímicas, Indústria do Petróleo (Plataformas, 
1.16
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
Refinarias, Terminais e Bases de Distribuição), Fabricantes de 
Gases Industriais, Distribuidores de Combustíveis, Usinas de 
Açúcar e Álcool, Fábricas de Tintas e Vernizes, Fábricas de 
Resinas, Indústrias Farmacêuticas, Indústrias de Fertilizantes, 
Fabricantes de Defensivos Agrícolas, Fabricantes de Borra-
chas, Fabricantes de Essências e Fragrâncias, Fabricantes de 
Adesivos e Colas, entre outras.
No segmento urbano encontramos: Postos de Gasolina, 
Distribuidoras de GLP, Comércio de Alimentos (utilizando 
GLP), Hospitais, Estações de Tratamento de Esgotos, Usinas 
de Reciclagem de Lixo Orgânico, Galerias de Concessionárias 
para Distribuição de Gás Natural, Telefonia e Energia Elé-
trica, Condomínios Residenciais Verticais utilizando Grupos 
Geradores movidos a Óleo Diesel, entre outros.
RISCO POR POEIRAS E FIBRAS
No segmento industrial encontramos: Produtores e Distri-
buidores de Grãos, Armazéns e Silos de Grãos, Moinhos de 
Cereais, Indústrias de Alimentos, Indústrias Farmacêuticas, 
Indústrias de Processamento de Carvão e Madeiras, Cer-
vejarias, Indústrias de Negro de Fumo, Fábricas de Resinas 
Sólidas, Indústrias Têxteis, Indústrias de Celulose e Papel, 
entre outras.
AS EXIGÊNCIAS DA NR-10 PARA
INDÚSTRIAS SUJEITAS A RISCOS DE 
EXPLOSÃO
A publicação NR-10 do Ministério do Trabalho, feita em 
08/12/04 no Diário Oficial da União, alterou significati-
vamente a redação anterior desta norma, que estava em 
vigor desde 1978. Grande parte dessas alterações atinge 
as unidades industriais que lidam com riscos de explosões 
pela presença de áreas classificadas com gases e vapores 
inflamáveis ou por poeiras e fibras combustíveis.
Apresentamos abaixo um breve resumo das novas exigên-
cias em vigor:
1 - Obriga a “identificar” as áreas classificadas;
2 - Obriga a “tratar” das áreas classificadas com equipamen-
tos adequados;
3 -Obriga a “regularizar” os sistemas eletro-eletrônicos exis-
tentes nessas áreas classificadas e
4 - Obriga a “treinar” os profissionais que operam os siste-
mas eletro-eletrônicos nas áreas classificadas.
EM RELAÇÃO À CLASSIFICAÇÃO DE 
ÁREAS
Pela NR-10, passa a ser obrigatória identificação dos riscos 
de explosão existentes em uma planta, por meio de um tra-
balho de classificação de áreas, que deve ser feito de acordo 
com a norma técnica que regulamenta a matéria e que cor-
responde à NBR/IEC 60079-10.
Este documento, uma vez desenvolvido, deverá formar parte 
do prontuário exigido, devendo ser assinado por profissionais 
habilitados e qualificados, com os devidos recolhimentos da 
ART.
EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO DE 
EQUIPAMENTOS
De acordo a NR-10, fica sendo obrigatória a utilização de 
equipamentos eletro-eletrônicos “Ex” adequados aos riscos 
evidenciados pelos diversos zoneamentos. 
Estes equipamentos devem ser certificados conforme deter-
mina a Portaria INMETRO no 83/2006 e instalados de acordo 
à norma pertinente, que corresponde a IEC 60079-14.
Todos os “certificados de conformidade” correspondentes a 
cada um dos equipamentos instalados nas diferentes áreas 
deverão formar parte também do prontuário exigido por 
esta norma regulamentadora.
EM RELAÇÃO À REGULARIZAÇÃO 
DOS SISTEMAS
Se considerarmos que grande parte das plantas industri-
ais brasileiras em operação foram constituídas a partir da 
década de 70, quando as normas que regulamentavam 
estes assuntos não exigiam a posse dos “certificados de 
conformidade”, devemos entender que em um processo de 
regularização para atender as atuais exigências NR-10, os 
materiais e equipamentos existentes naquela época poderão 
ser mantidos, desde que seja garantida a sua integridade 
pelo ponto de vista de segurança, que pode ser obtido por 
meio de uma inspeção feita por profissionais qualificados e 
habilitados, conforme a norma que regulamenta a matéria, 
que corresponde à NBR/IEC 60079-17.
À luz destas considerações, um processo de regularização 
de uma planta industrial existente, deve ser feito de acordo 
com as seguintes etapas:
1) Executar os trabalhos de classificação (ou de reclassifica-
ção) de áreas;
2) Utilizar estes documentos de classificação de áreas para 
fazer uma inspeção de todos os componentes dos sistemas 
eletro-eletrônicos, levantando eventuais “não conformi-
dades”, que deverão ser relatadas;
3) Providenciar a regularização das “não conformidades” e;
4) Emitir um documento de “regularização de sistema 
elétrico em área classificada (Laudo), devidamente assinado 
por profissionais habilitados e com os devidos recolhimen-
tos da ART.
1.17
M
an
ua
l B
ás
ic
o 
Ex
Manual Básico Ex
5
6
4
1
2
3
7
EM RELAÇÃO AO TREINAMENTO DOS 
PROFISSIONAIS
Ao considerar que as normas técnicas que regulamentam 
os assuntos “Ex” são obrigatórias, ou seja, são entendidas 
como leis, passando, portanto ao campo do direto, os 
profissionais que operam nesse tipo de ambiente podem, 
em caso de acidentes, ser responsabilizados civil ou criminal-
mente.
Nas indústrias de processo, embora a responsabilidade deva 
recair nos técnicos e no pessoal que gera os riscos, a segu-
rança é uma questão que deve abranger toda a empresa. 
Assim, é necessário que todos os envolvidos nos trabalhos 
técnicos tenham formação, qualificação e experiência ade-
quadas para estar permanentemente gerenciando pos-
síveis riscos, evitando acidentes derivados da sua ação (ou 
omissão).
Esta é em definitivo a atual postura da NR-10: todos os 
profissionais que lidam com riscos de explosão devem ser 
permanentemente treinados, devendo ser “qualificados” 
por meio de programas de treinamento correspondentes ao 
nível de cada um. Formam parte dos quadros que devem ser 
treinados, os seguintes profissionais:
• De Segurança, Saúde e Meio Ambiente;
• Operadores de Processos;
• Pessoal técnico e administrativo ligado a processos;
• Eletricistas;
• Instrumentistas;
• Técnicos e operadores de Laboratórios e;
• Profissionais ligados à especificação e aquisição de equipa-
mentos.
Além destes quadros operacionais, é também necessário 
incluir os quadros supervisores e gerenciais que por força de 
suas funções adentram nas áreas classificadas.
INSPEÇÃO DE SISTEMAS ELÉTRICOS E 
ELETRONICOS
As instalações elétricas em áreas classificadas possuem 
características especialmente projetadas para torná-las ade-
quadas para tais atmosferas, assim é essencial que durante 
a vida útil dessas instalações a integridade dessas caracterís-
ticas especiais seja preservada. Para isto, existem inspeções 
iniciais, inspeções periódicas e supervisão contínua que de-
vem ser executadas por pessoal qualificado de acordo com a 
Norma NBR/IEC 60079-17 e NR-10.
TIPOS DE INSPEÇÃO
As instalações elétricas em áreas classificadas devem, por-
tanto, ser inspecionadas rotineiramente, existindo então, 
três tipos de inspeção, conforme detalhado a seguir:
Inspeção Visual que tem como objetivos identificar, sem o 
uso de equipamentos de acesso ou ferramentas, defeitos 
evidentes como, por exemplo, falta de parafusos, vidrosquebrados, ou seja, avarias visuais.
Inspeção Apurada abrange os aspectos cobertos pela 
inspeção visual identificando também defeitos como, por 
exemplo, parafusos sem o devido aperto, que são detec-
táveis somente como auxílio de equipamentos de acesso 
como, por exemplo, escadas e ferramentas. Vale a pena 
observar que essas inspeções não exigem que os invólucros 
sejam abertos.
Inspeção Detalhada abrange os aspectos cobertos pela 
inspeção apurada e, além disso, identifica defeitos (como 
terminais sem o devido aperto), que só poderão ser detecta-
dos com a abertura do invólucro e uso, se necessário, de 
ferramentas e equipamentos de ensaio.
Existem na Norma de inspeção listas de verificação que 
detalham os aspectos que devem ser inspecionados, que 
incluem detalhes do equipamento, da sua instalação e do 
ambiente onde está instalado.
O Prontuário especificado pela NR-10 exige para áreas clas-
sificadas a existência de um Laudo de Inspeção/Vistoria dos 
sistemas eletro-eletrônicos existentes, assim como a posse 
dos certificados de conformidade de cada um dos seus com-
ponentes, mesmo se tratando de uma instalação existente, 
com o objetivo de prover uma efetiva segurança aos traba-
lhadores que operam nas áreas classificadas. 
O Manual Básico de Atmosferas Explosivas foi baseado no “PEQUENO MANUAL PRÁTICO 
DE INSTALAÇÕES ELÉTRICAS EM ATMOSFERAS EXPLOSIVAS” com sua publicação 
autorizada pelo Engenheiro Nelson M. Lopez - Project Explo - Soluções Integrais para 
Prevenção de Explosões - e-mail: project.explo@terra.com.br
1.18
M
anual Básico Ex
Manual Básico Ex
2.1
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
CAIXAS DE LIGAÇÃO
Índice2
BLEX 2.2 BLX/EKC 2.9BLSX 2.8BLBX 2.6BLRX 2.4
2.21 CDRW e CDRAW2.30CDW/P/Q/M/G2.28CDW2.23 2.33
BLX/LBH 2.10
BLWF
2.19BLWA2.17CDX 2.15CBX 2.11
2.35 2.41BLW/EKC2.39CBP/CE2.37 BLW/LBD 2.42CBPCDW/TAD
BLWE
CDX/AV
2.2
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO BLEX
Blindalete a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2000EC02CP006-X
2000EC02CP007-X
2000EC02CP008-X
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fun-
dido copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada 
ao corpo através de parafusos com cabeça sextavada 
de alta resistência em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Passagem, derivação e ligação de condutores elétri-
cos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 2”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
Todos os parafusos que fixam a tampa ao corpo de-
vem ser instalados e devidamente fixados.
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as 
juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para 
maior vida útil do equipamento, não remova a graxa 
protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da 
graxa protetora GEx-V0, não utilize produtos in-
flamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
Ø Rosca
Dimensões (mm)
A B C D E F
1/2” 160 83 118 51 92 70
3/4” 160 83 118 51 92 70
1” 172 96 134 56 97 75
1 1/4” 190 128 158 75 124 100
1 1/2” 190 128 158 75 124 100
2” 212 140 180 90 129 102
2.3
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código Ø Rosca Peso Aprox.(Kg)
Parafusos
Cabeça Sextavada
 
BLEX/E-01 ½” 0,88 1/4” x 1”
BLEX/E-02 ¾” 0,88 1/4” x 1”
BLEX/E-03 1” 1,01 1/4” x 1”
BLEX/E-04 1 ¼” 1,72 1/4” x 1”
BLEX/E-05 1 ½” 1,72 1/4” x 1”
BLEX/E-06 2” 2,17 1/4” x 1”
 
BLEX/C-01 ½” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/C-02 ¾” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/C-03 1” 1,05 1/4” x 1”
BLEX/C-04 1 ¼” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/C-05 1 ½” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/C-06 2” 2,28 1/4” x 1”
 
BLEX/LL-01 ½” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/LL-02 ¾” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/LL-03 1” 1,05 1/4” x 1”
BLEX/LL-04 1 ¼” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/LL-05 1 ½” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/LL-06 2” 2,28 1/4” x 1”
 
BLEX/LR-01 ½” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/LR-02 ¾” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/LR-03 1” 1,05 1/4” x 1”
BLEX/LR-04 1 ¼” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/LR-05 1 ½” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/LR-06 2” 2,28 1/4” x 1”
 
BLEX/LB-01 ½” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/LB-02 ¾” 0,95 1/4” x 1”
BLEX/LB-03 1” 1,05 1/4” x 1”
BLEX/LB-04 1 ¼” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/LB-05 1 ½” 1,84 1/4” x 1”
BLEX/LB-06 2” 2,28 1/4” x 1”
 
BLEX/T-01 ½” 0,99 1/4” x 1”
BLEX/T-02 ¾” 0,99 1/4” x 1”
BLEX/T-03 1” 1,08 1/4” x 1”
BLEX/T-04 1 ¼” 1,93 1/4” x 1”
BLEX/T-05 1 ½” 1,93 1/4” x 1”
BLEX/T-06 2” 2,35 1/4” x 1”
 
BLEX/TB-01 ½” 0,99 1/4” x 1”
BLEX/TB-02 ¾” 0,99 1/4” x 1”
BLEX/TB-03 1” 1,08 1/4” x 1”
BLEX/TB-04 1 ¼” 1,93 1/4” x 1”
BLEX/TB-05 1 ½” 1,93 1/4” x 1”
BLEX/TB-06 2” 2,35 1/4” x 1”
 
BLEX/X-01 ½” 1,05 1/4” x 1”
BLEX/X-02 ¾” 1,01 1/4” x 1”
BLEX/X-03 1” 1,14 1/4” x 1”
BLEX/X-04 1 ¼” 2,02 1/4” x 1”
BLEX/X-05 1 ½” 1,88 1/4” x 1”
BLEX/X-06 2” 2,46 1/4” x 1”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
Ex.: BLEX/T-02 N
2.4
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO BLRX
Caixa de Ligação Redonda a Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP015
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa rosqueada ao 
corpo. O-ring de vedação instalado na tampa. A pedido 
pode ser fornecido com orelhas para fixação.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Passagem, derivação e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 2”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N). 
Trava mecânica: Após fixação da tampa a trava 
mecânica deve ser rosqueada. Em caso de manuten-
ção, a trava mecânica deve ser liberada antes da re-
moção da tampa, para que a rosca não seja danificada.
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as juntas 
não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior 
vida útil do equipamento, não remova a graxa prote-
tora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da graxa 
protetora GEx-V0, não utilize produtos inflamáveis. 
Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
Ø Rosca
Dimensões (mm)
A B C D E F G H I J
½” 80 52 98 80 90 128 109 38 115 7
¾” 80 52 98 80 90 128 109 38 115 7
1” 95 62 110 90 105 146 125 45 135 7
1 ¼” 130 96 154 130 148 195 170 56 170 7
1 ½” 130 96 154 130 148 195 170 56 170 7
2” 130 106 175 175 148 220 185 70 170 7
2.5
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código Ø Rosca Peso Aprox. (Kg)
BLRX/E-01 ½” 0,55
BLRX/E-02 ¾” 0,54
BLRX/E-03 1” 0,79
BLRX/E-04 1 ¼” 1,71
BLRX/E-05 1 ½” 1,75
BLRX/E-06 2” 2,41
BLRX/C-01 ½” 0,59
BLRX/C-02 ¾” 0,58
BLRX/C-03 1” 0,84
BLRX/C-04 1 ¼” 1,75
BLRX/C-05 1 ½” 1,83
BLRX/C-06 2” 2,45
BLRX/N-01 ½” 0,69
BLRX/N-02 ¾” 0,62
BLRX/N-03 1” 0,88
BLRX/N-04 1 ¼” 1,79
BLRX/N-05 1 ½” 1,87
BLRX/N-06 2” 2,47
 
BLRX/L-01 ½” 0,59
BLRX/L-02 ¾” 0,58
BLRX/L-03 1” 0,84
BLRX/L-04 1 ¼” 1,75
BLRX/L-05 1 ½” 1,83
BLRX/L-06 2” 2,45
BLRX/LB-01 ½” 0,59
BLRX/LB-02 ¾” 0,58
BLRX/LB-03 1” 0,84
BLRX/LB-04 1 ¼” 1,75
BLRX/LB-05 1 ½” 1,83
BLRX/LB-062” 2,45
BLRX/D-01 ½” 0,59
BLRX/D-02 ¾” 0,58
BLRX/D-03 1” 0,84
BLRX/D-04 1 ¼” 1,75
BLRX/D-05 1 ½” 1,83
BLRX/D-06 2” 2,45
BLRX/T-01 ½” 0,66
BLRX/T-02 ¾” 0,73
BLRX/T-03 1” 0,92
BLRX/T-04 1 ¼” 1,83
BLRX/T-05 1 ½” 1,91
BLRX/T-06 2” 2,49
Produto Código Ø Rosca Peso Aprox. (Kg)
BLRX/NB-01 ½” 0,66
BLRX/NB-02 ¾” 0,73
BLRX/NB-03 1” 0,92
BLRX/NB-04 1 ¼” 1,83
BLRX/NB-05 1 ½” 1,91
BLRX/NB-06 2” 2,49
BLRX/X-01 ½” 0,71
BLRX/X-02 ¾” 0,67
BLRX/X-03 1” 1,04
BLRX/X-04 1 ¼” 1,87
BLRX/X-05 1 ½” 1,95
BLRX/X-06 2” 2,53
 
BLRX/W-01 ½” 0,72
BLRX/W-02 ¾” 0,75
BLRX/W-03 1” 1,08
BLRX/W-04 1 ¼” 1,91
BLRX/W-05 1 ½” 1,99
BLRX/W-06 2” 2,57
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
Ex.: BLRX/T-02 N
A pedido, podem ser fornecidos com bornes AKB 2,5.
2.6
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO BLBX
Caixa de Ligação Redonda a Prova de Explosão com Orelha de Fixação
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP015
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa rosqueada ao 
corpo. O-ring de vedação instalado na tampa. 
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Passagem, derivação e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 1”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N). 
Trava mecânica: Após fixação da tampa a trava 
mecânica deve ser rosqueada. Em caso de manuten-
ção, a trava mecânica deve ser liberada antes da 
remoção da tampa, para que a rosca não seja danifi-
cada.
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as 
juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para 
maior vida útil do equipamento, não remova a graxa 
protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da 
graxa protetora GEx-V0, não utilize produtos in-
flamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
2.7
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código Ø Rosca
Dimensões (mm) Peso 
(Kg)A B C D E F G H
BLBX/C-01 ½” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,59
BLBX/C-02 ¾” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,58
BLBX/C-03 1” 80 52 76 92 122 80 40 26 0,84
BLBX/L-01 ½” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,59
BLBX/L-02 ¾” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,58
BLBX/L-03 1” 80 52 76 92 122 80 40 26 0,84
BLBX/T-01 ½” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,66
BLBX/T-02 ¾” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,73
BLBX/T-03 1” 80 52 76 92 122 80 40 26 0,92
BLBX/X-01 ½” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,71
BLRX/X-02 ¾” 80 52 76 92 122 80 40 21 0,67
BLRX/X-03 1” 80 52 76 92 122 80 40 26 1,04
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
Ex.: BLBX/T-02 N
A pedido, podem ser fornecidos com bornes AKB 2,5.
2.8
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO BLSX
Caixa de Ligação Redonda a Prova de Explosão para Sustentação de Equipamento 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP015
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa rosqueada ao 
corpo. O-ring de vedação instalado na tampa. 
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Passagem, derivação e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 1”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N). 
Trava mecânica: Após fixação da tampa a trava 
mecânica deve ser rosqueada. Em caso de manuten-
ção, a trava mecânica deve ser liberada antes da 
remoção da tampa, para que a rosca não seja danifi-
cada.
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as 
juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para 
maior vida útil do equipamento, não remova a graxa 
protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da 
graxa protetora GEx-V0, não utilize produtos in-
flamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
Produto Código
Ø Rosca Peso 
Aprox. 
(Kg)1 2
BLSX/21 ¾” ½” 0,73
BLSX/22 ¾” ¾” 0,73
BLSX/31 1” ½” 0,92
BLSX/32 1” ¾” 0,92
BLSX/33 1” 1” 0,92
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
Ex.: BLSX/21 N
A pedido, podem ser fornecidos com bornes AKB 2,5.
2.9
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BLX/EKC
Caixa de Inspeção a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Em processo de certificação.
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
Todos os parafusos que fixam a tampa ao corpo de-
vem ser instalados e devidamente fixados.
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as 
juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para 
maior vida útil do equipamento, não remova a graxa 
protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da 
graxa protetora GEx-V0, não utilize produtos in-
flamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
BLX/EKC-02 N
Modelo Ø Rosca
Dimensões (mm) Peso 
Aprox. 
(Kg)A B C D E F G
BLX/EKC-01 1/2” 250 65 60 200 40 27 45 0,90
BLX/EKC-02 3/4” 250 65 60 200 40 27 45 0,80
BLX/EKC-03 1” 320 100 86 290 55 41 70 1,50
BLX/EKC-04 1 ¼” 320 100 86 290 55 41 70 3,20
BLX/EKC-05 1 ½” 385 130 92 320 70 65 75 3,10
BLX/EKC-06 2” 385 130 92 320 70 65 75 4,00
BLX/EKC-07 2 ½” 550 170 155 470 115 92 138 6,00
BLX/EKC-08 3” 550 170 155 470 115 92 138 10,00
BLX/EKC-10 4” 550 185 180 445 135 110 160 9,50
2.10
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO BLX/LBH
Cotovelo de Inspeção 90˚ a Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2003EC02CP029
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produtofoi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
Todos os parafusos que fixam a tampa ao corpo de-
vem ser instalados e devidamente fixados.
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as 
juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para 
maior vida útil do equipamento, não remova a graxa 
protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da 
graxa protetora GEx-V0, não utilize produtos in-
flamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
BLX/LBH-02 N
Modelo Ø Rosca
Dimensões (mm) Peso 
Aprox. 
(Kg)A B C D E F G
BLX/LBH-01 1/2” 130 66 102 160 138 67 28 0,98
BLX/LBH-02 3/4” 130 66 102 160 138 67 28 0,96
BLX/LBH-03 1” 200 86 130 240 210 102 41 1,92
BLX/LBH-04 1 ¼” 200 86 130 240 210 102 41 1,90
BLX/LBH-05 1 ½” 270 120 175 320 300 125 62 2,90
BLX/LBH-06 2” 270 120 175 320 300 125 62 2,80
BLX/LBH-07 2 ½” 385 170 230 470 420 165 90 8,00
BLX/LBH-08 3” 385 170 230 470 420 165 90 7,00
BLX/LBH-10 4” 720 190 245 800 760 200 114 13,00
2.11
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CBX
Caixa de Ligação e Distribuição a Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65W*
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
(ver lista anexo ao catálogo)
* Exposição à névoa salina
CEPEL-EX-006/2002 CEPEL-EX-0670/05X
CEPEL-EX-0476/04X CEPEL-EX-0993/06X
CEPEL-EX-0403/04X CEPEL-EX-014/2003X
CEPEL-EX-0477/04X CEPEL-EX-1357/07X
CEPEL-EX-0404/04X CEPEL-EX-1358/07X
CEPEL-EX-149/2003X CEPEL-EX-1359/07X
CEPEL-EX-112/2003X
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundi-
do copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao 
corpo através de parafusos com cabeça sextavada de 
alta resistência em aço inox. Fornecido com orelhas de 
fixação, chassi em aço bicromatizado pintado a pó em 
poliéster cor cinza munsell N6.5. 
Terminal de aterramento em bronze.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Instalação de equipamentos e componentes elétricos e 
eletrônicos.
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
NPT (N). 
Importante:
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as 
juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para 
maior vida útil do equipamento, não remova a graxa 
protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da 
graxa protetora GEx-V0, não utilize produtos in-
flamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597 ou prensa-
cabos a prova de explosão.
2.12
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
DADOS TÉCNICOS
Código
EXTERNAS INTERNAS CHASSIS
A B C D E F G H I J K P L M
CBX-01 220 170 110 150 165 115 70 105 105 160 12 43 150 100
CBX-02 320 225 125 160 235 140 90 120 165 200 12 56 210 130
CBX-03 370 290 140 180 280 200 100 140 210 260 12 60 260 180
CBX-04 400 320 135 170 325 250 105 130 230 300 12 75 290 220
CBX-05 400 320 230 270 325 250 200 245 250 295 12 165 290 220
CBX-06 500 400 190 210 400 310 130 160 300 370 12 110 350 270
CBX-07 520 330 270 - 430 245 220 - 320 290 13 190 380 190
CBX-08 600 500 160 200 500 400 110 130 415 470 13 90 480 380
CBX-09 600 500 260 290 500 400 210 240 420 470 13 170 460 360
CBX-10 620 410 - 240 520 320 - 175 400 380 13 100 490 290
CBX-11 660 330 190 - 580 255 140 - 450 320 13 100 560 230
CBX-12 660 330 265 - 580 255 215 - 455 320 15 160 540 210
CBX-13 700 280 190 - 605 185 140 - 500 260 15 110 590 170
CBX-14 700 420 270 - 610 330 185 - 520 410 15 170 560 310
CBX-15 800 360 190 - 715 265 140 - 640 310 16 110 660 220
CBX-16 830 630 280 - 700 500 220 - 630 590 16 184 660 470
CBX-17 850 510 - 290 745 400 - 170 635 470 16 190 710 370
CBX-18 990 630 - 370 850 500 - 300 700 590 16 235 810 460
CBX-19 1320 510 280 - 1210 400 210 - 1110 490 16 175 1150 380
Para tampa alta considerar as cotas “D” e “H” e acrescentar a sigla “TA” ao código do produto. Exemplo: CBX-03TA
2.13
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
QUANTIDADE MÁXIMA DE ENTRADAS 
Código
LME (Laterais Menores)
½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
CBX-01 2 2 - - - - - - -
CBX-02 2 2 2 - - - - - -
CBX-03 3 3 2 2 - - - - -
CBX-04 4 4 3 2 2 2 - - -
CBX-05 12 12 6 3 2 2 - - -
CBX-06 10 10 6 3 3 2 - - -
CBX-07 12 12 9 4 4 2 - - -
CBX-08 12 12 6 4 4 3 - - -
CBX-09 18 17 10 8 8 3 3 2 -
CBX-10 10 10 4 3 3 2 - - -
CBX-11 7 7 3 3 2 2 - - -
CBX-12 12 12 6 6 4 2 - - -
CBX-13 6 6 3 2 2 1 - - -
CBX-14 18 17 11 3 3 2 - - -
CBX-15 8 8 4 3 2 2 - - -
CBX-16 14 14 12 10 10 3 3 3 2
CBX-17 12 12 10 4 4 3 - - -
CBX-18 28 28 18 12 10 8 - - -
CBX-19 16 16 10 8 7 3 3 2 2
Código
LMA (Laterais Maiores)
½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
CBX-01 2 2 - - - - - - -
CBX-02 3 3 3 - - - - - -
CBX-03 4 3 3 2 - - - - -
CBX-04 5 4 4 3 3 2 - - -
CBX-05 15 15 8 3 3 2 - - -
CBX-06 12 12 8 4 4 3 - - -
CBX-07 21 21 18 8 8 3 - - -
CBX-08 16 16 7 5 5 4 - - -
CBX-09 24 23 12 10 10 4 3 3 -
CBX-10 16 16 7 6 5 4 - - -
CBX-11 18 18 8 6 6 4 - - -
CBX-12 30 30 16 12 12 4 - - -
CBX-13 20 20 11 7 6 4 - - -
CBX-14 33 32 20 7 6 4 - - -
CBX-15 24 24 13 8 7 5 - - -
CBX-16 20 20 18 16 16 5 4 4 3
CBX-17 24 24 20 8 7 5 - - -
CBX-18 52 52 30 21 15 12 - - -
CBX-19 52 52 34 24 20 9 8 7 6
2.14
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Distância mínima “B” entre furos (mm)
Ø Nominal 4” 3” 2 ½” 2 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 119 107 97 94 76 70 61 56 54
¾” 121 119 99 96 78 72 63 58 56
1” 126 114 104 101 83 77 68 63 61
1 ¼” 135 123 113 110 92 86 77 72 70
1 ½” 141 129 119 116 98 92 83 78 76
2” 159 147 137 134 116 110 101 96 94
2 ½” 162 150 140 137 119 113 104 99 97
3” 172 160 150 147 129 123 114 119 107
4” 184 172 162 159 141 135 126 121 119
Distância “A” (mm)
Ø Nominal ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
A 25 30 32 37 40 45 55 60 70
Código
Parafusos Furação Tampa (M22)
Qtde. Detalhe Qtde.
CBX-01 6 1” X 1.1/4” 4
CBX-02 10 5/16” X 1.3/4” 6
CBX-03 14 5/16” X 1.3/4” 9
CBX-04 12 5/16” X 1.1/2” 16
CBX-05 12 5/16” X 1.3/4” 16
CBX-06 14 3/8” X 2” 25
CBX-07 16 3/8” X 1.3/4” 20
CBX-08 18 3/8” X 1.3/4” 30
CBX-09 18 3/8” X 1.3/4” 30
CBX-10 24 3/8” X 1.3/4” 35
CBX-11 14 3/8” X 1.3/4” 28
CBX-12 14 3/8” X 2” 28
CBX-13 22 3/8” X 2” 21
CBX-14 22 3/8” X 1.3/4” 30
CBX-15 20 3/8” X 1.3/4” 40
CBX-16 32 1/2” X 2.1/4” 30
CBX-17 32 3/8” X 2” 56
CBX-18 38 1/2” X 2” 70
CBX-19 38 1/2” X 2” 75
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas con-
forme necessidade, levando em consideração as distân-
cias mínimas e as posições informadas. 
2.15
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CDX
Caixa de Ligação e Distribuição a Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP032
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa rosqueada 
ao corpo. Fornecido com orelhas de fixação, chassi em 
aço bicromatizado pintado a pó em poliéster cor cinza 
munsell N6.5. 
Terminal de aterramento em bronze.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecidocom o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Instalação de equipamentos e componentes elétricos e 
eletrônicos.
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N). 
Trava mecânica: Após fixação da tampa a trava 
mecânica deve ser rosqueada. Em caso de manuten-
ção, a trava mecânica deve ser liberada antes da 
remoção da tampa, para que a rosca não seja danifi-
cada.
Importante: Junta flangeada ou rosqueada: No 
manuseio, as juntas não podem sofrer nenhum tipo 
de dano. Para maior vida útil do equipamento, não 
remova a graxa protetora GEx-V0 das juntas. Em caso 
de remoção da graxa protetora GEx-V0, não utilize 
produtos inflamáveis. 
Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
2.16
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Código
Dimensões (mm) Peso 
Aprox. 
(Kg)A B C D E F G H1 H2 I J
CDX/1 100 100 126 126 144 82 100 60 102 8 6 2,10
CDX/2 160 150 192 182 216 126 150 80 126 8 8 4,40
CDX/3 200 200 240 240 270 170 200 120 174 10 10 6,00
CDX/4 250 200 290 240 320 170 200 140 194 10 10 14,00
CDX/5 300 300 348 348 384 270 300 200 266 12 12 18,00
Distância “A” (mm)
Ø Nominal ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
A 25 30 32 37 40 45 55 60 70
Distância mínima “B” (mm) entre furos com acessórios*
Ø Nominal 4” 3” 2 ½” 2” 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 119 107 97 94 76 70 61 56 54
¾” 121 119 99 96 78 72 63 58 56
1” 126 114 104 101 83 77 68 63 61
1 ¼” 135 123 113 110 92 86 77 72 70
1 ½” 141 129 119 116 98 92 83 78 76
2” 159 147 137 134 116 110 101 96 94
2 ½” 162 150 140 137 119 113 104 99 97
3” 172 160 150 147 129 123 114 119 107
4” 184 172 162 159 141 135 126 121 119
* Acessórios: Uniões ou prensa-cabos.
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas conforme necessidade, 
levando em consideração as distâncias mínimas e as posições informadas. 
Código
LME (Laterais Menores)
½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 
CDX/1 1 1 - - - - - - -
CDX/2 3 2 2 1 1 - - - -
CDX/3 6 4 3 2 2 1 - - -
CDX/4 6 6 4 3 2 1 - - -
CDX/5 15 15 12 6 6 2 1 1 1
Código
LMA (Laterais Maiores)
½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 
CDX/1 1 1 - - - - - - -
CDX/2 3 2 2 1 1 - - - -
CDX/3 6 4 3 2 2 1 - - -
CDX/4 8 8 6 4 4 4 - - -
CDX/5 15 12 12 6 6 2 1 1 1
QUANTIDADE MÁXIMA DE ENTRADAS 
DADOS TÉCNICOS
2.17
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CDX/AV
Caixa de Ligação E Distribuição a Prova de Explosão com Visor
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP032
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa com visor em 
vidro temperado rosqueada ao corpo. Fornecido com 
orelhas de fixação, chassi em aço bicromatizado pin-
tado a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5. 
Terminal de aterramento em bronze.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Instalação de equipamentos e componentes elétricos e 
eletrônicos.
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas BSP 
(B) ou NPT (N). 
Trava mecânica: Após fixação da tampa a trava mecâni-
ca deve ser rosqueada. Em caso de manutenção, a 
trava mecânica deve ser liberada antes da remoção da 
tampa, para que a rosca não seja danificada.
Importante: 
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as juntas 
não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior 
vida útil do equipamento, não remova a graxa prote-
tora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da graxa 
protetora GEx-V0, não utilize produtos inflamáveis. 
Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597, NBR 5598 
ou prensa-cabos a prova de explosão.
DADOS TÉCNICOS
2.18
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Código
Dimensões (mm) Peso 
Aprox. 
(Kg)A B C D E F G H1 H2 I J K
CDX/1-AV 100 100 126 126 144 82 100 60 102 8 6 45 3
CDX/2-AV 160 150 192 182 216 126 150 80 126 8 8 94 5
CDX/2-AVP 160 150 192 182 216 126 150 80 220 8 8 94 5,5
CDX/3-AV 200 200 240 240 270 170 200 120 174 10 10 138 6,5
CDX/4-AV 250 200 290 240 320 170 200 140 194 10 10 138 15
CDX/5-AV 300 300 348 348 384 270 300 200 266 12 12 233 20
Distância “A” (mm)
Ø Nominal ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
A 25 30 32 37 40 45 55 60 70
Distância mínima “B” (mm) entre furos com acessórios*
Ø Nominal 4” 3” 2 ½” 2” 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 119 107 97 94 76 70 61 56 54
¾” 121 119 99 96 78 72 63 58 56
1” 126 114 104 101 83 77 68 63 61
1 ¼” 135 123 113 110 92 86 77 72 70
1 ½” 141 129 119 116 98 92 83 78 76
2” 159 147 137 134 116 110 101 96 94
2 ½” 162 150 140 137 119 113 104 99 97
3” 172 160 150 147 129 123 114 119 107
4” 184 172 162 159 141 135 126 121 119
* Acessórios: Uniões ou prensa-cabos.
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas con-
forme necessidade, levando em consideração as distân-
cias mínimas e as posições informadas. 
Código
LME (Laterais Menores)
½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 
CDX/1 1 1 - - - - - - -
CDX/2 3 2 2 1 1 - - - -
CDX/3 6 4 3 2 2 1 - - -
CDX/4 6 6 4 3 2 1 - - -
CDX/5 15 15 12 6 6 2 1 1 1
Código
LMA (Laterais Maiores)
½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 
CDX/1 1 1 - - - - - - -
CDX/2 3 2 2 1 1 - - - -
CDX/3 6 4 3 2 2 1 - - -
CDX/4 8 8 6 4 4 4 - - -
CDX/5 15 12 12 6 6 2 1 1 1
QUANTIDADE MÁXIMA DE ENTRADAS 
2.19
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BLWA
Blindalete a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em liga de alumínio fundido cop-
per free, resistente à corrosão. Tampa em chapa de 
alumínio fosco, fixada ao corpo através de parafusos 
em aço inox. Guarnição em neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
2.20
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Ø Rosca
Dimensões (mm)
A B C D E F G H I J L
1/2” 116 70 50 19 130 76 35 38 57 105 141
3/4” 116 70 50 19 130 76 40 55 57 105 141
1” 129 80 57 23 150 89 44 45 67 124 168
1 1/4” 180 98 78 34 196 111 60 63 86 165 212
1 1/2” 180 98 78 34 196 111 60 63 86 165 212
2” 210 125 97 41 232 136 74 80 107 192 255
2 ½” 228 146 108 44 265 168 90 90 126 220 300
3” 228 154 124 54 268 180 108 108 145 214 312
4” 280 190 148 65 320 210 130 130 170 255 360
Produto Código Ø Rosca
BLWA/E-01 ½”
BLWA/E-02 ¾”
BLWA/E-03 1”
BLWA/E-04 1 ¼”
BLWA/E-05 1 ½”
BLWA/E-06 2”
BLWA/E-07 2 ½” 
BLWA/E-08 3”
BLWA/E-10 4”
BLWA/C-01 ½”
BLWA/C-02 ¾”
BLWA/C-03 1”
BLWA/C-04 1 ¼”
BLWA/C-05 1 ½”
BLWA/C-06 2”
BLWA/C-07 2 ½” 
BLWA/C-08 3”
BLWA/C-10 4”
BLWA/LL-01 ½”
BLWA/LL-02 ¾”
BLWA/LL-03 1”
BLWA/LL-04 1 ¼”
BLWA/LL-05 1 ½”
BLWA/LL-06 2”
BLWA/LL-07 2 ½” 
BLWA/LL-08 3”
BLWA/LL-10 4”
BLWA/LR-01 ½”
BLWA/LR-02 ¾”
BLWA/LR-03 1”
BLWA/LR-04 1 ¼”
BLWA/LR-05 1 ½”
BLWA/LR-06 2”
BLWA/LR-07 2 ½” 
BLWA/LR-08 3”
BLWA/LR-10 4”
Produto Código Ø Rosca
BLWA/LB-01 ½”
BLWA/LB-02 ¾”
BLWA/LB-03 1”
BLWA/LB-04 1¼”
BLWA/LB-05 1 ½”
BLWA/LB-06 2”
BLWA/LB-07 2 ½” 
BLWA/LB-08 3”
BLWA/LB-10 4”
BLWA/T-01 ½”
BLWA/T-02 ¾”
BLWA/T-03 1”
BLWA/T-04 1 ¼”
BLWA/T-05 1 ½”
BLWA/T-06 2”
BLWA/T-07 2 ½” 
BLWA/T-08 3”
BLWA/T-10 4”
BLWA/TB-01 ½”
BLWA/TB-02 ¾”
BLWA/TB-03 1”
BLWA/TB-04 1 ¼”
BLWA/TB-05 1 ½”
BLWA/TB-06 2”
BLWA/TB-07 2 ½” 
BLWA/TB-08 3”
BLWA/TB-10 4”
BLWA/X-01 ½”
BLWA/X-02 ¾”
BLWA/X-03 1”
BLWA/X-04 1 ¼”
BLWA/X-05 1 ½”
BLWA/X-06 2”
BLWA/X-07 2 ½” 
BLWA/X-08 3”
BLWA/X-10 4”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
BLWA/C-02 N
2.21
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BLWF
Blindalete em Ferro a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em ferro nodular fundido. 
Tampa fixada ao corpo através de parafusos em aço 
inox. Junta de vedação em neoprene.
ACABAMENTO
Galvanizado a fogo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
2.22
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Ø Rosca
Dimensões (mm)
A B C D E F G H I J
1/2” 93 70 46 17 115 80 34 58 100 138
3/4” 110 80 58 21 134 90 42 65 114 156
1” 125 85 60 22 154 100 44 72 132 180
1 1/4” 140 96 70 28 168 108 56 84 140 194
1 1/2” 152 108 76 30 174 124 60 94 144 215
2” 178 118 90 39 210 136 78 108 170 238
2 ½” 226 146 108 46 266 170 92 128 220 305
3” 230 174 124 55 274 200 110 154 220 320
4” 280 195 152 66 322 225 132 172 256 365
Produto Código Ø Rosca
BLWF/E-01 ½”
BLWF/E-02 ¾”
BLWF/E-03 1”
BLWF/E-04 1 ¼”
BLWF/E-05 1 ½”
BLWF/E-06 2”
BLWF/E-07 2 ½” 
BLWF/E-08 3”
BLWF/E-10 4”
BLWF/C-01 ½”
BLWF/C-02 ¾”
BLWF/C-03 1”
BLWF/C-04 1 ¼”
BLWF/C-05 1 ½”
BLWF/C-06 2”
BLWF/C-07 2 ½” 
BLWF/C-08 3”
BLWF/C-10 4”
BLWF/LL-01 ½”
BLWF/LL-02 ¾”
BLWF/LL-03 1”
BLWF/LL-04 1 ¼”
BLWF/LL-05 1 ½”
BLWF/LL-06 2”
BLWF/LL-07 2 ½” 
BLWF/LL-08 3”
BLWF/LL-10 4”
BLWF/LR-01 ½”
BLWF/LR-02 ¾”
BLWF/LR-03 1”
BLWF/LR-04 1 ¼”
BLWF/LR-05 1 ½”
BLWF/LR-06 2”
BLWF/LR-07 2 ½” 
BLWF/LR-08 3”
BLWF/LR-10 4”
Produto Código Ø Rosca
BLWF/LB-01 ½”
BLWF/LB-02 ¾”
BLWF/LB-03 1”
BLWF/LB-04 1 ¼”
BLWF/LB-05 1 ½”
BLWF/LB-06 2”
BLWF/LB-07 2 ½” 
BLWF/LB-08 3”
BLWF/LB-10 4”
BLWF/T-01 ½”
BLWF/T-02 ¾”
BLWF/T-03 1”
BLWF/T-04 1 ¼”
BLWF/T-05 1 ½”
BLWF/T-06 2”
BLWF/T-07 2 ½” 
BLWF/T-08 3”
BLWF/T-10 4”
BLWF/TB-01 ½”
BLWF/TB-02 ¾”
BLWF/TB-03 1”
BLWF/TB-04 1 ¼”
BLWF/TB-05 1 ½”
BLWF/TB-06 2”
BLWF/TB-07 2 ½” 
BLWF/TB-08 3”
BLWF/TB-10 4”
BLWF/X-01 ½”
BLWF/X-02 ¾”
BLWF/X-03 1”
BLWF/X-04 1 ¼”
BLWF/X-05 1 ½”
BLWF/X-06 2”
BLWF/X-07 2 ½” 
BLWF/X-08 3”
BLWF/X-10 4”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
BLWF/F-02 N
2.23
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BLWE
Blindalete com Equipamento para Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP55 
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundi-
do copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao 
corpo através de parafusos em aço inox. Guarnição em 
neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Tipos de Furação: Uma entrada Ø1/2” (E-01), uma en-
trada Ø3/4” (E-02), duas entradas Ø1/2” (C-01), duas 
entradas Ø3/4” (C-02), com roscas BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
2.24
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Equipamento Código Descrição Características
E001 Tomada retangular universal
2 P
250V
10A
E002 Tomada redonda universal
2 P
250V
10A
E003 Tomada redonda universal
2P + T
250V
10A
E004 Tomada redonda NEMA 5-15R
2P + T
125V
15A
E005 Tomada redonda NEMA 5-20R
2P + T
125V
20A
E006 Tomada redonda NEMA 6-20R
2P + T
125V
20A
E007 Tomada redonda NEMA 10-20R
3P
125/250V
20A
E008 Tomada redonda
4P
125/250V
25A
2.25
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Equipamento Código Descrição Características
E009 Duas tomadas retangulares universal
2P
250V
10A
E010 Tomada telefone 4 pinos
E011 Tomada telefone + RJ11 4 pinos + RJ11
E012 Tomada telefone RJ11 RJ11
E013 Tomada rede de dados RJ45 RJ45
E014
Interruptor simples
1P – 120V – 15A
E015 1P – 250V – 10A
E016 2P – 120V – 15A
E017 2P – 250V – 10A
E018 1P – 120V – 20A
E019 1P – 250V – 15A
E020 2P – 120V – 20A
E021 2P – 250V – 15A
E022
Interruptor simples com lâm-
pada
1P – 120V – 15A
E023 1P – 250V – 10A
E024 2P – 120V – 15A
E025 2P – 250V – 10A
E026 1P – 120V – 20A
E027 1P – 250V – 15A
E028 2P – 120V – 20A
E029 2P – 250V – 15A
2.26
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Equipamento Código Descrição Características
E030 Interruptor simples 1 tecla 250V10A
E031 Interruptor paralelo 1 tecla 250V10A
E032 Campainha / Pulsador 250V10A
E033 Interruptor bipolar simples 250V10A
E034 Interruptor bipolar simples 250V25A
E035 Interruptor bipolar paralelo 250V10A
E036 Interruptor intermediário 250V10A
E037 2 interruptores simples 250V10A
E038 1 interruptor simples e 1 para-lelo
250V
10A
E039 2 interruptores paralelos 250V10A
E040 2 interruptores simples 250V10A
E041 1 interruptor simples e 1 para-lelo
250V
10A
E042 2 interruptores paralelos 250V10A
E043 3 interruptores simples 250V10A
E044 3 interruptores paralelos 250V10A
E045 2 interruptores simples e 1 paralelo
250V
10A
E046 1 interruptor simples e 2 para-lelos
250V
10A
2.27
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Equipamento Código Descrição Características
E047 Campainha cigarra 127V
E048 Campainha cigarra 250V
E049 1 Botão pulsador verde e 1 pulsador vermelho
1NA+1NF
600V
10A
E050
1 Botão pulsador verde 1 
pulsador vermelho e 1 sinaleiro 
âmbar
1NA+1NF
600V
10A 
Lâmpada 120V
E051
1 Botão pulsador verde 1 
pulsador vermelho e 1 sinaleiro 
âmbar
1NA+1NF
600V
10A 
Lâmpada 240V
E052 Interruptor de alavanca 250V10A
E053 Interruptor de alavanca bipolar 250V10A
E054 Interruptor alavanca tripolar 250V10A
E055 Interruptor de alavanca 250V20A
E056 Interruptor de alavanca 250V30A
E057 1 interruptor simples e 1 to-mada retangular universal
Tomada 2P
250V
10A
E058 1 interruptor paralelo e 1 to-mada retangular universal
Tomada 2P
250V
10A
E059 1 interruptor simples e 1 to-mada quadrada universal
Tomada 2P
250V
10A
E060 1 interruptor paralelo e 1 to-mada quadrada universal
Tomada 2P
250V
10A
E061 2 interruptores simples e 1 tomada retangular universal
Tomada 2P
250V
10A
E062 2 interruptores paralelos e 1 tomada retangular universal
Tomada 2P
250V
10A
E063 1 interruptor simples 1 paralelo e 1 tomada retangular universal
Tomada 2P
250V
10A
Para Especificar 
Equipamento em caixa SIMPLES
Código + Tipo de Furação + Tipo de Rosca + Código do Equipamento
BLWE/ C-01 N E030
BLWE/C-01NE030 – Caixa simples, furação tipo “C” com Ø1/2” montada com Interruptor simples 1 tecla, 
250V 10A.
Equipamento em caixa DUPLA
Código + Tipo de Furação + Tipo de Rosca + Código do 1° Equipamento + Código do 2° Equipamento 
BLWE/ C-01 N E030 E002
BLWE/C-01NE030E002 – Caixa dupla, furação tipo “C” com Ø1/2” montada com Interruptor simples 1 
tecla, 250V 10A e uma tomada redonda universal 2P 250V 10A.
2.28
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO CDW
Caixas de Distribuição Retangulares e Quadradas a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fun-
dido copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada 
ao corpo através de parafusos com cabeça sextavada 
de alta resistênciaem aço inox. Fornecido com orelhas 
de fixação, chassi em aço bicromatizado pintado a pó 
em poliéster cor cinza munsell N6.5 e guarnição em 
neoprene.
Terminal de aterramento em bronze.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Instalação de equipamentos e componentes elétricos 
e eletrônicos.
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
NPT ou BSP.
DADOS TÉCNICOS
2.29
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Para tampa alta considerar as cotas “G2” e “H2” e acrescentar a sigla 
“TA” ao código do produto. Exemplo: CDW-03TA
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas con-
forme necessidade, levando em consideração as distân-
cias mínimas e as posições informadas. 
Código
Dimensões (mm)
ØJ
A B C D E F G1 H1 G2 H2 I CHASSI
CDW-01 100 75 133 64 111 86 72 59 92 81 4 - 1/4”
CDW-02 100 100 133 88 110 110 72 59 92 81 4 - 1/4”
CDW-03 120 75 152 66 132 87 72 59 92 81 4 - 1/4”
CDW-04 160 150 200 141 170 160 135 120 165 150 5 140 X 130 5/16”
CDW-05 200 200 242 190 210 210 163 150 195 180 5 175 X 175 5/16”
CDW-06 220 150 258 138 230 160 133 120 165 150 5 200 X 120 5/16”
CDW-07 220 200 258 188 230 210 133 120 165 150 5 190 X 175 5/16”
CDW-08 280 150 316 138 292 162 135 120 165 150 6 255 X 125 5/16”
CDW-09 280 200 322 192 292 212 135 120 165 150 6 250 X 170 5/16”
CDW-10 300 300 340 276 312 312 165 150 195 180 6 260 X 260 3/8”
CDW-11 380 220 425 210 392 232 135 120 165 150 6 340 X 180 3/8”
CDW-12 400 400 442 382 412 412 215 200 245 230 6 360 X 360 3/8”
CDW-13 450 220 480 202 462 232 165 150 195 180 6 400 X 185 3/8”
CDW-14 550 250 596 236 566 266 170 150 200 180 8 520 X 220 3/8”
CDW-15 650 350 696 330 666 386 170 150 200 180 8 620 X 320 3/8”
CDW-16 750 400 780 375 766 416 220 200 250 230 8 700 X 350 3/8”
CDW-17 750 480 796 466 766 496 240 220 270 250 8 700 X 440 3/8”
CDW-18 960 600 1020 585 980 620 244 224 274 254 10 910 X 550 3/8”
CDW-19 575 575 620 540 591 591 244 224 274 254 8 530 X 530 3/8”
Distância mínima “B” entre furos (mm)
Ø Nominal 4” 3” 2 ½” 2 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 119 107 97 94 76 70 61 56 54
¾” 121 119 99 96 78 72 63 58 56
1” 126 114 104 101 83 77 68 63 61
1 ¼” 135 123 113 110 92 86 77 72 70
1 ½” 141 129 119 116 98 92 83 78 76
2” 159 147 137 134 116 110 101 96 94
2 ½” 162 150 140 137 119 113 104 99 97
3” 172 160 150 147 129 123 114 119 107
4” 184 172 162 159 141 135 126 121 119
Distância “A” (mm)
Ø Nominal ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
A 25 30 32 37 40 45 55 60 70
2.30
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO CDW/P/Q/M/G
Caixas de Distribuição Retangulares e Quadradas a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fun-
dido copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada 
ao corpo através de parafusos com cabeça sextavada 
de alta resistência em aço inox. Fornecido com orelhas 
de fixação, chassi em aço bicromatizado pintado a pó 
em poliéster cor cinza munsell N6.5 e guarnição em 
neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Instalação de equipamentos e componentes elétricos 
e eletrônicos.
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
NPT ou BSP.
DADOS TÉCNICOS
COTAS
A B - interno
E F - chassi
2.31
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
Código
Dimensões (mm)
A B C D
Chassi
H1 H2 H3 H4 G I ØJ
E F
CDW/P - 12 116 76 95 58 110 70 58 83 - 50 - - 7
CDW/P - 14 141 100 70 58 110 90 100 125 - 79 136 96 7
CDW/P - 17 172 143 66 80 130 130 120 145 - 94 158 128 11
CDW/P - 22 216 142 116 80 180 130 120 145 - 94 208 128 11
CDW/P - 27 275 142 171 80 235 130 120 145 - 94 263 128 11
CDW/P - 35 341 141 236 80 300 130 120 145 - 94 328 128 11
CDW/P - 45 440 140 335 80 400 130 120 145 - 94 428 128 11
CDW/Q - 22 219 221 114 160 180 210 160 185 230 134 208 268 11
CDW/M - 22 220 275 96 205 165 265 160 185 230 134 208 263 11
CDW/M - 27 273 276 151 205 220 265 160 185 230 134 263 263 11
CDW/M - 35 342 275 216 205 285 265 160 185 230 134 328 263 11
CDW/M - 40 400 275 276 205 345 265 160 185 230 134 388 263 11
CDW/M - 45 445 275 321 205 386 265 160 185 230 134 433 263 11
CDW/M - 50 490 275 365 205 450 265 160 185 230 134 478 263 11
CDW/M - 55 555 275 431 205 500 265 160 185 230 134 543 263 11
CDW/M - 60 600 275 476 205 545 265 160 185 230 134 588 263 11
CDW/M - 70 685 275 561 205 630 265 160 185 230 134 673 263 11
CDW/G - 40 400 350 276 280 345 340 220 245 290 194 388 338 11
CDW/G - 45 445 350 321 280 386 340 220 245 290 194 433 338 11
CDW/G - 50 500 360 425 280 420 340 220 250 290 194 433 338 11
CDW/G - 55 555 350 431 280 500 340 220 245 290 194 543 338 11
CDW/G - 60 600 350 476 280 545 340 220 245 290 194 588 338 11
CDW/G - 70 685 350 561 280 630 340 220 245 290 194 588 338 11
CDW/G - 80 830 360 770 300 810 340 205 - - 195 820 340 11
CDW/G - 90 910 400 770 310 860 380 320 - - 285 890 382 11
CDW/G - 100 985 400 850 310 935 386 320 - - 285 968 382 11
Distância mínima “B” entre furos (mm)
Ø Nominal 4” 3” 2 ½” 2 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 119 107 97 94 76 70 61 56 54
¾” 121 119 99 96 78 72 63 58 56
1” 126 114 104 101 83 77 68 63 61
1 ¼” 135 123 113 110 92 86 77 72 70
1 ½” 141 129 119 116 98 92 83 78 76
2” 159 147 137 134 116 110 101 96 94
2 ½” 162 150 140 137 119 113 104 99 97
3” 172 160 150 147 129 123 114 119 107
4” 184 172 162 159 141 135 126 121 119
Distância “A” (mm)
Ø Nominal ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
A 25 30 32 37 40 45 55 60 70
2.32
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas con-
forme necessidade, levando em consideração as distân-
cias mínimas e as posições informadas. 
JANELAS LATERAIS
As caixas de distribuição retangulares e quadradas a 
prova de tempo e uso industrial modelo: CDW/P/Q/M/G 
podem ser fornecidas com janelas laterais.
As tampas laterais são fabricadas em chapa de alumínio, 
com guarnição em neoprene entre a tampa e a caixa.
A pedido, as tampas laterais podem ser fornecidas com 
furação.
Código
Quantidade de Janelas
Lado C Lado D
1 2 1 2
CDW/P - 12 - - - -
CDW/P - 14 - - - -
CDW/P - 17 - - - -
CDW/P - 22 - - - -
CDW/P - 27 - - - -
CDW/P - 35 - - - -
CDW/P - 45 - - - -
CDW/Q - 22 - - - -
CDW/M - 22 - - A -
CDW/M - 27 - - A -
CDW/M - 35 A - A -
CDW/M - 40 A - A -
CDW/M - 45 A - A -
CDW/M - 50 C - A -
CDW/M - 55 C A A -
CDW/M - 60 C A A -
CDW/M - 70 C A A -
CDW/G - 40 B - B -
CDW/G - 45 B - B -
CDW/G - 55 D A B -
CDW/G - 60 D A B -
CDW/G - 70 D B B -
2.33
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CDRW E CDRAW
Caixa Redonda Para Derivação e Passagem a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundi-
do copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao 
corpo através de parafusos em aço inox. Guarnição em 
neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem, derivação e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 1 ¼”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
CDRAW
CDRW
2.34
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
 
Código
Dimensões (mm)
Ø
A B C D E
CDRW/E-01 CDRAW/E-01 85 38 53 96 100 1/2”
CDRW/E-02 CDRAW/E-02 85 38 53 96 100 3/4”
CDRW/E-03 CDRAW/E-03 95 45 62 100 110 1”
CDRW/E-04 CDRAW/E-04 90 62 82 124 13 1 1/4”
 
Código
 Dimensões(mm)
Ø
A B C D E
CDRW/C-01 CDRAW/C-01 85 38 53 96 100 1/2”
CDRW/C-02 CDRAW/C-02 85 38 53 96 100 3/4”
CDRW/C-03 CDRAW/C-03 95 45 62 100 110 1”
CDRW/C-04 CDRAW/C-04 90 62 82 124 13 1 1/4”
 
Código
 Dimensões (mm)
Ø
A B C D E
CDRW/L-01 CDRAW/L-01 85 38 53 96 100 1/2”
CDRW/L-02 CDRAW/L-02 85 38 53 96 100 3/4”
CDRW/L-03 CDRAW/L-03 95 45 62 100 110 1”
CDRW/L-04 CDRAW/L-04 90 62 82 124 13 1 1/4”
 
Código
Dimensões (mm)
Ø
A B C D E
CDRW/T-01 CDRAW/T-01 85 38 53 96 100 1/2”
CDRW/T-02 CDRAW/T-02 85 38 53 96 100 3/4”
CDRW/T-03 CDRAW/T-03 95 45 62 100 110 1”
CDRW/T-04 CDRAW/T-04 90 62 82 124 13 1 1/4”
 
Código
Dimensões (mm)
Ø
A B C D E
CDRW/X-01 CDRAW/X-01 85 38 53 96 100 1/2”
CDRW/X-02 CDRAW/X-02 85 38 53 96 100 3/4”
CDRW/X-03 CDRAW/X-03 95 45 62 100 110 1”
CDRW/X-04 CDRAW/X-04 90 62 82 124 13 1 1/4”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
CDRW/C-02 N
2.35
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CDW/TAD
Caixa de Piso a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundi-
do copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao 
corpo através de parafusos em aço inox. Guarnição em 
neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
2.36
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas con-
forme necessidade, levando em consideração as distân-
cias mínimas e as posições informadas
Código
Dimensões (mm)
A B C D E H h
CDW/TAD-01 208 208 158 158 6 108 90
CDW/TAD-02 275 226 218 168 6 160 142
CDW/TAD-03 408 256 364 212 6 220 204
CDW/TAD-04 510 356 462 312 6 167 148
CDW/TAD-05 350 350 300 300 6 216 200
CDW/TAD-06 450 450 400 400 6 266 250
CDW/TAD-07 490 490 440 440 6 162 150
CDW/TAD-08 550 550 500 500 6 320 300
2.37
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CPB
Caixa Pull Box a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência em aço inox. Guarnição em neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
2.38
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
ENTRADAS ROSQUEADAS
As entradas rosqueadas devem ser especificadas con-
forme necessidade, levando em consideração as distân-
cias mínimas e as posições informadas
Código
Dimensões (mm)
ØA B C D E F G H I
CPB-01 ¾” 272 220 168 208 156 155 7 60
CPB-02 1” 272 220 168 208 156 155 7 60
CPB-03 1 ¼” 272 220 168 208 156 155 7 60
CPB-04 1 ½” 272 220 168 208 156 155 7 60
CPB-05 2” 322 268 220 258 207 203 7 80
CPB-06 2 ½” 322 268 220 258 207 203 7 120
CPB-07 3” 414 264 218 350 200 200 7 120
CPB-08 3 ½” 525 370 272 462 310 252 9 160
CPB-09 4” 688 370 272 612 310 252 9 200
Distância mínima “A” entre furos (mm)
Ø Nominal 4” 3” 2 ½” 2 1 ½” 1 ¼” 1” ¾” ½”
½” 119 107 97 94 76 70 61 56 54
¾” 121 119 99 96 78 72 63 58 56
1” 126 114 104 101 83 77 68 63 61
1 ¼” 135 123 113 110 92 86 77 72 70
1 ½” 141 129 119 116 98 92 83 78 76
2” 159 147 137 134 116 110 101 96 94
2 ½” 162 150 140 137 119 113 104 99 97
3” 172 160 150 147 129 123 114 119 107
4” 184 172 162 159 141 135 126 121 119
Distância “B” (mm)
Ø Nominal ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
B 25 30 32 37 40 45 55 60 70
2.39
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CPB/CE
Caixa Pull Box a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência em aço inox. Guarnição em neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
2.40
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
Tipo Código Ø A B C D E F G H I
CPB/CE-203 1” 310 310 230 230 95 170 - 112 7
CPB/CE-204 1 ¼” 350 200 290 140 150 220 - 170 7
CPB/CE-205 1 ½” 350 200 290 140 150 220 - 170 7
CPB/CE-206 2” 520 370 430 285 145 300 - 172 9
CPB/CE-207 2 ½” 650 350 590 290 200 440 - 222 9
CPB/CE-208 3” 650 350 590 290 200 440 - 222 9
CPB/CE-209 3 ½” 650 350 590 290 200 440 - 222 9
CPB/CE-210 4” 650 350 590 290 200 440 - 222 9
Tipo Código Ø A B C D E F G H I
CPB/CE-303 1” 310 310 230 230 95 170 170 112 7
CPB/CE-304 1 ¼” 350 200 290 140 150 220 70 170 7
CPB/CE-305 1 ½” 430 280 340 190 200 270 110 222 8
CPB/CE-306 2” 520 370 430 285 145 300 200 172 9
CPB/CE-307 2 ½” 650 350 590 290 200 440 140 222 9
CPB/CE-308 3” 650 350 590 290 200 440 140 222 9
CPB/CE-309 3 ½” 650 350 590 290 200 440 140 222 9
CPB/CE-310 4” 690 540 600 440 150 440 280 170 10
Tipo Código Ø A B C D E F G H I
CPB/CE-403 1” 310 310 230 230 95 170 170 112 7
CPB/CE-404 1 ¼” 350 200 290 140 150 220 70 170 7
CPB/CE-405 1 ½” 430 280 340 190 200 270 110 222 8
CPB/CE-406 2” 520 370 430 285 145 300 200 172 9
CPB/CE-407 2 ½” 650 350 590 290 200 440 140 222 9
CPB/CE-408 3” 650 350 590 290 200 440 140 222 9
CPB/CE-409 3 ½” 650 350 590 290 200 440 140 222 9
CPB/CE-410 4” 690 540 600 440 150 440 280 170 10
2.41
C
ai
xa
s 
de
 L
ig
aç
ão
Caixas de Ligação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BLW/EKC
Caixa de Inspeção a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência, blincoatizados. Guarnição em neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
Modelo Ø Rosca
Dimensões (mm) Peso Aprox. 
(Kg)A B C D E F G
BLW/EKC-01 1/2” 250 65 60 200 40 27 45 0,98
BLW/EKC-02 3/4” 250 65 60 200 40 27 45 0,96
BLW/EKC-03 1” 320 100 86 290 55 41 70 1,92
BLW/EKC-04 1 1/4” 320 100 86 290 55 41 70 1,90
BLW/EKC-05 1 1/2” 385 130 92 320 70 65 75 2,90
BLW/EKC-06 2” 385 130 92 320 70 65 75 2,80
BLW/EKC-07 2 ½” 550 170 155 470 115 92 138 8,00
BLW/EKC-08 3” 550 170 155 470 115 92 138 7,00
BLW/EKC-10 4” 550 185 180 445 135 110 160 13,00
2.42
C
aixas de Ligação
Caixas de Ligação
MODELO BLW/LBD
Cotovelo de Inspeção 90˚ a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundi-
do copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao 
corpo através de parafusos em aço inox. Guarnição em 
neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.1
APLICAÇÃO
Passagem e ligação de condutores elétricos.INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
DADOS TÉCNICOS
Modelo Ø Rosca
Dimensões (mm)
A B C
BLW/LBD-01 1/2” 70 35 130
BLW/LBD-02 3/4” 75 40 160
BLW/LBD-03 1” 83 45 165
BLW/LBD-04 1 1/4” 110 55 225
BLW/LBD-05 1 1/2” 140 80 325
BLW/LBD-06 2” 140 80 325
BLW/LBD-07 2 ½” 196 105 465
BLW/LBD-08 3” 196 105 465
BLW/LBD-10 4” 280 130 680
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
BLW/LBD-02 N
3.1
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
PAINÉIS E COMANDOS
Índice3
PAINÉIS Ex 3.2 BY 3.10BI 3.9BCX, BCDX, BCDX/V e BCTX 3.6CBX/STR 3.4
GHG411 8200 3.24 DRT 3.29GHG411/432/434 3.26GHG411 8300 3.25
BP 3.16 GHG411 8100GHG273 3.213.19BCX e AMCA 3.17 3.22
BETR 3.11 SI 3.15BEY 3.14BEG 3.13BEMO 3.12
DDT 3.30
SGT 3.31 SCT 3.34SIL 3.33SLT 3.32 SLS 3.35
POT 3.36 3.37BCW, BCDW, BCDW/V e BCTW
3.2
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
PAINÉIS E CAIXAS COM EQUIPAMENTOS 
A PROVA DE EXPLOSÃO
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC*
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65*
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as normas vigentes de equipamentos para instalação em 
atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d, Ex-de, Ex-p*.
*Os grupos de gases, grau de proteção e tipos de proteção variam conforme o tipo de painel ou caixa utilizado 
no projeto.
APLICAÇÃO
Comando, comando e sinalização, distribuição e força, pressurizados, etc.
Os painéis ou caixas podem ser fornecidos com:
Réguas de Bornes, Barramentos, Disjuntores, Contatores, Relés, Fusíveis, Transformadores, CLP’s, Interruptores,
Acionadores (partida de motores), Sinalizadores, Potenciômetros, Botões de emergência, etc.
Painel Ex-d – A prova de Explosão
EXEMPLO DE PAINÉIS E CAIXAS
3.3
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
EXEMPLO DE PAINÉIS E CAIXAS
Painel Ex-de – Segurança aumentada
Painel Ex-p - Pressurizado
CERTIFICAÇÃO
Todas as possibilidades de configurações mais utiliza-
das em projetos já estão previstas nos certificados. Em 
caso de montagem especial, a documentação é anali-
sada e enviada ao organismo certificador para emissão 
de um complemento ao certificado.
Para especificar:
A codificação dos painéis e caixas com equipamentos é feita 
conforme projeto/especificação.
3.4
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO CBX/STR
Sistema Digital de Aterramento - Sisterra
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65W*
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
(ver lista anexo ao catálogo)
* Exposição à névoa salina
CEPEL-EX-0476/04X
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fun-
dido copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada 
ao corpo através de parafusos com cabeça sextavada 
de alta resistência em aço inox. Fornecido com orelhas 
de fixação, chassi em aço bicromatizado pintado a pó 
em poliéster cor cinza munsell N6.5. 
Terminal de aterramento em bronze.
Fornecido com garra para aterramento em bronze 
montada com 8 metros de cabo espiralado na cor 
azul.
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
Alimentação: 90~260 Vca/Vcc
Freqüência: 0 - 50/60 Hz
FUNCIONAMENTO
Aterramento automático e gradativo, não gerando 
faíscas.
Em caso de falha, o carregamento/descarregamento é 
interrompido automaticamente.
O aterramento é feito através da equalização da dife-
rença de potencial do veículo em relação ao solo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Aterramento de veículos (carregamento e descarrega-
mento de substâncias inflamáveis).
Importante: 
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as juntas não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida 
útil do equipamento, não remova a graxa protetora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da graxa protetora 
GEx-V0, não utilize produtos inflamáveis. Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas através de eletrodutos pesados NBR 5597 ou prensa-cabos 
a prova de explosão.
3.5
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
1 – Cabo espiralado
2 – Garra em bronze
3 – Sinalizadores (VD e VM)
4 – Chave seletora (liga/desliga)
A pedido o sistema digital de aterramento – SISTERRA 
CBX/STR pode ser fornecido com suporte para fixação 
e/ ou carretel retrátil
SISTERRA – CBX/STR 
CARRETEL RETRÁTIL 8mts
3.6
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO BCX, BCDX, BCDX/V e BCTX
Linha Combinável de Botoeiras a Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB + H2*
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CP051
2004EC02CP052 
2004EC02CP053
2004EC02CP054
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” e 3/4”, com roscas 
NPT (N).Todos os parafusos que fixam a tampa ao cor-
po devem ser instalados e devidamente fixados.
Importante: 
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as juntas 
não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior 
vida útil do equipamento, não remova a graxa prote-
tora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da graxa 
protetora GEx-V0, não utilize produtos inflamáveis. 
Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597 ou prensa-
cabos a prova de explosão.
Botão de Emergência 
com chave yale BEY
Botão de Impluso BI
Botão de Impluso BY
Botão de Emergência com 
retancao BETR
Botão de Emergência 
Impulso BEMO
Botão de Emergência 
Giratorio BEG
Sinaleiro SI
Potenciometro BP Comutador Rotativo CA
3.7
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
CARACTERISTICAS GERAIS
BCX BCDX BCDX/V
Dimensões mm
 
 
Sequência de Montagem dos Componentes
 
 
3.8
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
Para especificar:
Código + Entrada + Código dos componentes
BCX C-02N BETR...
A pedido as botoeiras podem ser fornecidas 
com plaquetas (Tags) e com outros tipos de 
entradas.
Entrada
Código Tipo de Furação Ø Entrada
E-01N “E” ½” NPT
C-01N “C” ½” NPT
E-02N “E” ¾” NPT
C-02N “C” ¾” NPT
Tabela de componentes*
Descrição Código
Botão de impulso BI...
Botão de impulso com chave Yale BY...
Comutador rotativo CA...
Sinaleiro SI...
Potenciômetro BP...
Botão de Emergência com Trava BETR...
Botão de Emergência Impulso BEMO...
Botão de Emergência com Chave Yale BEY...
Botão de Emergência Giratório BEG...
* Para especificação completa dos componentes veja as páginas:
de 3.9 a 3.18
BCTX
Dimensões mm
 
Sequência de Montagem dos Componentes
 
3.9
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BI
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Botão de Impulso
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 10A
Capacidade de manobra:
AC-15: 220V/ 10A
380V/ 7,5A 
500V/ 5A
DC-13: 24V/ 2,75A
60V/ 1,10A 
110V/ 0,55A
220V/ 0,27A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,92 Kg
Código Cor
AM Amarelo
AZ Azul
VM Vermelho
VD Verde
BR Branco
PR Preto
FRONTAL CONTATOS
Código Esquema Contato
10
 
1NA
011NF
11
 
1NA + 1NF
20
 
2NA
02
 
2NFPara especificar:
Código + Frontal + Contatos
BI VD 11
3.10
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO BY
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Botão de Impulso com Chave Yale
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 10A
Capacidade de manobra:
AC-15: 220V/ 10A
380V/ 7,5A 
500V/ 5A
DC-13: 24V/ 2,75A
60V/ 1,10A 
110V/ 0,55A
220V/ 0,27A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,92 Kg
Para especificar:
Código + Contatos
BY 11
CONTATOS
Código Esquema Contato
10
 
1NA
01
 
1NF
11
 
1NA + 1NF
20
 
2NA
02
 
2NF
3.11
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BETR
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Botão de Emergência com Retenção
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 10A
Capacidade de manobra: 
AC-15: 220V/ 10A
380V/ 7,5A 
500V/ 5A
DC-13: 24V/ 2,75A
60V/ 1,10A 
110V/ 0,55A
220V/ 0,27A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,100 Kg
Código Cor
AM Amarelo
AZ Azul
VM Vermelho
VD Verde
BR Branco
PR Preto
FRONTAL
Para especificar:
Código + Contatos
BETR 11
CONTATOS
Código Esquema Contato
10
 
1NA
01
 
1NF
11
 
1NA + 1NF
20
 
2NA
02
 
2NF
3.12
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO BEMO
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Botão de Emergência Impulso
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 10A
Capacidade de manobra: 
AC-15: 220V/ 10A
380V/ 7,5A 
500V/ 5A
DC-13: 24V/ 2,75A
60V/ 1,10A 
110V/ 0,55A
220V/ 0,27A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,100 Kg
Para especificar:
Código + Contatos
BEMO 11
CONTATOS
Código Esquema Contato
10
 
1NA
01
 
1NF
11
 
1NA + 1NF
20
 
2NA
02
 
2NF
3.13
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BEG
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Botão de Emergência Giratório
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 10A
Capacidade de manobra: 
AC-15: 220V/ 10A
380V/ 7,5A 
500V/ 5A
DC-13: 24V/ 2,75A
60V/ 1,10A 
110V/ 0,55A
220V/ 0,27A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,100 Kg
Código Cor
AM Amarelo
AZ Azul
VM Vermelho
VD Verde
BR Branco
PR Preto
FRONTAL
Para especificar:
Código + Contatos
BEG 11
CONTATOS
Código Esquema Contato
10
 
1NA
01
 
1NF
11
 
1NA + 1NF
20
 
2NA
02
 
2NF
3.14
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO BEY
Componente p Botoeiras a Prova de Explosão Botão de Emergência com Chave Yale
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 10A
Capacidade de manobra: 
AC-15: 220V/ 10A
380V/ 7,5A 
500V/ 5A
DC-13: 24V/ 2,75A
60V/ 1,10A 
110V/ 0,55A
220V/ 0,27A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,200 Kg
Código Diametro(mm)
3 36
5 50
FRONTAL
Para especificar:
Código + Frontal + Contatos
BEY 3 11
CONTATOS
Código Esquema Contato
10
 
1NA
01
 
1NF
11
 
1NA + 1NF
20
 
2NA
02
 
2NF
3.15
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO SI
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Sinaleiro Led
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS DO LED
Vida Útil: 100.000 hs
Capacidade de Corrente: 8mA
Potência: ≤ 0,8W
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,100 Kg
Código Cor
AM Amarelo
AZ Azul
VM Vermelho
VD Verde
IN Incolor
FRONTAL
Para especificar:
Código + Frontal + Tensão
SI VM 22
Código Esquema
12 12 Vca/Vcc
24 24 Vca/Vcc
10 127 Vca/Vcc
22 220 Vca/Vcc
TENSÃO
3.16
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO BP
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Potenciômetro
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Temperatura de Trabalho:
-10° a +70°C
Peso Aprox.: 0,140 Kg
FUNÇÃO
Características CO MV
Acionamento 315° 3600°
Potência 0,1W 2W
Range de
Resistência
220R, 470R, 1k, 
2,2k, 4,7k, 10k, 22k, 
47k,100k,220k,470k, 
1M
100R, 200R, 500R, 
1k, 2k, 5k, 10k, 20k, 
50k, 100k
Durabilidade 
Elétrica 1000 hs 900 hs
Para especificar:
Código + Função
BP CO
3.17
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO CA
Componente para Botoeiras a Prova de Explosão Comutador Rotativo
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 - Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 690V/ Max. 20A
FUNÇÃO
Capacidade de 
manobra para AC 3 AC 15 AC 22A AC 23A
220 - 240 V 3,0kW 5A 20A 3,7 kW
380 - 440 V 5,5kW 4A 20A 7,5kW
Capacidade de Manobra em CC
Cargas - 24V 48V 60V 110V
Cargas resistivas 
≤1ms 20A 20A 12A 4,5A 1A
Cargas indutivas 
= 50ms 20A 12A 2A 1A 0,4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,92 Kg
Interruptor 45° N° Pólos N° Posições Esquema
IQ12 1 2
IQ22 2 2
Interruptor 90° N° Pólos N° Posições Esquema
IN12 1 2
IN22 2 2
IN32 3 2
IN42 4 2
3.18
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
Para especificar:
Código + Função
CA IN12
Seletor com posição zero N° Pólos N° Posições Esquema
SC13 1 3
 
SC14 1 4
SC15 1 5
Seletor sem posição zero N° Pólos N° Posições Esquema
SS13 1 3
SS14 1 4
Reversor com posição zero N° Pólos N° Posições Esquema
RC13 1 3
RC23 2 3
Reversor sem posição zero N° Pólos N° Posições Esquema
RS12 1 2
RS22 2 2
3.19
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BCX/AM
Alarme Martelinho a Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB + H2*
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CP051
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao cor-
po através de parafusos com cabeça sextavada de alta 
resistência em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor vermelho.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” e 3/4”, com roscas 
NPT (N).
Todos os parafusos que fixam a tampa ao corpo devem 
ser instalados e devidamente fixados.
Importante: 
Junta flangeada ou rosqueada: No manuseio, as juntas 
não podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior 
vida útil do equipamento, não remova a graxa prote-
tora GEx-V0 das juntas. Em caso de remoção da graxa 
protetora GEx-V0, não utilize produtos inflamáveis. 
Veja detalhes na página 6.18
As entradas e saídas dos condutores devem ser feitas 
através de eletrodutos pesados NBR 5597 ou prensa-
cabos a prova de explosão.
3.20
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
BCX/AMR BCX/AMQ
 
CARACTERISTICAS GERAIS
Para especificar:
Código + Entrada + Função
BCX/AMR C-02N A
Código de reposição do vidro:
VRD/Q - Vidro Retangular
VRD/R - Vidro Redondo
Entrada
Código Tipo de Furação Ø Entrada
E-01N “E” ½” NPT
C-01N “C” ½” NPT
E-02N “E” ¾” NPT
C-02N “C” ¾” NPT
Função
Código Descrição
A
O vidro pressiona o botão:
Em caso de emergência o usuário quebra o vidro com o 
martelo e o botão é acionado automaticamente.
M
O vidro não pressiona o botão:
Em caso de emergência o usuário quebra o vidro com o 
martelo e aperta o botão.
Para simulação das rotinas de emergência:
BCX/AMR = O vidro deve ser quebrado, e após a simu-
lação, substituído.
BCX/AMQ = O vidro não precisa ser quebrado, pois 
existe uma janela basculante, que pode ser liberada 
com chave triângulo fornecida com o equipamento 
para acesso ao botão.
3.21
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéise Comandos
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
MODELO GHG 273
Interruptor de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
Código Contatos Esquema Entrada Peso Aprox. (Kg)
GHG 273 2000 R0017
2NA 
1 x M25 0,32
GHG 273 2000 R0018 2 x M25 0,32
GHG 273 2000 R0003 1 x M20* 0,32
GHG 273 6000 R0011
1NF 
1 x M25 0,32
GHG 273 6000 R0003 2 x M20* 0,32
GHG273 4000 R0004 1NA + 1NF 1 x M25 0,32
Prensa cabo M25 para cabos de Ø8 – 17 mm
*Somente entrada rosqueada sem prensa-cabo.
3.22
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
Código Descrição Esquema de contatos Peso Aprox. (kg)
GHG 411 8100 R0001
1 x Botão de impulso DRT 
1NA + 1NF 
“0, I, START, STOP
0,40
GHG 411 8100 R0002
1 x Botão de emergência com trava SGT 
1NA + 1NF 
“EMERGENCY STOP”
 
0,45
DADOS TÉCNICOS
MODELO GHG 411 81
Botoeira de Segurança Aumentada em Caixa Simples
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66*
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
3.23
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
Código Descrição Esquema de contatos Peso Aprox. (kg)
GHG 411 8100 R0012
1 x Botão de emergência com trava SGT 
Com chave Yale para destravar 
1NA + 1NF 
“EMERGENCY STOP”
 
0,50
GHG 411 8100 R0009
1 x Botão de impulso duplo DDT 
1NA + 1NF 
“0, I, START, STOP
 
0,45
GHG 411 8100 R0018
1 x Comutador rotativo com chave yale 
2NA 
SW 5 - Retenção nas 3 posições 
“I 0 II”
 
0,52
GHG 411 8100 R0003
1 x Comutador rotativo SCT 
SW 6 – Retenção nas 2 posições 
“HAND – AUTO”
 
0,45
GHG 411 8100 R0004
1 x Comutador rotativo SCT 
SW 6 – Retenção nas 2 posições 
“0 - I”
 
0,45
GHG 411 8100 R0005
1 x Comutador rotativo SCT 
SW 6 – Retenção nas 2 posições 
“I - II”
 
0,45
GHG 411 8100 R0006
1 x Comutador rotativo SCT
2NA SW 5 – Retenção nas 3 posições 
“HAND – 0 – AUTO”
0,45
GHG 411 8100 R0007
1 x Comutador rotativo SCT 
2NA SW 5 - Retenção nas 3 posições 
“I 0 II”
0,45
GHG 411 8100 R0008
1 x Comutador rotativo SCT 
2NA SW 5 - Retenção nas 3 posições 
“LOCAL REMOTE AUTO”
0,45
Fornecido com prensa cabo 1 x M25 para cabos de Ø8 a 17 mm / Tensão nominal 690V - Max 16A / * Grau de proteção IP65 se solicitada 
com botão de impulso duplo.
3.24
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
DADOS TÉCNICOS
MODELO GHG 411 82
Botoeira de Segurança Aumentada em Caixa Dupla
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66*
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
Código Descrição Esquema de contatos Peso Aprox. (kg)
GHG 411 8200 R0001
2 x Botão de impulso DRT
1NA + 1NF cada
“0, I, START, STOP
 
0,54
GHG 411 8200 R0003
1 x Sinaleiro SIL 20-250Vca/Vcc
Lentes: Clear, vermelha, verde e amarela
1 x Botão de impulso duplo DDT
1NA + 1NF
“0, I, START, STOP 
0,65
GHG 411 8200 R0016
1 x Botão de impulso duplo DDT
1NA + 1NF
“0, I, START, STOP
1 x Botão de emergência com trava SGT
1NA + 1NF
“EMERGENCY STOP” 
0,57
GHG 411 8200 R0017
1 x Comutador rotativo SCT
SW 6 – Retenção nas 2 posições
“0 - I”
1 x Botão de emergência com trava SGT
1NA + 1NF
“EMERGENCY STOP” 
0,57
GHG 411 8200 R0018
1 x Sinaleiro SIL 20-250Vca/Vcc
Lentes: Clear, vermelha, verde e amarela
1 x Comutador rotativo SCT
2NA
SW 5 – Retenção nas 3 posições
“I 0 II” 
0,65
Fornecido com prensa cabo 1 x M25 para cabos de Ø8 a 17 mm / Tensão nominal 690V - Max 16A / * Grau de proteção IP65 se solicitada 
com botão de impulso duplo.
3.25
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
MODELO GHG 411 83
Botoeira de Segurança Aumentada em Caixa Tripla
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66*
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
Código Descrição Esquema de contatos Peso Aprox. (kg)
GHG 411 8300 R0001
1 x Sinaleiro SIL 20-250Vca/Vcc
Lentes: Clear, vermelha, verde e amarela
2 x Botão de impulso DRT
1NA + 1NF cada
“0, I, START, STOP
 0,76
GHG 411 8300 R0003
1 x Sinaleiro SIL 20-250Vca/Vcc
Lentes: Clear, vermelha, verde e amarela
1 x Botão de impulso duplo DDT
1NA + 1NF
“0, I, START, STOP
1 x Botão de emergência com trava SGT
1NA + 1NF
“EMERGENCY STOP”
 0,80
GHG 411 8300 R0023
1 x Instrumento de medição AM72
Conexão CT n/1A
Escala 0-100%/150%
1 x Comutador rotativo SCT
SW 8 – Retenção nas 3 posições
1NA + 1NF
“0 - I”
 0,92
GHG 411 8300 R0004
1 x Sinaleiro SIL 20-250Vca/Vcc
Lentes: Clear, vermelha, verde e amarela
1 x Botão de impulso duplo DDT
1NA + 1NF
1 x Comutador rotativo SCT
SW 6 – Retenção nas 2 posições
“HAND – AUTO”
 0,80
Fornecido com prensa cabo 1 x M25 para cabos de Ø8 a 17 mm / Tensão nominal 690V / Max 16A / * Grau de proteção IP65 se solicitada 
com botão de impulso duplo ou instrumento de medição AM72.
3.26
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO GHG 411, GHG 432 e GHG 434
Linha Combinável de Botoeiras de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66*
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
* Grau de proteção IP65 se solicitada com botão de 
impulso duplo.
Linha GHG 411
Fornecido com prensa cabo 1 x M25 para cabos de Ø8 
a 17 mm.
Linha GHG 432 e 434
Fornecido com prensa cabo 2 x M25 para cabos de Ø8 
a 17 mm e um plugue tampão.
DDT Botão de 
Impulso Duplo
DRT Botão de Impulso
SCT Comutador 
Rotativo
SLS Comutador com 
chave YALE
POT Potenciômetro
SLT Botão de Impulso 
com chave YALE
SGT Botão de 
Emergência
SIL Sinaleiro
3.27
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
Linha GHG 411 Até 3 componentes – 1 x M25
GHG 411 81 GHG 411 82 GHG 411 83
Dimensões mm
 
Sequência de Montagem dos Componentes
 
 
 
CARACTERÍSTICAS GERAIS
3.28
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
Para especificar:
Código da Botoeira + Código dos componentes
GHG 411 81 DRT...
A pedido as botoeiras podem ser fornecidas 
com plaquetas (Tags) e com outros tipos de 
entradas.
Função
Código Descrição
DRT... Botão de impulso
DDT... Botão de impulso duplo
SLT... Botão de impulso com chave Yale
SCT... Comutador rotativo
SGT... Comutador rotativo com chave Yale
SIL... Sinaleiro
POT... Potenciômetro
BLV... Elemento vazio
* Para especificação completa dos componentes veja as páginas: de 3.29 a 3.36
Linha GHG 411 Até 3 componentes – 1 x M25
GHG 411 81 GHG 411 82
Dimensões mm
 
 
Sequência de Montagem dos Componentes
 
 
3.29
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO DRT
Botão de Impulso - Componente para Botoeiras de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 16A
Capacidade de manobra: AC-1: 400V/16A
 AC-11: 400V/4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata, com teclas frontais: “0, I, START, 
STOP”
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro eoutras teclas frontais.
CONTATOS
Código Esquema Contato
DRT 0 13 001
 
2 NF
DRT 0 14 001
 
2 NA
DRT 0 15 001
 
1NA + 1NF
3.30
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO DDT
Componente para Botoeiras de Segurança Aumentada Botão de Impulso Duplo
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 16A
Capacidade de manobra: AC-1: 400V/16A
 AC-11: 400V/4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata, com teclas frontais: “0, I, START, 
STOP”
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro e 
outras teclas frontais.
CONTATOS
Código Esquema Contato
DDT 0 13 001 001
 
2 NF
DDT 0 14 001 001
 
2 NA
DDT 0 15 001 001
 
1NA + 1NF
3.31
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO SGT
Componente para Botoeiras de Segurança Aumentada Botão de Emergência
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 16A
Capacidade de manobra: AC-1: 400V/16A
 AC-11: 400V/4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata, com teclas frontais: “0, I, START, 
STOP”
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro e 
outras teclas frontais.
CONTATOS
Código Esquema Contato
SGT 0 13 1 1
 
2 NF
SGT 0 14 1 1
 
2 NA
SGT 0 15 1 1
 
1NA + 1NF
Código Não Pressionado Pressionado Para destravar
1 Destravado Destravado N/A (Impluso)
2 Destravado Travado Manualmente
3 Destravado Travado Com Chave YALE
Para especificar:
Código + Função
SGT 0 13 1 1 2
FUNÇÃO
3.32
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO SLT
Componente p/ Botoeiras de Segurança Aumentada Botão de Impulso c/ Chave Yale
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 16A
Capacidade de manobra: AC-1: 400V/16A
 AC-11: 400V/4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata.
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro.
CONTATOS
Código Esquema Contato
SLT 0 13
 
2 NF
SLT 0 14
 
2 NA
SLT 0 15
 
1NA + 1NF
Código NãoPressionado Chave Pressionado Chave
10 Travável Removível Travável Removível
11 Travável Removível Travável Não Re-movível
12 Travável Removível Não Travável Não Re-movível
13 Travável Não Re-movível Travável Removível
14 Não Travável Não Re-movível Travável Removível
15 Não Travável Removível Trava au-tomática Removível
Para especificar:
Código + Função
SLT 0 13 10
FUNÇÃO
3.33
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO SIL
Componente p/ Botoeiras de Segurança Aumentada - Sinaleiro
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata.
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro.
Para especificar:
Código + Frontal + Tensão
SIL 3 10 
Código Cor
1 Clear
2 Amarelo
3 Vermelho
4 Azul
5 Verde
FRONTAL
Código Esquema
10 20/250 Vca/Vcc
34 10/28 Vcc
11 12/30 Vca/Vcc
TENSÃO
3.34
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO SCT
Componente p/ Botoeiras de Segurança Aumentada Comutador Rotativo
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 16A
Capacidade de manobra: AC-1: 400V/16A
 AC-11: 400V/4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata.
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro e 
outras inscrições frontais.
Código Esquema Função
4
 
Retorno
Retenção
Retorno
5
 
Retenção
Retenção
Retenção
6 
 
Retenção
Retenção
7
 
Retorno
Retenção
Retenção
8
 
Retenção
Retenção
Retorno
MECANISMO
Código Esquema
01
 
02
 
03
 
04
 
05
 
07
 
CONTATO
Para especificar:
Código + Mecanismo + Contato + Frontal
SCT 4 04 07
 
Código Inscrição
01 0 I
02 I II
03 STOP START
04 HAND AUTO
06 REMOTE LOCAL
07 I 0 II
12 OUT OFF HAND
13 LOCAL REMOTE AUTO
18 0 I II
22 START NORMAL STOP
23 OFF 0 ON
24 HAND OFF AUTO
25 0 IN START
27 START STOP
29 OFF ON
FRONTAL
3.35
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO SLS
Componente p/ Botoeiras de Segurança Aumentada Comutador com Chave Yale
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 500V/ Max. 16A
Capacidade de manobra: AC-1: 400V/16A
 AC-11: 400V/4A
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata.
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro e 
outras inscrições frontais. 
Para especificar:
Código + Frontal
SLS 5 04 01
 
Código Inscrição
01 I 0 II
03 HAND 0 AUTO
FRONTAL
CONTATOS
Código Esquema Contato
SLS 5 04
 
2NA
SLS 5 05
 
2NA
3.36
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
MODELO POT
Componente p/ Botoeiras de Segurança Aumentada - Potenciômetro
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
CARACTERÍSTICAS
Tensão Nominal: Até 250V/ Max. 1W
Escala de resistência: 100 a 10.000 Ω
Rotação: 270°
Escala: 0 a 100%
Tolerância: ±20%
Terminais: 2 x 2,5 mm
Peso Aprox.: 0,15 Kg
Contatos em prata.
A pedido pode ser fornecido com contatos em ouro.
Para especificar:
Código + Frontal + Tensão
SIL 3 10 
Código Resistência
POT 01 100 Ω
POT 02 220 Ω
POT 03 470 Ω
POT 04 1.000 Ω
POT 07 2.200 Ω
POT 05 4.700 Ω
POT 06 10.000 Ω
1W com tolerância de 25%
FRONTAL
Código Esquema
10 20/250 Vca/Vcc
34 10/28 Vcc
11 12/30 Vca/Vcc
TENSÃO
3.37
Pa
in
éi
s 
e 
C
om
an
do
s
Painéis e Comandos
5
6
4
1
2
3
7
MODELO BCW, BCDW, BCDW/V e BCTW
Linha Combinável de Botoeiras a Prova de Tempo e Uso Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e tampa fabricados em liga de alumínio fundi-
do copper free, resistente à corrosão. Tampa fixada ao 
corpo através de parafusos em aço inox. Guarnição em 
neoprene.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” e 3/4”, com roscas 
BSP (B) ou NPT (N).
Para especificar:
Código + Entrada + Código dos componentes
BCW C-02N BETR...
A pedido as botoeiras podem ser fornecidas 
com plaquetas (Tags) e com outros tipos de 
entradas. 
Entrada
Código Tipo de Furação Ø Entrada
E-01N “E” ½” NPT
C-01N “C” ½” NPT
E-02N “E” ¾” NPT
C-02N “C” ¾” NPT
Entrada
Código Tipo de Furação
Descrição Código
Botão de impulso BI...
Botão de impulso com chave Yale BY...
Comutador rotativo CA...
Sinaleiro SI...
Potenciômetro BP...
Botão de Emergência com Trava BETR...
Botão de Emergência Impulso BEMO...
Botão de Emergência com Chave Yale BEY...
Botão de Emergência Giratório BEG...
* Para especificação completa dos componentes veja as páginas:
de 3.9 a 3.18
3.38
Painéis e C
om
andos
Painéis e Comandos
4.1
To
m
ad
as
 e
 P
lu
gu
es
Tomadas e Plugues
5
6
4
1
2
3
7
TOMADAS E PLUGUES
Índice4
GHG 513 16A 2 e 3 pólos até 50V 4.2 GHG 511 16A 3 pólos até 415V 4.3
GHG 511 16A 4 pólos até 690V 4.4 GHG 511 16A 5 pólos até 500V 4.5
GHG 512 32A 5 pólos até 690V 4.6 GHG 514 63A 4 e 5 pólos até 690V 4.7
GHG 515 125A 4 e 5 pólos até 690V 4.9
4.2
Tom
adas e Plugues
Tomadas e Plugues
MODELO GHG 513 - 16A 2 e 3 pólos até 50V
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
ATMOSFERASEXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 / DC-1 – 16A
Tensão nominal: até 50V – 16A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com duas entradas: um prensa cabo M25 
Ø8 – 17mm e um tampão rosqueado.
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 1,5 – 4mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø9 – 17mm
Terminais: 1 x 1 – 4mm²
DADOS TÉCNICOS
2 Pólos – 16A
3 Pólos – 16A
Código Tipo Tensão N° de Pólos h
Peso 
Aprox. 
(Kg)
GHG 513 4300 R0001 Tomada ≤ 24V 3 1,20
GHG 542 2300 V0000 Plugue ≤ 24V 3 0,35
GHG 513 4312 R0001 Tomada 42V 3 1,20
GHG 542 2312 V0000 Plugue 42V 3 0,35
Código Tipo Tensão N° de Pólos h
Peso 
Aprox. 
(Kg)
GHG 513 4200 R0001 Tomada ≤ 24V 2
 
1,20
GHG 542 2200 V0000 Plugue ≤ 24V 2 0,35
GHG 513 4212 R0001 Tomada 42V 2
 
1,20
GHG 542 2212 V0000 Plugue 42V 2 0,35
4.3
To
m
ad
as
 e
 P
lu
gu
es
Tomadas e Plugues
5
6
4
1
2
3
7
MODELO GHG 511 - 16A 3 pólos até 415V
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
Possui chave de bloqueio interna. Acionamento através 
da rotação do plugue
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 16A
Tensão nominal: até 415V – 16A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com duas entradas: um prensa cabo M25 
Ø8 – 17mm e um tampão rosqueado.
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 1 – 4mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø8 – 19mm
Terminais: 1 x 1 – 2,5mm²
DADOS TÉCNICOS
3 Pólos – 16A
Código Tipo Tensão N° de Pólos h
Peso 
Aprox. 
(Kg)
GHG 511 4304 R0001 Tomada 110-130V 3 1,20
GHG 511 7304 R0001 Plugue 110-130V 3 0,35
GHG 511 4306 R0001 Tomada 200-250V 3 1,20
GHG 511 7306 R0001 Plugue 200-250V 3 0,35
A pedido as tomadas podem ser fornecidas com dois prensa cabos M25.
ESQUEMA ELÉTRICO
4.4
Tom
adas e Plugues
Tomadas e Plugues
MODELO GHG 511 - 16A 4 pólos até 690V 
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
Possui chave de bloqueio interna. Acionamento através 
da rotação do plugue.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS:
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 16A
Tensão nominal: até 690V – 16A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com duas entradas: um prensa cabo M25 
Ø8 – 17mm e um tampão rosqueado.
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 1 – 4mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø8 – 21mm
Terminais: 1 x 1 – 2,5mm²
DADOS TÉCNICOS
4 Pólos – 16A
Código Tipo Tensão N° de Pólos h
Peso 
Aprox. 
(Kg)
GHG 511 4409 R0001 Tomada 200-250V 4 1,8
GHG 511 7409 R0001 Plugue 200-250V 4 0,7
GHG 511 4406 R0001 Tomada 380-415V 4
 
1,8
GHG 511 7406 R0001 Plugue 380-415V 4 0,7
GHG 511 4407 R0001 Tomada 480-500V 4
 
1,8
GHG 511 7407 R0001 Plugue 480-500V 4 0,7
GHG 511 4405 R0001 Tomada 600-690V 4
 
1,8
GHG 511 7405 R0001 Plugue 600-690V 4 0,7
ESQUEMA ELÉTRICO
A pedido as tomadas podem ser fornecidas com dois prensa cabos M25.
4.5
To
m
ad
as
 e
 P
lu
gu
es
Tomadas e Plugues
5
6
4
1
2
3
7
MODELO GHG 511 - 16A 5 pólos até 500V
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
Possui chave de bloqueio interna. Acionamento através 
da rotação do plugue.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 16A
Tensão nominal: até 500V – 16A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com duas entradas: um prensa cabo M25 
Ø8 – 17mm e um tampão rosqueado.
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 1 – 4mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø12 – 21mm
Terminais: 1 x 1 – 2,5mm²
DADOS TÉCNICOS
3 Pólos – 16A
Código Tipo Tensão N° de Pólos h
Peso 
Aprox. 
(Kg)
GHG 511 4506 R0001 Tomada 200-250V 5
6
1,8
GHG 511 7506 R0001 Plugue 380-415V 5 0,7
A pedido as tomadas podem ser fornecidas com dois prensa cabos M25.
ESQUEMA ELÉTRICO
4.6
Tom
adas e Plugues
Tomadas e Plugues
MODELO GHG 512 - 32A 5 pólos até 690V
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
Possui chave de bloqueio interna. Acionamento através 
da rotação do plugue.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 32A
Tensão nominal: até 690V – 32A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com duas entradas: um prensa cabo M40 
Ø16 – 28mm e um tampão rosqueado.
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 4 – 10mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø17 – 28mm
Terminais: 1 x 1 – 6mm²
DADOS TÉCNICOS
5 Pólos – 32A
Código Tipo Tensão N° de Pólos h
Peso 
Aprox. 
(Kg)
GHG 512 4506 R0001 Tomada 200-250V 5
6
1,8
GHG 512 7506 R0001 Plugue 380-415V 5 0,7
A pedido as tomadas podem ser fornecidas com dois prensa cabos M25.
ESQUEMA ELÉTRICO
4.7
To
m
ad
as
 e
 P
lu
gu
es
Tomadas e Plugues
5
6
4
1
2
3
7
MODELO GHG 514 - 63A 4 e 5 pólos até 690V
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
Acionamento externo através de chave seletora.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 63A
Tensão nominal: até 690V – 63A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com duas entradas: um prensa cabo M50 
Ø21 – 35mm e um tampão rosqueado.
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 4 – 25mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø19 – 28mm
Terminais: 1 x 4 – 16mm²
DADOS TÉCNICOS
ESQUEMA ELÉTRICO
4.8
Tom
adas e Plugues
Tomadas e Plugues
Código Tipo Tensão N° de Pólos h Peso Aprox. (Kg)
GHG 514 4409 R0001 Tomada 200-250V 4
 
8,10
GHG 514 7409 R0001 Plugue 200-250V 4 0,75
GHG 514 4406 R0001 Tomada 380-415V 4
 
1,8
GHG 514 7406 R0001 Plugue 380-415V 4 0,7
GHG 514 4407 R0001 Tomada 480-500V 4
 
1,8
GHG 514 7407 R0001 Plugue 480-500V 4 0,7
GHG 514 4405 R0001 Tomada 600-690V 4
 
1,8
GHG 514 7405 R0001 Plugue 600-690V 4 0,7
Código Tipo Tensão N° de Pólos h Peso Aprox. (Kg)
GHG 514 4506 R0001 Tomada 200-250V 5 8,10
GHG 514 7506 R0001 Plugue 380-415V 5 0,75
4 Pólos – 63.A
5 Pólos – 63.A
6
4.9
To
m
ad
as
 e
 P
lu
gu
es
Tomadas e Plugues
5
6
4
1
2
3
7
MODELO GHG 515 - 125A 4 e 5 pólos até 690V
Tomada de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIBe IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66 
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Tomada fabricada em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e plugue em poliamida.
Acionamento externo através de chave seletora.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade de manobra: AC-3 125A
Tensão nominal: até 690V – 125A
Freqüência: 50/60Hz
TOMADA
Fornecida com dois prensa cabos M63 Ø27 – 48mm.
 A pedido pode ser fornecida com outros tipos de 
entradas.
Terminais: 2 x 4 – 70mm²
PLUGUE
Faixa de aperto para o cabo: Ø31 – 55mm
Terminais: 1 x 4 – 35mm²
DADOS TÉCNICOS
ESQUEMA ELÉTRICO
4.10
Tom
adas e Plugues
Tomadas e Plugues
Código Tipo Tensão N° de Pólos h Peso Aprox. (Kg)
GHG 515 4409 R0001 Tomada 200-250V 4
 
13,0
GHG 515 7409 R0001 Plugue 200-250V 4 0,9
GHG 515 4406 R0001 Tomada 380-415V 4
 
13,0
GHG 515 7406 R0001 Plugue 380-415V 4 0,9
GHG 515 4407 R0001 Tomada 480-500V 4
 
13,0
GHG 515 7407 R0001 Plugue 480-500V 4 0,9
GHG 515 4405 R0001 Tomada 600-690V 4
 
13,0
GHG 515 7405 R0001 Plugue 600-690V 4 0,9
Código Tipo Tensão N° de Pólos h Peso Aprox. (Kg)
GHG 515 4506 R0001 Tomada 200-250V 5 13,0
GHG 515 7506 R0001 Plugue 380-415V 5 0,9
4 Pólos – 125A
5 Pólos – 125A
6
5.1
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
ILUMINAÇÃO
Índice5
AIXDE 5.3 AIXR 5.17AIX 5.13AIXDE 5.6
STABEX 5.48
AIFEW e AIFEW/E 5.53AIFEX e AIFEX/E 5.51AIFX / AIFX/E 5.49
AIPX 5.37
STABEX-MINIAIPVX 5.44AIPPX 5.41AIFTXi 5.39 5.47
OBX 5.24
BX/6500 5.34AIXi 5.31AIX/H 5.28OBXR 5.26
AIEFX / AIEFX/E 5.55
PTWNA sem aloj. 5.73 PTWNR sem aloj. 5.78PTWNA com aloj. 5.75
PTX/R sem aloj. 5.68
PTX/R com aloj. 5.70
AIEFW / AIEFW/E 5.57
AIFTX/3 AIFTX/3E 5.64AIFTX/2 / AIFTX/2E 5.61AIFTX/1 / AIFTX/1E 5.59 PTX/P 5.66
PTWNR com aloj. 5.80
5.2
Ilum
inação
Iluminação
5.85
AIWNR
AIWNR 5.95AIWNA 5.91AIWNA 5.87
AIWNAR 5.103 AIEW 5.110LCX 5.109AWNR 5.107
OBXRNA
5.99
OBXNA 5.83
5.113 LBAIW Série 100 5.121AIW Série 100 5.117
LPB/10 5.127 RD, RC e RA 5.130OBW 5.129LPB/15 5.128
AIW 5.126AIPW 5.112
5.3
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIXDE
Projetor a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP028
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, vidro temperado, resistente a 
choques térmicos e impactos, soquete de porcelana 
antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Módulo de partida
04- Corpo
05- Caixa de ligação
5.4
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
Ø D*
A B C
 
AIXDE/1-HAL50 Halógena 50 W T3 230 250 210 3/4”
AIXDE/1-HAL65 Halógena 65 W T3 230 250 210 3/4”
AIXDE/1-HAL100 Halógena 100 W T2 230 250 210 3/4”
AIXDE/1-CFTV** 
CCD 
Câmera 
Vídeo
- T6 230 250 210 3/4”
Modelo Tensão Freqüência
AIXDE/1-HAL50 12/24 Vac / Vcc e 127/220 Vca 0-50/60 Hz
AIXDE/1-HAL65 12/24 Vac / Vcc e 127/220 Vca 0-50/60 Hz
AIXDE/1-HAL100 12/24 Vac / Vcc e 127/220 Vca 0-50/60 Hz
AIXDE/1-CFTV** 12/24 Vcc / 90/260 Vca 0- 50/60 Hz
Roscas padrão NPT. 
* A pedido, as entradas dos prensa cabos podem ser fornecidas com outros tipos de roscas. Prensa cabos fornecidos separadamente.
** Para maiores informações sobre o modelo AIXDE/1-CFTV, entre em contato conosco.
OPÇÕES DE TENSÃO
Para especificar:
MODELO + TENSÃO
Ex.: AIXDE/1-HAL50 24VCC
DETALHES CONSTRUTIVOS
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos podem ser feitas através 
de prensa-cabos .
01- Conjunto ótico
02- Corpo
03- Suporte angular
04- Caixa de ligação
05- Modulo de partida
06- Lâmpada
5.5
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código Luminária Modelo Descrição
AIXDE/1 BCJO R0001 AIXDE/1 Conjunto ótico
AIXDE/1 BMPD R0001 AIXDE/1 Módulo de partida para lâm-pada
AIXDE/1 BSPT R0001 AIXDE/1 Lâmpadas halógenas 50,65 e 100W
AIXDE/1 BSFX R0002 AIXDE/1 Suporte para fixação
PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
5.6
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIXDE
Luminária a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP028
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade de proteção
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
05- Módulo de partida
06- Corpo
07- Caixa de ligação
08- Suporte ângular
5.7
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Tensão Class.Temp.
Dimensões (mm)
ØC**
A B
 
AIXDE/2-
VMC80X
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 400 170 3/4”
AIXDE/2-
VMC125X
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 400 170 3/4”
AIXDE/2-
VSD70X
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 400 170 3/4”
AIXDE/2-
VMT100X Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 400 170 3/4”
AIXDE/2-
VMT150X Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 400 170 3/4”
AIXDE/2-
MST160X Mista 160 W E27 220 V T3 400 170 3/4”
AIXDE/2-
INC200X Incandescente 200 W E27 220 V T4 400 170 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 400 170 3/4”
AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 400 170 3/4”
AIXDE/2-
VMC80S
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 460 170 3/4”
AIXDE/2-
VMC125S
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 460 170 3/4”
AIXDE/2-
VSD70S
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 460 170 3/4”
AIXDE/2-
VMT100 S Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 460 170 3/4”
AIXDE/2-
VMT150S Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 460 170 3/4”
AIXDE/2-
MST160 S Mista 160 W E27 220 V T3 460 170 3/4”
AIXDE/2-
INC200S Incandescente 200 W E27 220 V T3 460 170 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 460 170 3/4”
AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 460 170 3/4”
5.8
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Tensão Class.Temp.
Dimensões (mm)
ØC**
A B
AIXDE/2-
VMC80A45
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 350 450 3/4”
AIXDE/2- 
VMC125A45
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 350 450 3/4”
AIXDE/2-
VSD70A45
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 350 450 3/4”
AIXDE/2-
VMT100 A45 Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 350 450 3/4”
AIXDE/2- 
VMT150A45 Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 350 450 3/4”
AIXDE/2-
MST160 A45 Mista 160 W E27 220 V T3 350 450 3/4”
AIXDE/2-
INC200A45 Incandescente 200 W E27 220 V T3 350 450 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 350 450 3/4”AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 350 450 3/4”
 AIXDE/2-
VMC80A90
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 515 320 3/4”
AIXDE/2- 
VMC125A90
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 515 320 3/4”
AIXDE/2-
VSD70A90
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 515 320 3/4”
AIXDE/2-
VMT100 A90 Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 515 320 3/4”
AIXDE/2- 
VMT150A90 Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 515 320 3/4”
AIXDE/2-
MST160 A90 Mista 160 W E27 220 V T3 515 320 3/4”
AIXDE/2-
INC200A90 Incandescente 200 W E27 220 V T3 515 320 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 515 320 3/4”
AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 515 320 3/4”
 
AIXDE/2-
VMC80P25
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 415 435 3/4”
AIXDE/2- 
VMC125P25
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 415 435 3/4”
AIXDE/2-
VSD70P25
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 415 435 3/4”
AIXDE/2-
VMT100 P25 Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 415 435 3/4”
AIXDE/2- 
VMT150P25 Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 415 435 3/4”
AIXDE/2-
MST160 P25 Mista 160 W E27 220 V T3 415 435 3/4”
AIXDE/2-
INC200 P25 Incandescente 200 W E27 220 V T3 415 435 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 415 435 3/4”
AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 415 435 3/4”
5.9
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Tensão Class.Temp.
Dimensões (mm)
ØC**
A B C
 
AIXDE/2-
VMC80P90
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 425 320 3/4”
AIXDE/2-
VC125P90
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 425 320 3/4”
AIXDE/2-
VSD70 P90
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 425 320 3/4”
AIXDE/2-
VMT100 P90 Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 425 320 3/4”
AIXDE/2- 
VMT150P90 Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 425 320 3/4”
AIXDE/2-
MST160 P90 Mista 160 W E27 220 V T3 425 320 3/4”
AIXDE/2-
INC200P90 Incandescente 200 W E27 220 V T3 425 320 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 425 320 3/4”
AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 425 320 3/4”
 
AIXDE/2-
VMC80H
Vapor de 
Mercúrio 80 W E27 220 V T4 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
VMC125H
Vapor de 
Mercúrio 125 W E27 220 V T3 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
VSD70H
Vapor de 
Sódio 70 W E27 220 V T4 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
VMT100H Vapor Metálico 100 W E27 220 V T3 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
VMT150H Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
MST160H Mista 160 W E27 220 V T3 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
INC200H Incandescente 200 W E27 220 V T3 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
PL23 
Florescente 
Compacta 23 W E27 220V T6 235 250 260 3/4”
AIXDE/2-
PL45
Florescente 
Compacta 45 W E27 220V T6 235 250 260 3/4”
Roscas NPT. 
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** As entradas dos prensa cabos podem ser fornecidas com outros tipos de roscas. Prensa cabos fornecidos separadamente.
Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90” ØD - 1 1/2”, a pedido a entrada rosqueada pode ser fornecida no diâmetro de 
Ø2” NPT. 
Frequência: 50/60 Hz.
5.10
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Grade de proteção
02- Conjunto ótico
03- Corpo
04- Caixa de ligação
05- Módulo de partida
06- Suporte ângular
07- Conjunto soquete
08- Lâmpada
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIXDE/2-X PlafonierAIXDE/2-S Suspensão
AIXDE/2-A90 Arandela 90º
AIXDE/2-A30 Arandela 30º
AIXDE/2-P25 Poste 25º AIXDE/2-P90 Poste 90º
AIXDE/2-H Haste Multidirecional
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos podem ser feitas através de prensa-cabos.
5.11
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Produto Código Luminária – Modelo Descrição
 AIXDE/2 BGRD R0001 AIXDE/2 Grade de proteção em aço inox.
 AIXDE/2 BCJO R0001 AIXDE/2 Conjunto ótico
 AIXDE/2 BSFX R0001 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo plafonier
 AIXDE/2 BSFP R0001 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo pendente
 AIXDE/2 BSFA R0045 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo arandela 45º
 AIXDE/2 BSFA R0090 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo arandela 90º
 AIXDE/2 BSFP R0025 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo poste 25º
 AIXDE/2 BSFP R0090 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo poste 90º
5.12
Ilum
inação
Iluminação
Produto Código Luminária – Modelo Descrição
 AIXDE/2 BSFX R0002 AIXDE/2 Suporte de fixação tipo haste
 AIXDE/2 BMPD R0001 AIXDE/2 Modulo de partida para lâmpada
5.13
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIX
Luminária a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 21 e 22 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP016
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
06- Suporte de fixação
5.14
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
AIX/1-INC60P Incandescente 60 W E27 T5 310 182 3/4”
AIX/1-INC100P Incandescente 100 W E27 T4 310 182 3/4”
AIX/2-INC150P Incandescente 150 W E27 T3 355 182 3/4”
AIX/2-INC200P Incandescente 200 W E27 T3 355 182 3/4”
AIX/3-INC300P Incandescente 300 W E27 T3 400 218 3/4”
AIX/2-PL25P Fluorescente Compacta 23/25 W E27 T6 355 182 3/4”
AIX/2-MST160P Mista 160 W E27 T3 355 182 3/4”
AIX/3-MST250P Mista 250 W E27 T3 400 218 3/4”
AIX/3-MST250P Mista 250 W E40 T3 400 218 3/4”
AIX/1-INC60X Incandescente 60 W E27 T5 288 182 3/4”
AIX/1-INC100X Incandescente 100 W E27 T4 288 182 3/4”
AIX/2-INC150X Incandescente 150 W E27 T3 355 182 3/4”
AIX/2-INC200X Incandescente 200 W E27 T3 355 182 3/4”
AIX/3-INC300X Incandescente 300 W E27 T3 380 218 3/4”
AIX/2-PL25X Fluorescente Compacta 23/25 W E27 T6 355 182 3/4”
AIX/2-MST160X Mista 160 W E27 T3 355 182 3/4”
AIX/3-MST250X Mista 250 W E27 T3 380 218 3/4”
AIX/3-MST250X Mista 250 W E40 T3 380 218 3/4”
DESENHO DA LUMINÁRIA 
COM FIXAÇÃO ARANDELA 
30º
AIX/1-INC60A30 Incandescente 60 W E27 T5 280 328 3/4”
AIX/1-INC100A30 Incandescente 100 W E27 T4 280 328 3/4”
AIX/2-INC150A30 Incandescente 150 W E27 T3 315 358 3/4”
AIX/2-INC200A30 Incandescente 200 W E27 T3 215 358 3/4”
AIX/3-INC300A30 Incandescente 300 W E27 T3 393 353 3/4”
AIX/2-PL25A30 Fluorescente Compacta 23/25 W E27 T6 315 358 3/4”
AIX/2-MST160A30 Mista 160 W E27 T3 315 358 3/4”
AIX/3-MST250A30 Mista 250 W E27 T3 393 353 3/4”
AIX/3-MST250A30 Mista 250 W E40 T3 393 353 3/4”
DESENHO DA LUMINÁRIA 
COM FIXAÇÃO ARANDELA 
90º
AIX/1-INC60A90 Incandescente 60 W E27 T5 400 353 3/4”
AIX/1-INC100A90 Incandescente 100 W E27 T4 400 353 3/4”
AIX/2-INC150A90 Incandescente 150 W E27 T3 443 353 3/4”
AIX/2-INC200A90 Incandescente 200 W E27 T3 443 353 3/4”
AIX/3-INC300A90 Incandescente 300 W E27 T3 490 369 3/4”
AIX/2-PL25A90 Fluorescente Compacta 23/25 W E27 T6 443 353 3/4”
AIX/2-MST160A90 Mista 160 W E27 T3 443 353 3/4”
AIX/3-MST250A90 Mista 250 W E27 T3 490 369 3/4”
AIX/3-MST250A90 Mista 250 W E40 T3 490 369 3/4”
DESENHO DA LUMINÁRIA 
COM FIXAÇÃO POSTE 25º
AIX/1-INC60P25 Incandescente 60 W E27 T5 288 337 1 1/2”
AIX/1-INC100P25 Incandescente 100 W E27 T4 288 337 1 1/2”
AIX/2-INC150P25 Incandescente 150 W E27 T3 340 337 1 1/2”
AIX/2-INC200P25 Incandescente 200 W E27 T3 340 337 1 1/2”
AIX/3-INC300P25 Incandescente 300 W E27 T3 380 355 1 1/2”
AIX/2-PL25P25 Fluorescente Compacta23/25 W E27 T6 340 337 1 1/2”
AIX/2-MST160P25 Mista 160 W E27 T3 340 337 1 1/2”
AIX/3-MST250P25 Mista 250 W E27 T3 380 355 1 1/2”
AIX/3-MST250P25 Mista 250 W E40 T3 380 355 1 1/2”
5.15
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
COM FIXAÇÃO POSTE 90º
AIX/1-INC60P90 Incandescente 60 W E27 T5 286 373 1 1/2”
AIX/1-INC100P90 Incandescente 100 W E27 T4 286 373 1 1/2”
AIX/2-INC150P90 Incandescente 150 W E27 T3 332 395 1 1/2”
AIX/2-INC200P90 Incandescente 200 W E27 T3 335 395 1 1/2”
AIX/3-INC300P90 Incandescente 300 W E27 T3 372 424 1 1/2”
AIX/2-PL25P90 Fluorescente Compacta 23/25 W E27 T6 335 395 1 1/2”
AIX/2-MST160P90 Mista 160 W E27 T3 335 395 1 1/2”
AIX/3-MST250P90 Mista 250 W E27 T3 372 424 1 1/2”
AIX/3-MST250P90 Mista 250 W E40 T3 372 424 1 1/2”
Roscas NPT
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser for-
necidas no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser 
fornecida no diâmetro de Ø2” NPT. 
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio.
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNX-1 AIX/1 96 384
RNX-1 AIX/2 96 384
RNX-2 AIX/3 196 384
DESENHO RCX
RCX-1 AIX/1 110 260
RCX-1 AIX/2 110 260
RCX-2 AIX/3 130 350
DESENHO RCX
RAX-1 AIX/1 138 270
RAX-1 AIX/2 138 270
RAX-2 AIX/3 163 350
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
5.16
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES DA FIXAÇÃO
Detalhe de Fixação Pendente P
Detalhe de Fixação Plafonier XDetalhe de Fixação Poste 90Detalhe de Fixação Poste 25
Detalhe de Fixação Arandela 30 Detalhe de Fixação Arandela 90
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos devem ser feitas através de unidades seladoras ou prensa-cabos a 
prova de explosão.
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Corpo
05- Conjunto Soquete
5.17
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIXR
Luminária a Prova de Explosão com Alojamento para Reator
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 21 e 22 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP016
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Fornecida montada com módulo de partida.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
05- Corpo
06- Alojamento do reator
07- Suporte de fixação
08- Módulo de partida
09 - Tampa do alojamento do reator
5.18
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Tensão Soquete Class. Temp.
Dimensões 
(mm) ØJ**
A B
AIXR/2-PL26E1P 1 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 182 533 3/4”
AIXR/2-PL32E1P 1 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 182 533 3/4”
AIXR/2-PL42E1P 1 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 182 533 3/4”
AIXR/3-PL26E2P 2 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 218 578 3/4”
AIXR/3-PL32E2P 2 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 218 578 3/4”
AIXR/3-PL42E2P 2 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 218 578 3/4”
AIXR/2-VSD70P Vapor de Sódio 70 W 220 V E27 T4 182 533 3/4”
AIXR/3-VSD150P Vapor de Sódio 150 W 220 V E40 T4 218 578 3/4”
AIXR/3-VSD250P Vapor de Sódio 250 W 220 V E40 T3 218 578 3/4”
AIXR/2-VMT70P Vapor Metálico 70 W 220 V E27 T4 182 533 3/4”
AIXR/2-VMT150P Vapor Metálico 150 W 220 V E27 T3 182 533 3/4”
AIXR/3-VMT250P Vapor Metálico 250 W 220 V E40 T3 218 578 3/4”
AIXR/2-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W 220 V E27 T4 182 533 3/4”
AIXR/2-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W 220 V E27 T3 182 533 3/4”
AIXR/3-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W 220 V E40 T3 218 578 3/4”
AIXR/2-PL26E1X 1 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 182 513 3/4”
AIXR/2-PL32E1X 1 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 182 513 3/4”
AIXR/2-PL42E1X 1 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 182 513 3/4”
AIXR/3-PL26E2X 2 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 218 558 3/4”
AIXR/3-PL32E2X 2 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 218 558 3/4”
AIXR/3-PL42E2X 2 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 218 558 3/4”
AIXR/2-VSD70X Vapor de Sódio 70 W 220 V E27 T4 182 513 3/4”
AIXR/3-VSD150X Vapor de Sódio 150 W 220 V E40 T4 218 558 3/4”
AIXR/3-VSD250X Vapor de Sódio 250 W 220 V E40 T3 218 558 3/4”
AIXR/2-VMT70X Vapor Metálico 70 W 220 V E27 T4 182 513 3/4”
AIXR/2-VMT150X Vapor Metálico 150 W 220 V E27 T3 182 513 3/4”
AIXR/3-VMT250X Vapor Metálico 250 W 220 V E40 T3 218 558 3/4”
AIXR/2-VMC80X Vapor de Mercúrio 80 W 220 V E27 T4 182 513 3/4”
AIXR/2-VMC125X Vapor de Mercúrio 125 W 220 V E27 T3 182 513 3/4”
AIXR/3-VMC250X Vapor de Mercúrio 250 W 220 V E40 T3 218 558 3/4”
AIXR/2-PL26E1A30 1 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 495 440 3/4”
AIXR/2-PL32E1A30 1 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 495 440 3/4”
AIXR/2-PL42E1A30 1 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 495 440 3/4”
AIXR/3-PL26E2A30 2 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 530 480 3/4”
AIXR/3-PL32E2A30 2 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 530 480 3/4”
AIXR/3-PL42E2A30 2 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 530 480 3/4”
AIXR/2-VSD70A30 Vapor de Sódio 70 W 220 V E27 T4 495 440 3/4”
AIXR/3-VSD150A30 Vapor de Sódio 150 W 220 V E40 T4 530 480 3/4”
AIXR/3-VSD250A30 Vapor de Sódio 250 W 220 V E40 T3 530 480 3/4”
AIXR/2-VMT70A30 Vapor Metálico 70 W 220 V E27 T4 495 440 3/4”
AIXR/2-VMT150A30 Vapor Metálico 150 W 220 V E27 T3 495 440 3/4”
AIXR/3-VMT250A30 Vapor Metálico 250 W 220 V E40 T3 530 480 3/4”
AIXR/2-VMC80A30 Vapor de Mercúrio 80 W 220 V E27 T4 495 440 3/4”
AIXR/2-VMC125A30 Vapor de Mercúrio 125 W 220 V E27 T3 495 440 3/4”
AIXR/3-VMC250A30 Vapor de Mercúrio 250 W 220 V E40 T3 530 480 3/4”
5.19
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Tensão Soquete Class. Temp.
Dimensões 
(mm) ØJ**
A B
AIXR/2-PL26E1A90 1 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 352 620 3/4”
AIXR/2-PL32E1A90 1 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 352 620 3/4”
AIXR/2-PL42E1A90 1 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 352 620 3/4”
AIXR/3-PL26E2A90 2 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 370 664 3/4”
AIXR/3-PL32E2A90 2 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 370 664 3/4”
AIXR/3-PL42E2A90 2 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 370 664 3/4”
AIXR/2-VSD70A90 Vapor de Sódio 70 W 220 V E27 T4 352 620 3/4”
AIXR/3-VSD150A90 Vapor de Sódio 150 W 220 V E40 T4 370 664 3/4”
AIXR/3-VSD250A90 Vapor de Sódio 250 W 220 V E40 T3 370 664 3/4”
AIXR/2-VMT70A90 Vapor Metálico 70 W 220 V E27 T4 352 620 3/4”
AIXR/2-VMT150A90 Vapor Metálico 150 W 220 V E27 T3 352 620 3/4”
AIXR/3-VMT250A90 Vapor Metálico 250 W 220 V E40 T3 370 664 3/4”
AIXR/2-VMC80A90 Vapor de Mercúrio 80 W 220 V E27 T4 352 620 3/4”
AIXR/2-VMC125A90 Vapor de Mercúrio 125 W 220 V E27 T3 352 620 3/4”
AIXR/3-VMC250A90 Vapor de Mercúrio 250 W 220 V E40 T3 370 664 3/4”
AIXR/2-PL26E1P25 1 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 467 497 1.1/2”
AIXR/2-PL32E1P25 1 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 467 497 1.1/2”
AIXR/2-PL42E1P25 1 Fluorescente Compacta42 W 220 V G23 T6 467 497 1.1/2”
AIXR/3-PL26E2P25 2 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 500 537 1.1/2”
AIXR/3-PL32E2P25 2 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 500 537 1.1/2”
AIXR/3-PL42E2P25 2 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 500 537 1.1/2”
AIXR/2-VSD70P25 Vapor de Sódio 70 W 220 V E27 T4 467 497 1.1/2”
AIXR/3-VSD150P25 Vapor de Sódio 150 W 220 V E40 T4 500 537 1.1/2”
AIXR/3-VSD250P25 Vapor de Sódio 250 W 220 V E40 T3 500 537 1.1/2”
AIXR/2-VMT70P25 Vapor Metálico 70 W 220 V E27 T4 467 497 1.1/2”
AIXR/2-VMT150P25 Vapor Metálico 150 W 220 V E27 T3 467 497 1.1/2”
AIXR/3-VMT250P25 Vapor Metálico 250 W 220 V E40 T3 500 537 1.1/2”
AIXR/2-VMC80P25 Vapor de Mercúrio 80 W 220 V E27 T4 467 497 1.1/2”
AIXR/2-VMC125P25 Vapor de Mercúrio 125 W 220 V E27 T3 467 497 1.1/2”
AIXR/3-VMC250P25 Vapor de Mercúrio 250 W 220 V E40 T3 500 537 1.1/2”
AIXR/2-PL26E1P90 1 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 337 522 1.1/2”
AIXR/2-PL32E1P90 1 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 337 522 1.1/2”
AIXR/2-PL42E1P90 1 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 337 522 1.1/2”
AIXR/3-PL26E2P90 2 Fluorescente Compacta 26 W 220 V G23 T6 355 563 1.1/2”
AIXR/3-PL32E2P90 2 Fluorescente Compacta 32 W 220 V G23 T6 355 563 1.1/2”
AIXR/3-PL42E2P90 2 Fluorescente Compacta 42 W 220 V G23 T6 355 563 1.1/2”
AIXR/2-VSD70P90 Vapor de Sódio 70 W 220 V E27 T4 337 522 1.1/2”
AIXR/3-VSD150P90 Vapor de Sódio 150 W 220 V E40 T4 355 563 1.1/2”
AIXR/3-VSD250P90 Vapor de Sódio 250 W 220 V E40 T3 355 563 1.1/2”
AIXR/2-VMT70P90 Vapor Metálico 70 W 220 V E27 T4 337 522 1.1/2”
AIXR/2-VMT150P90 Vapor Metálico 150 W 220 V E27 T3 337 522 1.1/2”
AIXR/3-VMT250P90 Vapor Metálico 250 W 220 V E40 T3 355 563 1.1/2”
AIXR/2-VMC80P90 Vapor de Mercúrio 80 W 220 V E27 T4 337 522 1.1/2”
AIXR/2-VM-
C12z5P90 Vapor de Mercúrio 125 W 220 V E27 T3 337 522 1.1/2”
AIXR/3-VMC250P90 Vapor de Mercúrio 250 W 220 V E40 T3 355 563 1.1/2”
Roscas NPT. 
Fornecidas com reator.
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser for-
necidas no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser 
fornecida no diâmetro de Ø2” NPT. 
Frequência: 50/60 Hz.
5.20
Ilum
inação
Iluminação
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio.
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNX-1 AIXR/1 96 384
RNX-1 AIXR/2 96 384
RNX-2 AIXR/3 196 384
DESENHO RCX
RCX-1 AIXR/1 110 260
RCX-1 AIXR/2 110 260
RCX-2 AIXR/3 130 350
DESENHO RCX
RAX-1 AIXR/1 138 270
RAX-1 AIXR/2 138 270
RAX-2 AIXR/3 163 350
NORMAL CONCENTRADOR ANGULAR
5.21
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DETALHES DA FIXAÇÃO
Detalhe de Fixação Poste 25
Detalhe de Fixação Arandela 90
Detalhe de Fixação Poste 90
Detalhe de Fixação Arandela 30
Detalhe de Fixação Plafonier X
Detalhe de Fixação Pendente P
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos devem ser feitas através de unidades seladoras ou prensa-cabos a 
prova de explosão.
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Corpo
05- Alojamento
06- Módulo de partida
07- Tampa do alojamento do reator
08- Conjunto soquete
5.22
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIX e AIXR
Peças para Reposição
Produto Código Luminária - Modelo Descrição
AIX BGRD R0001 AIX/1
Grade de proteção reforçadaAIX BGRD R0002 AIX/2 e AIXR/2
AIX BGRD R0003 AIX/3 e AIXR/3
AIX BCJO R0001 AIX/1
Conjunto ótico: Base e vidro borosilicato AIX BCJO R0002 AIX/2 e AIXR/2
AIX BCJO R0003 AIX/3 e AIXR/3
AIX BSFP R0001
AIX/1
Suporte de fixação tipo pendente com uma en-
trada rosqueada de Ø 3/4” NPT.AIX/2 e AIXR/2
AIX/3 e AIXR/3
AIX BSFX R0001
AIX/1
Suporte de fixação tipo plafonier com quatro en-
tradas rosqueadas de Ø 3/4” NPT bujonadas.AIX/2 e AIXR/2
AIX/3 e AIXR/3
AIX BSFA R0030
AIX/1
Suporte de fixação tipo arandela 30º para fixação 
em parede com quatro entradas rosqueadas de Ø 
3/4” NPT bujonadas.
AIX/2 e AIXR/2
AIX/3 e AIXR/3
AIX BSFA R0090
AIX/1
Suporte de fixação tipo arandela 90º para fixação 
em parede com quatro entradas rosqueadas de Ø 
3/4” NPT bujonadas.
AIX/2 e AIXR/2
AIX/3 e AIXR/3
AIX BSFP R0025
AIX/1
Suporte de fixação tipo arandela 25º para fixação 
em poste com entrada rosqueada Ø 1 1/2” NPT.AIX/2 e AIXR/2
AIX/3 e AIXR/3
AIX BSFP R0090
AIX/1
Suporte de fixação tipo arandela 90º para fixação 
em poste com entrada rosqueada Ø 1 1/2” NPT.AIX/2 e AIXR/2
AIX/3 e AIXR/3
AIX BALR R0001 AIXR Alojamento do reator em alumínio Copper Free Fundido.
5.23
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
AIX BMPD R0001 AIXR/3 Módulo de partida para 2 lâmpadas fluorescentes compactas 26, 32 e 42 Watts.
AIX BMPD R0002 AIXR/2 Módulo de partida para 1 lâmpadas fluorescentes compactas 26, 32 e 42 Watts.
AIX BMPD R0003 AIXR/2 Módulo de partida para lâmpada Vapor de Sódio de 70 Watts.
AIX BMPD R0004 AIXR/3 Módulo de partida para lâmpada Vapor de Sódio de 150 Watts.
AIX BMPD R0005 AIXR/3 Módulo de partida para lâmpada Vapor de Sódio de 250 Watts.
AIX BMPD R0006 AIXR/2 Módulo de partida para lâmpada Vapor Metálico de 70 Watts.
AIX BMPD R0007 AIXR/2 Módulo de partida para lâmpada Vapor Metálico de 150 Watts.
AIX BMPD R0008 AIXR/3 Módulo de partida para lâmpada Vapor Metálico de 250 Watts.
AIX BMPD R0009 AIXR/2 Módulo de partida para lâmpada Vapor Mercúrio de 80 Watts.
AIX BMPD R0010 AIXR/2 Módulo de partida para lâmpada Vapor Mercúrio de 125 Watts.
AIX BMPD R0011 AIXR/3 Módulo de partida para lâmpada Vapor Mercúrio de 250 Watts.
AIX BSSQ R001
AIX Soquete E40 antivibratório montado com suporte de fixação para lâmpada Mista de 250W. 
AIXR
Soquete E40 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor de Sódio de 150W.
Soquete E40 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor de Sódio de 250W.
Soquete E40 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor Metálico de 250W.
Soquete E40 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor de Mercúrio de 
250W.
AIX BSSQ R002
AIX
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Incandescente de 300W.
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Mista de 160W.
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Mista de 250W.
AIXR
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor de Sódio de 70W.
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor Metálico de 70W.
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor Metálico de 150W.
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor de Mercúrio de 
80W.
Soquete E27 antivibratório montado com suporte 
de fixação para lâmpada Vapor de Mercúrio de 
125W.
AIX BSSQ R003 AIX Soquete E27 antivibratório montado com suporte de fixação para lâmpada Incandescente de 200W.
AIX BSSQ R004 AIX Soquete E27 antivibratório montado com suporte de fixação para lâmpada Incandescente de 100W.
AIX BSSQ R005 AIX Soquete G23 antivibratório montado com suporte de fixação para 01 ou 02 lâmpadas PL42W.
5.24
Ilum
inação
Iluminação
MODELO OBX 
Luminária Tartaruga a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em alumínio copper free, globo em 
vidro borosilicato e soquete antivibratório.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação em áreas onde haja risco de explosão: in-
dústriaspetroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
05- Anel isolante
06- Orelhas de fixação 
5.25
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Class.Temp.
OBX-INC60 Incandescente 60 W E27 T5
OBX-INC100 Incandescente 100 W E27 T4
OBX-INC150 Incandescente 150 W E27 T3
OBX-INC200 Incandescente 200 W E27 T3
OBX-PL23 Fluor Compacta PL 23 W E27 T6
OBX-PL25 Fluor Compacta PL 25 W E27 T6
OBX-PL34 Fluor Compacta PL 34 W E27 T6
OBX-PL43 Fluor Compacta PL 43 W E27 T5
OBX-MST160 Mista 160 W E27 T3
OBX-MST160 Mista 250 W E27 T3
OBX-MST160 Mista 250 W E27 T3
OBX-LDF15 Torre 180 Leds 10 cd = 100 W E27 T6
Fornecida com 02 entradas roscadas ؾ” NPT. 
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de roscas e/ ou com lâmpadas.
Para especificar:
OBX-INC200
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
05- Corpo
06- Refletor
07- Orelhas de fixação
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
5.26
Ilum
inação
Iluminação
MODELO OBXR
Luminária Tartaruga a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA e IIB 
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em alumínio copper free, globo em 
vidro borosilicato e soquete antivibratório.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação em áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
05- Corpo
06- Orelhas de fixação
07- Módulo de partida
08- Tampa
5.27
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensào Class.Temp.
OBXR-VSD150 Vapor de Sódio 150 W E40 220 V T4
OBXR-VSD250 Vapor de Sódio 250 W E40 220 V T3
OBXR-VMT70 Vapor Metálico 70 W E27 220 V T4
OBXR-VMT150 Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3
OBXR-VMT250 Vapor Metálico 250 W E40 220 V T3
OBXR-VMC80 Vapor Mercúrio 80 W E27 220 V T4
OBXR-VMC125 Vapor Mercúrio 125 W E27 220 V T3
OBXR-VMC250 Vapor Mercúrio 250 W E40 220 V T3
Fornecida com 02 entradas roscadas ؾ” NPT e Reator . 
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de roscas e/ ou com lâmpadas.
Para especificar:
OBXR-VMC250
5.28
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIX/H 
Sinalização a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
2007EC02CP041
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Sinalização de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Corpo
02- Conjunto de fixação da lâmpada
03- Lâmpada
04- Conjunto ótico
05- Grade
5.29
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
Ø E*
A B C D
 
AIX/H1-QL55 Lâmpada Indução QL 55W T4 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-MST160 Mista 160W T3 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-LDF15 Led Fixo 10cd=100W T6 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-LDI15 Led Intermitente 10cd=100W T6 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-LDR15 Led Rotativo 10cd=100W T6 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-RTV50 Sistema Rotativo 50W - 180 fpm T5 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-ESB10 Estroboscópico 16J - 30 fpm T6 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-INC100 Incandescente 100W T5 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-INC150 Incandescente 150W T4 245 210 215 180 3/4”
AIX/H1-INC200 Incandescente 200W T3 245 210 215 180 3/4”
 
AIX/H2-QL85 Lâmpada Indução QL 85W T4 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-MST160 Mista 160W T3 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-MST250 Mista 250W T2 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-VMT70 Vapor Metálico 70W T4 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-VMT150 Vapor Metálico 150W T3 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-VMC80 Vapor de Mercúrio 80W T3 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-VMC125 Vapor de Mercúrio 125W T4 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-INC150 Incandescente 150W T4 280 210 240 180 3/4”
AIX/H2-INC200 Incandescente 200W T4z 280 210 240 180 3/4”
Roscas padrão NPT. 
* A pedido, as entradas podem ser fornecidas com outros tipos de roscas.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Globos nas cores: Âmbar (AM), Azul (AZ),Vermelho (VM), Verde (VD) e Incolor (CL).
Modelo Tensão Frequência
AIX/H1-QL55 220 V 50/60 Hz
AIX/H1-MST160 220 V 50/60 Hz
AIX/H1-LDF15 12/24 Vca/Vcc e 90~260 Vca/Vcc 0-50/60 Hz
AIX/H1-LDI15 12/24 Vca/Vcc e 90~260 Vca/Vcc 0-50/60 Hz
AIX/H1-LDR15 12/24 Vca/Vcc e 90~260 Vca/Vcc 0-50/60 Hz
AIX/H1-RTV50 12/24 Vca/Vcc, 125 Vcc e 127/220 Vca 0-50/60 Hz
AIX/H1-ESB10 12/24 Vca/Vcc e 127/220 V 0 -50/60 Hz
AIX/H1-INC100 12/24 Vcc e 127/220 V 0 -50/60 Hz
AIX/H1-INC150 127/220 V 50/60 Hz
AIX/H1-INC200 127/220 V 50/60 Hz
AIX/H2-QL85 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-MST160 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-MST250 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-VMT70 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-VMT150 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-VMC80 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-VMC125 220 V 50/60 Hz
AIX/H2-INC150 127/220 V 50/60 Hz
AIX/H2-INC200 127/220 V 50/60 Hz
OPÇÕES DE TENSÃO
Para especificar:
MODELO + COR DO GLOBO + TENSÃO
Ex.: AIX/H1-ESB10 VM 24VCC
5.30
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES CONSTRUTIVOS
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos devem ser feitas através de unidades seladoras ou prensa-cabos a prova de explosão.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Produto Código Luminária Modelo Descrição
 
AIX/H1 BGRD R0001 AIX/H1 Grade de proteção
AIX/H2 BGRD R0001 AIX/H2 Grade de proteção
 
AIX/H1 BCJO R0001 AIX/H1 Conjunto ótico
AIX/H2 BCJO R0001 AIX/H2 Conjunto ótico
01- Corpo
02- Flange de fixação
03- Grade
04- Lâmpada
05- Globo borosilicato
06- Soquete
07- Parafuso de fixação da flange
08- Conector
09- Base do soquete
10- Chassi
5.31
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIXi
Sinalização a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP016
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Grade de proteção, parafusos, arruelas e chassi em aço 
inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Sinalização de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade
02- Globo
03- Tampa do corpo
04- Corpo
05- Suporte para módulo de sinalização
06- Módulo de sinalização
5.32
Ilum
inação
Iluminação
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Produto Modelo Módulo de Sinalização Potência Consumo Tensão**
Class.Temp.
Dimensões (mm)
ØJ
A B
AIX/2-LDF15Xi 180 LED 
Fixo 10cd=100W
800mA 400mA 
85mA – 127V 
50mA – 220V
12/24 Vca/Vcc e 
90~260 Vca/Vcc T6 161 382 3/4”
AIX/2-LDI15Xi 180 LED In-
termitente 10cd=100W
800mA 400mA 
85mA – 127V 
50mA – 220V
12/24 Vca/Vcc e 
90~260 Vca/Vcc T6 161 382 3/4”
AIX/2-LDR15Xi 180 LED 
Rotativo 10cd=100W
800mA 400mA 
85mA – 127V 
50mA – 220V
12/24 Vca/Vcc e 
90~260 Vca/Vcc T6 161 382 3/4”
AIX/2-ESB10Xi
Estro-
boscópico 
Xenon
16J-30 fpm
 2A 0,8A
1,2A 0,6A
0,4A 
0,8A 0,4A
12Vcc 12Vca
24Vcc 24Vca
125Vcc
127V 220V
T6 161 382 3/4”
AIX/2-RTV50Xi
Halógena 
Mecanismo 
Rotativo
50 W 180 
fpm
4,8A
400mA 200mA
24 Vca/Vcc e 
127/220 V T6 161 382 3/4”
AIX/2-INC200Xi
Incandes-
cente até 
200W
Até 200W -
12Vca/Vcc 
24Vca/Vcc 
110Vca/Vcc 
220Vca/Vcc
T3 161 382 3/4”
Roscas NPT. 
Todas as luminárias são fornecidas com o módulo de sinalização.
A pedido podem ser fornecidas com outros tipos de fixação. Ex.: 
Pendente, Arandela e Poste. 
Globos nas cores: Âmbar (AM), Azul (AZ),Vermelho (VM), Verde 
(VD) e Incolor (CL).
Frequência: 0-50/60Hz
Para especificar:
MODELO + COR DO GLOBO + TENSÃO
Ex.: AIX/2-ESB10Xi VM 24VCC
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIXi - Sinalização
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos devem ser feitas através de unidades seladoras ou prensa-cabos a prova de explosão.
5.33
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
SINALIZADOR DUPLO
Para especificar:
MODELO + COR DO GLOBO + TENSÃO + LETRA “D”
Ex.: AIX/2-ESB10Xi VM 24VCC D
5.34
Ilum
inação
Iluminação
MODELO BX/6500
Sirene a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP026
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão.
Parafusos, arruelas, sinterizado e suporte do circuito 
em aço inox.
Corneta em chapa de aço estampado.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Sinalização de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Cone
02- Corneta
03- Contra corpo
04- Corpo
05- Prensa cabo ou entrada para 
eletroduto
06- Terminal para aterramento
07- Sinterizado
6
7
5.35
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Nível Sonoro Tensão Consumo Class. Temp
Dimensões (mm)
A B ØC D
 
BX/6500-220 110 dB / 1 m 220 V 50mA T6 224 168 3/4” 160
BX/6500-127 110 dB / 1 m 127 V 120mA T6 224 168 3/4” 160
BX/6500-24 110 dB / 1 m 24 Vca/Vcc 200mA T6 224 168 3/4” 160
BX/6500-125 110 dB / 1 m 125 Vcc 50mA T6 224 168 3/4” 160
Roscas NPT. 
* A pedido, as sirenes podem ser fornecidas com outros diâmetros de entradas rosqueadas.
As sirenes são fornecidas com 02 entradas rosqueadas.
DETALHES DA FIXAÇÃO
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos devem ser feitas através de unidades seladoras ou prensa-cabos a prova de explosão.
Suporte Articulado em Aço Inox (opcional)
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Para especificar o suporte articulado:
BX BSFi R0001
1- Apoiar o corpo no suporte móvel
2- Apertar os parafusos
1- Suporte fixo
2- Suporte móvel
1- Encaixar o suporte móvel no 
suporte fixo
2- Apertar os parafusos e porcas
DETALHES SIRENE COM SUPORTE 
ARTICULADO
Dimensões (mm)
A B C D
 280 240 205 170
5.36
Ilum
inação
Iluminação
TONS SELECIONÁVEIS
Comutação 
Local
Ajuste do 
Deep-switch Seleção de Tons Seleção de Estágios
1 2 3 4 5 Descrição Frequência Comutação Remota S2 Comutação Remota S3
Tom 1 ····· Continuous 1000Hz - Toxic gas alarm Tom 31 Tom 11
Tom 2 ‚···· Alternating 800/1000Hz at 0.25s intervals Tom 17 Tom 5
Tom 3 ·‚···
Slow Whoop 500/1200Hz at 0.3Hz with 0.5s gap 
repeated Tom 2 Tom 5
Tom 4 ‚‚··· Sweeping 800/1000 at 1Hz Tom 6 Tom 5
Tom 5 ··‚·· Continuous at 2400Hz Tom 3 Tom 27
Tom 6 ‚·‚·· Sweeping 2400/2900Hz at 7Hz Tom 7 Tom 5
Tom 7 ·‚‚·· Sweeping 2400/2900Hz at 1H Tom 10 Tom 5
Tom 8 ‚‚‚·· Siren 500/1200/500Hz at 0.3Hz Tom 2 Tom 5
Tom 9 ···‚· Sawtooth 1200/500Hz at 1Hz Tom 15 Tom 2
Tom 10 ‚··‚· Alternating 2400/2900Hz at 2Hz Tom 7 Tom 5
Tom 11 ·‚·‚· Intermittent 1000Hz at 0.5Hz General alarm Tom 31 Tom 1
Tom 12 ‚‚·‚· Alternating 800/1000Hz at 0.875Hz Tom 4 Tom 5
Tom 13 ··‚‚· Intermittent 2400Hz at 1Hz Tom 15 Tom 5
Tom 14 ‚·‚‚· Intermittent 800Hz 0.25s on 1s off Tom 4 Tom 5
Tom 15 ·‚‚‚· Continuous at 800Hz Tom 2 Tom 5
Tom 16 ‚‚‚‚· Intermittent 660Hz 150Ms on,150mS off Tom 18 Tom 5
Tom 17 ····‚ Alternating 544Hz(100mS)/440Hz(400mS) Tom 2 Tom 27
Tom 18 ‚···‚ Intermittent 660Hz 1.8s on, 1.8s off Tom 2 Tom 5
Tom 19 ·‚··‚
1400Hz to 1600Hz sweep up over1s-1600Hz to 
1400Hz sweep down over 0.5s Tom 2 Tom 5
Tom 20 ‚‚··‚ Continuous 660Hz Tom 2 Tom 5
Tom 21 ··‚·‚ Alternating 554/440Hz at 1Hz Tom 2 Tom 5
Tom 22 ‚·‚·‚ Intermittent 554Hz at 0.875Hz Tom 2 Tom 5
Tom 23 ·‚‚·‚ 800Hz pulsing at 2Hz Tom 6 Tom 5
Tom 24 ‚‚‚·‚ Sweeping 800/1000Hz at 50Hz Tom 29 Tom 5
Tom 25 ···‚‚ Sweeping 2400/2900Hz at 50Hz Tom 29 Tom 5
Tom 26 ‚··‚‚ Simulated bell sound Tom 2 Tom 1
Tom 27 ·‚·‚‚ Continuous 554Hz Tom 26 Tom 5
Tom 28 ‚‚·‚‚ Continuous 440Hz Tom 2 Tom 5
Tom 29 ··‚‚‚ Sweeping 800/1000Hz at 7Hz Tom 7 Tom 5
Tom 30 ‚·‚‚‚
420Hz repeating 0.625s on, 0.625s off Australian 
alert signal Tom 32 Tom 5
Tom 31 ·‚‚‚‚ 1200/500Hz at 1 Hz Prepare to abandon platform Tom 11 Tom 1
Tom 32 ‚‚‚‚‚ Sweeping 500/1200Hz 3.75s on, 0.25s off 15Hz Tom 26 Tom 1
DIAGRAMA ELÉTRICO
Corrente Alternada (VCA) Corrente Contínua (VCC)
5.37
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIPX
Luminária Portátil à Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2005EC02CP016
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, resistente 
à corrosão, globo de vidro borosilicato, resistente a choques 
térmicos e impactos, soquete de porcelana antivibratório.
Duplo travamento do cabo através de trava interna instalada 
junto ao soquete e, prensa-cabo.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação portátil em áreas onde haja risco de explosão: 
indústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, ali-
mentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos inflamáveis, 
cabines de pinturas, entre outros.
01- Base
02- Grade
03- Conjunto ótico
04- Lâmpada
05- Conjunto soquete
06- Corpo
07- Punho
08- Terminal terra
09- Prensa cabo
5.38
Ilum
inação
Iluminação
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
DETALHES CONSTRUTIVOS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O MANUSEIO
Fixação através do punhoFixação através do gancho inferior Içamento com corda pelo mosquetão Içamento pelo cabo
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Classe Temp.
Dimensões (mm) Peso 
Aprox. 
(Kg)A B
AIPX/1-INC60P Incandescente 60 W E27 T5 162 415 4,8
AIPX/1-INC100P Incandescente 100 W E27 T4 162 415 4,8
AIPX/2-INC150P Incandescente 150 W E27 T3 162 415 4,8
AIPX/2-INC200P Incandescente 200 W E27 T3 162 415 4,8
AIPX/2-PL25P Fluorescente Compacta 23/25 W E27 T6 162 415 4,8
AIPX/2-MST160P Mista 160 W E27 T3 162 415 4,8
Modelo Tensão
AIPX/1-INC60P 12/24/127/220 Vac / Vcc
AIPX/1-INC100P 12/24/127/220 Vac / Vcc
AIPX/2-INC150P 127/220Vac
AIPX/2-INC200P 127/220 Vac
AIPX/2-PL25P 12/24/110/220 Vac / Vcc
AIPX/2-MST160P 220 Vac
Para especificar:
MODELO + TENSÃO
Ex.: AIPX/2-INC100P 24VCC
01- Base
02- Grade
03- Globo
04- Lâmpada
05- Anel roscado
06- Corpo
07- Conjunto soquete
08- Punho
09- Terminal terra
10- Prensa cabo
* A pedido,pode ser fornecida com 10, 20 ou 30mts de cabo com isolamento em EPR, 
bainha exterior em PUR 3x1,5mm2 750V na cor laranja. 
5.39
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIFTXi
Luminária Portátil a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP045
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em alumínio copper free revestido em 
neoprene e tubo em policarbonato.
Travamento do cabo através do prensa-cabo.
Sistema de fixação através de bases imantadas e gancho.
Chassi, parafusos e arruelas em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação portátil em áreas onde haja risco de ex-
plosão: indústrias petroquímicas, químicas, de tintas 
e vernizes, alimentícias, farmacêuticas, depósitos de 
produtos inflamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Prensa cabo
02- Tampa
03- Conector
04- Suporte do reator
05- Reator
06- Imã
07- Lâmpada
08- Braçadeira inferior
09- Braçadeira Superior
10- Tubo de policarbonato
11- Conjunto suporte do tubo 
12- Suporte da lâmpada
13- Gancho
5.40
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Fornecida com 2 lâmpadas Dulux L 36W, reator, conectores e 10, 20 ou 30mts de cabo 
com isolamento em EPR, bainha exterior em PUR 3x1,5mm2 750V na cor laranja. 
Opção de Reatores: 90~260 Vca/Vcc, 24 Vcc ou 24 Vca.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Para especificar:
MODELO + TENSÃO + COMPRIMENTO CABO
Ex.: AIFTX/P2-2X36i 24VCC 20
01- Prensa cabo
02- Tampa
03- Conjunto suporte do tubo
04- Suporte do reator
05- Reator
06- Lâmpada
07- Tubo de policarbonato
08- Braçadeira inferior
09- Braçadeira superior
10- Suporte de lâmpada
11- Ganho
5.41
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIPPX
Luminária Portátil a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP047
DADOS CONSTRUTIVOS
Punho fabricado em alumínio copper free revestido 
em neoprene, globo de policarbonato e soquete anti-
vibratório.
Travamento do cabo através do prensa-cabo instalado 
ao punho.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação portátil em áreas onde haja risco de ex-
plosão: indústrias petroquímicas, químicas, de tintas 
e vernizes, alimentícias, farmacêuticas, depósitos de 
produtos inflamáveis, cabines de pinturas, entre out-
ros.
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada (fornecida sob consulta)
04- Soquete
05- Anel selante
06- Bucha seladora
07- Suporte prensa cabo
08- Boine de segurança aumentada
09- Punho
10- Prensa cabo
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Suporte do soquete
05- Corpo
06- Prensa cabo
5.42
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Potência
Dimensões (mm)
A B C
 
AIPPX/1-INC40 Incandescente 40 W 385 175 150
AIPPX/1-INC60 Incandescente 60 W 385 175 150
AIPPX/1-PL23 Fluor. Compacta PL 23 W 385 175 150
AIPPX/1-PL25 Fluor. Compacta PL 25 W 385 175 150
AIPPX/2-PL34 Fluor. Compacta PL 34 W 425 175 150
AIPPX/2-PL45 Fluor. Compacta PL 45 W 425 175 150
Modelo Tensão Frequência
AIPPX/1-INC40 12/24 Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPPX/1-INC60 12/24 Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPPX/1-INC100 12/24 Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPPX/1-PL23 127/220 V 50/60 Hz
AIPPX/1-PL25 24 Vca/Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPPX/2-PL34 127/220 V 50/60 Hz
AIPPX/2-PL45 24 Vca/Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
OPÇÕES DE TENSÃO
Para especificar:
MODELO + TENSÃO
Ex.: AIPPX/1-INC60 24VCC
01- Grade
02- Lâmpada
03- Globo
04- Anel do globo
05- Corpo
06- Base do prensa cabo
07- Base do soquete
08- Soquete
DETALHES CONSTRUTIVOS
* A pedido,pode ser fornecida com 10, 20 ou 30mts de cabo com isolamento em EPR, 
bainha exterior em PUR 3x1,5mm2 750V na cor laranja. 
5.43
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Produto Código Luminária Modelo Descrição
 AIPPX BGPL R0001 AIPPX Globo policarbonato
AIPPX BGRD R000 AIPPX Grade de proteção
 AIPPX BPCT R0001 AIPPX Punho completo com prensa cabo e soquete.
 
5.44
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIPVX
Luminária Portátil a Prova de Explosão 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP047
DADOS CONSTRUTIVOS
Punho fabricado em alumínio copper free revestido em 
neoprene, globo em vidro borosilicato e soquete anti-
vibratório.
Travamento do cabo através do prensa-cabo instalado 
ao punho.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação portátil em áreas onde haja risco de ex-
plosão: indústrias petroquímicas, químicas, de tintas 
e vernizes, alimentícias, farmacêuticas, depósitos de 
produtos inflamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada (fornecida sob consulta)
04- Soquete
05- Anel selante
06- Bucha seladora
07- Suporte prensa cabo
08- Boine de segurança aumentada
09- Punho
10- Prensa cabo
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Soquete
05- Anel
06- Bucha seledora
07- Base de Soquete
08- Conector (borne)
09- Corpo
10- Base prensa cabo do punho
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Suporte do soquete
05- Corpo
06- Prensa cabo
5.45
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Potência
Dimensões (mm)
A B C
 
AIPVX/1-INC40 Incandescente 40 W 350 210 148
AIPVX/1-INC60 Incandescente 60 W 350 210 148
AIPVX/1-INC100 Incandescente 100 W 350 210 148
AIPVX/2-PL23 Fluor. Compacta PL 23 W 385 210 148
AIPVX/2-PL35 Fluor. Compacta PL 35 W 385 210 148
AIPVX/2-PL34 Fluor. Compacta PL 34 385 210 148
Modelo Tensão Frequência
AIPVX/1-INC40 12/24 Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPVX/1-INC60 12/24 Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPVX/1-INC100 12/24 Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPVX/2E-PL23 127/220 V 50/60 Hz
AIPVX/2E-PL25 24 Vca/Vcc e 127/220 V 0 - 50/60 Hz
AIPVX/2E-PL34 127/220 V 50/60 Hz
OPÇÕES DE TENSÃO
Para especificar:
MODELO + TENSÃO
Ex.: AIPVX/1-INC60 24VCC
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Anel do globo
06- Corpo
10- Base do soquete
11- Prensa cabo
* A pedido,pode ser fornecida com 10, 20 ou 30mts de cabo com isolamento em EPR, 
bainha exterior em PUR 3x1,5mm2 750V na cor laranja. 
5.46
Ilum
inação
Iluminação
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Produto Código Luminária Modelo Descrição
 AIPVX BGPL R0001 AIPVX Globo policarbonato
AIPVX BGRD R000 AIPVX Grade de proteção
 AIPVX BPCT R0001 AIPVX Punho completo com prensa cabo e soquete.
 
5.47
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO STABEX-MINI
Lanterna de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em alumínio anodizado na cor preta.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-e.
APLICAÇÃO
Iluminação portátil em áreas onde haja risco de ex-
plosão: indústrias petroquímicas, químicas, de tintas 
e vernizes, alimentícias, farmacêuticas, depósitos de 
produtos inflamáveis, cabines de pinturas,entre out-
ros.
Modelo Lâmpada Potência
Dimensões (mm)
A B C
STABEX-MINI LED Luxeon 3 W 168 33 6
Funciona com 2 baterias AA não fornecidas.
Autonomia de aproximadamente 5h.
DADOS TÉCNICOS
5.48
Ilum
inação
Iluminação
MODELO STABEX
Lanterna de Segurança Aumentada
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CLASSE DE TEMPERATURA: T4
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em poliamida na cor preta.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-e.
APLICAÇÃO
Iluminação portátil em áreas onde haja risco de ex-
plosão: indústrias petroquímicas, químicas, de tintas 
e vernizes, alimentícias, farmacêuticas, depósitos de 
produtos inflamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Bateria
STABEX HF Halógena 2.8V/0.5 A
2 Pilhas grandes 
(ver nome técnico 
duracel)
STABEX HF-L
(bateria recar-
regável)
Halógena 2.8V/0.5 A NiCd 1.2V/4 Ah
Autonomia de aproximadamente 12h para pilha 
seca e 7h para NiCd (recarregável)
STABEX HF – Fornecida sem baterias
STABEX HF-L – Carregador fornecido separada-
mente.
CARREGADOR PARA STABEX HF-L - Modelo LG 493
220-250Vca – 50/60Hz
Período de carga: Max. 14h
DETALHES DA LANTERNA DETALHES DO CARREGADOR
5.49
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIFX e AIFX/E (emêrgência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA e IIB 
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP044
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, tubo em vidro borosilicato ou poli-
carbonato, resistente a choques térmicos e impactos, 
soquete antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
5.50
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
AIFX/1-2X18 Fluorescente 110/220 Vca 2 x 18W T6 720 235 315 140
AIFX/1-2X20 Fluorescente 110/220 Vca 2 x 20W T6 720 235 315 140
AIFX/1-2X18E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
110/220 
Vca 2 x 18W T6 720 235 315 140
AIFX/1-2X20E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
110/220 
Vca 2 x 20W T6 720 235 315 140
AIFX/2-2X36 Fluorescente 110/220 Vca 2 x 36W T5 1330 235 315 140
AIFX/2-2X40 Fluorescente 110/220 Vca 2 x 40W T5 1330 235 315 140
AIFX/2-2X36E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
110/220 
Vca 2 x 36W T5 1330 235 315 140
AIFX/2-2X40E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
110/220 
Vca 2 x 40W T5 1330 235 315 140
AIFX/2-2X110VHO Fluorescente 110/220 Vca 2 x 110W T5 1330 235 315 140
Para especificar:
MODELO + MATERIAL TUBO “V” para vidro e “P” para policarbonato
Ex.: AIFX/2-2X40V
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de 
baterias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
AUTONOMIA
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
Fornecida com 3 entradas rosqueadas Ø3/4” NPT. 
A pedido pode ser fornecido com reator 90~260 Vca/Vcc 
com tecnologia “EOL”, fator de potência ≥ 0,95.
Frequência: 50/60Hz
5.51
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIFEX e AIFEX/E (emêrgência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em poliéster reforçado com fibra de 
vidro e difusor em policarbonato.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Cor cinza munsell N6.5.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Prensa cabo
02- Corpo
03- Microswitch 
04- Reator
05- Chassi
06- Pack bateria
07- Difusor
01- Prensa cabo
02- Corpo
03- Microswitch
04- Reator
05- Chassi
06- Difusor
EMERGÊNCIA
NORMAL
5.52
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
AIFEX/1-2X18 Fluor. bipino G13
90~260 
Vca/Vcc
+- 10%
0-50/60Hz
2 x 18W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEX/1-2X20 Fluorescente 2 x 20W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEX/1-2X18E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 18W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEX/1-2X20E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 20W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEX/2-2X36 Fluorescente 2 x 36W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
AIFEX/2-2X40 Fluorescente 2 x 40W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
AIFEX/2-2X36E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 36W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
AIFEX/2-2X40E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 40W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”, com 2 canais independentes. 
Fator potência ≥ 0,95.
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de ba-
terias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
AUTONOMIA
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
Fornecida com 2 entradas em cada extremidade, sendo:
2 x M25 com prensa cabos;
2 x M25 com plugue.
A pedido, podem ser fornecidas com outros tipos de entradas 
e/ou prensa cabos.
5.53
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIFEW e AIFEW/E (emergência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em poliamida reforçada com fibra de vidro e 
difusor em policarbonato.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Cor cinza munsell N6.5.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nA.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Prensa cabo
02- Base
03- Microswitch
04- Reator
05- Chassi
06- Pack bateria
07- Difusor
EMERGÊNCIA
01- Prensa cabo
02- Base
03- Microswitch
04- Reator
05- Chassi
06- Difusor
NORMAL
5.54
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
AIFEW/1-2X18 Fluorescente
90~260 
Vca/Vcc
0-50/60 Hz
2 x 18W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEW/1-2X20 Fluorescente 2 x 20W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEW/1-2X18E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 18W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEW/1-2X20E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 20W T6 750 720 225 130 450 50 35
AIFEW/2-2X36 Fluorescente 2 x 36W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
AIFEW/2-2X40 Fluorescente 2 x 40W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
AIFEW/2-2X36E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 36W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
AIFEW/2-2X40E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência2 x 40W T5 1335 1305 225 130 800 50 35
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”. Fator potência ≥ 0,95. 
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de 
baterias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
AUTONOMIA
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
Fornecida com 2 entradas em cada extremidade, sendo:
2 x M25 com prensa cabos;
2 x M25 com plugue.
A pedido, podem ser fornecidas com outros tipos de entradas e/ou 
prensa cabos, e, com reator 110/220 Vca.
5.55
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIEFX e AIEFX/E (emergência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em chapa de aço carbono ou aço inox e difu-
sor em policarbonato ou vidro temperado.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Prensa cabo
02- Corpo
03- Chassi
04- Reator
05- Refletor
06- Base de fixação do refletor
07- Apoio do refletor
08- Lâmpada
09- Difusor
EMERGÊNCIANORMAL
01- Prensa cabo
02- Corpo
03- Chassi
04- Reator
05- Refletor
06- Pack bateria
07- Conector
08- Base de fixação do refletor
09- Apoio do refletor
10- Lâmpada
11- Difusor
5.56
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
AIEFX/1-2X18 Fluorescente
90~260 
Vca/Vcc
0-50/60 Hz
2 x 18W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFX/1-2X20 Fluorescente 2 x 20W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFX/1-2X18E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 18W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFX/1-2X20E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 20W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFX/2-2X36 Fluorescente 2 x 36W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
AIEFX/2-2X40 Fluorescente 2 x 40W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
AIEFX/2-2X36E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 36W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
AIEFX/2-2X40E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 40W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”, com 2 canais independentes. 
Fator potência ≥ 0,95. 
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de bat-
erias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
AUTONOMIA
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
Fornecida com 2 entradas em cada extremidade, sendo:
2 x M25 com prensa cabos;
2 x M25 com plugue.
A pedido, podem ser fornecidas com outros tipos de entradas e/ou 
prensa cabos.
5.57
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIEFW e AIEFW/E (emergência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em chapa de aço carbono ou aço inox e difu-
sor em policarbonato ou vidro temperado.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nA.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Prensa cabo
02- Base
03- Chassi da base
04- Reator
05- Refletor
06- Base de fixação do refletor
07- Apoio do refletor
08- Lâmpada
09- Difusor
EMERGÊNCIA
NORMAL
01- Prensa cabo
02- Base
03- Chassi da base
04- Reator
05- Refletor
06- Pack bateria
07- Conector
08- Base de fixação do refletor
09- Apoio do refletor
10- Lâmpada
11- Difusor
5.58
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
AIEFW/1-2X18 Fluorescente
90~260 
Vca/Vcc
0-50/60 Hz
2 x 18W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFW/1-2X20 Fluorescente 2 x 20W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFW/1-2X18E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 18W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFW/1-2X20E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 20W T6 862 802 340 125 400 45 110
AIEFW/2-2X36 Fluorescente 2 x 36W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
AIEFW/2-2X40 Fluorescente 2 x 40W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
AIEFW/2-2X36E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 36W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
AIEFW/2-2X40E
Fluorescente 
c/ módulo de 
emergência
2 x 40W T5 1460 1400 340 125 1060 45 110
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”. Fator potência ≥ 0,95. 
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de ba-
terias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
AUTONOMIA
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
Fornecida com 2 entradas em cada extremidade, sendo:
2 x M25 com prensa cabos;
2 x M25 com plugue.
A pedido, podem ser fornecidas com outros tipos de entradas e/ou 
prensa cabos, e, com reator 110/220 Vca.
5.59
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIFTX/1 e AIFTX/1E (emergência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP045
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, tubo em policarbonato ou vidro 
borosilicato, resistente a choques térmicos e impactos.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Tampa do corpo
02- Corpo
03- Chassi
04- Reator
05- Conector
06- Tubo policarbonado / vidro borosilicato
07- Suporte de fixação
08- Lâmpada
09- Suporte de fixação da lâmpada
5.60
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência Class.Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
AIFTX/V1-1X11E Dulux L (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X11W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/V1-2X11 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X11W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/V1-2X11E Dulux L (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X11W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/V1-1X18E Dulux L (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X18W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/V1-2X18 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X18W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/V1-2X18E Dulux L (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X18W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/V1-VSD70 Vapor Metálico 220 Vca 70W T4 205 470 140 365 270
AIFTX/P1-1X11E Dulux L (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X11W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/P1-2X11 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X11W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/P1-2X11E Dulux L (Emergência)24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X11W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/P1-1X18E Dulux L (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X18W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/P1-2X18 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X18W T6 205 470 140 365 270
AIFTX/P1-2X18E Dulux L (Emergência) 24/90-260 Vca-Vcc 2X18W T6 205 470 140 365 270
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”. Fator potência ≥ 0,95.
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de bat-
erias de Níquel Cádmio NiCd 3,6V 4A/h.
A pedido as luminárias podem ser fornecidas com a função 
Normal/Emergência:
Ao desligar o interruptor a lâmpada é desligada, ou seja, 
não atua como emergência. O módulo de emergência atuará 
somente quando o interruptor estiver ligado e houver falta 
de energia.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
Fornecida com quatro entradas rosqueadas.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabo fornecido separadamente
Modelos: AIFTX/V – Tubo de vidro / AIFTX/P – Tudo de policarbonato.
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
Para especificar:
Código + Tipo de rosca
AIFTX/V1-1X11E 3/4”B
AUTONOMIA
5.61
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIFTX/2 e AIFTX/2E (emergência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CLASSE DE TEMPERATURA: T5
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP045
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, tubo em policarbonato ou vidro 
borosilicato, resistente a choques térmicos e impactos.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Tampa do corpo
02- Corpo
03- Chassi
04- Reator
05- Conector
06- Tubo policarbonado / vidro borosilicato
07- Suporte de fixação
08- Lâmpada
5.62
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência
Dimensões (mm)
A B C D E
AIFTX/V2-1x18 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x18E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x18 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x18E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x20 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x20E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x20 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x20E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x36 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x36E Dulux L (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x36 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x36E Dulux L (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x55 Dulux L 90-260 Vca-Vcc 1X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-1x55E Dulux L (Emergência) 90-260 Vca-Vcc 1X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x55 Dulux L 90-260 Vca-Vcc 2X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/V2-2x55E Dulux L 90-260 Vca-Vcc 2X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x18 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x18E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x18 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x18E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X18W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x20 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x20E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x20 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x20E Fluorescente (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X20W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x36 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x36E Dulux L (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x36 Dulux L 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x36E Dulux L (Emergência) 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x55 Dulux L 90-260 Vca-Vcc 1X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-1x55E Dulux L (Emergência) 90-260 Vca-Vcc 1X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x55 Dulux L 90-260 Vca-Vcc 2X55W 205 805 140 695 600
AIFTX/P2-2x55E Dulux L 90-260 Vca-Vcc 2X55W 205 805 140 695 600
5.63
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Fornecida com quatro entradas rosqueadas.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabo fornecido separadamente
Modelos: AIFTX/V – Tubo de vidro / AIFTX/P – Tudo de policarbonato.
Para especificar:
Código + Tipo de rosca
AIFTX/V2-2x18 3/4”B
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”. Fator potência ≥ 0,95. 
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de 
baterias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
A pedido as luminárias podem ser fornecidas com a função 
Normal/Emergência:
Ao desligar o interruptor a lâmpada é desligada, ou seja, 
não atua como emergência. O módulo de emergência 
atuará somente quando o interruptor estiver ligado e 
houver falta de energia.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
AUTONOMIA
5.64
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIFTX/3 e AIFTX/3E (emergência)
Luminária para Lâmpadas Fluorescentes
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CLASSE DE TEMPERATURA: T5
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2006EC02CP045
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, tubo em policarbonato ou vidro 
borosilicato, resistente a choques térmicos e impactos.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Tampa do corpo
02- Corpo
03- Chassi
04- Reator
05- Conector 
06- Tubo policarbonado / vidro borosilicato
07- Suporte de fixação
08- Lâmpada
5.65
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Tensão Potência
Dimensões (mm)
A B C D E
AIFTX/V3-1X36 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-1X36E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-2X36 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-2X36E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 1380 140 12701180
AIFTX/V3-1X40 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-1X40E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-2X40 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-2X40E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-1X80 Dulux L 220 Vca 1X80W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/V3-2X80 Dulux L 220 Vca 2X80W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-1X36 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-1X36E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-2X36 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-2X36E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X36W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-1X40 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 1X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-1X40E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 1X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-2X40 Fluorescente 24Vca - 24Vcc90~260 Vca/Vcc 2X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-2X40E Fluorescente (Emergência)
24Vca - 24Vcc
90~260 Vca/Vcc 2X40W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-1X80 Dulux L 220 Vca 1X80W 205 1380 140 1270 1180
AIFTX/P3-2X80 Dulux L 220 Vca 2X80W 205 1380 140 1270 1180
REATOR
Circuito com tecnologia “EOL”. Fator potência ≥ 0,95. 
MÓDULO DE EMERGÊNCIA
Módulo de emergência composto por reator e pack de 
baterias de Níquel Cádmio NiCd 6V 7A/h.
A pedido as luminárias podem ser fornecidas com a fun-
ção Normal/Emergência:
Ao desligar o interruptor a lâmpada é desligada, ou seja, 
não atua como emergência. O módulo de emergência 
atuará somente quando o interruptor estiver ligado e 
houver falta de energia.
FUNCIONAMENTO
Na interrupção da energia, o módulo de emergência atua 
automaticamente, energizando apenas uma das lâmpadas.
Fornecida com quatro entradas rosqueadas.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabo fornecido separadamente
Modelos: AIFTX/V – Tubo de vidro / AIFTX/P – Tudo de policarbonato.
Lâmpada Fator Flux. Luminoso Autonomia
18/20 Watts 35% 3 horas
36/40 Watts 30% 3 horas
Para especificar:
Código + Tipo de rosca
AIFTX/V3-2X36E 3/4”B
AUTONOMIA
5.66
Ilum
inação
Iluminação
MODELO PTX/P
Projetor à Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP030
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Conjunto soquete
05- Tampa
06- Suporte articulado
07- Base
5.67
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Potência Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B ØC D
 
PTX/P-VSD250 Vapor de Sódio 250 W T4 500 785 370 450
PTX/P-VSD400 Vapor de Sódio 400 W T3 500 785 370 450
PTX/P-VMT250 Vapor Metálico 250 W T4 500 785 370 450
PTX/P-VMT400 Vapor Metálico 400 W T3 500 785 370 450
PTX/P-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W T4 500 785 370 450
PTX/P-VMC400 Vapor deMercúrio 400 W T3 500 785 370 450
PTX/P-HAD500 Halógena 500 W T3 500 785 370 450
PTX/P-HAD1000 Halógena 1000 W T2 500 785 370 450
 
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
ATENÇÃO: A entrada e saída dos condutores elétricos devem ser feitas através de unidades seladoras ou prensa-cabos a prova de explosão.
01- Base
02- Suporte articulado
03- Conjunto ótico
04- Lâmpada
05- Alça
06- Refletor
07- Corpo
08- Conjunto soquete
DETALHES CONSTRUTIVOS
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTX/P-VSD250 3/4”B
5.68
Ilum
inação
Iluminação
MODELO PTX/R (sem alojamento)
Projetor à Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP029
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Corpo
03- Conjunto soquete
04- Tampa da caixa de ligação
05- Lâmpada
5.69
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
PTX/R-MST160D Mista 160W E27 220V T3 615 545 495 410 205 200 25
PTX/R-MST250D Mista 250 W E40 220V T3 615 545 495 410 205 200 25
PTX/R-MST500D Mista 500 W E40 220V T2 615 545 495 410 205 200 25
PTX/R-HAD500D Halógena 500 W E40 220V T2 615 545 495 410 205 200 25
PTX/R-HAD1000D Halógena 1000 W E40 220V T1 615 545 495 410 205 200 25
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
PTX/R-MST160S Mista 160W E27 220V T3 370 550 205 230 100
PTX/R-MST250S Mista 250 W E40 220V T3 370 550 205 230 100
PTX/R-MST500S Mista 500 W E40 220V T2 370 550 205 230 100
PTX/R-HAD500S Halógena 500 W E40 220V T2 370 550 205 230 100
PTX/R-HAD1000S Halógena 1000 W E40 220V T1 370 550 205 230 100
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
PTX/R-MST160P Mista 160W E27 220V T3 185 495 250 305
PTX/R-MST250P Mista 250 W E40 220V T3 185 495 250 305
PTX/R-MST500P Mista 500 W E40 220V T2 185 495 250 305
PTX/R-HAD500P Halógena 500 W E40 220V T2 185 495 250 305
PTX/R-HAD1000P Halógena 1000 W E40 220V T1 185 495 250 305
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTX/R-MST160P 3/4”B
PTX/R-...D PTX/R-...S
PTX/R-...P
5.70
Ilum
inação
Iluminação
MODELO PTX/R (com alojamento)
Projetor à Prova de Explosão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA e IIB
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP029
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordocom 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-de.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Conjunto soquete
03- Corpo
04- Tampa da caixa de ligação
05- Caixa do reator
06- Módulo de partida
07- Lâmpada
5.71
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
PTX/R-VSD70D Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VSD150D Vapor de Sódio 150 W E27 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VSD250D Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VSD400D Vapor de Sódio 400 W E40 220V T2 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMT70D Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMT150D Vapor Metálico 150 W E27 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMT250D Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMT400D Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMC80D Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMC125D Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMC250D Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-VMC400D Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T2 615 550 495 410 275 200 25
PTX/R-QL165D Indução QL 165 W E40 220V T3 615 550 495 410 275 200 25
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
PTX/R-VSD70S Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 370 550 275 230 100
PTX/R-VSD150S Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 370 550 275 230 100
PTX/R-VSD250S Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-VSD400S Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-VMT70S Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 370 550 275 230 100
PTX/R-VMT150S Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 370 550 275 230 100
PTX/R-VMT250S Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-VMT400S Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-VMC80S Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 370 550 275 230 100
PTX/R-VMC125S Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 370 550 275 230 100
PTX/R-VMC250S Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-VMC400S Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-QL165S Indução QL 165 W E40 220V T3 370 550 275 230 100
PTX/R-...D PTX/R-...S
5.72
Ilum
inação
Iluminação
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
PTX/R-VSD70P Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 285 495 355 305
PTX/R-VSD150P Vapor de Sódio 150 W E27 220V T3 285 495 355 305
PTX/R-VSD250P Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 285 495 355 305
PTX/R-VSD400P Vapor de Sódio 400 W E40 220V T2 285 495 355 305
PTX/R-VMT70P Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 285 495 355 305
PTX/R-VMT150P Vapor Metálico 150 W E27 220V T3 285 495 355 305
PTX/R-VMT250P Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 285 495 355 305
PTX/R-VMT400P Vapor Metálico 400 W E40 220V T2 285 495 355 305
PTX/R-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 285 495 355 305
PTX/R-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T3 285 495 355 305
PTX/R-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 285 495 355 305
PTX/R-VMC400P Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T2 285 495 355 305
PTX/R-QL165P Indução QL 165 W E40 220V T3 285 495 355 305
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTX/R-VMT250P 3/4”B
PTX/R-...P
5.73
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO PTWNA (sem alojamento)
Projetor para Zona 2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP031 
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Suporte do soquete
03- Corpo
04- Tampa da caixa de ligação
05- Lâmpada
5.74
Ilum
inação
Iluminação
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
PTWNA-MST160D Mista 160W E27 220V T1 610 545 480 395 200 200 25
PTWNA-MST250D Mista 250 W E40 220V T1 610 545 480 395 200 200 25
PTWNA-MST500D Mista 500 W E40 220V T1 610 545 480 395 200 200 25
PTWNA-HAD500D Halógena 500 W E40 220V 482ºC 610 545 480 395 200 200 25
PTWNA-HAD1000D Halógena 1000 W E40 220V 586ºC 610 545 480 395 200 200 25
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
PTWNA-MST160S Mista 160W E27 220V T4 370 550 205 230 95
PTWNA-MST250S Mista 250 W E40 220V T3 370 550 205 230 95
PTWNA-MST500S Mista 500 W E40 220V T2 370 550 205 230 95
PTWNA-HAD500S Halógena 500 W E40 220V T2 370 550 205 230 95
PTWNA-HAD1000S Halógena 1000 W E40 220V T1 370 550 205 230 95
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
PTWNA-MST160P Mista 160W E27 220V T4 175 495 245 305
PTWNA-MST250P Mista 250 W E40 220V T3 175 495 245 305
PTWNA-MST500P Mista 500 W E40 220V T2 175 495 245 305
PTWNA-HAD500P Halógena 500 W E40 220V T2 175 495 245 305
PTWNA-HAD1000P Halógena 1000 W E40 220V T1 175 495 245 305
DADOS TÉCNICOS
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Frequência: 50/60 Hz
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTWNA-MST160P 3/4”B
PTWNA-...D PTWNA-...S
PTWNA-...P
5.75
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO PTWNA (com alojamento)
Projetor para Zona 2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2007EC02CP031
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Conjunto soquete
03- Corpo
04- Tampa da caixa de ligação
05- Caixa do reator
06- Módulo de partida
07- Lâmpada
5.76
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
PTWNA-VSD70D Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VSD150D Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 610 540 480 400270 200 25
PTWNA-VSD250D Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VSD400D Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VSD600D Vapor de Sódio 600 W E40 220V T1 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMT70D Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMT150D Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMT250D Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMT400D Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMC80D Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMC125D Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMC250D Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-VMC400D Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNA-QL165D Indução QL 165 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
PTWNA-VSD70S Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNA-VSD150S Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNA-VSD250S Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-VSD400S Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-VSD600S Vapor de Sódio 600 W E40 220V T1 370 550 270 230 95
PTWNA-VSD1000S Vapor de Sódio 1000 W E40 220V T1 370 550 270 230 95
PTWNA-VMT70S Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNA-VMT150S Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNA-VMT250S Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-VMT400S Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-VMT1000S Vapor Metálico 1000 W E40 220V T1 370 550 270 230 95
PTWNA-VMC80S Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNA-VMC125S Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VMC250S Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-VMC400S Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-QL165S Indução QL 165 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNA-...D PTWNA-...S
5.77
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Frequência: 50/60 Hz
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
PTWNA-VSD70P Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNA-VSD150P Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNA-VSD250P Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNA-VSD400P Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNA-VSD600P Vapor de Sódio 600 W E40 220V T1 280 495 350 305
PTWNA-VSD1000P Vapor de Sódio 1000 W E40 220V T1 280 495 350 305
PTWNA-VMT70P Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNA-VMT150P Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNA-VMT250P Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNA-VMT400P Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNA-VMT1000P Vapor Metálico 1000 W E40 220V T1 280 495 350 305
PTWNA-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNA-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNA-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNA-VMC400P Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNA-QL165P Indução QL 165 W E40 220V T3 280 495 350 305
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTWNA-VMT250P 3/4”B
PTWNA-...P
5.78
Ilum
inação
Iluminação
MODELO PTWNR (sem alojamento)
Projetor para Zona 2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
 
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Suporte do soquete
03- Corpo
04- Tampa da caixa de ligação
05- Lâmpada
5.79
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
PTWNR-MST160D Mista 160W E27 220V T4 610 545 480 395 200 200 25
PTWNR-MST250D Mista 250 W E40 220V T3 610 545 480 395 200 200 25
PTWNR-MST500D Mista 500 W E40 220V T2 610 545 480 395 200 200 25
PTWNR-HAD500D Halógena 500 W E40 220V T2 610 545 480 395 200 200 25
PTWNR-HAD1000D Halógena 1000 W E40 220V T1 610 545 480 395 200 200 25
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
PTWNR-MST160S Mista 160W E27 220V T4 370 550 205 230 95
PTWNR-MST250S Mista 250 W E40 220V T3 370 550 205 230 95
PTWNR-MST500S Mista 500 W E40 220V T2 370 550 205 230 95
PTWNR-HAD500S Halógena 500 W E40 220V T2 370 550 205 230 95
PTWNR-HAD1000S Halógena 1000 W E40 220V T1 370 550 205 230 95
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
PTWNR-MST160P Mista 160W E27 220V T4 175 495 245 305
PTWNR-MST250P Mista 250 W E40 220V T3 175 495 245 305
PTWNR-MST500P Mista 500 W E40 220V T2 175 495 245 305
PTWNR-HAD500P Halógena 500 W E40 220V T2 175 495 245 305
PTWNR-HAD1000P Halógena 1000 W E40 220V T1 175 495 245 305
DADOS TÉCNICOS
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Frequência: 50/60 Hz
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTWNR-MST160P 3/4”B
PTWNR-...D PTWNR-...S
PTWNR-...P
5.80
Ilum
inação
Iluminação
MODELO PTWNR (com alojamento)
Projetor para Zona 2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, visor de vidro temperado, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR.
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Conjunto soquete
03- Corpo
04- Tampa da caixa de ligação
05- Caixa do reator
06- Módulo de partida
07- Lâmpada
5.81
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E F G
PTWNR-VSD70D Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VSD150D Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VSD250D Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VSD400D Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VSD600D Vapor de Sódio 600 W E40 220V T1 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VSD1000D Vaporde Sódio 1000 W E40 220V T1 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMT70D Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMT150D Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMT250D Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMT400D Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMT1000D Vapor Metálico 1000 W E40 220V T1 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMC80D Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMC125D Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMC250D Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-VMC400D Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
PTWNR-QL165D Indução QL 165 W E40 220V T3 610 540 480 400 270 200 25
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D E
PTWNR-VSD70S Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VSD150S Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VSD250S Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-VSD400S Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-VSD600S Vapor de Sódio 600 W E40 220V T1 370 550 270 230 95
PTWNR-VSD1000S Vapor de Sódio 1000 W E40 220V T1 370 550 270 230 95
PTWNR-VMT70S Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VMT150S Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VMT250S Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-VMT400S Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-VMT1000S Vapor Metálico 1000 W E40 220V T1 370 550 270 230 95
PTWNR-VMC80S Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VMC125S Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 370 550 270 230 95
PTWNR-VMC250S Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-VMC400S Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-QL165S Indução QL 165 W E40 220V T3 370 550 270 230 95
PTWNR-...D PTWNR-...S
5.82
Ilum
inação
Iluminação
A pedido podem ser fornecidos com lâmpada.
Fornecido com uma entrada rosqueada.
Roscas: BSP (B), NPT (N) ou métrica.
Ø Entradas: ½”, ¾”, M20 ou M25.
Prensa cabos fornecidos separadamente.
Frequência: 50/60 Hz
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C D
PTWNR-VSD70P Vapor de Sódio 70 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNR-VSD150P Vapor de Sódio 150 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNR-VSD250P Vapor de Sódio 250 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNR-VSD400P Vapor de Sódio 400 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNR-VSD600P Vapor de Sódio 600 W E40 220V T1 280 495 350 305
PTWNR-VSD1000P Vapor de Sódio 1000 W E40 220V T1 280 495 350 305
PTWNR-VMT70P Vapor Metálico 70 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNR-VMT150P Vapor Metálico 150 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNR-VMT250P Vapor Metálico 250 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNR-VMT400P Vapor Metálico 400 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNR-VMT1000P Vapor Metálico 1000 W E40 220V T1 280 495 350 305
PTWNR-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNR-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W E27 220V T4 280 495 350 305
PTWNR-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNR-VMC400P Vapor de Mercúrio 400 W E40 220V T3 280 495 350 305
PTWNR-QL165P Indução QL 165 W E40 220V T3 280 495 350 305
Para especificar:
MODELO + ENTRADA
Ex.: PTWNR-VMT250P 3/4”B
PTWNR-...P
5.83
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO OBXNA 
Luminária Tartaruga para Zona 2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em alumínio copper free, globo em 
vidro borosilicato e soquete antivibratório.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-nA.
APLICAÇÃO
Iluminação em áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Conjunto soquete
05- Corpo
06- Orelhas de fixação 
5.84
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Class.Temp.
OBXNA-INC60 Incandescente 60 W E27 T5
OBXNA-INC100 Incandescente 100 W E27 T4
OBXNA-INC150 Incandescente 150 W E27 T3
OBXNA-INC200 Incandescente 200 W E27 T3
OBXNA-PL23 Fluor Compacta PL 23 W E27 T6
OBXNA-PL25 Fluor Compacta PL 25 W E27 T6
OBXNA-PL34 Fluor Compacta PL 34 W E27 T6
OBXNA-PL43 Fluor Compacta PL 43 W E27 T5
OBXNA-MST160 Mista 160 W E27 T3
OBXNA-MST160 Mista 250 W E27 T3
OBXNA-MST160 Mista 250 W E40 T3
OBXNA-LDF15 Torre 180 Leds 10 cd = 100 W E27 T6
Fornecida com 02 entradas roscadas ؾ” NPT. 
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de roscas e/ ou com lâmpadas.
Para especificar:
OBXNA-INC200
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Suporte soquete
05- Corpo
06- Refletor
07- Orelhas de fixação
5.85
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO OBXRNA 
Luminária Tartaruga para Zona 2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo fabricado em alumínio copper free, globo em 
vidro borosilicato e soquete antivibratório.
Grade, parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-nA.
APLICAÇÃO
Iluminação em áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Grade
02- Conjunto ótico
03- Lâmpada
04- Suporte do soquete
05- Corpo
06- Orelhas de fixação
07- Módulo de partida
08- Tampa
5.86
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Modelo Lâmpada Potência Soquete Tensão Class.Temp.
OBXRNAVSD70 Vapor de Sódio 70 W E27 220 V T4
OBXRNAVSD150 Vapor de Sódio 150 W E27 220 V T4
OBXRNAVSD250 Vapor de Sódio 250 W E27 220 V T3
OBXRNA-VMT70 Vapor Metálico 70 W E27 220 V T4
OBXRNA-VMT150 Vapor Metálico 150 W E27 220 V T3
OBXRNA-VMT250 Vapor Metálico 250 W E27 220 V T3
OBXRNA-VMC70 Vapor de Mercúrio 70 W E27 220 V T4
OBXRNA-VMC150 Vapor de Mercúrio 150 W E27 220 V T3
OBXRNA-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W E27 220 V T3
Fornecida com 02 entradas roscadas ؾ” NPT e Reator. 
A pedido pode ser fornecida com outros tipos de roscas e/ ou com lâmpadas.
Para especificar:
OBXRNA-VMC250
5.87
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIWNA (sem alojamento)
Luminária para Zona 2 “não acendível”
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CP064
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nA
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Corpo
5.88
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNA/1–INC100P Incandescente100 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNA/1–INC150P Incandescente 150 W E27 T2 222 300 3/4”
AIWNA/1–INC200P Incandescente 200 W E27 T2 222 300 3/4”
AIWNA/1–MST160P Mista 160 W E27 T1 222 300 3/4”
AIWNA/1–PL20P Flúor. Compacta 20 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNA/1–PL23P Flúor. Compacta 23 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNA/1–PL25P Flúor. Compacta 25 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNA/2–MST250P Mista 250 W E27/E40 T1 280 365 3/4”
AIWNA/2–INC300P Incandescente 300 W E27 T1 280 365 3/4”
 
AIWNA/1–INC100X Incandescente 100 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNA/1–INC150X Incandescente 150 W E27 T2 222 316 3/4”
AIWNA/1–INC200X Incandescente 200 W E27 T2 222 316 3/4”
AIWNA/1–MST160X Mista 160 W E27 T1 222 316 3/4”
AIWNA/1–PL20X Flúor. Compacta 20 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNA/1–PL23X Flúor. Compacta 23 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNA/1–PL25X Flúor. Compacta 25 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNA/2–MST250X Mista 250 W E27/E40 T1 280 390 3/4”
AIWNA/2–INC300X Incandescente 300 W E27 T1 280 390 3/4”
 
AIWNA/1–INC100A30 Incandescente 100 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNA/1–INC150A30 Incandescente 150 W E27 T2 450 330 3/4”
AIWNA/1–INC200A30 Incandescente 200 W E27 T2 450 330 3/4”
AIWNA/1–MST160A30 Mista 160 W E27 T1 450 330 3/4”
AIWNA/1–PL20A30 Flúor. Compacta 20 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNA/1–PL23A30 Flúor. Compacta 23 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNA/1–PL25A30 Flúor. Compacta 25 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNA/2–MST250A30 Mista 250 W E27/E40 T1 565 420 3/4”
AIWNA/2–INC300A30 Incandescente 300 W E27 T1 565 420 3/4”
 
AIWNA/1–INC100A90 Incandescente 100 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNA/1–INC150A90 Incandescente 150 W E27 T2 372 357 3/4”
AIWNA/1–INC200A90 Incandescente 200 W E27 T2 372 357 3/4”
AIWNA/1–MST160A90 Mista 160 W E27 T1 372 357 3/4”
AIWNA/1–PL20A90 Flúor. Compacta 20 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNA/1–PL23A90 Flúor. Compacta 23 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNA/1–PL25A90 Flúor. Compacta 25 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNA/2–MST250A90 Mista 250 W E27/E40 T1 403 430 3/4”
AIWNA/2–INC300A90 Incandescente 300 W E27 T1 403 430 3/4”
 
AIWNA/1–INC100P25 Incandescente 100 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNA/1–INC150P25 Incandescente 150 W E27 T2 383 296 1 ½”
AIWNA/1–INC200P25 Incandescente 200 W E27 T2 383 296 1 ½”
AIWNA/1–MST160P25 Mista 160 W E27 T1 383 296 1 ½”
AIWNA/1–PL20P25 Flúor. Compacta 20 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNA/1–PL23P25 Flúor. Compacta 23 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNA/1–PL25P25 Flúor. Compacta 25 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNA/2–MST250P25 Mista 250 W E27/E40 T1 490 375 1 ½”
AIWNA/2–INC300P25 Incandescente 300 W E27 T1 490 375 1 ½”
5.89
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNA/1–INC100P90 Incandescente 100 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNA/1–INC150P90 Incandescente 150 W E27 T2 358 294 1 ½”
AIWNA/1–INC200P90 Incandescente 200 W E27 T2 358 294 1 ½”
AIWNA/1–MST160P90 Mista 160 W E27 T1 358 294 1 ½”
AIWNA/1–PL20P90 Flúor. Compacta 20 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNA/1–PL23P90 Flúor. Compacta 23 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNA/1–PL25P90 Flúor. Compacta 25 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNA/2–MST250P90 Mista 250 W E27/E40 T1 368 458 1 ½”
AIWNA/2–INC300P90 Incandescente 300 W E27 T1 368 458 1 ½”
Roscas NPT
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser fornecidas 
no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser fornecida no 
diâmetro de Ø2” NPT. 
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIWNA /P90 Poste 90º
AIWNA /X PlafonierAIWNA /P Pendente AIWNA /A30 Arandela 30º
AIWNA /P25 Poste 25ºAIWNA /A90 Arandela 90º
5.90
Ilum
inação
Iluminação
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIWNA/1 140 405
RNW-2 AIWNA/2 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIWNA/1 200 405
RCW-2 AIWNA/2 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIWNA/1 405 530
RAW-2 AIWNA/2 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
DETALHES CONTRUTIVOS
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Refletor
05 - terminal para aterramento
06- Conjunto soquete
5.91
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIWNA (com alojamento)
Luminária para Zona 2 “não acendível”
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CP064
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nA
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Corpo
05- Tampa
06- Módulo de partida
5.92
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNA/1-PL42EP Flúor. Compacta 42 W G23 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T2 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 340 330 3/4”
AIWNA/1-VSD70P Vapor de Sódio 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT70P Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT150P Vapor Metálico 150 W E27 T1 340 330 3/4”
AIWNA/2-VSD150P Vapor de Sódio 150 W E40 T1 411 413 3/4”
AIWNA/2-VSD250P Vapor de Sódio 250 W E40 T1 411 413 3/4”
AIWNA/2-VMT250P Vapor Metálico 250 W E40 T1 411 413 3/4”
AIWNA/2-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W E40 T1 411 413 3/4”
 
AIWNA/1-PL42EX Flúor. Compacta 42 W G23 T3 340 372 3/4”
AIWNA/1-VMC80X Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T2 340 372 3/4”
AIWNA/1-VMC125X Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 340 372 3/4”
AIWNA/1-VSD70X Vapor de Sódio 70 W E27 T3 340 372 3/4”
AIWNA/1-VMT70X Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT150X Vapor Metálico 150 W E27 T1 340 372 3/4”
AIWNA/2-VSD150X Vapor de Sódio 150 W E40 T1 411 453 3/4”
AIWNA/2-VSD250X Vapor de Sódio 250 W E40 T1 411 453 3/4”
AIWNA/2-VMT250X Vapor Metálico 250 W E40 T1 411 453 3/4”
AIWNA/2-VMC250X Vapor de Mercúrio 250 W E40 T1 411 453 3/4”
 
AIWNA/1-PL42EA30 Flúor. Compacta 42 W G23 T3 473 380 3/4”
AIWNA/1-VMC80A30 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T2 473 380 3/4”
AIWNA/1-VMC125A30 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 473 380 3/4”
AIWNA/1-VSD70A30 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 473 380 3/4”
AIWNA/1-VMT70A30 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT150A30 Vapor Metálico 150 W E27 T1 473 380 3/4”
AIWNA/2-VSD150A30 Vapor de Sódio 150 W E40 T1 523 459 3/4”
AIWNA/2-VSD250A30 Vapor de Sódio 250 W E40 T1 523 459 3/4”
AIWNA/2-VMT250A30 Vapor Metálico 250 W E40 T1 523 459 3/4”
AIWNA/2-VMC250A30 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T1 523 459 3/4”
 
AIWNA/1-PL42EA90 Flúor. Compacta 42 W G23 T3 410 418 3/4”
AIWNA/1-VMC80A90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T2 410 418 3/4”
AIWNA/1-VMC125A90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 410 418 3/4”
AIWNA/1-VSD70A90 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 410 418 3/4”
AIWNA/1-VMT70A90 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT150A90 Vapor Metálico 150 W E27 T1 410 418 3/4”
AIWNA/2-VSD150A90 Vapor de Sódio 150 W E40 T1 438 500 3/4”
AIWNA/2-VSD250A90 Vapor de Sódio 250 W E40 T1 438 500 3/4”
AIWNA/2-VMT250A90 Vapor Metálico 250 W E40 T1 438 500 3/4”
AIWNA/2-VMC250A90 Vapor de Mercúrio 250 W E40T1 438 500 3/4”
 
AIWNA/1-PL42EP25 Flúor. Compacta 42 W G23 T3 450 360 1 ½”
AIWNA/1-VMC80P25 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T2 450 360 1 ½”
AIWNA/1-VMC125P25 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 450 360 1 ½”
AIWNA/1-VSD70P25 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 450 360 1 ½”
AIWNA/1-VMT70P25 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT150P25 Vapor Metálico 150 W E27 T1 450 360 1 ½”
AIWNA/2-VSD150P25 Vapor de Sódio 150 W E40 T1 486 442 1 ½”
AIWNA/2-VSD250P25 Vapor de Sódio 250 W E40 T1 486 442 1 ½”
AIWNA/2-VMT250P25 Vapor Metálico 250 W E40 T1 486 442 1 ½”
AIWNA/2-VMC250P25 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T1 486 442 1 ½”
5.93
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Roscas NPT. Todas as luminárias são fornecidas com reator.
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser fornecidas 
no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser fornecida no 
diâmetro de Ø2” NPT. 
Circuitos de Emergência: a pedido, o modelo AIWNA/1-PL42E pode ser fornecido preparado p/ circuitos de emergência, ou seja, c/ a comuta-
ção automática do reator de 220VAC p/ 125VCC.
DETALHES DA FIXAÇÃO
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNA/1-PL42EP90 Flúor. Compacta 42 W G23 T3 395 355 1 ½”
AIWNA/1-VMC80P90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T2 395 355 1 ½”
AIWNA/1-VMC125P90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 395 355 1 ½”
AIWNA/1-VSD70P90 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 395 355 1 ½”
AIWNA/1-VMT70P90 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNA/1-VMT150P90 Vapor Metálico 150 W E27 T1 395 355 1 ½”
AIWNA/2-VSD150P90 Vapor de Sódio 150 W E40 T1 500 435 1 ½”
AIWNA/2-VSD250P90 Vapor de Sódio 250 W E40 T1 500 435 1 ½”
AIWNA/2-VMT250P90 Vapor Metálico 250 W E40 T1 500 435 1 ½”
AIWNA/2-VMC250P90 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T1 500 435 1 ½”
AIWNA /P90 Poste 90ºAIWNA /P25 Poste 25ºAIWNA /A90 Arandela 90º
AIWNA /A30 Arandela 30ºAIWNA /X PlafonierAIWNA /P Pendente
5.94
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Módulo de partida
05- Tampa
06- Terminal de aterramento
07- Conjunto de fechamento
08- Conjunto soquete
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIWNA/1 140 405
RNW-2 AIWNA/2 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIWNA/1 200 405
RCW-2 AIWNA/2 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIWNA/1 405 530
RAW-2 AIWNA/2 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
5.95
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIWNR (sem alojamento)
Luminária para Zona 2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CO064
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Corpo
5.96
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNR/1–INC100P Incandescente 100 W E27 T4 222 300 3/4”
AIWNR/1–INC150P Incandescente 150 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNR/1–INC200P Incandescente 200 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNR/1–MST160P Mista 160 W E27 T3 222 300 3/4”
AIWNR/1–PL20P Flúor. Compacta 20 W E27 T6 222 300 3/4”
AIWNR/1–PL23P Flúor. Compacta 23 W E27 T6 222 300 3/4”
AIWNR/1–PL25P Flúor. Compacta 25 W E27 T6 222 300 3/4”
AIWNR/2–MST250P Mista 250 W E27/E40 T3 280 365 3/4”
AIWNR/2–INC300P Incandescente 300 W E27 T3 280 365 3/4”
 
AIWNR/1–INC100X Incandescente 100 W E27 T4 222 316 3/4”
AIWNR/1–INC150X Incandescente 150 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNR/1–INC200X Incandescente 200 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNR/1–MST160X Mista 160 W E27 T3 222 316 3/4”
AIWNR/1–PL20X Flúor. Compacta 20 W E27 T6 222 316 3/4”
AIWNR/1–PL23X Flúor. Compacta 23 W E27 T6 222 316 3/4”
AIWNR/1–PL25X Flúor. Compacta 25 W E27 T6 222 316 3/4”
AIWNR/2–MST250X Mista 250 W E27/E40 T3 280 390 3/4”
AIWNR/2–INC300X Incandescente 300 W E27 T3 280 390 3/4”
 
AIWNR/1–INC100A30 Incandescente 100 W E27 T4 450 330 3/4”
AIWNR/1–INC150A30 Incandescente 150 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNR/1–INC200A30 Incandescente 200 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNR/1–MST160A30 Mista 160 W E27 T3 450 330 3/4”
AIWNR/1–PL20A30 Flúor. Compacta 20 W E27 T6 450 330 3/4”
AIWNR/1–PL23A30 Flúor. Compacta 23 W E27 T6 450 330 3/4”
AIWNR/1–PL25A30 Flúor. Compacta 25 W E27 T6 450 330 3/4”
AIWNR/2–MST250A30 Mista 250 W E27/E40 T3 565 420 3/4”
AIWNR/2–INC300A30 Incandescente 300 W E27 T3 565 420 3/4”
 
AIWNR/1–INC100A90 Incandescente 100 W E27 T4 372 357 3/4”
AIWNR/1–INC150A90 Incandescente 150 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNR/1–INC200A90 Incandescente 200 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNR/1–MST160A90 Mista 160 W E27 T3 372 357 3/4”
AIWNR/1–PL20A90 Flúor. Compacta 20 W E27 T6 372 357 3/4”
AIWNR/1–PL23A90 Flúor. Compacta 23 W E27 T6 372 357 3/4”
AIWNR/1–PL25A90 Flúor. Compacta 25 W E27 T6 372 357 3/4”
AIWNR/2–MST250A90 Mista 250 W E27/E40 T3 403 430 3/4”
AIWNR/2–INC300A90 Incandescente 300 W E27 T3 403 430 3/4”
 
AIWNR/1–INC100P25 Incandescente 100 W E27 T4 383 296 1 ½”
AIWNR/1–INC150P25 Incandescente 150 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNR/1–INC200P25 Incandescente 200 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNR/1–MST160P25 Mista 160 W E27 T3 383 296 1 ½”
AIWNR/1–PL20P25 Flúor. Compacta 20 W E27 T6 383 296 1 ½”
AIWNR/1–PL23P25 Flúor. Compacta 23 W E27 T6 383 296 1 ½”
AIWNR/1–PL25P25 Flúor. Compacta 25 W E27 T6 383 296 1 ½”
AIWNR/2–MST250P25 Mista 250 W E27/E40 T3 490 375 1 ½”
AIWNR/2–INC300P25 Incandescente 300 W E27 T3 490 375 1 ½”
5.97
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNR/1–INC100P90 Incandescente 100 W E27 T4 358 294 1 ½”
AIWNR/1–INC150P90 Incandescente 150 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNR/1–INC200P90 Incandescente 200 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNR/1–MST160P90 Mista 160 W E27 T3 358 294 1 ½”
AIWNR/1–PL20P90 Flúor. Compacta 20 W E27 T6 358 294 1 ½”
AIWNR/1–PL23P90 Flúor. Compacta 23 W E27 T6 358 294 1 ½”
AIWNR/1–PL25P90 Flúor. Compacta 25 W E27 T6 358 294 1 ½”
AIWNR/2–MST250P90 Mista 250 W E27/E40 T3 368 458 1 ½”
AIWNR/2–INC300P90 Incandescente 300 W E27 T3 368 458 1 ½”
Roscas NPT
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser fornecidas 
no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser fornecida no 
diâmetro de Ø2” NPT. 
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIWNR /P90 Poste 90º
AIWNR /X PlafonierAIWNR /P Pendente AIWNR /A30 Arandela 30º
AIWNR /P25 Poste 25ºAIWNR /A90 Arandela 90º
5.98
Ilum
inação
Iluminação
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecidoem chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIWNR/1 140 405
RNW-2 AIWNR/2 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIWNR/1 200 405
RCW-2 AIWNR/2 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIWNR/1 405 530
RAW-2 AIWNR/2 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
DETALHES CONTRUTIVOS
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Refletor
05- Terminal para aterramento
06- Conjunto soquete
5.99
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIWNR (com alojamento)
Luminária para Zona 2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CO064
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Corpo
05- Tampa
06- Módulo de partida
5.100
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNR/1-PL42EP Flúor. Compacta 42 W G23 T5 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 340 330 3/4”
AIWNR/1-VSD70P Vapor de Sódio 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT70P Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT150P Vapor Metálico 150 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/2-VSD150P Vapor de Sódio 150 W E40 T3 411 413 3/4”
AIWNR/2-VSD250P Vapor de Sódio 250 W E40 T3 411 413 3/4”
AIWNR/2-VMT250P Vapor Metálico 250 W E40 T3 411 413 3/4”
AIWNR/2-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 411 413 3/4”
 
AIWNR/1-PL42EX Flúor. Compacta 42 W G23 T5 340 372 3/4”
AIWNR/1-VMC80X Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 340 372 3/4”
AIWNR/1-VMC125X Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 340 372 3/4”
AIWNR/1-VSD70X Vapor de Sódio 70 W E27 T3 340 372 3/4”
AIWNR/1-VMT70X Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT150X Vapor Metálico 150 W E27 T3 340 372 3/4”
AIWNR/2-VSD150X Vapor de Sódio 150 W E40 T3 411 453 3/4”
AIWNR/2-VSD250X Vapor de Sódio 250 W E40 T3 411 453 3/4”
AIWNR/2-VMT250X Vapor Metálico 250 W E40 T3 411 453 3/4”
AIWNR/2-VMC250X Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 411 453 3/4”
 
AIWNR/1-PL42EA30 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 473 380 3/4”
AIWNR/1-VMC80A30 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 473 380 3/4”
AIWNR/1-VMC125A30 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 473 380 3/4”
AIWNR/1-VSD70A30 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 473 380 3/4”
AIWNR/1-VMT70A30 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT150A30 Vapor Metálico 150 W E27 T3 473 380 3/4”
AIWNR/2-VSD150A30 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 523 459 3/4”
AIWNR/2-VSD250A30 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 523 459 3/4”
AIWNR/2-VMT250A30 Vapor Metálico 250 W E40 T3 523 459 3/4”
AIWNR/2-VMC250A30 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 523 459 3/4”
 
AIWNR/1-PL42EA90 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 410 418 3/4”
AIWNR/1-VMC80A90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 410 418 3/4”
AIWNR/1-VMC125A90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 410 418 3/4”
AIWNR/1-VSD70A90 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 410 418 3/4”
AIWNR/1-VMT70A90 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT150A90 Vapor Metálico 150 W E27 T3 410 418 3/4”
AIWNR/2-VSD150A90 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 438 500 3/4”
AIWNR/2-VSD250A90 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 438 500 3/4”
AIWNR/2-VMT250A90 Vapor Metálico 250 W E40 T3 438 500 3/4”
AIWNR/2-VMC250A90 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 438 500 3/4”
 
AIWNR/1-PL42EP25 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 450 360 1 ½”
AIWNR/1-VMC80P25 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 450 360 1 ½”
AIWNR/1-VMC125P25 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 450 360 1 ½”
AIWNR/1-VSD70P25 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 450 360 1 ½”
AIWNR/1-VMT70P25 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT150P25 Vapor Metálico 150 W E27 T3 450 360 1 ½”
AIWNR/2-VSD150P25 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 486 442 1 ½”
AIWNR/2-VSD250P25 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 486 442 1 ½”
AIWNR/2-VMT250P25 Vapor Metálico 250 W E40 T3 486 442 1 ½”
AIWNR/2-VMC250P25 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 486 442 1 ½”
5.101
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Roscas NPT. Todas as luminárias são fornecidas com reator.
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser fornecidas 
no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser fornecida no 
diâmetro de Ø2” NPT. 
Circuitos de Emergência: a pedido, o modelo AIWNR/1-PL42E pode ser fornecido preparado p/ circuitos de emergência, ou seja, c/ a comuta-
ção automática do reator de 220VAC p/ 125VCC.
DETALHES DA FIXAÇÃO
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNR/1-PL42EP90 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 395 355 1 ½”
AIWNR/1-VMC80P90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 395 355 1 ½”
AIWNR/1-VMC125P90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 395 355 1 ½”
AIWNR/1-VSD70P90 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 395 355 1 ½”
AIWNR/1-VMT70P90 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNR/1-VMT150P90 Vapor Metálico 150 W E27 T3 395 355 1 ½”
AIWNR/2-VSD150P90 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNR/2-VSD250P90 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNR/2-VMT250P90 Vapor Metálico 250 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNR/2-VMC250P90 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNR /P90 Poste 90ºAIWNR /P25 Poste 25ºAIWNR /A90 Arandela 90º
AIWNR /A30 Arandela 30ºAIWNR /X PlafonierAIWNR /P Pendente
5.102
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Módulo de partida
05- Tampa
06- Terminal de aterramento
07- Conjunto de fechamento
08- Conjunto soquete
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIWNR/1 140 405
RNW-2 AIWNR/2 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIWNR/1 200 405
RCW-2 AIWNR/2 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIWNR/1 405 530
RAW-2 AIWNR/2 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
5.103
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIWNAR (com alojamento)
Luminária para Zona 2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 2 Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
2004EC02CO064
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nAR*
*Tipo de proteção combinada: 
Compartimento de alojamento da lâmpada proteção: 
Ex-nR
Compartimento de alojamento do reator proteção: Ex-nA 
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes,alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.z
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Corpo
05- Tampa
06- Módulo de partida
5.104
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNAR/1-PL42EP Flúor. Compacta 42 W G23 T5 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMC80P Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMC125P Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VSD70P Vapor de Sódio 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT70P Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT150P Vapor Metálico 150 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/2-VSD150P Vapor de Sódio 150 W E40 T3 411 413 3/4”
AIWNAR/2-VSD250P Vapor de Sódio 250 W E40 T3 411 413 3/4”
AIWNAR/2-VMT250P Vapor Metálico 250 W E40 T3 411 413 3/4”
AIWNAR/2-VMC250P Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 411 413 3/4”
 
AIWNAR/1-PL42EX Flúor. Compacta 42 W G23 T5 340 372 3/4”
AIWNAR/1-VMC80X Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 340 372 3/4”
AIWNAR/1-VMC125X Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 340 372 3/4”
AIWNAR/1-VSD70X Vapor de Sódio 70 W E27 T3 340 372 3/4”
AIWNAR/1-VMT70X Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT150X Vapor Metálico 150 W E27 T3 340 372 3/4”
AIWNAR/2-VSD150X Vapor de Sódio 150 W E40 T3 411 453 3/4”
AIWNAR/2-VSD250X Vapor de Sódio 250 W E40 T3 411 453 3/4”
AIWNAR/2-VMT250X Vapor Metálico 250 W E40 T3 411 453 3/4”
AIWNAR/2-VMC250X Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 411 453 3/4”
 
AIWNAR/1-PL42EA30 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 473 380 3/4”
AIWNAR/1-VMC80A30 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 473 380 3/4”
AIWNAR/1-VMC125A30 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 473 380 3/4”
AIWNAR/1-VSD70A30 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 473 380 3/4”
AIWNAR/1-VMT70A30 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT150A30 Vapor Metálico 150 W E27 T3 473 380 3/4”
AIWNAR/2-VSD150A30 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 523 459 3/4”
AIWNAR/2-VSD250A30 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 523 459 3/4”
AIWNAR/2-VMT250A30 Vapor Metálico 250 W E40 T3 523 459 3/4”
AIWNAR/2-VMC250A30 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 523 459 3/4”
 
AIWNAR/1-PL42EA90 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 410 418 3/4”
AIWNAR/1-VMC80A90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 410 418 3/4”
AIWNAR/1-VMC125A90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 410 418 3/4”
AIWNAR/1-VSD70A90 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 410 418 3/4”
AIWNAR/1-VMT70A90 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT150A90 Vapor Metálico 150 W E27 T3 410 418 3/4”
AIWNAR/2-VSD150A90 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 438 500 3/4”
AIWNAR/2-VSD250A90 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 438 500 3/4”
AIWNAR/2-VMT250A90 Vapor Metálico 250 W E40 T3 438 500 3/4”
AIWNAR/2-VMC250A90 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 438 500 3/4”
 
AIWNAR/1-PL42EP25 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 450 360 1 ½”
AIWNAR/1-VMC80P25 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 450 360 1 ½”
AIWNAR/1-VMC125P25 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 450 360 1 ½”
AIWNAR/1-VSD70P25 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 450 360 1 ½”
AIWNAR/1-VMT70P25 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT150P25 Vapor Metálico 150 W E27 T3 450 360 1 ½”
AIWNAR/2-VSD150P25 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 486 442 1 ½”
AIWNAR/2-VSD250P25 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 486 442 1 ½”
AIWNAR/2-VMT250P25 Vapor Metálico 250 W E40 T3 486 442 1 ½”
AIWNAR/2-VMC250P25 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 486 442 1 ½”
5.105
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Roscas NPT. Todas as luminárias são fornecidas com reator.
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser fornecidas 
no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode ser fornecida no 
diâmetro de Ø2” NPT. 
Circuitos de Emergência: a pedido, o modelo AIWNR/1-PL42E pode ser fornecido preparado p/ circuitos de emergência, ou seja, c/ a comuta-
ção automática do reator de 220VAC p/ 125VCC.
DETALHES DA FIXAÇÃO
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIWNAR/1-PL42EP90 Flúor. Compacta 42 W G23 T5 395 355 1 ½”
AIWNAR/1-VMC80P90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 T3 395 355 1 ½”
AIWNAR/1-VMC125P90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 T2 395 355 1 ½”
AIWNAR/1-VSD70P90 Vapor de Sódio 70 W E27 T3 395 355 1 ½”
AIWNAR/1-VMT70P90 Vapor Metálico 70 W E27 T3 340 330 3/4”
AIWNAR/1-VMT150P90 Vapor Metálico 150 W E27 T3 395 355 1 ½”
AIWNAR/2-VSD150P90 Vapor de Sódio 150 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNAR/2-VSD250P90 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNAR/2-VMT250P90 Vapor Metálico 250 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNAR/2-VMC250P90 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 500 435 1 ½”
AIWNAR /P90 Poste 90ºAIWNAR /P25 Poste 25ºAIWNAR /A90 Arandela 90º
AIWNAR /A30 Arandela 30ºAIWNAR /X PlafonierAIWNAR /P Pendente
5.106
Ilum
inação
Iluminação
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIWNAR/1 140 405
RNW-2 AIWNAR/2 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIWNAR/1 200 405
RCW-2 AIWNAR/2 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIWNAR/1 405 530
RAW-2 AIWNAR/2 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Módulo de partida
05- Tampa
06- Terminal de aterramento
07- Conjunto de fechamento
08- Conjunto soquete
DETALHES CONSTRUTIVOS
5.107
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AWNR
Luminária para Zona 2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONA 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. 
Guarnições em silicone.
Difusor em policarbonato.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-nR
APLICAÇÃO
Iluminação de áreas onde haja risco de explosão: in-
dústrias petroquímicas, químicas, de tintas e vernizes, 
alimentícias, farmacêuticas, depósitos de produtos in-
flamáveis, cabines de pinturas, entre outros.
01- Lente
02- Conjunto ótico
03- Refletor-
04- Lâmpada
05- Conjunto soquete
06- Módulo de partida
07- Corpo
08- Prensa cabo
5.108
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete Class. Temp.
Dimensões (mm)
A B C
 
AWNR/1-VSD250L Vapor de Sódio 250 W E40 T3 670 645 225
AWNR/1-VMT250L Vapor Metálico 250 W E40 T3 670 645 225
AWNR/1-VMC250L Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 670 645 225
 
AWNR/1-VSD250 Vapor de Sódio 250 W E40 T3 600 645 225
AWNR/1-VMT250 Vapor Metálico 250 W E40 T3 600 645 225
AWNR/1-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W E40 T3 600 645 225
AWNR/1-VSD400 Vapor de Sódio 400 W E40 T2 600 645 225
AWNR/1-VMT400 Vapor Metálico 400 W E40 T2 600 645 225
AWNR/1-VMC400 Vapor de Mercúrio 400 W E40 T2 600 645 225
Entrada Ø3/4” NPT com prensa cabo instalado.
Todas as luminárias são fornecidas com reator.
A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
Tensão 220V - 50/60Hz.
DETALHES DA FIXAÇÃO
Para especificar:
Código + Tipo de fixação
AWNR/1-VSD250 G 
Gancho de suspensão c/ prensa cabo (G)
Gancho de suspensão para perfilado (P)
5.109
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO LCX
Lanterna para Carreta
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22 – Grupos IIA, IIB e IIC
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
CLASSE DE TEMPERATURA: T6
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de policarbonato.
Parafusos e arruelas em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster corcinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com 
as normas vigentes de equipamentos para instalação 
em atmosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-m.
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Cor da Lente Tensão (Vcc)
Dimensões (mm)
A B C
 
LCX/CL-12 19 Leds de alto brilho x 1 pólo Transparente 12 135 85 95
LCX/AM-12 19 Leds de alto brilho x 1 pólo Âmbar 12 135 85 95
LCX/VM-12 19 Leds de alto brilho x 2 pólos Vermelha 12 135 85 95
LCX/CL-24 19 Leds de alto brilho x 1 pólo Transparente 24 135 85 95
LCX/AM-24 19 Leds de alto brilho x 1 pólo Âmbar 24 135 85 95
LCX/VM-24 19 Leds de alto brilho x 2 pólos Vermelha 24 135 85 95
01- Base
02- Suporte
03- Guarnição neoprene
04- Base
05- Módulo leds
06- Conjunto ótico
07- Conector
Entrada: ½”. Roscas: BSP (B) ou NPT (N)
5.110
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIEW
Luminária Tipo Econômica
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, re-
sistente a choques térmicos, soquete de porcelana e 
guarnição em neoprene.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
01- Globo
02- Lâmpada
03- Soquete
04- Anel isolante
05- Guarnição neoprene
06- Corpo
5.111
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
A pedido as luminárias podem ser fornecidas com as lâmpadas.
Roscas: BSP (B) ou NPT (N)
Produto Modelo Lâmpadas Potência
Dimensões (mm)
A B ØJ
 
AIEW/P-1 Incandescente/Mista/ Fluorescente Compacta 100W 100 200 3/4”
AIEW/P-2 Incandescente/Mista/ Fluorescente Compacta 200W 120 240 3/4”
AIEW/P-3 Incandescente/Mista/ Fluorescente Compacta 300W 145 335 3/4”
DETALHES DA FIXAÇÃO
DADOS TÉCNICOS
5.112
Ilum
inação
Iluminação
MODELO AIPW
Luminária Portátil
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, re-
sistente a choques térmicos, soquete de porcelana e 
guarnição em neoprene.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação portátil geral a prova de tempo e/ou indus-
trial.
Produto Modelo Lâmpadas Potência
Dimensões (mm)
ØA B
 
AIPW/P-1 Incandescente /Fluorescente Compacta 100W 115 400
AIPW/P-2 Incandescente /Fluorescente Compacta 200W 135 485
DADOS TÉCNICOS
5.113
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIW
Luminária Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, re-
sistente a choques térmicos, soquete de porcelana e 
guarnição em neoprene.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
01- Grade
02- Globo
03- Lâmpada
04- Soquete
05- Guarnição neoprene
06- Tampa
07- Guarnição neoprene
08- Base de fixação
5.114
Ilum
inação
Iluminação
DADOS TÉCNICOS
Produto Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ
A B
 
 
AIW/1-INC100P Incandescente 100W E27 220 115 3/4”
AIW/1-PL15P Fluorescente Compacta 15W E27 220 115 3/4”
AIW/2-INC200P Incandescente 200W E27 260 135 3/4”
AIW/2-PL23P Fluorescente Compacta 23W E27 260 135 3/4”
AIW/2-PL25P Fluorescente Compacta 25W E27 260 135 3/4”
AIW/2-MST160P Mista 160W E27 260 135 3/4”
AIW/2-VMC125P Vapor de Mercúrio* 125W E27 260 135 3/4”
AIW/2-VSD70P Vapor de Sódio* 70W E27 260 135 3/4”
AIW/2-VMT150P Vapor Metálico* 150W E27 260 135 3/4”
AIW/3-INC300P Incandescente 300W E27 360 165 3/4”
AIW/3-PL34P Fluorescente Compacta 34W E27 360 165 3/4”
AIW/3-MST250P Mista 250W E40 360 165 3/4”
AIW/3-VMC250P Vapor de Mercúrio* 250W E40 360 165 3/4”
AIW/3-VSD250P Vapor de Sódio* 250W E40 360 165 3/4”
AIW/3-VMT250P Vapor Metálico* 250W E40 360 165 3/4”
Produto Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ
A B
AIW/1-INC100X Incandescente 100W E27 245 115 3/4”
AIW/1-PL15X Fluorescente Compacta 15W E27 245 115 3/4”
AIW/2-INC200X Incandescente 200W E27 290 135 3/4”
AIW/2-PL23X Fluorescente Compacta 23W E27 290 135 3/4”
AIW/2-PL25X Fluorescente Compacta 25W E27 290 135 3/4”
AIW/2-MST160X Mista 160W E27 290 135 3/4”
AIW/2-VMC125X Vapor de Mercúrio* 125W E27 290 135 3/4”
AIW/2-VSD70X Vapor de Sódio* 70W E27 290 135 3/4”
AIW/2-VMT150X Vapor Metálico* 150W E27 290 135 3/4”
AIW/3-INC300X Incandescente 300W E27 385 165 3/4”
AIW/3-PL34X Fluorescente Compacta 34W E27 385 165 3/4”
AIW/3-MST250X Mista 250W E40 385 165 3/4”
AIW/3-VMC250X Vapor de Mercúrio* 250W E40 385 165 3/4”
AIW/3-VSD250X Vapor de Sódio* 250W E40 385 165 3/4”
AIW/3-VMT250X Vapor Metálico* 250W E40 385 165 3/4”
5.115
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ
A B
 
 
AIW/1-INC100A45 Incandescente 100W E27 225 305 3/4”
AIW/1-PL15A45 Fluorescente Compacta 15W E27 225 305 3/4”
AIW/2-INC200A45 Incandescente 200W E27 245 345 3/4”
AIW/2-PL23A45 Fluorescente Compacta 23W E27 245 345 3/4”
AIW/2-PL25A45 Fluorescente Compacta 25W E27 245 345 3/4”
AIW/2-MST160A45 Mista 160W E27 245 345 3/4”
AIW/2-VMC125A45 Vapor de Mercúrio* 125W E27 245 345 3/4”
AIW/2-VSD70A45 Vapor de Sódio* 70W E27 245 345 3/4”
AIW/2-VMT150A45 Vapor Metálico* 150W E27 245 345 3/4”
AIW/3-INC300A45 Incandescente 300W E27 330 410 3/4”
AIW/3-PL34A45 Fluorescente Compacta 34W E27 330 410 3/4”
AIW/3-MST250A45 Mista 250W E40 330 410 3/4”
AIW/3-VMC250A45 Vapor de Mercúrio* 250W E40 330 410 3/4”
AIW/3-VSD250A45 Vapor de Sódio* 250W E40 330 410 3/4”
AIW/3-VMT250PA45 Vapor Metálico* 250W E40 330 410 3/4”
Produto Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ
A B
AIW/1-INC100A90 Incandescente 100W E27 280 190 3/4”
AIW/1-PL15A90 Fluorescente Compacta 15W E27 280 190 3/4”
AIW/2-INC200A90 Incandescente 200W E27 330 210 3/4”
AIW/2-PL23A90 Fluorescente Compacta 23W E27 330 210 3/4”
AIW/2-PL25A90 Fluorescente Compacta 25W E27 330 210 3/4”
AIW/2-MST160A90 Mista 160W E27 330 210 3/4”
AIW/2-VMC125A90 Vapor de Mercúrio* 125W E27 330 210 3/4”
AIW/2-VSD70A90 Vapor de Sódio* 70W E27 330 210 3/4”
AIW/2-VMT150A90 Vapor Metálico* 150W E27 330 210 3/4”
AIW/3-INC300A90 Incandescente 300W E27 430 225 3/4”
AIW/3-PL34A90 Fluorescente Compacta 34W E27 430 225 3/4”
AIW/3-MST250A90 Mista 250W E40 430 225 3/4”
AIW/3-VMC250A90 Vapor de Mercúrio* 250W E40 430 225 3/4”
AIW/3-VSD250A90 Vapor de Sódio* 250W E40 430 225 3/4”
AIW/3-VMT250A90 Vapor Metálico* 250W E40 430 225 3/4”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
AIW/2-INC200A90 N 
A pedido as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
Roscas: BSP (B) e NPT (N).
* Para estas lâmpadas o reator deve ser instalado em caixa, forne-
cida separadamente.
5.116
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIW/P Pendente AIW/X Plafonier
AIW/A45 Arandela 45º AIW/A90 Arandela 90º
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RN-1 AIW/1 85 295
RN-2 AIW/2 85 310
RN-3 AIW/3 e 4 95 385
DESENHO RCX
RC-1 AIW/1 110 260
RC-2 AIW/2 110 260
RC-3AIW/3 e 4 130 350
DESENHO RCX
RA-1 AIW/1 138 270
RA-2 AIW/2 138 270
RA-3 AIW/3 e 4 163 350
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
5.117
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIW Série 100 (sem alojamento)
Luminária Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. 
Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Corpo
5.118
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIW100/1–INC100 Incandescente 100 W E27 222 300 3/4”
AIW100/1–INC150 Incandescente 150 W E27 222 300 3/4”
AIW100/1–INC200 Incandescente 200 W E27 222 300 3/4”
AIW100/1–MST160 Mista 160 W E27 222 300 3/4”
AIW100/1–PL20 Flúor. Compacta 20 W E27 222 300 3/4”
AIW100/1–PL23 Flúor. Compacta 23 W E27 222 300 3/4”
AIW100/1–PL25 Flúor. Compacta 25 W E27 222 300 3/4”
AIW100/2–MST250 Mista 250 W E27/E40 280 365 3/4”
AIW100/2–INC300 Incandescente 300 W E27 280 365 3/4”
AIW101/1–INC100 Incandescente 100 W E27 222 316 3/4”
AIW101/1–INC150 Incandescente 150 W E27 222 316 3/4”
AIW101/1–INC200 Incandescente 200 W E27 222 316 3/4”
AIW101/1–MST160 Mista 160 W E27 222 316 3/4”
AIW101/1–PL20 Flúor. Compacta 20 W E27 222 316 3/4”
AIW101/1–PL23 Flúor. Compacta 23 W E27 222 316 3/4”
AIW101/1–PL25 Flúor. Compacta 25 W E27 222 316 3/4”
AIW101/2–MST250 Mista 250 W E27/E40 280 390 3/4”
AIW101/2–INC300 Incandescente 300 W E27 280 390 3/4”
AIW102/1–INC100 Incandescente 100 W E27 450 330 3/4”
AIW102/1–INC150 Incandescente 150 W E27 450 330 3/4”
AIW102/1–INC200 Incandescente 200 W E27 450 330 3/4”
AIW102/1–MST160 Mista 160 W E27 450 330 3/4”
AIW102/1–PL20 Flúor. Compacta 20 W E27 450 330 3/4”
AIW102/1–PL23 Flúor. Compacta 23 W E27 450 330 3/4”
AIW102/1–PL25 Flúor. Compacta 25 W E27 450 330 3/4”
AIW102/2–MST250 Mista 250 W E27/E40 565 420 3/4”
AIW102/2–INC300 Incandescente 300 W E27 565 420 3/4”
AIW103/1–INC100 Incandescente 100 W E27 372 357 3/4”
AIW103/1–INC150 Incandescente 150 W E27 372 357 3/4”
AIW103/1–INC200 Incandescente 200 W E27 372 357 3/4”
AIW103/1–MST160 Mista 160 W E27 372 357 3/4”
AIW103/1–PL20 Flúor. Compacta 20 W E27 372 357 3/4”
AIW103/1–PL23 Flúor. Compacta 23 W E27 372 357 3/4”
AIW103/1–PL25 Flúor. Compacta 25 W E27 372 357 3/4”
AIW103/2–MST250 Mista 250 W E27/E40 403 430 3/4”
AIW103/2–INC300 Incandescente 300 W E27 403 430 3/4”
AIW102/1–INC100P25 Incandescente 100 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/1–INC150P25 Incandescente 150 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/1–INC200P25 Incandescente 200 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/1–MST160P25 Mista 160 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/1–PL20P25 Flúor. Compacta 20 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/1–PL23P25 Flúor. Compacta 23 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/1–PL25P25 Flúor. Compacta 25 W E27 383 296 1 ½”
AIW102/2–MST250P25 Mista 250 W E27/E40 490 375 1 ½”
AIW102/2–INC300P25 Incandescente 300 W E27 490 375 1 ½”
DADOS TÉCNICOS
5.119
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
AIW103/1–INC100P90 Incandescente 100 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/1–INC150P90 Incandescente 150 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/1–INC200P90 Incandescente 200 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/1–MST160P90 Mista 160 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/1–PL20P90 Flúor. Compacta 20 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/1–PL23P90 Flúor. Compacta 23 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/1–PL25P90 Flúor. Compacta 25 W E27 358 294 1 ½”
AIW103/2–MST250P90 Mista 250 W E27/E40 368 458 1 ½”
AIW103/2–INC300P90 Incandescente 300 W E27 368 458 1 ½”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
AIW102/1–PL23 N 
Roscas BSP (B) ou NPT (N). 
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, 
Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser 
fornecidas no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 
25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode 
ser fornecida no diâmetro de Ø2” NPT. 
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIW102 Arandela 30ºAIW101 PlafonierAIW100 Pendente
AIW103/P90 Poste 90ºAIW102/P25 Poste 25ºAIW103 Arandela 90º
5.120
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Corpo
04- Refletor
05- Terminal de aterramento
06- Conjunto Soquete
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio. 
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIW100 140 405
RNW-2 AIW100 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIW100 200 405
RCW-2 AIW100 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIW100 405 530
RAW-2 AIW100 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
5.121
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO AIW Série 100 (com alojamento)
Luminária Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo de vidro borosilicato, resis-
tente a choques térmicos e impactos, soquete de por-
celana antivibratório. 
Guarnições em silicone.
Parafusos, arruelas e chassi em aço inox.
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
01- Conjunto ótico
02- Lâmpada
03- Conjunto soquete
04- Módulo de partida
05- Tampa
06- Corpo
5.122
Ilum
inação
Iluminação
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
 
AIW104/1-PL42E Flúor. Compacta 42 W G23 340 330 3/4”
AIW104/1-VMC80 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 340 330 3/4”
AIW104/1-VMC125 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 340 330 3/4”
AIW104/1-VSD70 Vapor de Sódio 70 W E27 340 330 3/4”
AIW104/1-VMT70 Vapor Metálico 70 W E27 340 330 3/4”
AIW104/1-VMT150 Vapor Metálico 150 W E27 340 330 3/4”
AIW104/1-SRE27 * Sem Reator - E27 340 330 3/4”
AIW104/2-VSD150 Vapor de Sódio 150 W E40 411 413 3/4”
AIW104/2-VSD250 Vapor de Sódio 250 W E40 411 413 3/4”
AIW104/2-VMT250 Vapor Metálico 250 W E40 411 413 3/4”
AIW104/2-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W E40 411 413 3/4”
AIW104/2-SRE40 * Sem Reator - E40 340 330 3/4”
AIW107/1-PL42E Flúor. Compacta 42 W G23 340 372 3/4”
AIW107/1-VMC80 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 340 372 3/4”
AIW107/1-VMC125 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 340 372 3/4”
AIW107/1-VSD70 Vapor de Sódio 70 W E27 340 372 3/4”
AIW107/1-VMT70 Vapor Metálico 70 W E27 340 330 3/4”
AIW107/1-VMT150 Vapor Metálico 150 W E27 340 372 3/4”
AIW107/1-SRE27 * Sem Reator - E27 340 372 3/4”
AIW107/2-VSD150 Vapor de Sódio 150 W E40 411 453 3/4”
AIW107/2-VSD250 Vapor de Sódio 250 W E40 411 453 3/4”
AIW107/2-VMT250 Vapor Metálico 250 W E40 411 453 3/4”
AIW107/2-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W E40 411 453 3/4”
AIW107/2-SRE40 * Sem Reator - E40 411 453 3/4”
AIW105/1-PL42E Flúor. Compacta 42 W G23 473 380 3/4”
AIW105/1-VMC80 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 473 380 3/4”
AIW105/1-VMC125 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 473 380 3/4”
AIW105/1-VSD70 Vapor de Sódio 70 W E27 473 380 3/4”
AIW105/1-VMT70 Vapor Metálico 70 W E27 340 330 3/4”
AIW105/1-VMT150 Vapor Metálico 150 W E27 473 380 3/4”
AIW105/1-SRE27 * Sem Reator - E27 473 380 3/4”
AIW105/2-VSD150 Vapor de Sódio 150 W E40 523 459 3/4”
AIW105/2-VSD250 Vapor de Sódio 250 W E40 523 459 3/4”
AIW105/2-VMT250 Vapor Metálico 250 W E40 523 459 3/4”
AIW105/2-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W E40 523 459 3/4”
AIW105/2-SRE40 * Sem Reator- E40 523 459 3/4”
 
DADOS TÉCNICOS
5.123
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
Produto Modelo Lâmpada* Potência Soquete
Dimensões (mm)
ØJ**
A B
AIW106/1-PL42E Flúor. Compacta 42 W G23 410 418 3/4”
AIW106/1-VMC80 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 410 418 3/4”
AIW106/1-VMC125 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 410 418 3/4”
AIW106/1-VSD70 Vapor de Sódio 70 W E27 410 418 3/4”
AIW106/1-VMT70 Vapor Metálico 70 W E27 340 330 3/4”
AIW106/1-VMT150 Vapor Metálico 150 W E27 410 418 3/4”
AIW106/1-SRE27 * Sem Reator - E27 410 418 3/4”
AIW106/2-VSD150 Vapor de Sódio 150 W E40 438 500 3/4”
AIW106/2-VSD250 Vapor de Sódio 250 W E40 438 500 3/4”
AIW106/2-VMT250 Vapor Metálico 250 W E40 438 500 3/4”
AIW106/2-VMC250 Vapor de Mercúrio 250 W E40 438 500 3/4”
AIW106/2-SRE27 * Sem Reator - E40 438 500 3/4”
AIW105/1-PL42EP25 Flúor. Compacta 42 W G23 450 360 1 ½”
AIW105/1-VMC80P25 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 450 360 1 ½”
AIW105/1-VMC125P25 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 450 360 1 ½”
AIW105/1-VSD70P25 Vapor de Sódio 70 W E27 450 360 1 ½”
AIW105/1-VMT70P25 Vapor Metálico 70 W E27 340 330 3/4”
AIW105/1-VMT150P25 Vapor Metálico 150 W E27 450 360 1 ½”
AIW105/1-SRE27P25 * Sem Reator - E27 450 360 1 ½”
AIW105/2-VSD150P25 Vapor de Sódio 150 W E40 486 442 1 ½”
AIW105/2-VSD250P25 Vapor de Sódio 250 W E40 486 442 1 ½”
AIW105/2-VMT250P25 Vapor Metálico 250 W E40 486 442 1 ½”
AIW105/2-VMC250P25 Vapor de Mercúrio 250 W E40 486 442 1 ½”
AIW105/2-VMT150P25 * Sem Reator - E40 486 442 1 ½”
AIW106/1-PL42EP90 Flúor. Compacta 42 W G23 395 355 1 ½”
AIW106/1-VMC80P90 Vapor de Mercúrio 80 W E-27 395 355 1 ½”
AIW106/1-VMC125P90 Vapor de Mercúrio 125 W E-27 395 355 1 ½”
AIW106/1-VSD70P90 Vapor de Sódio 70 W E27 395 355 1 ½”
AIW106/1-VMT70P90 Vapor Metálico 70 W E27 340 330 3/4”
AIW106/1-VMT150P90 Vapor Metálico 150 W E27 395 355 1 ½”
AIW106/1-SRE27P90 * Sem Reator - E27 395 355 1 ½”
AIW106/2-VSD150P90 Vapor de Sódio 150 W E40 500 435 1 ½”
AIW106/2-VSD250P90 Vapor de Sódio 250 W E40 500 435 1 ½”
AIW106/2-VMT250P90 Vapor Metálico 250 W E40 500 435 1 ½”
AIW106/2-VMC250P90 Vapor de Mercúrio 250 W E40 500 435 1 ½”
AIW106/2-SRE40P90 * Sem Reator - E40 500 435 1 ½”
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
AIW104/1–PL23 N 
Circuitos de emergência: A pedido, o modelo: AIW1**/1-PL42E 
pode ser fornecido preparado para circuitos de emergência, ou 
seja, com a comutação automática do reator de 220VAC para 
125VCC.
Roscas BSP (B) NPT (N).
Todas as luminárias são fornecidas com reator.
* A pedido, as luminárias podem ser fornecidas com lâmpadas.
** Para os tipos de fixação Plafonier “X”, Arandela 30º “A30”, 
Arandela 90º “A90”, a pedido, as entradas rosqueadas podem ser 
fornecidas no diâmetro de Ø1” NPT. Para os tipos de fixação Poste 
25º “P25” e Poste 90º “P90”, a pedido a entrada rosqueada pode 
ser fornecida no diâmetro de Ø2” NPT. 
5.124
Ilum
inação
Iluminação
DETALHES DA FIXAÇÃO
AIW105 Arandela 30º
AIW107 Plafonier
AIW104 Pendente
AIW106/P90 Poste 90º
AIW105/P25 Poste 25º
AIW106 Arandela 90º
DETALHES CONSTRUTIVOS
01- Conjunto ótico
02- Corpo
03- Módulo de partida
04- Tampa
05- Terminal de aterramento
06- Conjunto de fechamento
07- Conjunto de soquete
08- Lâmpada
5.125
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
REFLETOR ESMALTADO
Fabricado em chapa de aço esmaltado a fogo na cor branca internamente e na cor verde externamente. 
Os refletores são fornecidos separadamente. A pedido pode ser fornecido em chapa de alumínio.
Produto Código Luminária Modelo
Dimensões (mm)
A ØB
DESENHO RNX
RNW-1 AIW100 140 405
RNW-2 AIW100 170 530
DESENHO RCX
RCW-1 AIW100 200 405
RCW-2 AIW100 245 530
DESENHO RCX
RAW-1 AIW100 405 530
RAW-2 AIW100 285 320
CONCENTRADOR ANGULARNORMAL
5.126
Ilum
inação
Iluminação
MODELO LB
Luminária para Box de Lavagem
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, vidro temperado resistente a 
choques térmicos, soquete de porcelana e guarnição 
em neoprene.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial. 
Roscas: BSP (B) e NPT (N).
Produto Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)
A B C
 
LB/1-INC100 Incandescente 100W E27 240 130 130
LB/2-INC200 Incandescente 200W E27 300 200 170
LB/2-PL23 Fluorescente Compacta 23W E27 300 200 170
LB/2-PL25 Fluorescente Compacta 25W E27 300 200 170
LB/2-MST160 Mista 160W E27 300 200 170
LB/3-INC200 Incandescente 200W E27 380 200 215
LB/3-PL34 Fluorescente Compacta 34W E27 380 200 215
LB/3-MST250 Mista 250 E27 380 200 215
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
LB/2-PL23 N
5.127
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO LPB/10
Projetor Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, vidro temperado resistente a 
choques térmicos, soquete de porcelana e guarnição 
em silicone.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
Fornecido com 02 entradas Ø 1/2” NPT, sendo 01 bujonada e a 
outra com 01 prensa cabo modelo CL-01N.
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
LB/2-PL23 N
Modelo Lâmpada Potência Soquete
LPB/10-MST160 Mista 160W E27
LPB/10-MST250 Mista 250W E40
LPB/10-MST500 Mista 500W E40
LPB/10-HAL500 Halógena Duplo Envelope 500W E40
LPB/10-HAL1000 Halógena Duplo Envelope 1000W E40
5.128
Ilum
inação
Iluminação
MODELO LPB/15
Projetor Industrial
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, 
resistente à corrosão, vidro temperado resistente a 
choques térmicos, soquete de porcelana e guarnição 
em silicone.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial. 
Fornecido com 02 entradas Ø 1/2” NPT, sendo 01 bujonada e a 
outra com 01 prensa cabo modelo CL-01N.
Para especificar:
Código + Tipo de Rosca
LB/2-PL23 N
Modelo Lâmpada Potência Soquete
LPB/15-VSD150 Vapor de Sódio 150W E40
LPB/15-VSD250 Vapor de Sódio 250W E40
LPB/15-VSD400 Vapor de Sódio 400W E40
LPB/15-VMT150 Vapor Metálico 150W E27
LPB/15-VMT250 Vapor Metálico 250W E40
LPB/15-VMT400 Vapor Metálico 400W E40
LPB/15-VMC250 Vapor de Mercúrio 250W E40
LPB/15-VMC400 Vapor de Mercúrio 400W E40
LPB/15-SRE27 * Sem Reator - E27
LPB/15-SRE40 * Sem Reator - E40
5.129
Ilu
m
in
aç
ão
Iluminação
5
6
4
1
2
3
7
MODELO OBW
Luminária Tartaruga
GRAU DE PROTEÇÃO: IP65
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em liga de alumínio fundido copper free, re-
sistente à corrosão, globo em borosilicato resistente a 
choques térmicos, soquete de porcelana e guarnição 
em neoprene.
Parafusos, arruelas em aço bicromatizado
ACABAMENTO
Pintura a pó em poliéster cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
Fornecido com 01 ou 02 entradas Ø 1/2” ou 3/4” BSP (B) ou NPT (N) 
bujonadas. 
Para especificar:
Código + Ø Rosca + Tipo Rosca
OBW/1-INC100 1/2” N 
Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)A B C
OBW/1-INC100 Incandescente 100W E27 136 126 226
OBW/1-PL15 Fluorescente Compacta 15W E27 136 126 226
OBW/2-INC200 Incandescente 200W E27 164 162 280
OBW/2-INC300 Incandescente 300W E27 164 162 280
OBW/2-PL23 Fluorescente Compacta 23W E27 164 162 280
OBW/2-PL25 Fluorescente Compacta 25W E27 164 162 280
OBW/2-MST160 Mista 160W E27 164 162 280
5.130
Ilum
inação
Iluminação
MODELO RD, RC e RA
Refletor Industrial com Soquete
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em chapa de aço esmaltada a fogo com por-
ta soquete em alumínio.
ACABAMENTO
Interno: Branco
Externo: Verde
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o trata-
mento anticorrosivo BlinCoat.
Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Iluminação geral a prova de tempo e/ou industrial.
Produto Modelo Lâmpada Potência Soquete
Dimensões (mm)
A B
 
RD-1 Incandescente 100W E27 175 310
RD-2 Incandescente 200W E27 185 365
RD-2 Incandescente 300W E27 185 365
RD-2 Mista 160W E27 185 365
RD-3 Mista 250 E40 210 414
RD-3 Halógena Duplo Envelope 500W E40 210 414
RD-3 Halógena Duplo Envelope 1000W E40 210 414
 
RC-1 Incandescente 100W E27 190 215
RC-2 Incandescente 200W E27 270 270
RC-2 Incandescente 300W E27 270 270
RC-2 Mista 160W E27 270 270
RC-3 Mista 250 E40 340 325
RC-3 Halógena Duplo Envelope 500W E40 340 325
RC-3 Halógena Duplo Envelope 1000W E40 340 325
 
RA-1 Incandescente 100W E27 265 320
RA-2 Incandescente 200W E27 310 270
RA-2 Incandescente 300W E27 310 270
RA-2 Mista 160W E27 310 270
RA-3 Mista 250 E40 370 330
RA-3 Halógena Duplo Envelope 500W E40 370 330
RA-3 Halógena Duplo Envelope 1000W E40 370 330
Roscas: BSP (B) ou NPT (N)
6.1
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
CONEXÕES
Índice6
A2F 6.3 CG/I 6.7JP 6.6E1F 6.5A2 6.4
UX/MF e FF 6.20 CFX/45 e 90 6.24DX e RX 6.23UEF/MF e FF 6.22
USX/V e VH 6.13 BLRFEGExV0 6.18MBX e AX 6.17USX/VN e VHN 6.15 6.19
CG/E 6.8 USDX/H e HN 6.12USX/H e HN 6.11CL 6.10PC/NY 6.9
LU 6.25
REX/FF 6.26 NBNA/C e NA/L 6.30PC e PR 6.28REX 6.27 6.32
CP/X 6.33 JEWJEX 6.40TFX/I 6.38TFX 6.34 6.41 
6.2
C
onexões
Conexões
UEX/MF e FF 6.42 TFW 6.48CRS/45 90 e 180 6.46TGX_A 6.45TGX 6.44
BU/P 6.61 PF/CA 6.64BOX 6.63HUB 6.62
BU/IT 6.56 CO/RBU/S 6.59AR/FE 6.58BU/B 6.57 6.60
CTF 6.50 BU/T 6.55BU/I 6.54BU/F 6.53AR/F 6.52
PF 6.65
PF/MA 6.66 BERBEP 6.69BET 6.68GR/U 6.67 6.70
BTU/D 6.71 BTUF/U e B 6.74BTUE/U 6.73BTUE/D 6.72
6.3
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
MODELO A2F
Prensa Cabo para Cabo Não Armado
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
Grau de Proteção IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em liga de alumínio Copper-Free (AL), em latão 
naval (LT) ou latão niquelado (LTN), aço inox 304 ou 316 (AI), 
junta de vedação em neoprene e anel de deslizamento em 
nylon.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para entradas e saídas de condutores elétricos em 
invólucros a prova de explosão e segurança aumentada.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com roscas de Ø 1/2” a 3”, com roscas BSP, NPT 
ou métrica.
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18 
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
A2F ¾”G NPT Al
Prensa cabo p/ cabo não armado c/ rosca NPT em alumínio.
A2F M25G AI
Prensa cabo p/ cabo não armado c/ rosca métrica em aço inox.
Produto
1/2"
3/4"ES
3/4"P
3/4"G
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"P
2"G
2"P
2"G
2 1/2"P
2 1/2"G
3"P
3"G
BSP/NPT
M16/M20
M25ES
M25P
M25G
M32
M40
M50
M60P
M60G
M63P
M63G
M75P
M75G
M90P
M90G
Métrica
3,5
3,5
8,0
11,0
13,0
19,0
25,0
31,0
36,6
31,0
36,6
42,5
49,0
54,5
60,5
Min.
8,5
8,5
11,5
13,5
19,5
25,5
32,0
37,0
43,0
37,0
43,0
50,0
55,0
61,0
67,0
Max.
14
14
16
16
17
20
21
22
22
29
29
31
31
32
32
D
40
41
41
42
47
52
53
56
56
56
56
69
69
71
71
E
Dimensões (mm)
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
A2F
Código Ø Rosca A Ø B
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/4"
2 3/4"
2 3/4"
2 3/4"
2 3/4"
3 1/2"
3 1/2"
4"
4"
C
6.4
C
onexões
Conexões
MODELO A2
Prensa Cabo para Cabo Não Armado
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
Grau de Proteção IP66
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
A2 ¾”G NPT AL
Prensa cabo p/ cabo não armado c/ rosca NPT em alumínio.
A2 M25G AI
Prensa cabo p/ cabo não armado c/ rosca métrica em aço inox.
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em liga de alumínio Copper-Free (AL), em latão 
naval (LT) ou latão niquelado (LTN), aço inox 304 ou 316 (AI), 
junta de vedação em neoprene e anel de deslizamento em 
nylon.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas.
Tipo de proteção: Ex-e.
APLICAÇÃO
Utilizado para entradas e saídas de condutores elétricos em 
invólucros a prova de explosão e segurança aumentada.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com roscas de Ø 1/2” a 3”, com roscas BSP, NPT 
ou métrica.
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
Produto
1/2"
3/4"ES
3/4"P
3/4"G
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"P
2"G
2"P
2"G
2 1/2"P
2 1/2"G
3"P
3"G
BSP/NPT
M16/M20
M25ES
M25P
M25G
M32
M40
M50
M60P
M60G
M63P
M63G
M75P
M75G
M90P
M90G
Métrica
3,5
3,5
8,0
11,0
13,0
19,0
25,0
31,0
36,6
31,0
36,6
42,5
49,0
54,5
60,5
Min.
8,5
8,5
11,5
13,5
19,5
25,5
32,0
37,0
43,0
37,0
43,0
50,0
55,0
61,0
67,0
Max.
14
14
16
16
17
20
21
22
22
29
29
31
31
32
32
D
40
41
41
42
47
52
53
56
56
56
56
69
69
71
71
E
Dimensões (mm)
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
Código Ø Rosca A Ø B
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/4"
2 3/4"
2 3/4"
2 3/4"
2 3/4"
3 1/2"
3 1/2"
4"
4"
C
6.5
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
MODELO E1F
Prensa Cabo para Cabo Armado
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
Grau de Proteção IP66
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em liga de alumínio Copper-Free (AL), em latão 
naval (LT) ou latão niquelado (LTN), aço inox 304 ou 
316 (AI), junta de vedação em neoprene e anel de desliza-
mento em nylon. Apropriado para cabos armados com capa 
externa.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para entradas e saídas de condutores elétricos em 
invólucros a prova de explosão e segurança aumentada.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com roscas de Ø 1/2” a 3”, com roscas BSP, NPT 
ou métrica.
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
E1F ¾”G NPT AL
Prensa cabo p/ cabo armado c/ rosca NPT em alumínio.
E1F M25G AI
Prensa cabo p/ cabo armado c/ rosca métrica em aço inox.
Produto
Dimensões (mm)
Ø Rosca A
ØB ØCCódigo
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
E1F
BSP/NPT
1/2"
3/4"ES
3/4"P
3/4"G
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"P
2"G
2"P
2"G
2 1/2"P
2 1/2"G
3"P
3"G
Métrica
M16/M20
M25ES
M25P
M25G
M32
M40
M50
M60P
M60G
M63P
M63G
M75P
M75G
M90P
M90G
Min.
3,5
3,5
8,0
11,0
13,0
19,0
25,0
31,0
36,6
31,0
36,6
42,5
49,0
54,5
60,5Max.
8,5
8,5
11,5
13,5
19,5
25,5
32,0
37,0
43,0
37,0
43,0
50,0
55,0
61,0
67,0
Min.
8,0
8,0
12,0
15,0
20,3
26,7
33,0
39,4
45,7
39,4
45,7
52,0
58,4
64,8
71,1
Max.
13,0
13,0
15,0
20,8
27,2
33,5
39,0
46,3
52,6
46,3
52,6
58,9
65,3
71,6
78,0
D
14
14
16
16
17
20
21
22
22
29
29
31
31
32
32
E
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/4"
2 3/4"
2 3/4"
2 3/4"
2 3/4"
3 1/2"
3 1/2"
4"
4"
F
84
84
84
84
98
104
109
116
116
116
116
124
124
127
127
Min.
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
Max.
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,65
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
Ø Fio da Armadura
6.6
C
onexões
Conexões
Produto Código
B
Ø Rosca
Dimensões (mm)
Ø A
JP - 01 1/2" 40 115
JP - 02 3/4" 47 115
JP -03 1" 55 120
JP - 04 1 1/4" 81 145
JP - 05 1 1/2" 78 158
JP - 06 2" 91 158
JP - 07 2 1/2" 100 184
JP - 08 3" 110 184
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em neoprene.
APLICAÇÃO
Utilizado para proteção de prensa cabos para cabo armado 
do tipo E1F.
MODELO JP
Capa Protetora
6.7
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Prensa cabos de segurança intrínseca para cabos não arma-
dos, fabricados na cor azul em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-i
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com rosca métrica.
MODELO CG/I
Prensa Cabo em Poliamida
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22
Grau de Proteção IP66
Produto
Min. Max.
B C
Dimensões (mm)
Código Ø Rosca
A
CG/IC - 01 M12 4,0 7,0 15 19,3 8 0,003
CG/IC - 02 M16 5,5 10,0 20 23,0 8 0,006
CG/IC - 03 M20 5,5 13,0 24 25,0 8 0,009
CG/IC - 04 M25 8,0 17,0 29 29,5 8 0,017
CG/IC - 05 M32 12,0 21,0 36 35,5 10 0,026
Ø Cabo (mm)
Rosca Curta - CG/IC
Peso
Aprox.
(Kg)
Produto
Min. Max.
B C
Dimensões (mm)
Código Ø Rosca
A
Ø Cabo (mm) Peso
Aprox.
(Kg)
CG/IL - 01 M12 4,0 7,0 15 19,3 12 0,003
CG/IL - 02 M16 5,5 10,0 20 23,0 12 0,007
CG/IL - 03 M20 5,5 13,0 24 25,0 13 0,010
CG/IL - 04 M25 8,0 17,0 29 29,5 13 0,018
CG/IL - 05 M32 12,0 21,0 36 35,5 15 0,029
CG/IL - 06 M40 17,0 28,0 46 39,5 15 0,046
CG/IL - 07 M50 22,0 35,0 55 44,0 16 0,073
CG/IL - 08 M63 27,0 48,0 68 47,0 16 0,116
Rosca Longa - CG/IL
6.8
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Prensa cabos de segurança intrínseca para cabos não arma-
dos, fabricados na cor preta em poliamida. 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas.
Tipo de proteção: Ex-e
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com rosca métrica.
MODELO CG/E
Prensa Cabo em Poliamida
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2, 21 e 22
Grau de Proteção IP66
Produto
Min. Max.
B C
Dimensões (mm)
Código Ø Rosca
A
CG/EC - 01 M12 4,0 7,0 15 19,3 8 0,003
CG/EC - 02 M16 5,5 10,0 20 23,0 8 0,006
CG/EC - 03 M20 5,5 13,0 24 25,0 8 0,009
CG/EC - 04 M25 8,0 17,0 29 29,5 8 0,017
CG/EC - 05 M32 12,0 21,0 36 35,5 10 0,026
Ø Cabo (mm)
Rosca Curta - CG/EC
Peso
Aprox.
(Kg)
Produto
Min. Max.
B C
Dimensões (mm)
Código Ø Rosca
A
Ø Cabo (mm) Peso
Aprox.
(Kg)
CG/EL - 01 M12 4,0 7,0 15 19,3 12 0,003
CG/EL - 02 M16 5,5 10,0 20 23,0 12 0,007
CG/EL - 03 M20 5,5 13,0 24 25,0 13 0,010
CG/EL - 04 M25 8,0 17,0 29 29,5 13 0,018
CG/EL - 05 M32 12,0 21,0 36 35,5 15 0,029
CG/EL - 06 M40 17,0 28,0 46 39,5 15 0,046
CG/EL - 07 M50 22,0 35,0 55 44,0 16 0,073
CG/EL - 08 M63 27,0 48,0 68 47,0 16 0,116
Rosca Longa - CG/EL
6.9
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em nylon com bucha de aperto em neoprene.
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação mecânica de cabos elétricos nas entra-
das e saídas de invólucros a prova de tempo e industriais.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas BSP (B) e NPT (N).
MODELO PC/NY
Prensa Cabo em Nylon
Produto
Ø Externo do Cabo
Ø Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
PC/NY - 10
PC/NY - 20
PC/NY - 30
PC/NY - 40
PC/NY - 50
PC/NY - 60
PC/NY - 70
PC/NY - 80
PC/NY - 10
A
40
43
55
61
61
66
72
77
81
Mínimo
6
13
18
22
32
37
42
54
62
Máximo
12
18
25
32
38
44
50
61
71
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
PC/NY-02 N
6.10
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio com bucha de aperto em 
neoprene.
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação mecânica de cabos elétricos nas entra-
das e saídas de invólucros a prova de tempo e industriais.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas BSP (B) e NPT (N).
MODELO CL
Prensa Cabo
Produto
Dimensões (mm)Ø Cabo (mm)
Ø Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
CL - 01P
CL - 01M
CL - 01G
CL 2P- 0
CL 2M- 0
CL 2G- 0
CL 3G- 0
CL 3M- 0
CL - 4G0
CL - 4M0
CL - 5M0
CL - 5G0
CL - 5P0
CL - 6G0
CL - 6M0
CL - 7M0
CL - 7G0
CL - 7P0
CL - 8M0
CL - 8G0
CL - 8P0
CL - 10M
CL - 10G
CL - 10P
Mínimo
6,00
7,5
9,0
10,0
12,5
15,0
22,0
25,0
28,0
31,0
34,0
37,0
40,0
43,5
47,5
50,0
54,0
58,0
62,0
66,0
71,0
76,0
84,0
92,0
Máximo
7,5
9,0
10,0
12,5
15,0
17,0
25,0
28,0
31,0
34,0
37,0
40,0
43,5
47,5
50,0
54,0
58,0
62,0
66,0
71,0
76,0
84,0
92,0
100,0
A
32
40
43
58
70
84
93
117
152
B
47
47
54
60
68
73
80
106
138
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
CL - 02 N
6.11
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
MODELO USX/H e USX/HN
Unidades seladoras verticais e horizontais com niple
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido Copper Free. 
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizada, em caso de explosão, para conter a propagação 
da chama através dos eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT.
As unidades seladoras devem ser seladas, utilizando a massa 
selante e a fibra vedante. Veja detalhes página 6.17
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
Produto Ø Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
A B CCódigo
USX/H - 10
USX/H - 20
USX/H - 30
USX/H - 40
USX/H - 50
USX/H - 60
USX/H - 70
USX/H - 80
USX/H - 10
105
105
120
125
135
185
205
215
250
92
92
92
92
105
150
150
185
185
100
105
110
115
135
150
165
195
225
Produto Ø Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
A
125
125
150
155
170
225
260
270
315
B
92
92
92
92
105
150
155
185
185
C
100
105
110
115
135
150
165
195
225
Código
USX/HN - 01
USX/HN - 20
USX/HN - 30
USX/HN - 40
USX/HN - 50
USX/HN - 60
USX/HN - 70
USX/HN - 80
USX/HN -10
6.12
C
onexões
Conexões
MODELO USDX/H e USDX/HN
Unidades seladoras verticais e horizontais com niple e dreno
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido Copper Free. Dreno 
fabricado em latão Ø1/2” NPT.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizada, em caso de explosão, para conter a propagação 
da chama através dos eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT.
Produto
Produto
Ø Rosca
Ø Rosca
Código
Código
AA
B
B
C
C
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
USDX/HN - 10
USDX/HN - 20
USDX/HN - 30
USDX/HN - 40
USDX/HN - 50
USDX/HN - 60
USDX/HN - 70
USDX/HN - 80
USDX/HN - 10
125
125
150
155
170
225
260
270
315
115
115
115
115
132
185
185
225
225
78
84
90
102
112
125
135
165
190
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
USDX/H - 10
USDX/H - 20
USDX/H - 30
USDX/H - 40
USDX/H - 50
USDX/H - 60
USDX/H - 70
USDX/H - 80
USDX/H - 10
105
105
120
125
135
185
205
215
250
115
115
115
115
132
185
185
225
225
78
84
90
102
112
125
135
165
190
As unidades seladoras devem ser seladas, utilizando a massa 
selante e a fibra vedante. Veja detalhes na página 6.17
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
6.13
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido Copper Free. 
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizada, em caso de explosão, para conter a propagação 
da chama através dos eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT.
As unidades seladoras devem ser seladas, utilizando a massa 
selante e a fibra vedante. Veja detalhes na página 6.17
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18 
MODELO USX/V e USX/VH
Unidades seladoras verticais e horizontais
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
CEPEL-EX-074/2003
6.14
C
onexões
Conexões
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
USX/VH - 10
USX/VH - 20
USX/VH - 30
USX/VH - 40
USX/VH - 50
USX/VH - 60
USX/VH - 70
USX/VH - 80
USX/VH - 10
31
38
45
56
62
75
90
110
130
50
60
70
75
86
100
115
130
155
90
100
120
128
140
156
186
210
235
Produto Código B CAØ Rosca
6.15
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido Copper Free. 
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas.
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizada, em caso de explosão, para conter a propagação 
da chama através dos eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT.
As unidades seladoras devem ser seladas, utilizando a massa 
selante e a fibra vedante. Veja detalhes na página 6.17
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
MODELO USX/VN e USX/VHN
Unidades seladoras verticais e horizontais com niple
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
CEPEL-EX-074/2003
6.16
C
onexões
Conexões
Produto Ø Rosca
1/2"
3/4"
1"
Código
USX/VN - 10
USX/VN - 20
USX/VN - 30
B
32
38
46
C
58
68
82
A
100
112
130
Produto Ø Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
USX/VHN - 10
USX/VHN - 20
USX/VHN - 30
USX/VHN - 40
USX/VHN - 50
USX/VHN - 60
USX/VHN - 70
USX/VHN - 80
USX/VHN -10
B
31
38
45
56
62
75
90
110
130
C
50
60
70
75
86
100
115
130
155
A
105
115
140
150
162
180
218
245
270
6.17
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
APLICAÇÃO
COMPOUND MBX: 
Composto selante utilizado para selagem de unidades sela-
doras, utilizado em conjunto com a fibra vedante FIBER-AX
FIBER AX:
Fibra de retenção para aplicação junto ao composto selante 
COMPOUND MBX
CARACTERÍSTICAS
COMPOUND MBX:
Fornecido em pó solúvel em água, para o processo de catal-
ização.
FIBER AX:
Fornecido em flocos. Tem a finalidade de retenção do com-
posto COMPOUND MBX durante a selagem das unidades 
seladoras.
COMPOUND MBX e FIBER AX
Composto selante e fibra vedante
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
COMPOUND MBX
FIBER AX
DETALHES DA APLICAÇÃO
Comp. Peso 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
MBX g 25 40 85 180 280 450 780 1320 2040
AX g 5 5 10 15 15 20 25 30 40
Dimensionamento quantitativo de Compound MBX e Fiber AX em unidades seladoras.
6.18
C
onexões
Conexões
MODELO GExV0
Graxa Protetora
INDICAÇÃO DE USO
Proteção de flanges e roscas sujeitos a calor, água, agentes 
corrosivos e outros.
PROPRIEDADES
Atóxica, inodora e insípida: não contaminante;
Alta resistência a intempéries;
Alta resistência química;
Temperatura de Trabalho: -40ºC a +260ºC;
Hidro repelente;
Ponto de Gota: >300ºC;
Incolor.
CARACTERÍSTICAS
Por efeito das finíssimas partículas dos materiais que é com-
posta, basta uma fina camada (micro-filme) da Graxa GExV0 
para uma ótima lubrificação. A durabilidade de seu alto 
poder lubrificante original reduz a freqüência de lubrifica-
ções, fator relevante tratando-se de lubrificação em pontos 
de difícil acesso.
MODE DE USAR
Espalhe com um pincel uma pequena quantidade da GExV0 
nas flanges dos equipamentos e roscas de modo que forme 
uma película protetora nas superfícies.
6.19
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em liga de alumínio Copper-Free. Pintado na cor 
cinza Munsell N6.5.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para controle de iluminação em atmosferas explo-
sivas.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com roscas de Ø1” NPT (N), BSP (B) ou métrica 
M32x1,5 (M32).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
MODELO BLRFE
Relé Fotoelétrico
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
Classe de temperatura: T6
Grau de Proteção IP66
Tensão de Funcionamento
Potência Máxima
Freqüência
Capacidade de Corrente
Temperatura de Trabalho
Cores dos Cabos
Peso
< 1,0 W
105 à 305 VCA
1,0 KW - Lâmpadas Mistas / Incandescentes. 1,8 KVA - Carga com FP < 1.
50 /60 HZ
10,0 A
-5 à 70ºC
Preto (PT), Vermelho (VM), Branco (BR)
0,245 kg
Potência Consumida em Vazio
Características Técnicas
Para especificar:
Código + Tipo de rosca
BLRFE N
Relé Fotoelétrico com rosca Ø1” NPT.
Diagrama de Ligação
RELÉ LIG. 127V / CARGA 127V RELÉ LIG. 220V / CARGA 220V RELÉ LIG. 127V / CARGA 220V RELÉ LIG. 220V / CARGA 127V
PTFASE
NEUTRO
127V BR
BLRFE
CARGA
VM PTFASE
FASE
220V BR
BLRFE
CARGA
VM PTFASE
NEUTRO
FASE
127V BR
BLRFE
CARGA
VM PTFASE
FASE
NEUTRO
127V BR
BLRFE
CARGA
VM
6.20
C
onexões
Conexões
MODELO UX/MF e UX/FF
União
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP031
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I) e ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Esteproduto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para a junção dos eletrodutos aos invólucros para 
atmosferas explosivas.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, macho-fêmea ou 
fêmea-fêmea, com roscas NPT (N) ou BSP (B).
Junta Rosqueada e de encaixe: No manuseio, as juntas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas juntas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
6.21
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Produto
Dimensões
(mm)Código Ø Rosca
1/2”
3/4”
1
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
A
44
47
58
73
85
110
130
145
165
175
B
42
45
50
55
58
75
80
80
82
82
UX/FF- 01
UX/FF-02
UX/FF-03
UX/FF-04
UX/FF-05
UX/FF-06
UX/FF-07
UX/FF-08
UX/FF-09
UX/FF-10
Produto
Dimensões
(mm)Código
UX/MF- 01
UX/MF-02
UX/MF-03
UX/MF-04
UX/MF-05
UX/MF-06
UX/MF-07
UX/MF-08
UX/MF-09
UX/MF-10
Ø Rosca
1/2”
3/4”
1
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
3 1/2”
4”
A
44
47
58
73
85
110
130
145
165
175
B
64
64
74
80
86
100
105
113
118
125
Para especificar:
União de Expansão Fêmea-Fêmea
Código + Tipo de rosca + tipo de material
UX/FF-06 N F
UX/FF-06NF - União fêmea-fêmea, Ø 2”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo
União de Expansão Macho-Fêmea
Código + Tipo de rosca + tipo de material
UX/MF-06 N E
UX/MF-06NF – União macho-fêmea, Ø 2”, rosca NPT em ferro 
nodular com galvanização eletrolítica.
6.22
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F). Vedação em neo-
prene ente o corpo e o contra corpo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizada para junção de eletrodutos a invólucros comuns ou 
industriais.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, macho-fêmea ou 
fêmea-fêmea, com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO UEF/MF e UEF/FF
União Tipo Erikson
Para especificar:
União Erikson Fêmea-Fêmea
Código + Tipo de rosca + tipo de material
UEF/FF-06 N F
UEF/FF-06NF – União fêmea-fêmea, Ø 2”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
União Erikson Macho-Fêmea
Código + Tipo de rosca + tipo de material
UEF/MF-06 N E
 
UEF/MF-06NF – União macho-fêmea, Ø 2”, rosca NPT em 
ferro nodular com galvanização eletrolítica.
Produto Código BAØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
UEF/FF - 10
UEF/FF - 20
UEF/FF - 30
UEF/FF - 40
UEF/FF - 50
UEF/FF - 60
UEF/FF - 70
UEF/FF - 08
UEF/FF - 10
40
45
50
65
75
92
120
125
175
35
40
45
48
50
55
63
75
78
Produto Código BAØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
UEF/MF - 10
UEF/MF - 20
UEF/MF - 30
UEF/MF - 40
UEF/MF - 50
UEF/MF - 60
UEF/MF - 70
UEF/MF - 80
UEF/MF - 10
40
45
50
65
75
92
120
125
175
50
55
65
73
75
90
95
100
115
6.23
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), latão (L) ou latão 
niquelado (LN). 
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Possibilitar a drenagem da condensação do interior dos in-
vólucros para atmosfera explosiva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” e 3/4”, com roscas BSP ou 
NPT.
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO DX e RX
Dreno e Respiro
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB + H2
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2005EC02CP049
Para especificar:
Código + tipo de rosca + material
DX-01 N I
Dreno com rosca Ø1/2” NPT em aço inox.
RX-02 B A
Respiro com rosca Ø3/4” BSP em alumínio
Produto Código A BØ Rosca
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
DX/C - 01
DX - 02/L
DX - 03/C
DX - 04/L
29,2
25,4
32,8
32,8
39,2
40,5
39,2
40,5
Produto Código A BØ Rosca
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
RX - 01/C
RX - 02/L
RX - 03/C
RX - 04/L
35,2
35,2
45,5
45,5
40,3
47,8
40,3
47,8
6.24
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Conexões em ângulo para passagem de condutores elétricos 
em instalações para atmosferas explosivas e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO CFX/45 e CFX/90
Cotovelo 45º e 90º
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2005EC02CP048
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + material
CFX/90-06 N F
CFX/90-06NF – Cotovelo de 90º, Ø 2”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
CFX/45-06 N A
CFX/45-06NF – Cotovelo de 45º, Ø 2”, rosca NPT em alumínio.
Produto Código AØ Rosca
1/2”
3/4”
1
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
CFX/45- 01
CFX/45-02
CFX/45-03
CFX/45-04
CFX/45-05
CFX/45-06
CFX/45-07
CFX/45-08
CFX/45-10 4”
30
34
40
43
50
58
70
76
95
Produto Código BØ Rosca
1/2”
3/4”
1
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
CFX/90- 01
CFX/90-02
CFX/90-03
CFX/90-04
CFX/90-05
CFX/90-06
CFX/90-07
CFX/90-08
CFX/90-10 4”
36
40
46
52
60
75
85
95
120
6.25
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em at-
mosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para a junção de eletrodutos de mesmo diâmetro 
em instalações para atmosfera explosiva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifi-
cação. Veja detalhes na página 6.18
MODELO LU
Luva
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP029
B
LU - 01
LU - 02
LU - 03
LU - 04
LU - 05
LU - 06
LU - 07
LU - 08
LU - 10
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"3"
4”
27
33
40
51
57
70
85
100
125
33
38
44
55
60
65
70
78
87
Produto Código AØ Rosca
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + material
LU-06 N F
LU-06NF – Luva, Ø 2”, rosca NPT em ferro nodular galvani-
zado a fogo.
6.26
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
 
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para a junção de eletrodutos de diferentes diâme-
tros em instalações para atmosfera explosiva e industrial.
MODELO REX/FF
Luva de Redução
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP032
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + material
REX/FF-032 N F
REX/FF-032NF – Luva de redução 
de Ø1” x ¾” com rosca NPT em 
ferro nodular galvanizado a fogo.
6.27
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para a redução do diâmetro das entradas dos in-
vólucros para instalação em atmosfera explosiva e industrial.
MODELO REX
Bucha de Redução
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP033
Produto Código BAØ Rosca
3/4" X 1/2"
1" X 1/2"
1" X 3/4"
1 1/4" X 1/2"
1 1/4" X 3/4"
1 1/4" X 1"
1 1/2" X 3/4"
1 1/2" X 1"
1 1/2" X 1 1/4"
2" X 3/4"
2" X 1"
2" X 1 1/4"
2" X 1 1/2"
2 1/2" X 1"
2 1/2" X 1 1/4"
2 1/2" X 1 1/2"
2 1/2" X 2"
3" X 1 1/4"
3" X 1 1/2"
3" X 2"
3" X 2 1/2"
4" X 2"
4" X 2 1/2"
4" X 3”
REX - 021
REX - 031
REX - 032
REX - 041
REX - 042
REX - 043
REX - 052
REX - 053
REX - 054
REX - 062
REX - 063
REX - 064
REX - 065
REX - 073
REX - 074
REX - 075
REX - 076
REX - 084
REX - 085
REX - 086
REX - 087
REX - 106
REX - 107
REX - 108
13
13
19
13
19
25
19
25
32
19
25
32
38
25
32
38
50
32
38
50
70
50
70
76
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + material
REX-032 N F
REX-032NF – Bucha de redução de 
Ø1” x ¾” com rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
6.28
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para o fechamento de entradas ou saídas não uti-
lizadas dos invólucros para instalação em atmosfera explo-
siva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO PC e PR
Plugue com cabeça e com rebaixo
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP042
6.29
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código B CAØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
PC - 01
PC - 20
PC - 30
PC - 40
PC - 50
PC - 60
PC - 70
PC - 80
PC - 10
16
17
21
22
23
23
32
32
32
10
10
11
16
16
22
22
22
22
10
16
18
22
27
32
38
42
44
Produto Código B CAØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
PR - 10
PR - 20
PR - 30
PR - 40
PR - 50
PR - 60
PR - 70
PR - 80
PR - 10
16
17
21
22
23
23
32
32
32
8
9
10
11
16
16
22
22
22
10
16
18
22
32
42
52
60
76
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
PC-06 N F
PC-06NF – Plugue com cabeça, Ø 2”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
PR-06 N F
PR-06NF – Plugue com rebaixo, Ø 2”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
6.30
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), aço com galvaniza-
ção eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para acoplamento de conexões com rosca interna 
para atmosfera explosiva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO NA/C e NA/L
Niple Curto e Longo
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP030
6.31
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código AØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
NA/C - 01
NA/C - 02
NA/C - 03
NA/C - 04
NA/C - 05
NA/C - 06
NA/C - 07
NA/C - 08
NA/C - 10
28
34
38
41
44
50
63
66
76
Produto Código AØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
NA/L - 10
NA/L - 20
NA/L - 30
NA/L - 40
NA/L - 50
NA/L - 60
NA/L - 70
NA/L - 80
NA/L - 10
38
50
50
63
63
63
76
76
76
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Tipo de material
NA/C-06 N F
NA/C-06NF – Niple curto, Ø 2”, rosca NPT em aço galvanizado 
a fogo.
NA/L-06 N F
NA/L-06NF – Niple longo, Ø 2”, rosca NPT em aço galvanizado 
a fogo.
6.32
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), aço com galvaniza-
ção eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado na proteção de condutores elétricos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Produto CódigoØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2”
2"
2 1/2”
3"
4"
Ø A B
NB - 01 30 18
NB - 20 35 22
NB - 30 40 24
NB - 40 50 26
NB - 50 60 27
NB - 60 75 35
NB - 70 95 38
NB - 80 105 40
NB - 10 145 48
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Tipo de material
NB-02 N A
NB-02NA – Niple de Passagem com rosca Ø3/4” NPT em 
alumínio.
MODELO NB
Niple de Passagem
6.33
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para fechamento de entradas ou saídas de ele-
trodutos ou niples em instalações para atmosfera explosiva 
e industrial
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta Rosqueada: No manuseio, as juntas rosqueadas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas roscas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO CP/X
Caps Tampão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2000EC02CP042
Produto Código A BØ Rosca
1/2”
3/4”
1
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
CP/X - 01
CP/X -02
CP/X -03
CP/X -04
CP/X -05
CP/X -06
CP/X -07
CP/X -08
CP/X -10 4”
27
33
40
50
57
70
85
100
125
22
25
25
26
28
30
50
50
50
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Tipo de material
CP/X-02 N F
CP/X-02NF – Caps Tampão com rosca Ø3/4” NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
6.34
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em tubo de cobre sanfonado sem costura, 
revestido internamente com fibra sintética e reforçado 
externamente com fios de cobre trançados.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em 
atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para conexões em ângulo ou onde existe 
vibração em instalações para atmosfera explosiva.
MODELO TFX
Tubo Flexível
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA e IIB
Produto
ACódigo Ø Rosca Ø Interno(mm)
Comprimento
L (mm)
TFX-01N-MM0235 1/2" 16,0 235 71 200
TFX-01N-MM0285 1/2" 16,0 285 71 200
TFX-01N-MM0335 1/2" 16,0 335 71 200
TFX-01N-MM0385 1/2" 16,0 385 71 200
TFX-01N-MM0440 1/2" 16,0 440 71 200
TFX-01N-MM0515 1/2" 16,0 515 71 200
TFX-01N-MM0590 1/2" 16,0 590 71 200
TFX-01N-MM0660 1/2" 16,0 660 71 200
TFX-01N-MM0750 1/2" 16,0 750 71 200
TFX-01N-MM0820 1/2" 16,0 820 71 200
TFX-01N-MM0895 1/2" 16,0 895 71 200
TFX-01N-MM0970 1/2" 16,0 970 71 200
TFX-01N-MM1020 1/2" 16,0 1020 71 200
TFX-02N-MM0245 3/4" 21,0 245 72 210
TFX-02N-MM0300 3/4" 21,0 300 72 210
TFX-02N-MM0350 3/4" 21,0 350 72 210
TFX-02N-MM0400 3/4" 21,0 400 72 210
TFX-02N-MM0450 3/4" 21,0 450 72 210
TFX-02N-MM0525 3/4" 21,0 525 72 210
TFX-02N-MM0605 3/4" 21,0 605 72 210
TFX-02N-MM0680 3/4" 21,0 680 72 210
TFX-02N-MM0760 3/4" 21,0 760 72 210
TFX-02N-MM0830 3/4" 21,0 830 72 210
TFX-02N-MM0905 3/4" 21,0 905 72 210
TFX-02N-MM0985 3/4" 21,0 985 72 210
TFX-02N-MM1040 3/4" 21,0 1040 72 210
Mínimo raio de
curvatura
recomendado
(mm)
MACHO - MACHO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com dois terminais fixos em latão, soldados 
nas extremidades. Os tubos macho-fêmea são for-
necidos com uma união fêmea em uma das extremi-
dades. Entradas de Ø 1/2” a 2”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
6.35
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo conexão + comprimento
TFX-02 N MM 0350
TFX-02N-MM0350 – Tubo Flexível Ø3/4” NPT, macho-macho 
com comprimento 350mm.
TFX-03N-MM0305 1" 26,5 305 76 230
TFX-03N-MM0355 1" 26,5 355 76 230
TFX-03N-MM0405 1" 26,5 405 76 230
TFX-03N-MM0460 1" 26,5 460 76 230
TFX-03N-MM0535 1" 26,5 535 76 230
TFX-03N-MM0610 1" 26,5 610 76 230
TFX-03N-MM0685 1" 26,5 685 76 230
TFX-03N-MM0760 1" 26,5 760 76 230
TFX-03N-MM0840 1" 26,5 840 76 230
TFX-03N-MM0915 1" 26,5 915 76 230
TFX-03N-MM0990 1" 26,5 990 76 230
TFX-03N-MM1050 1" 26,5 1050 76 230
TFX-04N-MM0470 1 1/4" 35,0 470 78 280
TFX-04N-MM0535 1 1/4" 35,0 535 78 280
TFX-04N-MM0615 1 1/4" 35,0 615 78 280
TFX-04N-MM0690 1 1/4" 35,0 690 78 280
TFX-04N-MM0765 1 1/4" 35,0 765 78 280
TFX-04N-MM0840 1 1/4" 35,0 840 78 280
TFX-04N-MM0920 1 1/4" 35,0 920 78 280
TFX-04N-MM0995 1 1/4" 35,0 995 78 280
TFX-04N-MM1050 1 1/4" 35,0 1050 78 280
TFX-05N-MM0470 1 1/2" 41,0 470 82 310
TFX-05N-MM0545 1 1/2" 41,0 545 82 310
TFX-05N-MM0620 1 1/2" 41,0 620 82 310
TFX-05N-MM0695 1 1/2" 41,0 695 82 310
TFX-05N-MM0770 1 1/2" 41,0 770 82 310
TFX-05N-MM0850 1 1/2" 41,0 850 82 310
TFX-05N-MM0925 1 1/2" 41,0 925 82 310
TFX-05N-MM1000 1 1/2" 41,0 1000 82 310
TFX-05N-MM1060 1 1/2" 41,0 1060 82 310
TFX-06N-MM0480 2" 52,5 480 85 350
TFX-06N-MM0550 2" 52,5 550 85 350
TFX-06N-MM0630 2" 52,5 630 85 350
TFX-06N-MM0700 2" 52,5 700 85 350
TFX-06N-MM0780 2" 52,5 780 85 350
TFX-06N-MM0860 2" 52,5 860 85 350
TFX-06N-MM0935 2" 52,5 935 85 350
TFX-06N-MM1010 2" 52,5 1010 85 350
TFX-06N-MM1060 2" 52,5 1060 85 350
Produto
ACódigo Ø Rosca Ø Interno(mm)
Comprimento
L (mm)
Mínimo raio de
curvatura
recomendado
(mm)
MACHO - MACHO
6.36
C
onexões
Conexões
6.37
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo conexão + comprimento
TFX-02 N MF 0350
TFX-02N-MM0350 – Tubo Flexível Ø3/4” NPT, macho-macho 
com comprimento 350mm.
6.38
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em tubo de aço inox classe 300 sanfonado 
sem costura, revestido internamente com fibra sintética 
e reforçado externamente com fios de inox AISI 304 
trançados.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as 
normas vigentes de equipamentos para instalação em 
atmosferas explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para conexões em ângulo ou onde existe 
vibração em instalações para atmosfera explosiva.
MODELO TFX/I
Tubo Flexível Inox
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
Produto
ACódigo Ø Rosca Ø Interno(mm)
Comprimento
L (mm)
Mínimo raio de
curvatura
recomendado
(mm)
MACHO - MACHO
TFX-01NII-MM0235 1/2" 16,0 235 71 200
TFX-01NII-MM0285 1/2" 16,0 285 71 200
TFX-01NII-MM0335 1/2" 16,0 335 71 200
TFX-01NII-MM0385 1/2" 16,0 385 71 200
TFX-01NI-MM0440 1/2" 16,0 440 71 200
TFX-01NI-MM0515 1/2" 16,0 515 71 200
TFX-01NI-MM0590 1/2" 16,0 590 71 200
TFX-01NI-MM0660 1/2" 16,0 660 71 200
TFX-01NI-MM0750 1/2" 16,0 750 71 200
TFX-01NI-MM0820 1/2" 16,0 820 71 200
TFX-01NI-MM0895 1/2" 16,0 895 71 200
TFX-01NI-MM0970 1/2" 16,0 970 71 200
TFX-01NI-MM1020 1/2" 16,0 1020 71 200
TFX-02NI-MM0245 3/4" 21,0 245 72 210
TFX-02NI-MM0300 3/4" 21,0 300 72 210
TFX-02NI-MM0350 3/4" 21,0 350 72 210
TFX-02NI-MM0400 3/4" 21,0 400 72 210
TFX-02NI-MM0450 3/4" 21,0 450 72 210
TFX-02NI-MM0525 3/4" 21,0 525 72 210
TFX-02NI-MM0605 3/4" 21,0 605 72 210
TFX-02NI-MM0680 3/4" 21,0 680 72 210
TFX-02NI-MM0760 3/4" 21,0 760 72 210
TFX-02NI-MM0830 3/4" 21,0 830 72 210
TFX-02NI-MM0905 3/4" 21,0 905 72 210
TFX-02NI-MM0985 3/4" 21,0 985 72 210
TFX-02NI-MM1040 3/4" 21,0 1040 72 210
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com dois terminais fixos em aço inox AISI 304, 
soldados nas extremidades por fusão. Os tubos macho-
fêmea são fornecidos com uma união fêmea em uma 
das extremidades. Entradas de Ø 1/2” a 2”, com roscas 
NPT (N) ou BSP (B).
6.39
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Produto
ACódigo Ø Rosca Ø Interno(mm)
Comprimento
L (mm)
Mínimo raio de
curvatura
recomendado
(mm)MACHO - MACHO
TFX-03NI-MM0305 1" 26,5 305 76 230
TFX-03NI-MM0355 1" 26,5 355 76 230
TFX-03NI-MM0405 1" 26,5 405 76 230
TFX-03NI-MM0460 1" 26,5 460 76 230
TFX-03NI-MM0535 1" 26,5 535 76 230
TFX-03NI-MM0610 1" 26,5 610 76 230
TFX-03NI-MM0685 1" 26,5 685 76 230
TFX-03NI-MM0760 1" 26,5 760 76 230
TFX-03NI-MM0840 1" 26,5 840 76 230
TFX-03NI-MM0915 1" 26,5 915 76 230
TFX-03NI-MM0990 1" 26,5 990 76 230
TFX-03NI-MM1050 1" 26,5 1050 76 230
TFX-04NI-MM0470 1 1/4" 35,0 470 78 280
TFX-04NI-MM0535 1 1/4" 35,0 535 78 280
TFX-04NI-MM0615 1 1/4" 35,0 615 78 280
TFX-04NI-MM0690 1 1/4" 35,0 690 78 280
TFX-04NI-MM0765 1 1/4" 35,0 765 78 280
TFX-04NI-MM0840 1 1/4" 35,0 840 78 280
TFX-04NI-MM0920 1 1/4" 35,0 920 78 280
TFX-04NI-MM0995 1 1/4" 35,0 995 78 280
TFX-04NI-MM1050 1 1/4" 35,0 1050 78 280
TFX-05NI-MM0470 1 1/2" 41,0 470 82 310
TFX-05NI-MM0545 1 1/2" 41,0 545 82 310
TFX-05NI-MM0620 1 1/2" 41,0 620 82 310
TFX-05NI-MM0695 1 1/2" 41,0 695 82 310
TFX-05NI-MM0770 1 1/2" 41,0 770 82 310
TFX-05NI-MM0850 1 1/2" 41,0 850 82 310
TFX-05NI-MM0925 1 1/2" 41,0 925 82 310
TFX-05NI-MM1000 1 1/2" 41,0 1000 82 310
TFX-05NI-MM1060 1 1/2" 41,0 1060 82 310
TFX-06NI-MM0480 2" 52,5 480 85 350
TFX-06NI-MM0550 2" 52,5 550 85 350
TFX-06NI-MM0630 2" 52,5 630 85 350
TFX-06NI-MM0700 2" 52,5 700 85 350
TFX-06NI-MM0780 2" 52,5 780 85 350
TFX-06NI-MM0860 2" 52,5 860 85 350
TFX-06NI-MM0935 2" 52,5 935 85 350
TFX-06NI-MM1010 2" 52,5 1010 85 350
TFX-06NI-MM1060 2" 52,5 1060 85 350
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo conexão + comprimento
TFX-02 N MM 0350
TFX-02NI-MM0350 – Tubo Flexível Ø3/4” NPT, macho-macho 
com comprimento 350mm.
6.40
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para compensação do movimento de expansão e 
contração das tubulações.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
Junta rosqueada e de encaixe: No manuseio, as juntas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas juntas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO JEX
Junta de Expansão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2005EC02CP047
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
JEX-02 N F
JEX-02NF – Junta de Expansão, Ø3/4”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
6.41
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para compensação do movimento de expansão e 
contração das tubulações.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
MODELO JEW
Junta de Expansão
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
JEW-02 N F
JEW-02NF – Junta de Expansão, Ø3/4”, rosca NPT em ferro 
nodular galvanizado a fogo.
6.42
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), aço inox (I), ferro nodular com 
galvanização eletrolítica (E) ou a fogo (F).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Este produto foi projetado e ensaiado de acordo com as nor-
mas vigentes de equipamentos para instalação em atmos-
feras explosivas. 
Tipo de proteção: Ex-d.
APLICAÇÃO
Utilizado para compensação do movimento de expansão e 
contração das tubulações.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, macho-fêmea ou 
fêmea-fêmea, com roscas NPT (N) ou BSP (B).
Junta Rosqueada e de encaixe: No manuseio, as juntas não 
podem sofrer nenhum tipo de dano. Para maior vida útil do 
equipamento, utilize a graxa protetora GEx-V0 nas juntas. 
Não utilize produtos inflamáveis para proteção e/ou lubrifica-
ção. Veja detalhes na página 6.18
MODELO UEX/MF e UEX/FF
União de Expansão
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ZONAS 1 e 2 – Grupos IIA, IIB e IIC
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: 
2005EC02CP047
6.43
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Para especificar:
União de Expansão Fêmea-Fêmea
Código + Tipo de rosca + tipo de material
UEX/FF-02 N F
UEX/FF-02NF – União de Expansão fêmea-fêmea, Ø 3/4”, 
rosca NPT em ferro nodular galvanizado a fogo.
União de Expansão Macho-Fêmea
Código + Tipo de rosca + tipo de material
UEX/MF-02 N F
UEX/MF-02NF – União de Expansão macho-fêmea, Ø 3/4”, 
rosca NPT em ferro nodular galvanizado a fogo.
Produto Código
BA
Ø Rosca
1/2" 32 125
3/4" 38 125
1" 50 130
1 1/4" 60 130
1 1/2" 68 140
2" 85 145
2 1/2" 97 155
3" 117 160
3 1/2" 131 160
4" 140 165
Dimensões (mm)
UEX/FF-01
UEX/FF-02
UEX/FF-03
UEX/FF-04
UEX/FF-05
UEX/FF-06
UEX/FF-07
UEX/FF-08
UEX/FF-09
UEX/FF-10
Produto Código
BA
Ø Rosca
UEX/MF-01 1/2" 32 125
UEX/MF-02 3/4" 38 125
UEX/MF-03 1" 50 130
UEX/MF-04 1 1/4" 60 130
UEX/MF-05 1 1/2" 68 140
UEX/MF-06 2" 85 145
UEX/MF-07 2 1/2" 97 155
UEX/MF-08 3" 117 160
UEX/MF-09 3 1/2" 131 160
UEX/MF-10 4" 140 165
Dimensões (mm)
6.44
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados com tubo de aço carbono com costura (rebarba 
solda interna removida) galvanizado a fogo pelo processo de 
imersão a quente em zinco fundido. Fornecidos em barras de 
3 metros com uma luva na extremidade e protetor de rosca 
na outra.
Para Ø 2.1/2” NPT é fornecido com tubo Schedule 40
APLICAÇÃO
Utilizado para passagem de condutores elétricos em instala-
ções para atmosfera explosiva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
MODELO TGX
Elétroduto Pesado
NBR 5597 para roscas NPT
NBR 5598 para roscas BSP
Produto Código
Diâmetro nominal
mm pol
Ø Externo Espessura daParede
Peso/Barra
(Kg)
15
20
25
32
40
50
65
80
90
100
125
150
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"
5"
6”
TGX - 01N
TGX - 2N0
TGX - 3N0
TGX - 4N0
TGX - 5N0
TGX - 6N0
TGX - 7N0
TGX - 8N0
TGX - 9N0
TGX - 10N
TGX - 11N
TGX - 12N
21,3
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73,0
88,9
101,6
114,3
141,3
168,3
2,25
2,25
2,65
3,00
3,00
3,35
3,75
3,75
4,25
4,25
5,00
5,30
3,36
4,54
6,65
9,48
10,95
15,25
19,94
25,54
32,92
37,09
53,12
67,48
Produto Código
Diâmetro nominal
mm pol
Ø Externo Espessura daParede
Peso/Barra
(Kg)
15
20
25
32
40
50
65
80
90
100
125
150
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2”
3"
3 1/2"
4"
5"
6”
TGX - 1B0
TGX - 2B0
TGX - 3B0
TGX - 4B0
TGX - 5B0
TGX - 6B0
TGX - 7B0
TGX - 8B0
TGX - 9B0
TGX - 10B
TGX - 11B
TGX - 12B
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,10
88,9
101,6
114,3
139,7
165,1
2,25
2,25
2,65
2,65
3,00
3,00
3,35
3,35
3,75
3,75
4,25
4,25
3,42
4,40
6,46
8,35
10,71
13,61
19,12
22,48
28,77
33,02
45,14
53,61
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
TGX-02 N
TGX-02N – Eletroduto em aço carbono Ø3/4” com rosca NPT.
NBR 5597
NBR 5598
6.45
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados com tubo de alumínio extrudado, tipo pesado 
Schedule 40 sem rebarbas. Fornecidos em barras de 3 metros 
com uma luva na extremidade e protetor de rosca na outra.
APLICAÇÃOUtilizado para passagem de condutores elétricos em instala-
ções para atmosfera explosiva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
MODELO TGX_A
Eletroduto Alumínio
Produto Código
Diâmetro Nominal
mm pol.
Ø Externo Espessura daParede
Peso/Barra
(kg)
15 1/2”TGX - 01_A 21,34 2,77 1,339
20 3/4”TGX - 02_A 26,67 2,87 1,787
25 1”TGX - 03_A 33,40 3,38 2,640
32 1 1/4”TGX - 04_A 42,16 3,56 3,600
40 1 1/2”TGX - 05_A 48,26 3,68 4,315
50 2”TGX - 06_A 60,33 3,91 5,833
65 2 1/2”TGX - 07_A 73,03 5,16 9,334
80 3”TGX - 08_A 88,90 5,49 12,318
90 3 1/2”TGX - 09_A 101,60 5,74 14,796
100 4”TGX - 10_A 114,30 6,02 17,511
125 5”TGX - 11_A 141,30 6,55 24,100
150 6”TGX - 12_A 168,28 7,11 31,301
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
TGX-02 N A
TGX-02NA – Eletroduto em Alumínio, Ø3/4” com rosca NPT.
6.46
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados com tubo de aço carbono com costura (rebarba 
solda interna removida) galvanizado a fogo pelo processo 
de imersão a quente em zinco fundido. Fornecidos em 3 
modelos 45º, 90º e 180º com protetor de rosca nas extremi-
dades.
Para Ø 2.1/2” NPT é fornecido com tubo Schedule 40.
APLICAÇÃO
Utilizado para passagem de condutores elétricos em instala-
ções para atmosfera explosiva e industrial.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
MODELO CRS/45 CRS/90 e CRS/180
Curva Pesada para Eletroduto
NBR 5597 para roscas NPT
NBR 5598 para roscas BSP
6.47
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Produto Código
NPT BSP NPT BSP
CRS/180-01 180º 1/2" 21,3 21,3 2,25 2,25 102
CRS/180-02 180º 3/4" 26,7 26,7 2,25 2,25 114
CRS/180-03 180º 1" 33,4 33,4 2,65 2,65 146
CRS/180-04 180º 1 1/4" 42,2 42,2 2,65 2,65 184
CRS/180-05 180º 1 1/2" 48,0 48,0 3 3 210
CRS/180-06 180º 2" 59,9 59,9 3 3 241
CRS/180-07 180º 2 1/2" 73,0 75,5 3,35 3,35 267
CRS/180-08 180º 3" 88,2 88,2 3,35 3,35 330
CRS/180-10 180º 4" 114,3 114,3 3,75 3,75 406
Ângulo
Ø Externo (mm) Espessura Parede (mm)
Raio A (mm)Ø Rosca
Produto Código
NPT BSP NPT BSP
CRS/45-01 45º 1/2" 21,3 21,3 2,25 2,25 102
CRS/45-02 45º 3/4" 26,7 26,7 2,25 2,25 114
CRS/45-03 45º 1" 33,4 33,4 2,65 2,65 146
CRS/45-04 45º 1 1/4" 42,2 42,2 2,65 2,65 184
CRS/45-05 45º 1 1/2" 48,0 48,0 3 3 210
CRS/45-06 45º 2" 59,9 59,9 3 3 241
CRS/45-07 45º 2 1/2" 73,0 75,5 3,35 3,35 267
CRS/45-08 45º 3" 88,2 88,2 3,35 3,35 330
CRS/45-10 45º 4" 114,3 114,3 3,75 3,75 406
Ângulo
Ø Externo (mm) Espessura Parede (mm)
Raio A (mm)Ø Rosca
Produto Código
NPT BSP NPT BSP
CRS/90-01 90º 1/2" 21,3 21,3 2,25 2,25 102
CRS/90-02 90º 3/4" 26,7 26,7 2,25 2,25 114
CRS/90-03 90º 1" 33,4 33,4 2,65 2,65 146
CRS/90-04 90º 1 1/4" 42,2 42,2 2,65 2,65 184
CRS/90-05 90º 1 1/2" 48,0 48,0 3 3 210
CRS/90-06 90º 2" 59,9 59,9 3 3 241
CRS/90-07 90º 2 1/2" 73,0 75,5 3,35 3,35 267
CRS/90-08 90º 3" 88,2 88,2 3,35 3,35 330
CRS/90-10 90º 4" 114,3 114,3 3,75 3,75 406
Ângulo
Ø Externo (mm) Espessura Parede (mm)
Raio A (mm)Ø Rosca
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
CRS/45-02 N
CRS/45-02N – curva em aço carbono Ø3/4” com rosca NPT.
A pedido as curvas podem ser fornecidas em alumínio 
Schedule 40.
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material 
CRS/45-02 N A
CRS/45-02NA – curva em alumínio Ø3/4” com rosca NPT.
6.48
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados com fita de aço zincado, revestido externamente 
em PVC, fornecido montado com dois conectores nas extrem-
idades. Conectores fabricados em latão zincado.
APLICAÇÃO
Utilizado para passagem de condutores elétricos em instala-
ções que solicitam pequenas curvaturas.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
MODELO TFW
Tubo Flexível
TFW-01N-MFFF* 1/2" *
TFW-02N-MFFF* 3/4" *
TFW-03N-MFFF* 1" *
TFW-04N-MFFF* 1 1/4" *
TFW-05N-MFFF* 1 1/2" *
TFW-06N-MFFF* 2" *
TFW-07N-MFFF* 2 1/2" *
TFW-09N-MFFF* 3" *
TFW-10N-MFFF* 4" *
Produto
Código Ø Rosca L (mm)
Macho Fixo - Fêmea Fixa
Produto
Código Ø Rosca L (mm)
1/2" *TFW-01N-FFFF*
3/4" *TFW-02N-FFFF*
1" *TFW-03N-FFFF*
1 1/4" *TFW-04N-FFFF*
1 1/2" *TFW-05N-FFFF*
2" *TFW-06N-FFFF*
2 1/2" *TFW-07N-FFFF*
3" *TFW-09N-FFFF*
4" *TFW-10N-FFFF*
Fêmea Fixa - Fêmea Fixa
6.49
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Para especificar:
Substituir * pelo comprimento do tubo “L” dese-
jado. 
Para roscas BSP, substituir a Letra “N” do código 
por “B”
Exemplo:
TFW-02BFGMF500 - Tubo Flexível Ø3/4” com 
conectores (Fêmea Giratória - Macho Fixo) com-
primento 500mm.
Produto
Código Ø Rosca L (mm)
1/2" *
3/4" *
1" *
1 1/4" *
1 1/2" *
2" *
2 1/2" *
3" *
4" *
TFW-01N-FGMF*
TFW-02N-FGMF*
TFW-03N-FGMF*
TFW-04N-FGMF*
TFW-05N-FGMF*
TFW-06N-FGMF*
TFW-07N-FGMF*
TFW-09N-FGMF*
TFW-10N-FGMF*
Fêmea Giratória - Macho Fixo
Produto
Código Ø Rosca L (mm)
TFW-01N-MFMF* 1/2" *
TFW-02N-MFMF* 3/4" *
TFW-03N-MFMF* 1" *
TFW-04N-MFMF* 1 1/4" *
TFW-05N-MFMF* 1 1/2" *
TFW-06N-MFMF* 2" *
TFW-07N-MFMF* 2 1/2" *
TFW-09N-MFMF* 3" *
TFW-10N-MFMF* 4" *
Macho Fixo - Macho Fixo
Produto
Código Ø Rosca L (mm)
1/2" *
3/4" *
1" *
1 1/4" *
1 1/2" *
2" *
2 1/2" *
3" *
4" *
TFW-01N-MGFF*
TFW-02N-MGFF*
TFW-03N-MGFF*
TFW-04N-MGFF*
TFW-05N-MGFF*
TFW-06N-MGFF*
TFW-07N-MGFF*
TFW-09N-MGFF*
TFW-10N-MGFF*
Macho Giratório - Fêmea Fixa
Produto
Código Ø Rosca L (mm)
1/2" *
3/4" *
1" *
1 1/4" *
1 1/2" *
2" *
2 1/2" *
3" *
4" *
TFW-01N-FGFF*
TFW-02N-FGFF*
TFW-03N-FGFF*
TFW-04N-FGFF*
TFW-05N-FGFF*
TFW-06N-FGFF*
TFW-07N-FGFF*
TFW-09N-FGFF*
TFW-10N-FGFF*
Fêmea Giratória - Fêmea Fixa
6.50
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em latão zincado.
Conjunto: corpo, arruela, porca de aperto, fixador e anel de 
vedação.
Podem ser fornecidos nos ângulos 45º e 90º.
APLICAÇÃO
Conexão para tubos flexíveis para uso industrial.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO CTF/R, CTF/RI, CTF/C-45 e CTF/C-90
Conectores
Produto
Código Ø Rosca A B
CTF/R (Macho)
CTF/R-01 1/2" 35 37
CTF/R-02 3/4" 40 37
CTF/R-03 1" 50 47
CTF/R-04 1 1/4" 60 47
CTF/R-05 1 1/2" 65 52
CTF/R-06 2" 78 52
CTF/R-07 2 1/2" 103 83
CTF/R-09 3" 106 89
CTF/R-10 4" 150 96
6.51
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
Produto
Código Ø Rosca A B C
CTF/C-45º (Macho)
CTF/C-45-01 1/2" 35 42 35
CTF/C-45-02 3/4" 40 45 40
CTF/C-45-03 1" 50 55 50
CTF/C-45-04 1 1/4" 60 60 60
CTF/C-45-05 1 1/2" 65 68 65
CTF/C-45-06 2" 78 75 78
CTF/C-45-07 2 1/2" 103 213 -
CTF/C-45-09 3" 106 246 -
CTF/C-45-10 4" 150 316 -
Produto
Código Ø Rosca A B C
CTF/C-90º (Macho)
CTF/C-90-01 1/2" 35 42 35
CTF/C-90-02 3/4" 40 45 40
CTF/C-90-03 1" 50 55 50
CTF/C-90-04 1 1/4" 60 60 60
CTF/C-90-05 1 1/2" 65 68 65
CTF/C-90-06 2" 78 75 78
CTF/C-90-07 2 1/2" 103 213 -
CTF/C-90-09 3" 106 246 -
CTF/C-90-10 4" 150 316 -
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
CTF/C-45-02 N 
CTF/C-45-02N – Conector macho 45º Ø3/4” com rosca NPT.
6.52
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricadas em alumínio (A), em latão (L) , latão niquelado 
(LN), aço inox (I) e ferro nodular com galvanização eletrolítica 
(E) ou à fogo (F).
Arruela sextavada Ø1/2” a 1 ½” e oitavada de Ø2” a 4”
APLICAÇÃO
Utilizada na fixação de eletrodutos à caixas ou painéis.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO AR/F
Arruela
Produto Código A BØ Rosca
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
AR/F - 01
AR/F - 20
AR/F - 30
AR/F - 40
AR/F - 50
AR/F - 60
AR/F - 70
AR/F - 80
AR/F - 10
27
36
46
58
65
75
90
108
135
6
7
8
9
10
11
12
13
15
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
AR/F-02 N E
AR/F-02NE – Arruela Ø3/4” com rosca NPT em ferro nodular 
com galvanização eletrolítica
6.53
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricadas em alumínio (A), em latão (L) , latão niquelado 
(LN), aço inox (I) e ferro nodularcom galvanização eletrolítica 
(E) ou à fogo (F). 
Arruela sextavada Ø1/2” a 1 ½” e oitavada de Ø2” a 4”
APLICAÇÃO
Utilizada para proteção de cabos na entrada e saída de ele-
trodutos.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO BU/F
Bucha
Produto Código BØ AØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
BU/F - 01
BU/F - 02
BU/F - 03
BU/F - 04
BU/F - 05
BU/F - 06
BU/F - 07
BU/F - 08
BU/F - 10
27
36
46
58
65
75
90
108
135
11
12
13
14
15
16
17
18
20
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
BU/F-02 N E
BU/F-02NE – Bucha Ø3/4” com rosca NPT em ferro nodular 
com galvanização eletrolítica.
6.54
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricadas em alumínio (A), em latão (L) , latão nique-
lado (LN), aço inox (I) e ferro nodular com galvaniza-
ção eletrolítica (E) ou à fogo (F), com anel isolante de 
baquelite. 
Arruela sextavada Ø1/2” a 1 ½” e oitavada de Ø2” a 4”
APLICAÇÃO
Utilizada para proteção de cabos na entrada e saída de 
eletrodutos.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO BU/I
Bucha Isolada
Produto Código BØ AØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
BU/I - 01
BU/I - 02
BU/I - 03
BU/I - 04
BU/I - 05
BU/I - 06
BU/I - 07
BU/I - 08
BU/I - 10
27
36
46
58
65
75
90
108
135
14
15
16
17
18
20
21
22
24
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
BU/I-02 N E
BU/I-02NE – Bucha isolada Ø3/4” com rosca NPT em ferro 
nodular com galvanização eletrolítica.
6.55
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricadas em alumínio (A), em latão (L) , latão nique-
lado (LN), aço inox (I) e ferro nodular com galvanização 
eletrolítica (E) ou à fogo (F). Terminal para aterramento 
fabricado em latão.
Arruela sextavada Ø1/2” a 1 ½” e oitavada de Ø2” a 4”
APLICAÇÃO
Utilizada para proteção de cabos na entrada e saída de 
eletrodutos.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO BU/T
Bucha Terminal
Produto BA Ø CØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
BU/T - 01
BU/T - 02
BU/T - 03
BU/T - 04
BU/T - 05
BU/T - 06
BU/T - 07
BU/T - 08
BU/T - 10
37
36
46
58
65
75
90
108
135
11
12
13
14
15
16
17
18
20
5
5
5
5
5
6
6
6
6
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
BU/T-02 N E
BU/T-02NE – Bucha terminal Ø3/4” com rosca NPT em ferro 
nodular com galvanização eletrolítica
6.56
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricadas em alumínio (A), em latão (L) , latão nique-
lado (LN), aço inox (I) e ferro nodular com galvaniza-
ção eletrolítica (E) ou à fogo (F), com anel isolante de 
baquelite. Terminal para aterramento fabricado em 
latão.
Arruela sextavada Ø1/2” a 1 ½” e oitavada de Ø2” a 4”
APLICAÇÃO
Utilizada para proteção de cabos na entrada e saída de 
eletrodutos.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO BU/IT
Bucha Terminal Isolada
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
BU/IT-02 N E
BU/IT-02NE – Bucha isolada com terminal Ø3/4” com rosca 
NPT em ferro nodular com galvanização eletrolítica.
Produto
DA B
Dimensões (mm)
Código
C
Ø Rosca
Fe AI
Cabo secção
(mm²)
BU/IT - 02 3/4” 18 32 36 33 10 0,055 0,025
BU/IT - 03 1” 18 38 43 36 10 0,075 0,030
BU/IT - 04 1 1/4” 21 48 55 41 10 0,105 0,055
BU/IT - 05 1 1/2” 22 57 64 44 10 0,155 0,065
BU/IT - 06 2” 22 70 74 56 35 0,200 0,090
BU/IT - 07 2 1/2” 22 82 88 63 35 0,220 0,115
BU/IT - 08 3” 26 101 109 72 35 0,395 0,175
BU/IT - 09 3 1/2” 28 125 136 84 35 0,500 0,220
BU/IT - 10
BU/IT - 01
4”
1/2”
28
15
125
24
136
27
84
29
35
10
0,560
0,035
0,240
0,025
Peso (kg)
6.57
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em baquelite.
APLICAÇÃO
Utilizada para proteção de cabos na entrada e saída de 
eletrodutos.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO BU/B
Bucha de Baquelite
Produto Código BØ AØ Rosca
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
BU/B - 01
BU/B - 02
BU/B - 03
BU/B - 04
BU/B - 05
BU/B - 06
BU/B - 07
BU/B - 08
BU/B - 10
30
35
43
54
60
74
85
104
126
13
15
15
17
20
20
23
25
25
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + Material
BU/B-02 N E
BU/B-02NE – Bucha da baquilite Ø3/4” com rosca NPT
6.58
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em chapa de aço galvanizado.
APLICAÇÃO
Utilizada na fixação de eletrodutos à caixas ou painéis 
ou como contra-porca.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO AR/FE
Arruela
Produto Código A BØ Rosca
1/2"AR/FE - 01 30 6
3/4"AR/FE - 02 37 7
1"AR/FE - 03 45 8
1 1/4"AR/FE - 04 55 9
1 1/2"AR/FE - 05 62 9
2"AR/FE - 06 75 10
2 1/2"AR/FE - 07 87 11
3"AR/FE - 08 105 11
4"AR/FE - 10 133 11
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
AR/FE-02 N 
AR/FE-02N – Arruela dentada Ø3/4” com rosca NPT
6.59
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em alumínio (A), ferro nodular com galvanização 
eletrolítica (E) ou a fogo (F). 
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizada para selagem de cabos nas entradas dos invólucros 
comuns ou industriais.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Fornecido com entradas de Ø 1/2” a 4”, com roscas NPT (N) 
ou BSP (B).
MODELO BU/S
Bucha Seladora
Para especificar:
Código + Tipo de rosca + tipo de material
BU/S-02 N F
BU/S-02NF - Bucha Seladora Ø3/4”, rosca NPT em ferro nodu-
lar galvanizado a fogo.
6.60
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio com anel de vedação em 
neoprene
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para conexão de eletrodutos em invólucros onde 
não há entradas rosqueadas.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO CO/R
Conector O’ring
Para especificar:
Código + Tipo de rosca
CO/R-01 N
CO/R-01N – Conector O’Ring 3/4”, rosca NPT.
6.61
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em polipropileno injetado na cor cinza.
APLICAÇÃO
Utilizado para o fechamento de entradas ou saídas não 
utilizadas dos invólucros a prova de tempo.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas BSP.
MODELO BU/P
Bujão Plástico
Produto Ø Rosca
A ØB
1/2" 14 26
3/4" 14 34
1" 14 39
1 1/4" 15 47
1 1/2" 15 53
Código
BU/P - 01
BU/P - 02
BU/P - 03
BU/P - 04
BU/P - 05
BU/P - 06 2" 15 65
Dimensões
6.62
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em aço laminado galvanizado ou cromado ou 
latão, com anel o’ring de vedação em neoprene.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para conexão de eletrodutos à caixas ou painéis 
onde não há entradas rosqueadas.
 
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO HUB
Conector Hub
Para especificar:
Código + Tipo de rosca
HUB-02 N
HUB-02N – Conector HUB Ø3/4” com rosca NPT.
6.63
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em alumínio.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Conexão de tubos flexíveis para uso industrial.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO BOX/C-90, BOX/RI e BOX/RE
Box Curvo, Reto Externo e Reto Interno
Para especificar:
Código + Tipo de rosca 
BOX/C90-02 N 
BOX/C90-02N – BOX curvo de 90º, 
Ø3/4” com rosca NPT.
6.64
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpoe conta-corpo fabricados em liga de alumínio fundido 
copper free, resistente à corrosão. Contra-corpo com mola 
interna, parafusos e arruelas em aço bicromatizado.
ACABAMENTO
Pintado em poliéster na cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para instalação de luminárias em ambientes onde 
exista vibração e vento lateral.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO PF/CA
Suspensão Articulada e Antivibratória
Ø Rosca
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
CódigoProduto
A B
PF / CA - 01
PF / CA - 02
6.65
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Corpo e conta-corpo e braçadeira fabricados em liga de 
alumínio fundido copper free, resistente à corrosão, com 
rosca interna e externa, parafusos e arruelas em aço bicro-
matizado.
ACABAMENTO
Pintado em poliéster na cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para instalação de luminárias e oferece inclinação 
de até 30º.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO PF
Suspensão Articulada
Ø Rosca
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
CódigoProduto
A B
PF - 01
PF - 02
6.66
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em liga de alumínio fundido copper free, resis-
tente à corrosão, com tomada 2P+T – 15A 380V, contra 
corpo com mola antivibratória, parafusos e arruelas em aço 
bicromatizado.
Plugue modelo PTW/AB fornecido separadamente.
ACABAMENTO
Pintado em poliéster na cor cinza munsell N6.5.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para instalação de luminárias em ambientes onde 
exista vibração e vento lateral.
ROSCAS
Fornecidos com roscas NPT (N) ou BSP (B).
MODELO PF/MA
Suspensão Articulada e Antivibratória com Tomada
Ø Rosca
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
CódigoProduto
A B
PF / MA - 01
PF / MA - 02
6.67
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricado em vergalhão de aço SAE 1020 com galvanização 
eletrolítica (E), à fogo (F), aço inox (I) ou alumínio (A).
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos Ø ½” a 4”
MODELO GR/U
Grampo Tipo U
Para especificar:
Código + Tipo material
GR/U-02 E
GR/U-02E – Grampo tipo “U” em vergalhão de aço SAE 1020 
com galvanização eletrolítica para fixação de eletrodutos de 
¾”.
Produto Código BA CØ Tubo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12”
GR/U - 01
GR/U - 02
GR/U - 03
GR/U - 04
GR/U - 05
GR/U - 06
GR/U - 07
GR/U - 08
GR/U - 10
GR/U - 11
GR/U - 12
GR/U - 14
GR/U - 16
GR/U - 18
53
60
68
76
81
97
120
135
167
192
225
282
344
394
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4”
31
36
43
52
58
70
86
99
125
154
187
237
291
346
6.68
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Grampo de fixação, constituído por unha, berço, parafuso, 
porca e arruela de pressão. Fornecido em ferro nodular 
galvanizado a fogo. Parafusos, porcas e arruelas em aço 
bicromatizado.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
MODELO BET
Grampo Suporte Transversal
Produto Ø Tubo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
BET - 01
BET - 20
BET - 30
BET - 40
BET - 50
BET - 60
BET - 70
BET - 80
BET - 10
A
75
85
102
118
124
136
160
185
230
B
35
40
50
55
65
70
73
75
87
6.69
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Grampo de fixação, constituído por unha, berço, parafuso, 
porca e arruela de pressão. Fornecido em ferro nodular 
galvanizado a fogo. Parafusos, porcas e arruelas em aço 
bicromatizado.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
MODELO BEP
Grampo Suporte Paralelo
Produto Código BAØ Tubo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
BEP - 10
BEP - 20
BEP - 30
BEP - 40
BEP - 50
BEP - 60
BEP - 70
BEP - 80
BEP - 10
70
75
92
108
110
120
130
152
185
36
43
50
60
73
82
98
118
155
6.70
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Grampo de fixação, constituído por unha, berço, parafuso, 
porca e arruela de pressão. Fornecido em ferro nodular 
galvanizado a fogo. Parafusos, porcas e arruelas em aço 
bicromatizado.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
MODELO BER
Grampo Suporte Perpendicular
Produto Ø Tubo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
BER - 10
BER - 20
BER - 30
BER - 40
BER - 50
BER - 60
BER - 70
BER - 80
BER - 10
A
60
60
63
65
65
70
72
94
120
B
35
42
48
60
68
80
98
106
156
C
35
42
48
60
68
80
98
106
156
6.71
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em chapa de aço SAE 1020, com galvanização à 
fogo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
A pedido pode ser fornecida com parafusos, porcas e ar-
ruelas.
MODELO BTU/D
Braçadeira Tipo “D”
Produto
Chapa
EspessuraL
Dimensões (mm)
Código Ø Tubo
Ø TuboA
Peso
Aprox.
(Kg)
BTU/D - 01
BTU/D - 02
BTU/D - 03
BTU/D - 04
BTU/D - 05
BTU/D - 06
BTU/D - 07
BTU/D - 08
BTU/D - 09
BTU/D - 10
1/2” 52 38 7,5 18 0,02
3/4” 64 38 7,5 18 0,02
1” 71 38 7,5 18 0,03
1 1/4” 85 38 10 18 0,06
1 1/2” 92 38 10 16 0,07
2” 105 38 10 16 0,08
2 1/2” 111 38 10 14 0,11
3” 131 38 10 14 0,12
3 1/2” 151 38 10 14 0,14
4” 160 38 10 14 0,16
Para especificar a Braçadeira com Cunha:
Incluir a letra “C” no final do código do produto.
BTU/D-02C
BTU/D
BTU/D
com Cunha
6.72
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em chapa de aço SAE 1020, com galvanização à 
fogo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
A pedido pode ser fornecida com parafusos, porcas e ar-
ruelas.
MODELO BTUE/D
Braçadeira Dupla
Produto Ø Tubo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
Código
BTUE/D - 01
BTUE/D - 20
BTUE/D - 30
BTUE/D - 40
BTUE/D - 50
BTUE/D - 60
BTUE/D - 70
BTUE/D - 80
BTUE/D - 10
A
55
62
67
86
92
120
127
136
170
B
10 X6
12 X7
12 X7
15 X 11
15 X 11
15 X 11
15 X 11
15 X 11
15 X 11
6.73
C
on
ex
õe
s
Conexões
5
6
4
1
2
3
7
DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricados em chapa de aço SAE 1020, com galvanização 
eletrolítica ou à fogo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamento 
anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
A pedido pode ser fornecida com parafusos, porcas e ar-
ruelas.
MODELO BTUE/U
Braçadeira Tipo Unha
Produto Código BAØ Tubo
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4”
BTUE/U - 01
BTUE/U - 20
BTUE/U - 30
BTUE/U - 40
BTUE/U - 50
BTUE/U - 60
BTUE/U - 70
BTUE/U - 80
BTUE/U - 10
10 X6
12 X7
12 X7
15 X 11
15 X 11
15 X 11
15 X 11
15 X 11
15 X 11
32
35
40
45
57
60
75
80
110
6.74
C
onexões
Conexões
DADOS CONSTRUTIVOS
Braçadeira tipo unha e base, fabricadas em ferro nodular 
galvanizado à fogo.
TRATAMENTO ANTICORROSIVO
A pedido este produto pode ser fornecido com o tratamen-
to anticorrosivo BlinCoat. Veja detalhes na página 1.2
APLICAÇÃO
Utilizado para fixação de eletrodutos.
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO