Diálogo - Pre-Intermediate 9 - Imperativo

Prévia do material em texto

Speaker English Português
NARRADOR Hideki and Mariana are sittingon the couch in the living room.
Hideki e Mariana estão sentados no
sofá na sala de estar.
 MARIANA Hideki, don’t you want to win thecompetition?
Hideki, você não quer ganhar a
competição?
 HIDEKI Of course, I do! Claro que eu quero!
 MARIANA So we need to practice, dude. Então a gente precisa praticar, cara.
 HIDEKI Ok, Ok, but why aren’t you theblindfolded one?
Ok, Ok, mas por quê você não é a que
fica com os olhos vendados?
 MARIANA
Because I’m better at giving
orders and I speak louder than
you.
Porque eu sou melhor em dar ordens e
eu falo mais alto do que você.
 HIDEKI I don’t know... Eu não sei ...
 MARIANA You need to trust me. Você precisa confiar em mim.
NARRADOR Hideki turns his back toMariana. She blindfolds him.
Hideki vira as costas para Mariana.
Ela o venda.
 MARIANA
Ok, so on the day of the
competition, you will have to
focus on my voice. A lot of people
will be talking at the same time.
Ok, então, no dia da competição, você
vai ter que se concentrar na minha voz.
Muitas pessoas vão estar falando ao
mesmo tempo.
Diálogo - Pre-Intermediate 9 - Imperativo
Página 1 de 3
Speaker English Português
 HIDEKI Ok. Ok.
 MARIANA
We’ll practice one time with no
music, and one time with music
so you get used to the noise, all
right?
Nós vamos praticar uma vez sem
música, e uma vez com música pra
você se acostumar com o barulho, está
bem?
 HIDEKI Yes, ma’am. Sim, senhora.
 MARIANA Ready? Pronto?
NARRADOR
 Hideki stands up. Mariana
hides a small ball under a chair.
She spins Hideki around several
times and then stops him. He’s
dizzy.
Hideki levanta-se. Mariana esconde
uma bola pequena embaixo de uma
cadeira. Ela gira o Hideki várias vezes
e depois o para. Ele está tonto.
 MARIANA Turn left. Vire à esquerda.
NARRADOR Hideki turns left. Hideki vira à esquerda.
 MARIANA Go straight ahead. One step. Twosteps. One more.
Vá em frente. Um passo. Dois passos.
Mais um.
NARRADOR
 Hideki does everything
Mariana says. When he doesn’t
do it exactly as she says, she
corrects him.
Hideki faz tudo o que Mariana diz.
Quando ele não faz exatamente
como ela diz, ela o corrige.
 MARIANA Now turn right. A little less. Less.Don’t turn too much.
Agora vire à direita. Um pouco menos.
Menos. Não gire demais.
Diálogo - Pre-Intermediate 9 - Imperativo
Página 2 de 3
Speaker English Português
 HIDEKI Ok. Ok.
 MARIANA
Now turn right again and one
more step. Cool. Stop. Now get
down and stretch your hand.
Cool. Just grab the ball now.
Agora vire à direita novamente e mais
um passo. Legal. Pare. Agora abaixe-se
e estique sua mão. Legal. Apenas
pegue a bola agora.
NARRADOR
 Hideki grabs the ball under the
chair and takes off the
blindfold.
Hideki pega a bola embaixo da
cadeira e tira a venda.
 HIDEKI Yes! We did it! Sim! Nós conseguimos!
 MARIANA That was easy, now with music. Isso foi fácil, agora com música.
NARRADOR
 Mariana turns the music on
and it’s super loud. We can’t
hear what they say. She
blindfolds him, spins him
around several times and starts
giving orders.
Mariana liga a música e ela está
super alta. Nós não conseguimos
ouvir o que eles dizem. Ela o venda,
gira ele várias vezes e começa a dar
ordens.
NARRADOR
 It seems like she is screaming
but we can’t hear. She’s not
happy. Hideki is lost. They keep
doing it. Mariana lies on the
couch, disappointed.
Parece que ela está gritando, mas
nós não conseguimos ouvir. Ela não
está feliz. Hideki está perdido. Eles
continuam fazendo isso. Mariana
deita no sofá, desapontada.
NARRADOR Hideki is touching the wall. It’sa disaster.
Hideki está tocando a parede. É um
desastre.
Diálogo - Pre-Intermediate 9 - Imperativo
Página 3 de 3