Prévia do material em texto
1 LITERATURA INFANTIL NA ALFABETIZAÇÃO E NO LETRAMENTO 1 Sumário INTRODUÇÃO ................................................................................................. 3 O conceito de letramento ................................................................................. 4 O conceito de alfabetização ............................................................................ 5 A relação entre alfabetização e letramento ..................................................... 6 A relação entre literatura infantil, letramento e alfabetização .......................... 9 REFERÊNCIAS ............................................................................................. 14 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós- Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 INTRODUÇÃO Segundo Lajolo (2001, p. 66), “na tradição brasileira, literatura infantil e escola mantiveram sempre relação de dependência mútua”. A escola, incontáveis vezes, recorreu à literatura infantil, por meio do envolvimento provocado pelas narrativas e/ou pelo encantamento dos versos, para difundir valores, conceitos, atitudes, comportamentos. Em contrapartida, a escola é para os livros de literatura infantil um entreposto, seja por meio de leituras obrigatórias ou de outras atividades pedagógicas. Esta histórica aliança entre a escola e a literatura infantil, hoje, manifesta-se, por exemplo, pelo movimento do mercado editorial, com grandes tiragens de livros destinados ao público infantil, pela divulgação junto aos professores e órgãos governamentais que, ao “adotarem” um livro, transformam a venda no varejo em atacado, pela profissionalização do escritor voltado para esse público. Estas são algumas manifestações da relação escolaliteratura externas ao livro. Há ainda as expressões internas desta aliança, lembra-nos Lajolo (2001), como o tratamento didático dispensado aos textos que compõem os livros de língua portuguesa utilizados, sobretudo, no ensino fundamental. Enfim, seja como pretexto para realização de exercícios gramaticais, seja por meio de modelos de análise literária ou para desenvolver o gosto pela leitura, não há como secundarizar a relação entre escola e literatura infantil, sobretudo quando nos propomos a enriquecer seu processo de letramento e alfabetizar as crianças. É com base nesses esclarecimentos introdutórios que refletiremos, primeiramente, a respeito dos conceitos de letramento e alfabetização, da relação existente entre esses dois processos e, por fim, de como tornar possível a necessária relação entre a literatura infantil e os processos de letramento e alfabetização, enfatizando práticas pedagógicas que envolvem narrações de histórias. 4 O conceito de letramento No Brasil, é na segunda metade da década de 1980 que, no âmbito acadêmico, se situam as primeiras formulações da palavra letramento para designar algo que ultrapassa o processo de alfabetização. Mais do que ler e escrever, é preciso saber responder às exigências de leitura e escrita que a sociedade nos impõe cotidianamente. Soares (1998, p. 19) ressalta que o surgimento do termo letramento representa uma mudança histórica nas práticas sociais: “novas demandas sociais de uso da leitura e da escrita exigiram uma nova palavra para designá-la” (SOARES, 1998, p. 21). Segundo a referida autora, “etimologicamente, a palavra literacy vem do latim littera (letra), com sufixo –cy, que denota qualidade, condição, estado, fato de ser” (SOARES, 1998, p. 17). No caso da língua portuguesa, à palavra letra, que também se origina do latim littera, foi acrescentado o sufixo –mento, que denota o resultado de uma ação. Assim, letramento é, segundo Soares (1998, p. 18), “[...] o resultado da ação de ensinar ou aprender a ler e escrever: o estado ou condição que adquire um grupo social ou um indivíduo como conseqüência de ter-se apropriado da escrita”. Contudo, o letramento é considerado um fenômeno multifacetado e, por cobrir uma vasta gama de conhecimentos, habilidades, capacidades, valores, usos e funções sociais, seu conceito envolve sutilezas e complexidades difíceis de serem contempladas em uma única definição. Por isso, Mortatti (2004, p. 98) salienta que o processo de letramento [...] está diretamente relacionado com a língua escrita e seu lugar, suas funções e seus usos nas sociedades letradas, ou, mais especificamente, grafocêntricas, isto é, sociedades organizadas em torno de um sistema de escrita e em que esta, sobretudo por meio do texto escrito e impresso, assume importância central na vida das pessoas e em suas relações com os outros e com o mundo em que vivem. Isso significa que, um adulto pode não saber ler e escrever, mas ser, em certa medida, letrado. O mesmo pode ocorrer com a criança que ainda não foi alfabetizada, 5 mas que tem oportunidade de folhear livros, de brincar de escrever, de ouvir histórias. Para Soares (1998, p. 24), “[...] essa criança é ainda “analfabeta”, porque não aprendeu a ler e a escrever, mas já penetrou no mundo do letramento, já é, de certa forma, letrada”, como o João – personagem criado por Ruth Rocha – que apesar de ser ainda não saber ler e escrever, aprendeu por 14745 intermédio das orientações de sua mãe, que as placas nas esquinas indicam os nomes das ruas e facilitam a localização das pessoas: Em cada rua, na esquina, uma placa pequenina. João queria saber: - O que é aquela placa, mãe? Todas as esquinas têm. - É o nome da rua filho (ROCHA, s/d, p. 6). Isto quer dizer que o indivíduo letrado, “[...] é não só aquele que sabe ler e escrever, mas aquele que usa socialmente a leitura e a escrita, pratica a leitura e a escrita, responde adequadamente às demandas sociais de leitura e de escrita” (SOARES, 1998, p. 39-40). O conceito de alfabetização Hoje, concebemos a alfabetização como um processo de aprendizagem de habilidades necessárias aos atos de ler e escrever (SOARES, 1998). Trata-se da aprendizagem de uma atividade cultural complexa que ocorre por meio da interação entre o adulto letrado e a criança. Contudo, no Brasil, este conceito passou por algumas mudanças, ao longo da história do ensino da leitura e da escrita no início do processo de escolarização. Na década de 1980, coincidindo com as transformações decorrentes do processo de abertura política, os problemas da educação escolar foram duramente criticados em nosso país. No dizer de Mortatti (2004, p. 70), “os diagnósticos e denúncias dos problemas educacionais encontravam sua síntese na constatação do 6 fracasso escolar das camadas populares, que se verificava na passagem da 1ª para a 2ª série do ensino de 1º grau”. Nesse período, críticas contundentesforam dirigidas aos métodos utilizados para alfabetizar. Nesse momento, adentraram as portas das escolas, por meio de propostas pedagógicas implantadas por órgãos governamentais, contribuições da perspectiva construtivista, baseadas nas pesquisas realizadas por Emília Ferreiro e colaboradores. Essa perspectiva alterou profundamente a concepção de alfabetização, que passou a ser vista como um processo de construção da representação da língua escrita pela criança, cujo início ocorre antes de ela 14746 ingressar na escola, desde que esteja exposta a manifestações de leitura e escrita (FERREIRO, 1988). Foi por isso que João – o menino que aprendeu a ver – que desde muito pequeno convivia com manifestações de leitura e escrita (Figura 2), ingressou na escola para, por meio do ensino sistematizado, aprender a ver, ou melhor a ler! Esse momento corresponde ao movimento de ampliação do conceito de alfabetização. Tal processo não mais poderia se concebido de forma restrita, como aprendizagem da capacidade de codificar e decodificar. Ao contrário, por ser um processo por meio do qual a criança constrói ativamente a linguagem escrita através de interações em um ambiente rico em material escrito, conforme preconiza a perspectiva construtivista, a alfabetização foi conceituada em sentido amplo e contínuo. Contudo, este movimento, entre outras causas, provocou a perda da especificidade da alfabetização, a ponto de, na atualidade, segundo Soares (2003a), necessitarmos reinventá-la, como veremos adiante. A relação entre alfabetização e letramento Conclui-se, então, que os termos alfabetização e letramento não são sinônimos. Tratase de processos distintos que, contudo, ocorrem de forma indissociável e interdependente: 7 [...] a alfabetização se desenvolve no contexto de e por meio de práticas sociais de leitura e de escrita, isto é, através de atividades de letramento, e este, por sua vez, só pode desenvolver-se no contexto da e por meio da aprendizagem das relações fonema-grafema, isto é, em dependência da alfabetização (SOARES, 2004, p. 14). No Brasil, tenta-se conceituar e diferenciar esses dois processos desde a década de 1980, quando o foco da discussão era o problema da evasão escolar e da repetência, principalmente da 1ª para a 2ª série. Todavia, segundo Soares (2004), os censos demográficos, a mídia e a própria produção acadêmica brasileira sobre alfabetização provocaram aproximações entre tais conceitos. Mesmo que a intenção tenha sido de diferenciá-los, esse quadro gerou, em algumas situações, a fusão de tais conceitos, e produziu, em determinados casos, confusão entre ambos, a ponto de diluir a especificidade do processo de alfabetização. Há estreita relação entre o fracasso das escolas brasileiras em ensinar a ler, escrever e fazer uso competente dessas habilidades e a perda de especificidade do processo de alfabetização. Quando as crianças eram alfabetizadas pelos métodos tradicionais, valorizavase a apropriação do sistema de escrita. As crianças precisavam, primeiramente, dominar o código escrito para, depois, ler textos, como os contidos em livros de literatura infantil, que se diferenciavam, em forma e conteúdo, dos presentes nas cartilhas utilizadas para alfabetizá-las. Contudo, principalmente na década de 1980, essas práticas foram muito criticadas e consideradas como causa da incapacidade das escolas brasileiras em ensinar a ler e escrever. Em razão disso, as práticas pedagógicas que objetivavam a apropriação do sistema de escrita foram colocadas em segundo plano, priorizando- se o convívio da criança com a linguagem escrita. No entender de Soares (2004, p. 9), a causa maior para tal perda foi “[...] a mudança conceitual a respeito da aprendizagem da língua escrita que se difundiu no Brasil a partir de meados dos anos 1980”. Ela está se referindo à implantação, em grande parte de nossas escolas – mesmo que em nível de ideário –, da perspectiva construtivista. Não se podem negar as contribuições que a perspectiva construtivista trouxe para a compreensão do processo de alfabetização. No entanto, ela conduziu a equívocos e a falsas inferências que ajudam a explicar a perda de especificidade do processo de alfabetização, tais como: desconsiderar a necessidade de um método 8 para alfabetizar; dirigir o foco para o processo de construção do sistema de escrita pela criança, esquecendo que este se constitui de relações convencionais e arbitrárias entre fonemas e grafemas; crer que o convívio intenso com materiais escritos fosse suficiente para alfabetizar a criança (SOARES, 2004). Estes equívocos e falsas inferências fizeram com que o processo de alfabetização fosse ofuscado pelo de letramento, ou seja, ao incorporar na prática pedagógica os usos sociais da linguagem escrita, priorizou-se o processo de letramento em detrimento do de alfabetização, que acabou obscurecido, perdendo sua especificidade. Essa situação gerou uma inusitada forma de fracasso escolar, denunciado por avaliações externas à escola, como o Sistema Nacional de Avaliação da Educação Básica (SAEB), o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) e o Programa Internacional de Avaliação de Estudantes (PISA). Esses sistemas de avaliação revelaram que há muitos alunos não alfabetizados ou semi-alfabetizados matriculados em todas as séries do ensino fundamental, inclusive no ensino médio. Diante das críticas a esse movimento que não produziu os resultados esperados, pois as crianças continuaram sem aprender a ler e escrever, apenas tendo sido promovidas de uma série ou ciclo a outro, iniciou-se um outro movimento, que busca recuperar a especificidade do processo de alfabetização. Para Soares (2003b, 2004), urge reinventarmos a alfabetização, ou seja, para alfabetizar faz-se necessário orientar as crianças na aprendizagem do sistema de escrita: “É a retomada da aquisição do sistema alfabético e ortográfico pela criança nas suas relações com o sistema fonológico” (SOARES, 2003a, p. 21). Contudo, a autora alerta para os riscos que advém desse movimento. Ele pode ser um retrocesso se o processo de alfabetização for tratado separado do processo de letramento. É necessário, então, recuperar a especificidade da alfabetização, desde que se reconheça a relação de indissociabilidade e interdependência existente entre ela e o processo de letramento. Isto quer dizer a aprendizagem da escrita deve ser encaminhada de tal forma que as crianças aprendam a ler e a escrever em situações que considerem as finalidades dessa linguagem e seu impacto na vida 9 social, como aconteceu com o João que ao sair da escola, procurou nas placas, letreiros de lojas e outdoors, as letras que a professora havia ensinado. Essa forma de compreender a relação entre alfabetização e letramento é importante, uma vez que cada um desses processos tem diferentes facetas cujas distintas naturezas requerem metodologias de ensino diferentes. Para algumas, não há como abrir mão de metodologias dotadas de intencionalidade e sistematização, como é o caso, por exemplo, da consciência fonológica e fonêmica e da identificação das relações fonema-grafema – habilidades necessárias para a codificação e decodificação da língua escrita. Nessas situações, é imprescindível a presença do professor organizando o ensino com objetivos claros e definidos. Para outras facetas, além de intencionais e sistematizadas, é possível recorrer a metodologias indiretas, subordinadas às possibilidades e motivações das crianças. É o caso da situação em que se pretendem promover experiências variadas com a leitura e a escrita, conhecer diferentes tipos e gêneros de material escrito e interagir com eles (SOARES, 2004). É por isso que defendemos a necessidade de haver, na prática pedagógica que visa à aprendizagem inicial da linguagem escrita, uma relação de equilíbrio e complementaridadeentre os processos de alfabetização e letramento. A relação entre literatura infantil, letramento e alfabetização Defender a indissociabilidade entre os processos de alfabetização e letramento significa que, ao organizar a prática pedagógica, se faz necessário dotar de intencionalidade e sistematicidade tanto as ações que envolvem o ensino do sistema de escrita, quanto as que pretendem mergulhar as crianças no mundo da escrita. É nesta situação que sugerimos recorrer à literatura infantil, considerando-a não apenas capaz de ampliar o nível de letramento das crianças e de estimulá-las a aprender a ler e a escrever, mas, sobretudo, de revestir de ludicidade as práticas pedagógicas que envolvem esses dois processos. 10 Essa orientação coaduna com as reflexões promovidas por Maia (2007) acerca da formação de leitores. Para ela “[...] a literatura possibilita à criança uma apropriação lúdica do real, a convivência com um mundo ficcional, a descoberta do prazer proporcionado pelo texto literário e a apreensão do potencial lingüístico que esse texto expressa” (MAIA, 2007, p. 67). Isto quer dizer que a literatura infantil além de poder transportar o leitor mirim a lugares imaginários e de lhe permitir vivenciar situações que a vida cotidiana não lhe proporcionaria, estimula o interesse pelo texto escrito enquanto linguagem capaz de materializar ações e pensamentos humanos. Nessa perspectiva, a linguagem tem uma dupla importância: além de constituir um instrumento de interação entre as crianças, é fator determinante no processo de aprendizagem e desenvolvimento delas. Dessa forma de conceber a linguagem, advém algumas implicações de ordem metodológica: não há necessidade de a criança, primeiramente aprender a ler e a escrever para, somente depois de atingir um determinado nível de apreensão do código linguístico, embrenhar-se no mundo da escrita, mais especificamente, no mundo de encantamento e magia que experiências significativas com a literatura podem lhe proporcionar. Para tanto, convém envolver as crianças, desde a mais tenra idade, em eventos de letramento: “situações em que a escrita constitui parte essencial para fazer sentido à situação, tanto em relação à interação entre os participantes como em relação aos processos e estratégias interpretativas” (KLEIMAN, 1995, p. 40). É o que fez a mãe de João – personagem ao qual já nos referimos – mostrando-lhe que a rota seguida pelo ônibus estava marcada na frente e na lateral do veículo, que nas placas das esquinas estavam registradas os nomes das ruas para auxiliar a população a se localizar, que os outdoors continham mensagens publicitárias. No dia seguinte, cedo, João foi para o colégio. Quando chegaram na esquina a mãe de João falou: - Temos de tomar o ônibus. Será que vai demorar? - Mas que ônibus, mamãe, nós vamos ter que tomar? - O que vai pra sua escola. - E como é que você sabe o que vai pra minha escola? - Eu olho o que está escrito na placa: RIO BONITO. (ROCHA, s/d, p. 8). 11 Dentre os muitos eventos de letramento, os atos de narrar e ler histórias se constituem práticas prazerosas e significativas para as crianças, seja nos lares ou em instituições educativas. Um dos principais objetivos da leitura ou da narração de histórias na escola é estabelecer interação entre as crianças e a linguagem escrita, “de modo a possibilitar uma intimidade prazerosa, uma relação afetiva com a natureza dessa modalidade de linguagem” (MAIA, 2007, p. 95). Para tanto, o professor deve assumir o papel de mediador entre a criança e o livro. Para a autora anteriormente mencionada, ao lermos e narrarmos muitas histórias para as crianças estamos oferecendo-lhes. [...] a possibilidade de conhecer o uso real da escrita, pois é ouvindo e tentando fazer leituras de textos com mensagens que remetem ao universo, às vezes real, às vezes imaginário, que ela descobre a língua escrita como um sistema lingüístico representativo da realidade. É ouvindo mensagens com contextos significativos que a criança insere-se num processo de construção acerca da linguagem; aprendizado, portanto, diferente do processo de simples domínio de codificação e decodificação de sentenças descontextualizadas e tão comuns nas cartilhas (MAIA, 2007, p. 82). Contudo, tais práticas necessitam ser previamente organizadas e planejadas. Esse planejamento envolve, em linhas gerais, quatro momentos: conhecer a história antes de lê-la para as crianças e estudar seu enredo; pesquisar sobre a vida do autor (e do ilustrador); definir as estratégias e os recursos didáticos mais adequados à história selecionada; confeccionar os recursos escolhidos. É necessário estudar o enredo da história antes lê-la às crianças para pesquisar o significado de alguma palavra desconhecida, verificar se a história escolhida é adequada à faixa etária do público, conhecer o enredo, as personagens principais, secundárias e supérfluas, o ambiente da trama (local, época, civilização), avaliar a qualidade do texto, aprimorar o fluxo da leitura. Enfim, é essa compreensão em profundidade do texto que garante a criação de um clima de envolvimento e encantamento. Ao apresentarmos para as crianças o livro da história lida ou narrada, seu autor e ilustrador, estamos ensinando-lhes que o pensamento humano pode se tornar matéria. As histórias são criadas pelos homens, registradas por meio da escrita e reproduzidas em editoras. É esse registro que nos permite conhecer uma história, 12 mesmo não vivendo na mesma época e no mesmo local de seu autor. Isso significa que se Ruth Rocha tivesse somente contado para seus filhos a história do menino que aprendeu a ver, poucas seriam as pessoas que hoje teriam acesso à mesma. Talvez seus netos. Porém, seus filhos poderiam esquecer alguma parte ou não contar com fidelidade a história inventada pela mãe. Enfim, a história de João poderia sofrer alterações ou cair no esquecimento. Ao escrever a história, a autora conferiu concretude à linguagem. Muitas crianças e adultos, independente do local onde moram ou da época vivida, poderão conhecer a história por ela inventada, lendo o seu livro. O conhecimento do enredo, das personagens e do ambiente no qual se passa a história auxilia o professor na seleção de estratégias e recursos didáticos mais apropriados para a narração. Dohme (2010, p. 27) salienta que “estes elementos indicarão onde estão as dificuldades para a produção de caracterizações e cenários e quais pontos podemos explorar para dar um colorido especial” à narrativa. Além do próprio livro, existem muitos recursos que podem auxiliar a narração de histórias. Fantoches são os mais comuns. Existem ainda: dedoches, flanelógrafos, álbuns seriados, teatros de sombras, aventais, TV a cabo, painéis sanfonados, cartazes, entre outros. Enfim, são muitas as possibilidades de enriquecer as práticas de leitura e narração de histórias, tendo em vista que por meio delas, se planejadas e intencionais, estamos promovendo o processo de letramento das crianças e estimulando-as a aprender a ler e escrever. E, se ao final da história, as crianças manifestarem o desejo de ouvi-la novamente, é sinal de que houve encantamento, de que ações e pensamentos humanos – materializados em escrita – foram transmitidos para outras gerações, de que uma das finalidades dessa complexa forma de linguagem – transmissão de cultura – de forma prazerosa, se efetivou. Para que tais práticas possibilitem a ampliação do nível de letramento das crianças, tão importante quanto os atos de ler e narrar histórias, são os diálogos estabelecidos com as crianças após a leitura ou narrativa. Rego (1990, p. 54) destaca a importância de incentivar a criança a falar sobre o texto lido: “É muito importante que surjam perguntas e comentários por parte das crianças, para que a história não se transforme num ritual didáticoalheio aos verdadeiros interesses delas”. 13 Por isso, o clima instalado após a leitura deve favorecer o diálogo e permitir que as crianças façam comentários. Segundo Maia (2007, p. 83), “o diálogo e os comentários sobre as leituras realizadas são necessários para que haja troca de informações, confronto de opiniões, comunhão de idéias, exposição de valores e, consequentemente, desenvolvimento dos sujeitos envolvidos no processo”. O importante salienta Kleiman (1995), é que o conteúdo desses diálogos estenda-se a outros contextos, aproximando a história às experiências das crianças e permitindo- lhes fazer inferências. Experiências significativas com a linguagem escrita proporcionadas por meio de narrações de histórias cuidadosamente planejadas permitem que as crianças desenvolvam capacidades essenciais para a aprendizagem da leitura e da escrita, estimulando-as a embrenhar-se no mundo da escrita. Ouvir histórias constitui-se em um momento de muita exigência para a criança: atenção, concentração, antecipações, formulação de hipóteses sobre a natureza da linguagem escrita. São ações que colaboram para a compreensão dos processos e relações estabelecidas no sistema de representação da língua (MAIA, 2007, p. 107). A vontade de aprender a ler e escrever muitas vezes manifesta-se nos momentos de narração de histórias quando a criança se aproxima do professor, olha desejosa para o livro e diz: “posso ler também?”. E então, de posse do livro, começa a folheá-lo, a admirar as ilustrações, a correr os pequenos dedos sob as letras e a “ler” a história contada pela professora. Até que, por meio de práticas pedagógicas intencionais e sistematizadas, parafraseando Ruth Rocha, ela aprende a ver, ou melhor, a ler a palavra, a desvendar o mundo, como ocorreu com João – o menino que aprendeu a ver, quer dizer, a ler. 14 REFERÊNCIAS DOHME, Vânia. Técnicas de contar histórias. Petrópolis: Vozes, 2010. FERREIRO, Emília. Reflexões sobre alfabetização. São Paulo: Cortez, Autores Associados, 1988. KLEIMAN, Ângela. Os significados do letramento. Campinas: Mercado de Letras, 1995 LAJOLO, Marisa. Do mundo da leitura para a leitura do mundo. São Paulo: Ática, 2001 MAIA, Joseane. Literatura na formação de leitores e professores. São Paulo: Paulinas, 2007. MORTATTI, Maria do Rosário Longo. Educação e letramento. São Paulo: UNESP, 2004. REGO, Lúcia Lins Browne. Literatura infantil: uma nova perspectiva de alfabetização na pré-escola. São Paulo: FTD, 1990. ROCHA, Ruth. O menino que aprendeu a ver. São Paulo: Quinteto Editorial, s/d. SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. Belo Horizonte: CEALE/Autêntica, 1998. . A reinvenção da alfabetização. Presença pedagógica. Belo Horizonte: n. 52, p. 15- 21, jul./ago., 2003a. Letramento e escolarização. In: RIBEIRO, Vera Masagão (Org.). Letramento no Brasil: reflexões a partir do INAF. São Paulo: Global, 2003b. p. 89-113 Letramento e alfabetização: as muitas facetas. Revista Brasileira de Educação. São Paulo: n. 25, p. 5-17, jan./abr. 2004 15 1 LITERATURA INFANTIL 1 Sumário O que é literatura infantil? ................................................................................ 3 O início da literatura infantil brasileira .............................................................. 3 A criança no mundo da leitura: a literatura infantil ........................................... 4 Literatura infantil e pedagogia: um breve excurso ........................................... 9 REFERÊNCIAS ............................................................................................. 14 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós- Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 O que é literatura infantil? Coelho (1986) argumenta que literatura é arte, é um ato criativo que, por meio da palavra, cria um universo autônomo, realista ou fantástico, onde os seres, coisas, fatos, tempo e espaço, mesmo que se assemelhem ao que podemos reconhecer no mundo concreto que nos cerca, ali transformado em linguagem, assumem uma dimensão diferente: pertencem ao universo da ficção. A literatura infantil tem importância fundamental em vários aspectos da educação das crianças, principalmente em relação à formação de alunos que gostam de ler, pois ela estimula-os à leitura através do atrativo e do belo que compõe os textos literários. Cunha (1974, p.45) afirma que: A Literatura Infantil influi e quer influir em todos os aspectos da educação do aluno. Assim, nas três áreas vitais do homem (atividade, inteligência e afetividade) em que a educação deve promover mudanças de comportamento, a Literatura Infantil tem meios de atuar. O início da literatura infantil brasileira De acordo com Cademartori (2010), em meados dos anos de 1986, período em que escreveu a primeira edição de O que é literatura infantil, o gênero literário destinado às crianças começou a ser alvo de discussões e a ser valorizado pela comunidade acadêmica. Nesta época o Ministério da Educação distribuiu livros literários para as crianças nas escolas e bibliotecas do país. Essa iniciativa pioneira era denominada, Programa Salas de Leitura e era desenvolvido pela Fundação de Assistência ao Estudante. Conforme Frantz (2011), a história da literatura infantil brasileira começa com Monteiro Lobato. Ele foi o primeiro autor que escreveu para as crianças brasileiras, histórias com qualidade literária. Antes a literatura destinada às crianças, era a literatura européia clássica, tradicional, traduzida ou adaptada para o idioma 4 brasileiro. Em 1921 Monteiro Lobato publica a obra que inaugura a literatura infantil brasileira, intitulada A menina do narizinho arrebitado. A criança no mundo da leitura: a literatura infantil De acordo com Carvalho (1989) a literatura – mitos, estórias, contos, poesias, qualquer que seja a sua forma de expressão, é um das mais nobres conquistas da humanidade, a conquista do próprio homem. É conhecer, transmitir e comunicar a aventura do ser. Só esta realidade pode oferecer-lhe a sua verdadeira dimensão. Só esta aventura pode permitir-lhe a ventura da certeza de ser. Zilberman (1994, p.22) argumenta o que segue: A literatura sintetiza, por meio dos recursos da ficção, uma realidade, que tem amplos pontos de contato com o que o leitor vive cotidianamente. Assim, por mais exacerbada que seja a fantasia do escritor ou mais distanciada e diferente as circunstâncias de espaço e tempo dentro das quais uma obra é concebida, o sintoma de sua sobrevivência é o fato de que ela continua a se comunicar com o destinatário atual, porque ainda fala de seu mundo, com suas dificuldades e soluções,ajudando- o, pois, a conhecê-lo melhor. É fundamental que cada criança tenha o gosto, o prazer pela leitura, pois essa é uma dimensão essencial na vida de qualquer ser humano. Quando lemos estamos exercitando a mente e aguçando nossa inteligência. De acordo com Moric (1974), a literatura constitui uma arte, mas também representa um meio de educar o jovem leitor, desenvolver sua percepção estética do mundo, refinar suas qualidades, revelar sua inteligência, sua concepção do mundo, suas ideias, seu gosto. Nas palavras de Góes (2010, p.47): O desenvolvimento da leitura entre crianças resultará em um enriquecimento progressivo no campo dos valores morais, da cultura da linguagem e no campo racional. O hábito da leitura ajudará na formação da opinião e de um espírito crítico, 4 principalmente a leitura de livros que formam o espírito crítico, enquanto a repetição de estereótipos empobrece. 5 Os textos literários são fundamentais às crianças, pois mexem com suas fantasias, emoções e intelecto, sendo apresentados a elas com uma estética atrativa e também por envolverem o lúdico. Bordini (1985, p. 27-28) afirma o seguinte “os textos literários adquirem no cenário educacional, uma função única, singular: aliam à informação o prazer do jogo, envolvem razão e emoções numa atividade integrativa, conquistando o leitor por inteiro e não apenas na sua esfera cognitiva”. É através das emoções, ludismo, imaginação e fantasias que a criança apreende, ou seja, entende a realidade, dando-lhe um significado. Diante de um mundo globalizado em que o poder da mídia é massificador, é de extrema importância que pais e professores atuem em conjunto despertando nas crianças desde os anos inicias, o desejo pela leitura. Desta forma, no decorrer dos anos à medida que forem amadurecendo, poderão ser adultos capazes de fazer uma leitura além do que lhes está exposto, ou seja, o que mundo globalizado quer realmente expressar ou difundir nas entrelinhas. A literatura infantil é o caminho que leva as crianças ao mundo da leitura de maneira divertida, pois através de seu caráter mágico e lúdico faz com que a atenção das crianças se volte a ela. Entretanto, a escola muitas vezes não tem proporcionado aos seus alunos esse caráter mágico e lúdico da literatura infantil. A leitura não é apresentada à criança como algo belo e prazeroso, daí vem à má formação de nossos leitores. Desta forma, teremos adultos que não sentem prazer pela leitura e nem a adotam como uma prática social indispensável. Cabe assim, aos professores essa árdua tarefa. Eles precisam produzir atividades divertidas, desenvolver em suas aulas metodologias diversificadas, fugindo assim de atividades rotineiras que desligam os alunos do prazer pela leitura. A escola tem como um dos objetivos primordiais, preparar o educando para exercer a cidadania, em que se procura alcançar uma educação transformadora e libertadora, mas como ela alcançará esse objetivo se não formar leitores praticantes que sejam conscientes dos direitos e deveres que constituem a cidadania? Uma educação humanizante tem que obrigatoriamente focar a prática da leitura. Nas palavras de Maria (2002), a eficácia da escola pode ser medida no modo como 6 conseguiu prover o aluno de competência linguística para o exercício consciente de sua cidadania. Como somos conhecedores, teoria e prática não devem andar separadas ou desvinculadas, por isso o professor que deseja despertar nos seus educandos o gosto pela leitura, deve ser antes de tudo um constante leitor, fazendo com que suas palavras tenham um real valor para as crianças e para si mesmo. E sendo um mediador do diálogo entre o texto e o leitor. De acordo com Maria (2002), para acompanhar o processo de formação do aluno-leitor é imprescindível que o professor tenha construído ou esteja construindo, para si próprio, uma história de leitor. Mas porque damos tanta ênfase à leitura? Através da leitura podemos ler o mundo que nos rodeia, fazendo indagações e passando a compreender a realidade. Segundo Manguel (1997), todos lemos a nós e ao mundo à nossa volta para vislumbrar o que somos e onde estamos. Lemos para compreender ou para começar a compreender. Não podemos deixar de ler. Ler, quase como respirar, é nossa função essencial. Afinal, quais as características que as obras literárias dadas às crianças devem possuir? Frantz (2011, p. 53-60) destaca algumas características que precisam ser evitadas para que a leitura não se torne desagradável para as crianças. São elas: a) Didatismo e pedagogismo: a leitura tem sido utilizada apenas como fins didático-pedagógicos; b) Moralismo: os livros infantis estão repletos de histórias que almejam unicamente a transmissão de normas de comportamento que levem a criança a ser da maneira como os adultos desejam. c) Adultocentrismo e paternalismo: o mundo adulto com todos os seus preconceitos e valores sobrepõem-se aos valores do mundo infantil, sufocando-os. d) Visão fechada de mundo: alguns autores apresentam a seus leitores infantis um mundo pronto, acabado, de valores absolutos e inquestionáveis. e) Infantilismo: há textos que parecem se destinar a um leitor que só entende a linguagem do “inho” e da “inha”, subestimando a criança, entendendo o ser infantil 7 como um ser menor, inferior, ao qual se deve oferecer uma literatura igualmente inferior e de menor qualidade. Tornam-se evidente que as obras literárias devem possuir algumas dessas características, mas tudo de maneira equilibrada, sem inferiorizar a criança. A literatura infantil dada nos anos iniciais não pode deixar de privilegiar a poesia infantil, pois nos textos poéticos direcionados ao público infantil a valorização do lúdico está muito presente, o que atrai de maneira significativa as crianças. Segundo Frantz (2011, p.122): A poesia convida-nos a viver a fantasia a soltar a imaginação, a sentir a realidade de maneira especial, mágica, a ver e buscar sentidos em tudo que nos rodeia e a expressá-los de forma simbólica, lúdica, criativa, nova, prazerosa... poética. É quando o belo se sobrepõe ao útil. A criança é inserida no mundo da leitura mesmo antes de saber ler, pois o primeiro contato com a leitura se dá por meio da audição de histórias. Com tantos avanços tecnológicos, ouvir histórias contadas parece não despertar o interesse em ninguém, entretanto 6 muitas crianças gostam da maneira com o professor se expressa corporalmente e verbalmente ao contar uma história. Ao ouvir histórias a criança não é envolvida apenas no aspecto emocional, mas também cognitivamente, pois seu pensamento é estimulado a buscar significação para o que ela está ouvindo e elabora internamente esse universo significado. De acordo com Barbosa (1999, p. 22): Para a criança, ouvir histórias estimula a criatividade e formas de expressão corporal. Sendo um momento de aprendizagem rica em estímulos sensoriais, intelectuais, dá-lhe segurança emocional. Ouvir histórias também ajuda a criança a entrar em contato com suas emoções, supre dúvidas e angústias internas. Através da narrativa a criança começa a entender o mundo ao seu redor e estabelecer relações com o outro, a socialização. Consequentemente, são mais criativas, saem-se melhor no aprendizado e serão adultos mais felizes Os contos de fadas também são essenciais. Nas palavras de Jesualdo (1993, p.136- 137), existem pessoas contrárias a se darem contos de fadas às crianças: 8 Os homens graves e, mais que graves dotados de um espírito que não vacilamos em qualificar de falsamente racionalista ou científico são contrários a que se narre contos de fadas às crianças. Dizem eles que “essas bobagens somente contribuem para falsear o espírito, gerar nas crianças o gosto pelo maravilhoso, incliná-las à credulidade e a afogar nelas o germe de todo sentido crítico”. Entretanto,isso não é cabível, pois à medida que a criança vai crescendo e amadurecendo ela toma consciência do que é real, na ficando presa ao mundo da fantasia. Os contos de fadas são carregados de significados e não podem ser esquecidos nas leituras que as crianças farão e as que lhes serão dadas. Bettelheim (1980, p.14) explica: Esta é a mensagem que os contos de fadas transmitem às crianças de forma múltipla: uma luta contra as dificuldades graves na vida é inevitável, é parte intrínseca da existência humana; e se a pessoa não se intimida, mas se defronta de modo firme com as pressões inesperadas e muitas vezes injustas, ela dominará todos os obstáculos e, ao fim, emergirá vitoriosa. Também em relação à composição das bibliotecas infantis, elas devem ser repletas com bons e atrativos livros. Conforme Meireles (1984, p. 145-146): As bibliotecas infantis [...], têm a vantagem não só de permitirem à criança uma enorme variedade de leituras, mas de instruírem os adultos acerca de suas preferências. Pois, pela escolha feita, entre tantos livros postos à sua disposição, a criança revela o seu gosto, as suas tendências, os seus interesses. A biblioteca é um lugar de obtenção de informações, por isso o livro deve ser valorizado. Nas palavras de Góes (2010, p. 55): No bombardeio visual dos dias que correm, a biblioteca tem um papel tão essencial quanto insubstituível [...]. A biblioteca deveria, pois, ser um lugar de intercâmbio, troca, informação, integração na comunidade [...]. É princípio das bibliotecas proporem atividades bem diversas. Porém essas atividades só devem existir se derivarem de uma relação com o livro. O livro infantil deve ter o objetivo de sempre chamar a atenção da criança logo que ela o vê. Alguns livros falham no que diz respeito ao aspecto ilustrativo. 9 Entretanto, isso não pode ocorrer nos livros infantis, pois as ilustrações trazem informações significativas, mostrando como são os personagens. Dessa forma, dá- se uma maior veracidade à história. Palo e Oliveira (2006, p.15), dizem que nos livros o mais comum é o aparente diálogo que, no fundo, esconde um tom único, monológico, privilegiando a informação construída pelo texto verbal em detrimento daquela oriunda do visual. Literatura infantil e pedagogia: um breve excurso Historicamente, embora seja possível encontrar livros escritos para crianças anteriormente ao século XVIII, a emergência da literatura infantil, como um campo literário, está estreitamente relacionada com a emergência da sociedade burguesa, quando a prática da leitura literária se tornou central não apenas para crianças, mas para toda a sociedade. Conforme as pesquisadoras Marisa Lajolo e Regina Zilberman (1998), Se é certo que leitores sempre existiram em todas as sociedades nas quais a escrita se consolidou enquanto código, como se sabe a propósito dos gregos, só existem o leitor, enquanto papel de materialidade histórica, e a leitura enquanto prática coletiva, [itálicos no original] em sociedades de recorte burguês, onde se verifica no todo ou em parte uma economia capitalista. Esta se concretiza em empresas industriais, comerciais e financeiras, na vitalidade do mercado consumidor e na valorização da família, do trabalho e da educação. (p. 16) Os primeiros livros endereçados para crianças surgiram, portanto, no contexto da ascensão da burguesia, na Europa, e estavam repletos de intenções morais e pedagógicas explícitas, pois eram produzidos com o intuito de constituir cidadãos devidamente alfabetizados e alinhados com as necessidades e as visões de mundo daquela sociedade. Para atingir tais objetivos, alguns autores da época mesclavam histórias e poemas a lições destinadas a ensinar leitura e escrita, incluindo abecedários, além de regras de comportamento e moral. Essa tendência pode ser observada, entre 10 outros, já nos livros da britânica Mary Cooper, The Child’s New Play-thing, publicado em 1742, e de John Newbery, A Little Pretty Pocket-Book, publicado originalmente em 1744. Vários autores daquele período ficaram conhecidos pela ênfase acentuada em ensinamentos morais e religiosos, podendo-se destacar, nesse sentido, os livros Simple Susan, publicado em 1798 por Maria Edgeworth, The Story of the Robins, publicado por Sarah Trimmer em 1786, The History of the Fairchild Family, publicado em 1818 por Mary Martha Sherwood, entre muitos outros (Russell, 2015, p. 7). No Brasil, foi somente a partir do século XIX que surgiram livros nacionais de literatura endereçados a crianças, embora a maior parte fosse constituída por traduções e adaptações de obras europeias, principalmente portuguesas. Conforme advertem Regina Zilberman e Marisa Lajolo (1993), já naquela época, a escola era “a destinatária prevista para estes livros, que nela circulam como leitura subsidiária ou como prêmio para os melhores alunos” (p.19). Mais tarde, no início do século XX, autores brasileiros como Olavo Bilac, Viriato Correa, Manuel Bonfim, Júlia Lopes de Almeida, Adelina Lopes Vieira, entre outros, passaram a escrever obras para crianças, baseados na crença burguesa segundo a qual a literatura, e especialmente a poesia, seria um instrumento pedagógico eficiente para ensinar, na escola e fora dela, os valores morais, cívicos e religiosos que a sociedade de então considerava apropriados e necessários para uma boa formação. Nas palavras de Gregorin Filho (2011), Educação e leitura no Brasil, do final do século XIX até o surgimento de Monteiro Lobato, viviam alicerçadas nos paradigmas vigentes, ou seja: o nacionalismo, o intelectualismo, o tradicionalismo cultural com seus modelos de cultura a serem imitados e o moralismo religioso, com as exigências de retidão de caráter, de honestidade, de solidariedade e de pureza de corpo de alma em conformidade com os preceitos cristãos. (p. 16) Assim como na Europa, também no Brasil, portanto, a produção de livros para crianças esteve marcada, desde seu início, por intenções morais e pedagógicas vinculadas ao universo cultural de uma burguesia emergente, sendo o espaço escolar o locus de consumo prioritário dessas obras. 11 Na Europa, é possível dizer que o rompimento com o pedagogismo da literatura infantil teve seu início já na era vitoriana, com a publicação de Alice no país das maravilhas, por Lewis Carroll, em 1865. No Brasil, Monteiro Lobato foi pioneiro na escrita de uma obra literária que explorava prioritariamente o lúdico e a imaginação infantil em detrimento de ensinamentos explícitos. Contudo, somente a partir da década de 60 do século XX, houve um crescimento realmente expressivo de obras infantis no contexto brasileiro, especialmente de narrativas, o qual foi acompanhado pela melhoria também da sua qualidade artístico-literária. Já a poesia, segundo Zilberman (2005), passou por uma revitalização, em termos de quantidade e qualidade, principalmente a partir da década de 1980, quando houve uma valorização do gênero no Brasil, o que levou um número cada vez maior de poetas a se dedicarem a esse tipo de produção. Desde então, ao invés da perspectiva do adulto que pretende ensinar algo, é possível encontrar uma quantidade muito significativa de livros que priorizam o universo e a perspectiva infantis. No lugar de informações utilitárias, conhecimentos escolares e valores morais explícitos, autores contemporâneos têm valorizado a qualidade literária e o lúdico, que podem se manifestar tanto por meio das temáticas abordadas quanto da liberdade para experimentações com o significante linguístico. Têm se tornado cada vez mais comuns projetos intersemióticos ousados, ligando ilustração/imagens e texto linguístico de modo tão integrado que se chega frequentemente a uma linguagem híbrida. Além disso, questões densas e existenciais como a morte e a velhice, entre outras, também são apresentadas na perspectivainfantil, evitando-se respostas fáceis e enredos óbvios. A crítica literária não permaneceu isenta diante desse novo contexto. Maria da Glória Bordini (1986), em um estudo sobre a crítica voltada para a produção infantil nas décadas de 70 e 80 do século XX, vislumbrou uma mudança de perspectiva introduzida pelo trabalho de acadêmicos nas universidades, nas quais foram sendo instituídas disciplinas específicas de literatura infantil desde então, o que, segundo a pesquisadora, levou a “uma reviravolta do foco sobre o elemento humanístico- formativo para o estético-ideológico” (p. 97). A partir dessas iniciativas, as análises acadêmicas passaram a privilegiar aspectos propriamente literários em detrimento de aspectos pedagógicos, valorizando a autonomia artística das obras infantis e tornando ainda mais refinado o 12 olhar do leitor universitário para diferenciar obras cujo fim é proporcionar uma experiência de fruição literária de obras produzidas como mero pretexto para o ensino de gramática, números, informações sobre história e geografia, valores morais, etc. Por outro lado, a escola continuou sendo o lugar privilegiado para o consumo das obras literárias infantis e infantojuvenis. O mercado desses livros se expandiu devido aos programas de incentivo do governo, existentes desde a década de 1960, tais como a Fundação do Livro Escolar, a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, a Academia Brasileira de Literatura Infantil e Juvenil, entre outros (Lajolo, 1986). Atualmente, destaca-se o Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE), instituído em 1997 e executado pelo Fundo Nacional de Desenvolvimento e Educação (FNDE), em parceria com a Secretaria de Educação Básica do Ministério da Educação (SEB/MEC). O principal leitor da literatura infantil contemporânea, portanto, não é simplesmente a criança, mas a criança escolarizada. Se a escolarização da literatura infantojuvenil, de um lado, tem sido a responsável por sua vitalidade no Brasil, na medida em que garante grandes públicos consumidores, de outro lado, também tem gerado práticas que obliteram sua dimensão artística e literária. Para Graça Paulino (2010), O problema está na constituição anti-estética ou a-estética dos cânones escolares de leitura. Os modos escolares de ler literatura nada têm a ver com a experiência artística, mas com objetivos práticos, que passam da morfologia à ortografia sem qualquer mal-estar. Se for perguntado a um incauto mestre que tipo de leitor quer formar, possivelmente a resposta passará por idealizações distantes das práticas culturais concretas. (p.161) A dificuldade de muitos educadores para realizar atividades significativas de leitura literária na escola, aliada ao discurso segundo o qual seria mais apropriado abordar textos imagéticos e outros gêneros textuais supostamente mais alinhados com a cultura contemporânea, tem levado alguns educadores a defender, inclusive, o fim do ensino da literatura. Segundo Rildo Cosson (2014,), “para muitos professores e estudiosos da área das Letras, a literatura só se mantém na escola por força da tradição e da inércia curricular, uma vez que a educação literária é um produto do século XIX que já não tem razão de ser no século XX” (p.20) 13 Por outro lado, é preciso ressaltar que o universo acadêmico brasileiro não tem permanecido indiferente a essa problemática, o que se comprova pela existência de uma produção consistente de livros e artigos recentes que procuram articular o campo pedagógico a questões de leitura literária. Nesse contexto, muitos pesquisadores têm enfrentado o seguinte dilema: “Se hoje não faz mais sentido utilizar obras literárias como meros pretextos para atividades didáticas e pedagógicas em sentido restrito, o que deve ser ensinado quando se trabalha com a literatura no espaço escolar ou em outros espaços de formação?”. Essa pergunta vem sendo respondida a partir de diferentes perspectivas teóricas e discursos que enfatizam o caráter formativo da literatura infantil e sua importância no contexto escolar. Muitas dessas discussões têm sido divulgadas em livros que, entrementes, são referência no campo e bibliografia obrigatória em cursos de Letras e Pedagogia. Tais discussões também se fazem presentes em eventos como as reuniões nacionais da Associação Nacional de Pós-Graduação em Educação e em Letras (ANPED e ANPOLL), bem como em diferentes revistas e periódicos vinculados às áreas da Educação e das Letras. Nesse sentido, pode ser citado um trabalho de mapeamento do campo realizado por Silveira e Bonin (2013), que analisaram os artigos apresentados nas reuniões anuais da Anped – da 23ª a 32ª (2000 a 2012) – os quais focalizavam a literatura infantil e infantojuvenil. 14 REFERÊNCIAS ANDRÉ, M. E. D. A.; LUDKE, M. Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. São Paulo: EPU, 1986. ANDRÉ, M. E. D. A. de. Etnografia da prática escolar. Campinas, SP: Papirus, 1995. BARBOSA, R. T. P. A leitura em dois pontos: ler e contar histórias. Releitura, n. 12, 22/ 03. Belo Horizonte, 1999. BETTELHEIM, B. A psicanálise dos contos de fadas. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980. BORDINI, M. G. Literatura na escola de 1º e 2º graus: por um ensino não alienante. Perspectiva – Revista do CED. Florianópolis: UFSC, 1985. BOGDAN, R; BIKLEN, S. Investigação qualitativa em educação: uma introdução à teoria e aos métodos. Coimbra, Portugal: Porto Editora, 1994. 11 CADEMARTORI, L. O que é literatura infantil. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 2010. CARVALHO, B. V. de. A literatura infantil: visão histórica e crítica 6. ed. São Paulo: Global, 1989. COELHO, N. N. Literatura e linguagem. 4. ed. São Paulo: Quíron, 1986, p. 29- 31. CUNHA, M. A. A. Como ensinar Literatura Infantil. 3. ed. São Paulo: Discubra, 1974, p. 45. FRANTZ, M. H. Z. A literatura nas séries iniciais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2011. GÓES, L. P. Introdução à Literatura para crianças e jovens. São Paulo: Paulinas, 2010. JESUALDO. A literatura infantil. 9. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 1993. MARIA, L. Leitura e colheita - Livros, leitura e formação de leitores. Petrópolis: Vozes, 2002. MANGUEL, A. Uma história da leitura. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. 15 MEIRELES, C. Problemas da literatura infantil. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984 MORIC, R. O livro como meio de informação. Informe 4, 22 outubro de 1974- Secção Tcheca do IBBY. PALO, M. J.; OLIVEIRA, M. R. D. Literatura infantil: voz de criança. 4. ed. São Paulo: Ática, 2006. ZILBERMAN, R. A literatura infantil na escola. 9. ed. São Paulo: Global, 1994. 1 PSICOGÊNESE DA ESCRITA 1 Sumário INTRODUÇÃO ................................................................................................. 3 O DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA ........................................................... 5 LINGUAGEM INATA ........................................................................................ 6 A ESCRITA CODIFICA OS SONS DA FALA .................................................. 7 O ALONGAMENTO DA LINGUAGEM ESCRITA .......................................... 11 O ALONGAMENTO DA LEITURA ................................................................. 15 A FRAQUEZA DA HIPÓTESE SILÁBICA ...................................................... 17 REFERÊNCIAS ............................................................................................. 21 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós- Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tempor objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 INTRODUÇÃO O conhecido epistemólogo suíço Jean Piaget edificou um monumental e sólido corpo teórico sobre a psicologia do desenvolvimento, abrangendo da infância à adolescência. Dado o seu interesse principal pela inteligência, ele não chegou a elaborar sobre temas mais específicos como, por exemplo, a aquisição da leitura e da escrita. Emília Ferreiro e Ana Teberosky propuseram-se a preencher essa lacuna. No final dos anos 1970, elas apresentaram o relato de uma pesquisa no qual descrevem o processo de desenvolvimento daquelas habilidades em crianças de 4 a 6 anos (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984). Na forma de livro, ele produziu enormes e duradouras repercussões nos meios acadêmico e educacional de vários países, particularmente o Brasil, sendo suas idéias consideradas uma revolução conceitual. O que aqui se apresenta é uma análise da obra em si mesma e em confrontação com parte da literatura nela referenciada. Há, no entanto, alguns aspectos mais amplos que a contextualizam, os quais, embora não se constituam nosso principal objeto de atenção, serão, por isso mesmo, aventado com mais brevidade. Um deles tem caráter mais geral − social e ideológico −, ao passo que outros são mais específicos − metodológico e teórico- científico. O pano de fundo social é formado pelo grande número de crianças que não aprendiam a ler e escrever, fato esse que, segundo as autoras, se daria em razão da deserção escolar. Esta, por sua vez, seria fruto “mais de um problema de dimensões sociais do que da consequência de vontades individuais” (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 18), uma espécie Paulo Estevão Andrade, Olga Valéria Campana dos Anjos Andrade e Paulo Sérgio T. do Prado Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 1419 de “expulsão encoberta”, em que as desigualdades sociais e econômicas refletem-se na desigualdade de oportunidades educacionais. A metodologia de ensino é outro aspecto crucial, pois, além dos problemas sociais, atribuiu-se o fracasso escolar à ineficácia dos métodos tradicionalmente usados, baseados na conversão da letra escrita em sons da fala. O método sintético – silábico ou fonético – foi considerado um dos grandes males do ensino da leitura. Baseado numa versão do beha - viorismo, ele foi alvo de duras críticas, entre outras 4 razões, por priorizar habilidades perceptuais em detrimento da competência linguística e das capacidades cognoscitivas da criança . Para Ferreiro e Teberosky, tratava - -se de uma aprendizagem da leitura vista simplesmente “como uma as - sociação entre respostas sonoras a estímulos gráficos” (1984, p. 20). Um modelo mecanicista, na avaliação das autoras, que, por não favorecer a compreensão do que se lê, seria um instrumento de dominação social, a expressão escolar do domínio das elites sobre as classes populares. O contexto teórico-científico no qual o livro surgiu também é um aspecto de grande relevância. Afirmam as autoras que a psicolinguística contemporânea (aquela da época em que o livro veio a público) surgiu “graças ao poderoso impacto da teoria linguística de Noam Chomsky” (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 22). As autoras reivindicam que a gramática generativa de Chomsky veio reforçar a visão piagetiana de uma criança que busca ativamente compreender a linguagem falada ao seu redor, constrói e testa hipóteses identificando regularidades, e cria uma gramática própria. Essa interação ativa é sugerida em erros de regularização de verbos irregulares, por exemplo, “cabeu”. Esse fenômeno universal seria um suporte adicional para a teoria piagetiana, plena - mente coerente com a psicolinguística chomskyana, segundo elas. Esta, ressaltam, deu uma série de passos irreversíveis , bem como inaugurou uma série de linhas originais de investigação, que sustentarão uma concepção de aprendizagem que “vai coincidir [...] com as concepções sobre a aprendizagem sustentadas desde tempos atrás por Jean Piaget” (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 23) Além dessa aproximação entre o construtivismo cognitivo piagetiano e o inatismo linguístico chomskyano, um terceiro ingredien - te é incluído na base sobre a qual as autoras interpretarão os dados de sua pesquisa: uma versão americana do construtivismo liderada por Kenneth Goodman. Sobre esta nos debruçaremos mais detidamente adiante. 5 O DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA A leitura do relato sugere que as tarefas experimentais utilizadas por Ferreiro e Teberosky foram inspiradas por trabalhos prévios surgidos na esteira da teoria de Noam Chomsky (1957). Dois exemplos são: o estudo de Cattell (1960), que mostrou que bebês de 18 meses produziam garatujas que se diferenciavam de simples rabiscos ao acaso e mostravam uma intenção de escrever; e o de Lavine (1972), em que crianças de apenas três anos de idade já diferenciavam entre cartões contendo escrita e não escrita (desenhos e formas geométricas). Outros são o de Carol Chomsky (1970) e o de Charles Read (1971), em que as escritas espontâneas das crianças revelaram que elas construíam conhecimento sobre as relações letra-som e faziam generalizações sem instrução explícita. Todos esses trabalhos contribuíram para a conceituação da aquisição da escrita como um processo de desenvolvimento. Eles ressaltam a importância pedagógica de se trazer à luz o conhecimento sobre a leitura-escrita prévio à escolarização e a importância das relações grafema-fonema, bem como a relevância da atenção a estas no ensino (TEMPLETON; MORRIS, 2001; TREIMAN, 2001). Nas observações da escrita espontânea das crianças, Ferreiro e Teberosky (1984) reportaram uma fase inicial que denominaram período pré-silábico, no qual, embora as crianças não pareçam perceber que as letras representam os sons constituintes de uma palavra, sua principal conquista é supor que as formas globais das palavras são representações estáveis de nomes. Por isso, a denominação: “hipótese do nome”. Em seguida, emerge a “hipótese silábica”, em que se escreve uma letra para cada sílaba. Ferreiro e Teberosky argumentam que inicialmente as letras não possuem correspondência sonora com a sílaba, mas depois passam a ter valor sonoro, como AO e PO para a palavra palo PSICOGÊNESE DA LÍNGUA ESCRITA: UMA ANÁLISE NECESSÁRIA 1422 Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 (pau, em espanhol) ou, no português, como CLO para cavalo, ou OI para boi (BRASIL, 2003), e assim por diante. Depois surge a “hipótese alfabética”, que marcaria o início da compreensão do princípio alfabético. 6 LINGUAGEM INATA Considerando as afirmações de Ferreiro e Teberosky sobre a teoria de Chomsky, vejamos algumas contribuições deste importante linguista. Na segunda metade do século XX, o autor propôs que as crianças possuem um tipo geral de conhecimento inato dos princípios abstratos subjacentes à linguagem, incluindo a especificação de uma fonética e uma gramática universais (CHOMSKY, 1957), o que explicaria o fato de elas aprenderem tão fácil e naturalmente qualquer língua a que sejam expostas (CHOMSKY,1959). A título de ilustração, mencionemos experimentos sobre discriminação fonética em neonatos. No seu conjunto, todas as línguas perfazem um total de aproximadamente 150 fonemas e, embora seus inventários fonéticos difiram dramaticamente, todas elas compartilham um determinado número deles (PINKER, 1994). Experimentos conduzidos na década de 1970 mostraram que bebês com poucas horas de vida discriminam fonemas de todas as línguas, com diferenças muito sutis entre eles, diferenças essas imperceptíveis a crianças poucos meses mais 3 No original: “the problems of the beginning reader appear to have more to do with the synthesis of syllables than with scanning of larger chunks of connected text”. PSICOGÊNESE DA LÍNGUA ESCRITA: UMA ANÁLISE NECESSÁRIA 1424 Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 velhas e aos adultos, que conseguem discriminar apenas fonemas de sua própria língua. Esses resultados levaram à hipótese de que os bebês são dotados com detectores inatos de características fonéticas (CUTTING; EIMAS, 1975), evoluídos especificamente para a fala. Com relação à gramática universal, Chomsky observou que, em todas as línguas, os falantes – inclusive crianças muito novas – aprendem e distinguem sentenças gramaticalmente corretas e incorretas sem qualquer instrução formal e com um mínimo de correção. Ele sugeriu princípios que definem a estrutura das sentenças no processamento da linguagem, regras gramaticais abstratas que são aprendidas implicitamente por todos os falantes nativos de uma língua (CHOMSKY, 1957, p. 15). Chomsky (1957, 1965) sugeriu que havia um único fio ligando todas as línguas humanas: a biologia. 7 A ESCRITA CODIFICA OS SONS DA FALA No início do século XX, a ortografia inglesa era tida como muito irregular e considerava-se que a melhor forma de se aprender a leitura seria pelo método que emprega palavras inteiras, estimulando-se a memória visual para a forma escrita delas (RAYNER et al., 2001; TEMPLETON; MORRIS, 2001). Essa visão começou a ser modificada em meados do século, com a realização de estudos que analisaram os aspectos alfabético, silábico e morfológico do inglês, revelando altos níveis de regularidade (CHOMSKY; HALLE, 1968; VENEZKY, 1970; WEIR; VENEZKY, 1968). Chomsky e Halle (1968), Carol Chomsky (1970) e Venezky (1970) mostraram que as regras de correspondência escrita som na ortografia inglesa, embora não reflitam uma correspondência letra-som perfeita ou unívoca, representam uma transcrição fonológica bastante regular da língua, tanto no nível fonêmico quanto no morfêmico. Chomsky e Halle (1968) demonstraram, por exemplo, que as variações fonéticas da letra a, que às vezes tem o som /ei/ e outras o som /é/ em palavras como nation e national, respectivamente, foram por muito tempo consideradas evidências de extrema irregularidade e base para uma concepção quase ideográfica da ortografia inglesa. Na língua portuguesa, bem mais regular, encontramos exemplos semelhantes de alternações consonantais, como os diferentes valores sonoros da letra c em palavras como medicina e medicar. Os autores concluíram que o princípio fundamental da ortografia é que a variação fonética não é indicada quando ela é previsível por uma regra geral. Porém, ainda segundo Carol Chomsky (1970, p. 288), há regras gerais de grande aplicabilidade “pelas quais estas formas abstratas subjacentes são convertidas em realizações fonéticas particulares”4 (tradução nossa). Ela sugeriu o termo ortografia léxica para esse tipo de escrita que mantém a forma ortográfica da raiz da palavra (um morfema), apesar 4 No original: “by which these abstract underlying forms are converted into particular phonetic realizations”. Paulo Estevão Andrade, Olga Valéria Campana dos Anjos Andrade e Paulo Sérgio T. do Prado 8 Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 1425 das mudanças fonéticas na elocução, permitindo que pares ortográficos, tais como médico e medicina, sejam reconhecidos como sendo formas variantes da mesma palavra. Isto é, pertencem à mesma raiz e compartilham significados. Entretanto, Carol Chomsky (1971) sublinha que as próprias regras ortográficas contêm pistas gerais e regras de pronúncia que facilitam que o componente fonológico da gramática inata do leitor opere sobre a ortografia léxica. Do ponto de vista da autora, fica claro que a interpretação léxica dos símbolos escritos é típica dos leitores maduros, que já conhecem as regras ortográficas e a relação letra-som. Para as crianças, o ensino sistemático da ortografia e suas regras, incluindo as relações grafema-fonema, é um estágio extremamente importante para a posterior aquisição da interpretação léxica da ortografia. Isso vem sendo confirmado por um volume estonteante e crescente de pesquisas. Venezky (1970) também deu especial contribuição para uma mudança nas concepções sobre a ortografia inglesa e sua aquisição, mostrando que todas as irregularidades aparentes nas relações escrita som de mais de 20 mil palavras analisadas por ele podiam ser previsíveis a partir da posição da letra ou fonema na palavra e na sua estrutura morfológica. Juntos, esses trabalhos sobre a natureza do sistema de escrita reforçaram a idéia de que mesmo uma ortografia irregular como a inglesa se constitui num eficiente sistema de transcrição dos sons da fala. Se ela não representa perfeita e univocamente as relações letra-som (de fato, poucos sistemas se aproximam do ideal), abunda em regras gerais ortográficas e de pronúncia que a tornam uma excelente transcrição dos sons da língua no nível morfofonêmico, como apontado por Chomsky e Halle (1968). E foi exatamente essa a mesma conclusão de linguistas e psicólogos presentes à IV Conferência sobre a Relação entre Escrita e Fala (MATTINGLY, 1972; KLIMA, 1972), promovida pelo National Institute of Child Health and Human Development – NICHD. Ferreiro e Teberosky (1984), contudo, manifestam uma posição dúbia. Por um lado, referem-se ao evento mencionado acima como o grande marco da psicolinguística moderna. Por outro, na sua interpretação, a abordagem de Chomsky 9 e Halle (1968) “aproxima o sistema de escrita inglesa, em certos aspectos, à escrita ideográfica” (1984, p. 257). Além disso, sustentam que: [...] a diferença entre sistemas alfabéticos de escrita e sistemas ideográficos é menos taxativa do que parece à primeira vista: não somente porque os sistemas alfabéticos introduzem princípios ideográficos, mas também porque as escritas ideográficas fazem, amiúde, uso de caracteres com valor fonético. (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 258). Ato contínuo, citam o trabalho de Klima (1972) sobre o que seria uma ortografia ideal, como apoio à idéia de que os sistemas alfabéticos são, de maneira geral e em boa medida, ideográficos. Ao que nos parece, essa interpretação está eivada de falhas e contradições. Há um consenso entre linguistas sobre uma importante distinção, como a apontada Cagliari (2004). Os sistemas de escrita podem ser divididos em dois grandes grupos: os que se baseiam no significado e aqueles que se baseiam no significante. Os sistemas baseados nos significados são, em geral, pictóricos, iconicamente motivados pelos significados que pretendem transmitir, não estão associados a qualquer som linguístico específico e também não dependem de uma língua específica, podendo ser lidos independentemente do idioma do leitor. Por exemplo, sinais de trânsito, logotipos, algarismos arábicos, notações científicas, etc., são ideogramas: representações pictográficas, cujas formas não necessariamente se assemelham fisicamente aos objetos representados. Em contraste, a escrita baseada no significante nada revela do significado. Ela representa sons da fala, cuja emissão depende do conhecimento da língua falada que ela representa. 1985, 1992),Sampson (1987) e DeFrancis (1989), compartilham a ideia de que todos os sistemas práticos de escrita conhecidos são baseados no significante, sendo, portanto, fonográficos. Mattingly (1985) afirma que as verdadeiras escritas são motivadas pelos sons da fala e tentam representar especificamente uma ou mais unidades fonológicas, ao passo que as semasiografias (pictografias e ideografias) são escritas não linguísticas porque não representam qualquer nível fonológico específico. Tanto Mattingly (1985) quanto Gelb (1963, 1976) advertem que não devemos confundir escrita ideográfica (baseada no significado) com escrita 10 logográfica, que representa os sons da língua e é, portanto, baseada no significante. Conclui-se, pois, que os logogramas, mesmo que puros, constituem uma escrita linguística porque são sinais fonográficos ao nível dos morfemas “e não, como às vezes se diz, ‘conceitos’ ou ‘significados’”5 (MATTINGLY, 1985, p. 19, tradução nossa). Finalmente, ao recorrerem ao artigo de Klima (1972) para pugnar por uma aproximação entre os sistemas alfabéticos e os ideográficos, E. Ferreiro e A. Teberosky, a nosso ver, comentem outro erro, pois o autor é categórico ao afirmar que toda escrita é uma transcrição dos sons da fala. Ele concebe a ortografia como: [...] um princípio geral pelo qual as unidades da língua (palavras, elocuções) são representadas pelas unidades ortográficas, de tal forma que o leitor possa reconstruir as unidades linguísticas a partir de suas representações ortográficas. (KLIMA, 1972, p. 58, tradução nossa). Hoje sabemos que, uma vez que toda ortografia se relaciona com a estrutura fonológica da língua, quanto mais eficientemente ela refletir essa estrutura, melhor e mais facilmente aprendida ela será (MATTINGLY, 1985, 1992; TREIMAN; KESSLER, 2005). Se a essência da linguagem humana é sua abertura ou potencial recursivo, então, o sistema ortográfico que mais se aproxima dessa característica é o alfabético (KLIMA, 1972; MATTINGLY, 1985, 1992; TREIMAN; KESSLER, 2005). Essa noção é consensual entre os linguistas participantes da IV Conferência mencionada acima. Klima argumentou que, embora todos os sistemas de escrita sejam relativamente arbitrários, os sistemas essencialmente logográficos (apesar de, como já vimos, nunca ter havido um sistema puramente logográfico) “não capitalizam uma característica estrutural de toda língua humana, a saber [...] são todas compostas de um número limitado de sons distintos”7 (1972, p. 62, tradução nossa), a partir da combinação e recombinação de um pequeno número de fonemas. Em contraste, uma escrita que refletisse essa característica permitiria “uma redução na arbitrariedade quando as letras, apesar de serem elas mesmas arbitrárias, possuem uma relação fixa com a forma da palavra” (KLIMA, 1972, p. 62, tradução nossa).8 Ele acrescenta que, em contraste com a maior rapidez e eficiência com que são aprendidos os sistemas mais consistentes na correspondência caractere-fonema, sistemas logográficos, como o chinês, demandam longos anos de aprendizagem (KLIMA, 1972). Na mesma conferência, Halle (1972, p. 150, tradução nossa) destaca que: 11 Nenhum sistema de escrita é idêntico a uma estrita transcrição fonética [...] todos os sistemas de escrita usados na prática representam os sons da pronúncia, embora desconsiderem os efeitos de algumas regras. Se nós definirmos a abstração de uma ortografia como uma variação direta do número de regras fonéticas cujos efeitos ela falha em espelhar diretamente, nós podemos dizer que a ortografia chinesa é muito abstrata; a ortografia finlandesa é um tanto concreta, enquanto que a do inglês fica em algum ponto entre as duas primeiras.9 (Destaque no original). Se a Linguística mostra que a escrita alfabética é a codificação dos sons da fala, estudos psicológicos acumulam dados sobre o desenvolvimento da linguagem na criança, mostrando que essa noção se desenvolve mesmo antes da escolarização formal. A seguir, apresentaremos resumidamente alguns deles. O ALONGAMENTO DA LINGUAGEM ESCRITA Lavine (1972, 1977) estudou a discriminação entre escrita e outros tipos de grafias em crianças de 3 a 5 anos empregando diferentes cartões contendo desenhos, formas geométricas ou escritos em inglês, hebraico e chinês, além de números. A tarefa das crianças era colocar numa caixa os cartões que elas achavam que tinham algo escrito. Os resultados apontam um aprendizado muito precoce de percepção categórica dos aspectos gerais que caracterizam os sinais gráficos, ignorando-se detalhes irrelevantes. Crianças de apenas três anos já percebem as características distintivas, recombinação de elementos e regularidade repetitiva, bem como são capazes de distinguir o que é escrita e o que não é escrita (desenhos e formas geométricas), mesmo quando o tipo de escrita é totalmente diferente da que elas estão habituadas a ver, tal como o árabe e o hebraico (GIBSON, 1972). Charles Read (1971) e Carol Chomsky (1970) foram os primeiros a demonstrar quão cedo o desenvolvimento da escrita em crianças pré - -escolares é uma função 12 de sua consciência fonológica em desenvolvi - mento e do seu conhecimento do alfabeto. Em uma série de publicações, Read (1971, 1975) relatou estudos detalhados da “escrita inventada”: tentativas de escrita de crianças em idade pré- escolar antes de terem recebido instrução formal sobre leitura e escrita, que revelam o uso de suas melhores hipóteses. Num dos estudos, Read (1975) descobriu que crianças que ainda não sabiam escrever já eram capazes de identificar e nomear as letras do alfabeto e relacionar o nome das letras com os sons das palavras. Algumas delas, por exemplo, escreveram truck iniciando com ch, que, no inglês, representa o som do tafricado, como em “tchio” – tal como se pronuncia a palavra tio em algumas regiões do Brasil. A esse respeito, ver, por exemplo, Read (1975, 1993). O fato de as crianças às vezes grafarem um som aberto de truck como ch reflete que elas reconhecem uma diferença fonológica real entre as palavras cujas ortografias começam com tr e aquelas cujas ortografias começam com t, seguidas por vogal. A conclusão de Read é que as crianças compreendem a ortografia como um grupo de hipóteses tácitas sobre as relações fonéticas e as correspondências som-ortografia e que elas são capazes de modificar suas hipóteses prontamente quando encontram novas informações sobre a escrita padrão. O trabalho de Read (1971) inspirou outras pesquisas, conheci - das como os “estudos de Virgínia” (GENTRY, 1982; HENDERSON, 1985, 1986; HENDERSON; BEERS, 1981; HENDERSON; TEMPLETON, 1986). Delas resultou uma proposta de estágios de desenvolvimento da leitura, que podem ser assim resumidos: 1) pré- fonêmico (ou pré-letrado ou, ainda, pré-comunicativo) − envolve garatujas e desenhos em vez de palavras na comunicação; 2) nome-de-letra (ou alfabético ou, ainda, se - mi-fonético) − no início se estabelece uma relação entre letras e sons Paulo Estevão Andrade, Olga Valéria Campana dos Anjos Andrade e Paulo Sérgio T. do Prado Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 1429 consonantais, depois a grafia de palavras simples com vogais na posição medial baseada no nome das letras; 3) dentro-das-palavras (fonético) − grafam-se palavras com base nos sons das letras; 4) juntura silábica (transição) − trabalha-se com palavras polissilábicas e generalizações de afixos, apresentando a crítica transição da ortografia inventada para a ortografia padrão, baseando-se em observações, analogias e memória visual; 5) constância derivacional (correto) − os estudantes são independentes e aprendem 13 que partes das palavras estão relacionadas aos significados; palavras polissilábicas são o foco do aprendizado. O grupo de Virgínia concluiu que seus “trabalhos revelam que crianças jovenssão capazes de construir conhecimento sobre as relações entre sons e letras sem instrução explícita”10 (TEMPLETON; MORRIS, 2001, tradução nossa). Juntos, esses achados mostram que as escritas espontâneas das crianças são frequentemente tentativas sistemáticas de traduzir distinções fonológicas genuínas, muito embora essas escritas possam ser equivocadas do ponto de vista da escrita convencional. Em suma, as escritas espontâneas são fonologicamente guiadas (TEMPLETON; MORRIS, 2001; TREIMAN, 2004) Outra pesquisadora, Linnea Ehri, inicialmente estudando o desenvolvimento da leitura (EHRI, 1975) e depois da escrita (EHRI; WILCE, 1979), também encontrou uma progressão do desenvolvimento similar à dos estudos de Virgínia. Porém, sua categorização foi em três fases: 1) pré-alfabética (equivalente ao pré-fonêmico ou pré- letrado) − não há relações grafema-fonema. Neste estágio − semelhante ao que Frith (1985) denominou “logográfico” −, as crianças aprendem, com a ajuda de pistas contextuais, a ligar a configuração visual holística de uma palavra escrita a uma palavra falada particular e, assim, identificam um número limitado de palavras (EHRI; WILCE, 1985; BOWMAN; TREIMAN, 2002). Por exemplo, as corcundas da letra m na palavra camelo, o grande M em forma de arcos dourados para a palavra Mcdonalds, etc.; 2) alfabética parcial é uma fase em que conhecer os nomes das letras permite à criança encontrar, no interior do nome de cada letra, o som que ela representa. Mas, chamando-lhe mais a atenção as partes inicial e final das palavras, ela acaba se confundindo com palavras semelhantes, como setup (pare) e step (passo); 3) alfabética plena é a fase em que a criança se tornou uma verdadeira leitora. As associações letra-som estão completas e a leitura é feita de modo automatizado. A forma escrita das palavras funde-se à sua pronúncia, ambas associadas com seu significado e assim armazenadas na memória. Para mais detalhes em português, ver Ehri (2013). Treiman et al. (1997) produziram evidências adicionais sobre o papel da fonologia na escrita espontânea, mostrando que diferenças fonológicas dialetais entre o inglês britânico e o americano são refletidas na escrita espontânea das crianças 14 pré-leitoras. Por exemplo, a maioria dos americanos do centro-oeste não pronuncia um som vogal separado em palavras como girl e, consequentemente, crianças pré- leitoras 10 No original: “children are capable of constructing knowledge about the relationships between sounds and letters without explicit instruction”. PSICOGÊNESE DA LÍNGUA ESCRITA: UMA ANÁLISE NECESSÁRIA 1430 Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 frequentemente colocam a vogal no lugar errado ou a omitem, como nos erros GRIL e GRL. No inglês britânico, em contraste, palavras como girl e better são pronunciadas sem o som /r/, de modo que é mais provável entre britânicos do que entre americanos que, na escrita espontânea dessas palavras, o r seja omitido. Enfim, as evidências acumuladas convergem para um ponto que permite a conclusão de que, desde muito cedo, as crianças compreendem os padrões linguísticos fonológicos e morfológicos da escrita e realizam relações em níveis fonológicos bastante detalhados. Para uma revisão, ver Treiman (2004). 15 O ALONGAMENTO DA LEITURA Treiman e Rodriguez (1999) testaram a leitura em pré-leitores de cinco anos e em leitores novatos de cinco anos e meio, usando a tarefa “aprendizado de palavra” (EHRI; WILCE, 1985), em três condições. Na condição visual, as palavras escritas consistiram de letras arbitrárias, não relacionadas fonologicamente a palavras faladas, mas que variavam em tamanho e posicionamento. A condição fonética foi subdividida em duas: 1) nome, em que cada nova palavra começava com uma letra cujo nome era ouvido no início da pronúncia da palavra, como PL para pele, TL para tela, BB para bebê; e 2) som, em que o nome da letra não podia ser ouvido na pronúncia da palavra, que continha apenas seu fonema (PT para pinta e BL para bala). As crianças pré-leitoras, razoáveis em nomear letras (média de 15,5 acertos em 26 letras) e fracas na relação letra-som (média de 5,5 em 26 letras), foram significativamente melhores na condição nome do que nas condições visual e som, ambas estatisticamente indistinguíveis. Resumindo, as crianças beneficiaram-se da pista fonológica nome da letra, mas não da pista som do fonema. Já os leitores novatos sabiam mais nomes e sons de letras do que os pré- leitores e se saíram significativamente melhor na condição nome do que na condição som, e significativamente melhor na condição som do que na condição visual, sugerindo que já tinham alguma habilidade na relação grafema-fonema. Esses resultados sugerem que as crianças não abandonam imediatamente a estratégia nome da letra quando uma estratégia alfabética começa a emergir. Treiman, Kessler e Bourassa (2001) estenderam esses achados a pré-leitores ainda mais novos e menos hábeis, com idade média de quatro anos e três meses, que nomeavam menos de seis letras do alfabeto. Embora mais jovens e menos conhecedores das letras do que os pré-leitores do estudo anterior (TREIMAN; RODRIGUEZ, 1999), eles também foram significativamente melhores na condição nome do que nas condições som e visual. Depois, Treiman, Kessler e Bourassa (2001) estenderam seus achados para a escrita. 16 Ensinaram as crianças a escreverem Paulo Estevão Andrade, Olga Valéria Campana dos Anjos Andrade e Paulo Sérgio T. do Prado Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 1431 palavras usando como pistas o nome da letra inicial (por exemplo, PL para pele), ou do som (por exemplo, BL para bala), ou somente pistas visuais, não fonéticas (por exemplo, TM para bola, onde as duas letras eram de diferentes cores, tamanhos e materiais). Como na leitura, pré-leitores e leitores novatos se saíram melhor na condição nome do que na condição som. Novamente, os pré-leitores mostram alguma habilidade para usar pistas letra-som na ortografia, tendo desempenho confiavelmente melhor na condição som do que na condição visual. As pesquisas descritas apontam na mesma direção da visão alternativa para o estágio logográfico proposta por Ehri (1980) e Ehri e Wilce (1985), na qual não há um estágio visual puro, porque, na fase logográfica, as crianças usam os nomes das letras como pistas para identificação das palavras desde as primeiras oportunidades. Isto é, a ideia de que pré-leitores são aprendizes logográficos incorre no equívoco de focar mais o que as crianças não podem (formar associações específicas letra-som) do que o que elas podem fazer, bem como que o desenvolvimento do letramento não ocorre rigorosamente em estágios: mesmo as crianças pré-leitoras não são limitadas à estratégia logográfica quando aprendem novas palavras e podem usar informação fonética para ligar a escrita à fala, desde que dadas as pistas apropriadas (TREIMAN; KESSLER; BOURASSA, 2001; TREIMAN; RODRIGUEZ, 1999). Assim, a chave para levar a criança ao primeiro estágio da leitura por pistas fonéticas pode ser o aprendizado das letras do alfabeto e não necessariamente o aprendizado do princípio alfabético (RAYNER et al., 2001, p. 39; CARDOSO- - MARTINS; BATISTA, 2005). Abreu e Cardoso-Martins (1998) obtiveram resultados similares com crianças pré-escolares brasileiras, utilizando grafias fonéticas, como 3pronúncia da sílaba inicial da palavra (ABREU; CARDOSO-MARTINS, 1998; CARDOSO-MARTINS, 2013). 17 A FRAQUEZA DA HIPÓTESE SILÁBICA Para Ferreiro e Teberosky, a hipótese silábica é um importante salto qualitativo conceitual, pois significa que a correspondência global entre a forma escrita e a expressão oral dá lugar a uma correspondência termo a termo entre partes do texto e partes da palavra falada. A criançaatribui a cada letra o valor de uma sílaba. As autoras afirmam que a hipótese silábica é o momento em que, pela primeira vez, “a escrita está diretamente ligada à linguagem” e “representa partes sonoras da fala”, abrindo caminho para o início do período que corresponde à fonetização da escrita com as hipóteses silábicas de valor sonoro (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 266). Estranhamente, contudo, elas não admitem que haja genuínas tentativas de correspondências grafo-fonológicas nessa fase, contrariamente a Charles Read, por elas mesmas citado e PSICOGÊNESE DA LÍNGUA ESCRITA: UMA ANÁLISE NECESSÁRIA 1432 Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 exaltado como uma das principais referências na psicolinguística. Read (1975) afirmara que crianças diferentes escolhem as mesmas grafias, foneticamente motivadas, sem que isso possa ser explicado por força do acaso ou influência direta dos adultos. E em contraste também com o grupo de Virgínia, cujos trabalhos revelaram que crianças constroem conhecimento sobre as relações entre sons e letras, mesmo sem ensino proposital (TEMPLETON; MORRIS, 2001). Ferreiro e Teberosky, por sua vez, concluíram que a grande prova da natureza conceitual lógico-matemática da hipótese silábica reside no fato de que, das 34 crianças silábicas observadas, havia “oito crianças de CB [classe baixa] que exploram a hipótese silábica [...], apesar de não ter possibilidades de dar um valor sonoro estável às letras” (1984, p. 226-228). O que nos parece mais intrigante e revelador da impropriedade de uma interpretação de tal magnitude do desenvolvimento da escrita na criança com base em tão poucas evidências é a observação feita pelas próprias autoras: Este ponto é muito importante. Se somente tivéssemos interrogado crianças de CM [classe média], teria sido fácil concluir que a hipótese silábica não é senão o 18 resultado de uma assimilação deformante a partir das informações providas pelo meio (por exemplo, M seria “o ma” simplesmente porque a criança conhece as escritas MARIA e MAMÃE, com as leituras globais correspondentes, de onde resultaria uma tentativa de encontrar o valor sonoro das letras). (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 226). Posteriormente, segundo as autoras, há uma fase de abandono gradativo da hipótese silábica, devido ao seu conflito com as hipóteses anteriormente construídas da exigência para a escrita de um mínimo de três letras e a variabilidade destas, uma vez que a hipótese silábica implica o uso de uma ou duas letras para palavras monossilábicas e dissilábicas, respectivamente, chegando-se à hipótese alfabética, que significa que a criança compreende o princípio alfabético da relação letra-som. Ferreiro e Teberosky (1984, p. 271) tomam os dados produzidos por sua pesquisa como evidências de que a “escrita não é uma simples transcrição da língua oral” e também como suporte à proposição de Frank Smith, para quem “a escrita é uma forma alternativa ou paralela de linguagem relacionada à fala e a leitura, tanto como a recepção da fala, envolve uma ‘decodificação significativa’ direta, ou compreensão”11 (SMITH, 1975, apud FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 272). As autoras argumentam que escrita e fala são processos linguísticos paralelos, que não se encontram na leitura, “são formas variantes ou alternativas da mesma língua [...] contrariamente à suposição generalizada que considera a escrita como a transcrição por escrito da fala” (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 272) e, por isso, “ler não é decifrar” (p. 269 [ver também p. 34]), o que implica que “é injustificável a iniciação à lecto-escrita, concebida como uma transcrição dos grafemas em fonemas” (p. 28). Finalmente, Ferreiro e Teberosky (1984) sustentam que seus da - dos obtidos com crianças vieram a preencher uma lacuna nas evidências produzidas pelos autores Whole Language, Frank Smith (1971, 1973) e Foucambert (1976), que partiram do comportamento do adulto. Em conjunto, o dado dessas pesquisas com crianças e adultos suportaria tanto as noções discutidas acima como a declaração de que o decifrado “é a chave de todos os males da iniciação escolar da leitura” e que “a utilização do decifrado como meio para compreender uma palavra escrita coloca a 19 criança em situação de fracassar” (FOUCAMBERT, 1976, apud FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 269-273). Em suma, as interpretações e conclusões de Ferreiro e Teberosky (1984) vão na contramão de toda a nova psicolinguística e de seus próprios dados, com base nos quais elas afirmam que na fase silábica “a escrita está diretamente ligada à linguagem” e “representa partes sonoras da fala” (p. 266), marcando o início da fonetização da escrita. Todas as evidências mostram quão cedo o desenvolvimento da escrita em crianças pré-escolares é uma função de sua consciência fonológica em desenvolvimento e do seu conhecimento do alfabeto (TREIMAN, 1993, 2004, 2006). A hipótese silábica não resistiu a análises estatísticas mais detalhadas, mostrando que a correspondência termo a termo entre sinais ou letras e o número de sílabas da palavra falada não ultrapassa o nível do acaso (CARDOSO-MARTINS; BATISTA, 2005; TREIMAN; KESSLER, 2005). Constance Kamii, discípula de Piaget, também não encontrou a suposta fase silábica em crianças falantes do inglês, cuja escrita inventada representava as palavras principalmente com consoantes (KAMII; MANNING; MANNING, 1990), conforme os exemplos de Read (1971, 1975) e vários estudos posteriores (TREIMAN, 1993, 2004). Ferreiro e Teberosky, porém, insistem que a criança vê a escrita como um objeto simbólico, substituto da realidade que remete diretamente ao significado, e não como uma transcrição da fala (1984, p. 64). Outros dois achados relatados na obra sugerem fortemente o equívoco das autoras. Primeiro, “há um avanço marcante da escrita e interpretação do nome próprio em relação a outras escritas” (FERREIRO; TEBEROSKY, 1984, p. 226). Isto é, em todas as crianças, a hipótese silábica é mais consistente na escrita do próprio nome do que na de outros nomes. Segundo, a escrita silábica de todas as crianças de classe média tem valor sonoro. Juntos, esses resultados convergem para um consistente corpo de evidências sobre a enorme importância do conhecimento dos nomes das letras. Isso porque muitas vezes eles são ouvidos no começo das palavras ou porque os nomes das letras contêm PSICOGÊNESE DA LÍNGUA ESCRITA: UMA ANÁLISE NECESSÁRIA 1434 Cadernos de Pesquisa v.47 n.166 p.1416-1439 out./dez. 2017 o som que elas representam (CARDOSO-MARTINS; BATISTA, 2005; CARDOSO- 20 MARTINS; RESENDE; RODRIGUES, 2002; EHRI, 1980, 1986; EHRI; WILCE, 1985; TREIMAN, 1993; TREIMAN et al., 1998). Igualmente importante é o conhecimento da escrita do nome próprio para a aquisição das relações grafofonológicas ainda em períodos nos quais a criança não parece fazer associações letra-som, correspondentes ao estágio pré-silábico (BATISTA, 2005; BOWMAN; TREIMAN, 2002; FERREIRO; TEBEROSKY, 1984; TREIMAN; KESSLER, 2003). Fato é que os relatos dos estágios psicogenéticos reportados por outros autores analisados por nós, particularmente no Brasil (BRASIL, 2003), revelam uma minoria de crianças com hipótese silábica, tal como os casos apresentados por Ferreiro e Teberosky. Adicione-se à fragilidade da hipótese silábica o fato de que as evidências não chegam a constituir uma base consistente para a idéia de que as crianças pré- escolares, ainda no estágio pré-silábico,12 tratam holisticamente seus próprios nomes e demais palavras escritas. Isto é, as evidências mostram que as crianças pré- silábicas não são leitoras estritamente globais ou logográficas, mas, antes, elas também se focam nas letras das palavras escritas quando as relacionam com suas pronúncias e significados. Como vimos em momento anterior, os estudos das últimas décadas apontam parauma visão diferente: a de que as escritas espontâneas são fonologicamente guiadas (TEMPLETON; MORRIS, 2001; TREIMAN, 2004); e que não há um estágio visual puro, porque, na fase pré-silábica, as crianças usam os nomes das letras como pistas para a identificação das palavras desde as primeiras oportunidades; elas aprendem mais facilmente as correspondências letra-som quando conhecem os nomes das letras porque estes possuem o som que elas representam (EHRI, 1986). 21 REFERÊNCIAS ABREU, Monica Dourado de; CARDOSO-MARTINS, Cláudia. Alphabetic access route in beginning reading acquisition in Portuguese: the role of letter-name knowledge. Reading and Writing, v. 10, n. 2, p. 85-104, 1998. BENTOLILA, Alain; GERMAIN, Bruno. Learning to read: choosing languages and methods. 2005. UNESCO, 21 Abril 2005. (EFA Global Monitoring Report 2006, Literacy for Life). Disponível em: . Acesso em: 19 jan. 2016. BOWMAN, Margo; TREIMAN, Rebecca. Relating print and speech: the effects of letter names and word position on reading and spelling performance. Journal of Experimental Child Psychology, v. 82, n. 4, p. 305-340, 2002. BRASIL. Ministério da Educação e Cultura. Secretaria de Educação Fundamental. Programa de formação de professores alfabetizadores: coletânea de textos, módulo 1. Brasília, DF: MEC/SEF, 2003. CAGLIARI, Luiz Carlos. Alfabetização e linguística. 1. ed. São Paulo: Scipione, 2004. CARDOSO-MARTINS, Cláudia. Existe um estágio silábico no desenvolvimento da escrita em português? Evidência de três estudos longitudinais. In: MALUF, Maria Regina; CARDOSOMARTINS, Cláudia. Alfabetização no século XXI: como se aprende a ler e a escrever. Porto Alegre: Penso, 2013. p. 82-108. CARDOSO-MARTINS, Cláudia; BATISTA, Anna Cláudia Eutrópio. O conhecimento do nome das letras e o desenvolvimento da escrita: evidência de crianças falantes do português. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 18, n. 3, p. 330-336, 2005. CARDOSO-MARTINS, Cláudia; RESENDE, Selmara Mamede; RODRIGUES, Larissa Assunção. Letter name knowledge and the ability to learn to read by processing letter–phoneme relations in words: evidence from Brazilian Portuguese- speaking children. Reading and Writing, v. 15, n. 3, p. 409-432, 2002. CATTELL, Psyche. The measurement of intelligence of infants and young children. New York: Psychological, 1960. 22 CHOMSKY, Carol. Reading, writing, and phonology. Harvard Educational Review, v. 40, n. 2, p. 287-309, 1970. CHOMSKY, Carol. Invented spelling in the open classroom. Word, v. 27, n. 1- 3, p. 499-518, 1971. CHOMSKY, Noam. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957. CHOMSKY, Noam. A review of BF Skinner’s Verbal Behavior. Language, v. 35, n. 1, p. 26-58, 1959 CHOMSKY, Noam; HALLE, Morris. Some controversial questions in phonological theory. Journal of linguistics, v. 1, n. 2, p. 97-138, 1965. CHOMSKY, Noam; HALLE, Morris. The sound pattern of English. University de Michigan: Harper & Row, l968. CUTTING, James E.; EIMAS, Peter D. Phonetic feature analyzers and the processing of speech in infants. In: KAVANAGH, J. F.; CUTTING, J. E. (Org.). The role of speech in language. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1975. p. 127-148. DEFRANCIS, John. Visible speech: the diverse oneness of writing systems. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989. DOMBEY, Henrietta. Revolutionary reading. Journal of curriculum studies, v. 37, n. 2, p. 209-221, 2005. EHRI, Linnea C. Word consciousness in readers and prereaders. Journal of Educational Psychology, v. 67, n. 2, p. 204, 1975. EHRI, Linnea C. The development of orthographic images. Cognitive processes in spelling, v. 495, p. 516, 1980 EHRI, Linnea C. Sources of difficulty in learning to spell and read. Advances in Developmental & Behavioral Pediatrics, Greenwich, v. 7, p. 121-195, 1986. EHRI, Linnea C. Aquisição da habilidade de leitura de palavras e sua influência na pronúncia e na aprendizagem do vocabulário. In: MALUF, Maria Regina; CARDOSO-MARTINS, Cláudia. Alfabetização no século XXI: como se aprende a ler e a escrever. Porto Alegre: Penso, 2013. p. 49-81. 23 EHRI, Linnea C.; WILCE, Lee S. The mnemonic value of orthography among beginning readers. Journal of Educational Psychology, v. 71, n. 1, p. 26, 1979. EHRI, Linnea C.; WILCE, Lee S. Movement into reading: Is the first stage of printed word learning visual or phonetic? Reading Research Quarterly, p. 163-179, 1985. FERREIRO, Emília; TEBEROSKY, Ana. Psicogênese da língua escrita. Porto Alegre: Artes Médicas, 1984 FOUCAMBERT, Jean. Apprentissage et enseignement. Communication et Langages, v. 32, n. 1, p. 7-17, 1976 FRITH, Uta. Beneath the surface of developmental dyslexia. Surface Dyslexia, v. 32, p. 301-330, 1985. GELB, Ignace Jay. A study of writing: the foundations of grammatology. University of Chicago Press, 1963. GELB, Ignace Jay. Historia de la escritura. Madrid: Alianza, 1976. GENTRY, J. Richard. An analysis of developmental spelling. GNYS AT WRK. The reading teacher, v. 36, n. 2, p. 192-200, 1982. GIBSON, Eleanor J. Reading for some purpose. In: KAVANAGH, J. F.; MATTINGLY, I. G. (Org.). Language by ear and by eye: the relationship between speech and reading. Cambridge, MA: MIT Press, 1972. p. 3-19. GOODMAN, Kenneth S. Reading: a psycholinguistic guessing game. Literacy Research and Instruction, v. 6, n. 4, p. 126-135, 1967. GOODMAN, Kenneth S. The psycholinguistic nature ofthe reading process. Detroit: Wayne State University, 1968. GOODMAN, Kenneth S. Psycholinguistic universals in the reading process. Visible Language, v. 4, n. 2, p. 103-110, 1970. GOODMAN, Kenneth S. What’s Whole in Whole Language?. Portsmouth, NH: Heinemann, 1986. 24 GROFF, Patrick. The phoneme-to-letter route for phonics instruction. Journal of the Simplified Spelling Society, 25, p. 16-19, 1999. Disponível em: . Acesso em: 15 fev. 2009. HALLE, Morris. Theoretical issues in Phonology in the 1970s. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES, 7., 1972, The Hague. Proceedings… The Hague, 1972. HENDERSON, Edmund H.; BEERS, James W. Developmental and cognitive aspects of learning to spell: a reflection of word knowledge. Newark, DE: International Reading Association, 1981. HENDERSON, Edmund H.; TEMPLETON, Shane. A developmental perspective of formal spelling instruction through alphabet, pattern, and meaning. The Elementary School Journal, v. 86, n. 3, p. 305-316, 1986. HENDERSON, Leslie. Toward a psychology of morphemes. Progress in the Psychology of Language, v. 1, p. 15-72, 1985. HENDERSON, Leslie. From morph to morphemei. The psychologist gaily trips where the linguist has trodden. In: AUGUST, G. (Org.). International research in graphemies and orthography. Berlin: de Gruyter. 1986. KAMII, Constance et al. Spelling in kindergarten: a constructivist analysis comparing Spanishspeaking and English-speaking children. Journal of Research in Childhood Education, v. 4, n. 2, p. 91-97, 1990. KLIMA, E. S. How alphabets might reflect language. In: KAVANAGH, J. F.; MATTINGLY, I. G. (Org.). Language by ear and by eye: the relationship between speech and reading. Cambridge, MA: MIT, 1972. p. 57-80. KOZLOFF, M. Rhetoric and revolution: Kenneth Goodman’s ‘Psycho-Linguistic Guessing Game’. Direct Instruction News, v. 2, n. 2, p. 34-41, 2002. LAVINE, Linda. Development of differentiation of letter-like forms in pre-reading children. Child Development, p. 1231-34, 1972. LAVINE, Linda O. Differentiation of letter-like forms in pre-reading children. Developmental Psychology, v. 13, n. 2, p. 89, 1977. 25 LIBERMAN, Isabelle Y.; LIBERMAN, Alvin M. Whole language vs. code emphasis: underlying assumptions and their implications for reading instruction. Annals of Dyslexia, v. 40, n. 1, p. 51-76, 1990 MATTINGLY, Ignatius G. Reading, the linguistic process, and linguisticawareness. In: KAVANAGH, J. F.; MATTINGLY, Ignatius G. (Org.). Language by ear and by eye: the relationship between speech and reading. Cambridge, MA: MIT, 1972. p. 133-147. MATTINGLY, Ignatius G. Did orthographies evolve? Remedial and Special Education, v. 6, n. 6, p. 18-23, 1985. MATTINGLY, Ignatius G. Modularity, working memory, and reading disability. In: BRADY, Susan A.; SHANKWEILER, Donald P. (Ed.). Phonological processes in literacy: a tribute to Isabelle Y. Liberman, 1991a. p. 163-171. MATTINGLY, Ignatius G. Reading and the biological function of linguistic representations. Modularity and the motor theory of speech perception, p. 339-346, 1991b. MATTINGLY, Ignatius G. Linguistic awareness and orthographic form. Advances in Psychology, v. 94, p. 11-26, 1992. PESETSKY, David Michael. Zero syntax: experiencers and cascades. Cambridge, MA: MIT, 1996. PINKER, Steven. How could a child use verb syntax to learn verb semantics? Lingua, v. 92, p. 377-410, 1994. RAYNER, Keith et al. How psychological science informs the teaching of reading. Psychological Science in the Public Interest, v. 2, n. 2, p. 31-74, 2001. READ, Charles. Pre-school children’s knowledge of English phonology. Harvard Educational Review, v. 41, n. 1, p. 1-34, 1971. READ, C. Children’s categorization of speech sounds in English Urbana, IL. National Council of Teachers of English, 1975. (NCTE Report n. 17). SAMPSON, Geoffrey. Writing systems: a linguistic introduction. California: Stanford University Press, 1985. 26 SAMPSON, Geoffrey. Probabilistic models of analysis. The Computational Analysis of English, v. 30, p. 41, 1987. SHANKWEILER, D.; LIBERMAN, I Y. Misreading: a search for causes. In: KAVANAGH, J. F.; MATTINGLY, Ignatius G. (Org.). Language by ear and by eye: the relationship between speech and reading. Cambridge, MA: MIT, 1972. p. 293-317. SMITH, Frank. Understanding reading. New York: Holt, Rienhart & Winston, 1971. SMITH, Frank. Psycholinguistics and reading. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1973 SMITH, Frank. Learning to read by reading. Language Arts, v. 53, n. 3, p. 297- 322, 1976. SMITH, Frank. Leitura significativa. Tradução de Beatriz Affonso Neves. Porto Alegre: Artmed, 1999. TEMPLETON, Shane; MORRIS, Darrell. Reconceptualizing spelling development and instruction. Reading Online, v. 5, n. 3, p. n3, 2001. TREIMAN, Rebecca. Beginning to spell: a study of first-grade children. Oxford University Press, 1993. TREIMAN, Rebecca. Reading. In: ARONOFF, Mark; REES-MILLER, Janie (Org.). Handbook of Linguistics. Oxford, England: Blackwell, 2001. p. 664-672. TREIMAN, Rebecca. Phonology and spelling. In: TREIMAN, Rebecca. Handbook of children’s literacy. Springer Netherlands, 2004. p. 31-42. TREIMAN, Rebecca. Knowledge about letters as a foundation for reading and spelling. Handbook of Orthography and Literacy, v. 35, p. 581-599, 2006. TREIMAN, Rebecca; KESSLER, Brett. The role of letter names in the acquisition of literacy. Advances in Child Development and Behavior, v. 31, p. 105- 138, 2003. TREIMAN, Rebecca; KESSLER, Brett. Writing systems and spelling development. In: SNOWLING, Margaret J.; HULME, Charles (Ed.). The science of reading: A handbook. Blackwell, 2005. p. 120-134. 27 TREIMAN, Rebecca; KESSLER, Brett; BOURASSA, Derrick. Children’s own names influence their spelling. Applied Psycholinguistics, v. 22, n. 4, p. 555-570, 2001. TREIMAN, Rebecca; RODRIGUEZ, Kira. Young children use letter names in learning to read words. Psychological Science, v. 10, n. 4, p. 334-338, 1999. TREIMAN, Rebecca et al. Effects of dialect on American and British children’s spelling. Child Development, v. 68, n. 2, p. 229-245, 1997. TREIMAN, Rebecca et al. The foundations of literacy: learning the sounds of letters. Child Development, v. 69, n. 6, p. 1524-1540, 1998. VENEZKY, Richard L. The structure of English orthography. The Hague: Mouton, 1970. WEIR, R. H.; VENEZKY, Richard L. Spelling-to-sound patterns. In: GOODMAN, KENNETH, S. The psycholinguistic nature of the reading process. Detroit. MI: Wayne State University, 1968. p. 185-200. 1 DIFICULDADES NA APRENDIZAGEM NA ALFABETIZAÇÃO E NO LETRAMENTO 1 Sumário NOSSA HISTÓRIA ........................................................................................... 2 INTRODUÇÃO ................................................................................................. 3 Alfabetização .................................................................................................. 12 As dificuldades de aprendizagem ................................................................... 14 As causas das dificuldades de aprendizagem ................................................ 18 Os transtornos de aprendizagem ................................................................... 18 A atuação do psicopedagogo na escola ......................................................... 22 Referências .................................................................................................... 24 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós-Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 INTRODUÇÃO Sabemos que o processo de alfabetização inicial no Brasil é marcado por um enorme fracasso e consequentemente reproduz um grande número de desistência dos alunos principalmente quando nos referimos a crianças de escola pública e assim vem apresentando um resultado negativo e uma defasagem muito grande, e isso certamente tem prejudicado a aprendizagem dos educandos que saem das séries iniciais. O fato é que essa realidade existente nas escolas brasileiras e de modo geral, formam alunos que mal conseguem ler e escrever, que não sabem ao menos interpretar e produzir pequenos textos e sem dúvidas estes são reflexos das diversas Dificuldades de Aprendizagem, dificuldades estas que na maioria das vezes não são consideradas como questões ligadas ao desenvolvimento geral do processo escolar. Guiomar Namo de Mello em seu artigo diz que: “as últimas estatísticas do MEC dão conta de que em 1982, como não há pelo menos quatro décadas, cerca de 50% dos alunos matriculados na primeira série do 1º grau não conseguiram concluí-la. Fracassaram logo no início da escolaridade, por abandono da escola ou repetência”. Por isso, no primeiro momento é fundamental considerar que o processo de ensino e aprendizagem não existe por si só e então se faz necessário considerar os diversos fatores que acompanham o mesmo. Pois a aprendizagem surge desde o convívio familiar interligando o processo escolar, processo este que tem como 4 fundamento possibilitar uma melhor reflexão, avaliação esolução em relação às diversas Dificuldades de Aprendizagem existentes no ambiente escolar que obviamente envolve o educando interferindo em seu desenvolvimento e sem dúvida é importante considerar desde já os aspectos cognitivos, pois é através dos estímulos que a criança identifica não somente os símbolos, mas também as letras. As chamadas dificuldades estão presentes a partir de diversos aspectos, dificuldades estas que podem parecer simples, mas certamente tem uma grande influência no desenvolvimento da criança e muitas vezes surgem a partir da interação com o meio em que vive e a relação com o ambiente escolar, envolvendo também a coordenação motora e os aspectos cognitivos. É possível considerar também que as diversas dificuldades de aprendizagem muitas vezes estão associadas a problemas de outra natureza, principalmente comportamentais e emocionais. Segundo GRIGORENKO, STERNEMBERG, 2003, p.29, “Dificuldade de aprendizagem significa um distúrbio em um ou mais dos processos psicológicos básicos envolvidos no entendimento ou no uso da linguagem, falada ou escrita, que pode se manifestar em uma aptidão imperfeita para ouvir, pensar, falar, ler, escrever, soletrar ou realizar cálculos matemáticos”. Com a permanência das diversas Dificuldades de Aprendizagem envolvendo alunos da escola pública no processo de Alfabetização e Letramento, diversas pesquisas relatam que são muitas as crianças encaminhadas para atendimentos especializados, pois cada vez mais aumenta o índice de reprovação, porém diante das pesquisas envolvendo este tema é fundamental considerar que o papel do professor neste processo é de grande importância para identificação e atuação junto a toda equipe interdisciplinar na escola. Diante desse assunto, é possível levar em consideração os últimos resultados envolvendo o número de crianças com Dificuldades de Aprendizagem no Brasil. Diante das diversas potencialidades existentes é fundamental que o professor com seu papel fundamental na busca por uma educação de qualidade ultrapasse a mera questão da alfabetização, sendo que cada criança apesar das dificuldades é 5 capaz de superá-las sendo persistente nesse processo, mas para que isso aconteça é necessário um olhar significante na busca por uma melhoria, considerando que algumas crianças terão uma forma diferenciada de aprender. Sendo assim, a partir do momento em que a criança é inserida no ambiente escolar a mesma agrega conhecimentos e cria habilidades na aprendizagem, fator muito importante para seu desenvolvimento na sociedade acadêmica, mas para que isso aconteça de forma positiva é importante considerar a inserção da família como peças fundamentais que devem fazer parte durante todo este período. No entanto, a partir da colaboração de toda equipe escolar e familiar é possível observar se a criança apresenta dificuldades em sua aprendizagem em sala de aula com maior facilidade, e assim, certamente será mais fácil planejar e oferecer novos métodos para trabalhar com a criança e desenvolver conhecimentos em seu ambiente escolar, e assim o alfabetizar terá mais possibilidades e se tornará um processo qualitativo. Quando pensamos nas Dificuldades de Aprendizagem presentes no meio escolar, não devemos pensar simplesmente que este é um processo que interfere apenas no período de alfabetização, pois sem dúvidas ultrapassa a questão do ensinar a ler e escrever, pois a escola é o espaço que permite às crianças receberem, não apenas conhecimentos formais, mas também toda a bagagem histórica, cultural e social que a humanidade construiu durante os séculos. Sendo assim, este trabalho tem o intuito de apresentar as Dificuldades de Aprendizagem, ultrapassando uma formação ética com o intuito de preparar o educando para a sociedade, ou seja, é fundamental que toda equipe gestora em prol de uma educação qualificada busque uma junção eficiente entre pais, professores e comunidade para identificar os problemas existentes no meio educacional e assim proporcionar diversas possibilidades de mudança pensando em um mundo melhor. Segundo Pérez (2002, p. 66) a alfabetização, “é um processo que, ainda que se inicie formalmente na escola, começa de fato, antes de a criança chegar à escola, através das diversas leituras que vai fazendo do mundo que a cerca, desde o momento em que nasce e, apesar de se consolidar nas quatro primeiras séries, continua pela vida afora. Este processo continua apesar da escola, fora da escola paralelamente à escola”. 6 Portanto, sabemos quão amplo é o processo de alfabetização, mas sabemos também que dentro desse processo existem diversas intermediações no qual de certa forma pode interferir seja positivamente ou negativamente e As Dificuldades de Aprendizagem quando identificadas certamente podem influenciar constantemente o processo de ensino e aprendizagem, mas para que isso seja visto de forma positiva e tratado com um olhar qualitativo é preciso que a Instituição de Ensino juntamente com toda equipe escolar trabalhem juntos com objetivos voltados para possibilidades de superação e não com a exclusão das mesmas e é claro sendo o professor um mediador e uma peça fundamental nesse processo. Quando pensamos no processo de alfabetização, logo nos vem à mente o grande avanço e sem dúvida é possível considerar a alfabetização como uma grande conquista, pois até o final da Segunda Guerra Mundial uma boa parte da população era analfabeta, e foi a partir daí que a escola passou a ser um lugar importante com uma fundamentação voltada para a urbanização e a industrialização. A partir dessa era em meados de 1950, além de existir grande imigração da população que residia na zona rural para a zona urbana, houve uma grande preocupação em preparar as novas gerações para a sociedade aumentando então o número de crianças matriculadas, mas o analfabetismo continua até os dias de hoje e com um marco muito grande na sociedade atual. Certamente a alfabetização, ou melhor, o ato de ensinar a ler e escrever é uma das maiores riquezas de nosso país, pois o mesmo possibilita uma construção ética, moral, social e cultural para o indivíduo e facilita sua relação na sociedade em que vive. Segundo Ávila: (…) alfabetização, em sentido comum, é o ensino das técnicas de leitura e escrita. Entretanto, como a leitura e escrita são apenas instrumentos para a formação humana, constituindo parte do processo educativo tomado como um todo, o termo alfabetização tem hoje um sentido mais amplo e funcional, abrangendo a soma de conhecimentos, habilidades, hábitos e atitudes que permitem ao indivíduo não só apossar- se dos elementos culturais 7 entesourados pela humanidade através da linguagem escrita, mas, sobretudo, participar de maneira mais consciente e efetiva na vida comunitária. (apud ANDRADE, 1999, p.15) Mesmo sendo a alfabetização um processo fundamental para o desenvolvimento geral da sociedade, a escola ainda carrega características históricas muito fortes que partem desde o fracasso escolar atingindo também a estrutura física e a formação continuada de professores e isso é um dos resultados do ainda existente analfabetismo no Brasil e certamente todos estes aspectos colaboram para o surgimento das Dificuldades de Aprendizagem. O fato é que, quando paramos para refletir em relação à educação envolvendo a alfabetização, é possível relembrar também que vários são os reflexos trazidos desde a antiguidade até os dias de hoje, pois partindo das humildes escolas com salas de aulas adaptadas, com alunos de diversas séries, pouco material pedagógico, muito vale o esforço do professor e do aluno para superar esses obstáculos e é claro essa realidade ainda existe em escolas de pequenos povoados em alguns Estados e isso de certa forma colaborapara o fracasso escolar, ou seja, a qualidade de ensino das escolas públicas em nosso país é tão corriqueira que tem a capacidade de formar alunos que mal sabem ler e escrever. Mas é necessário que haja muita garra para que o desânimo não deixe que as dificuldades consigam vencer as potencialidades, pois a partir da tomada de várias decisões pensando na necessidade dos alunos quanto ao compromisso de encontrar um método que se adéque a este processo. E é claro que diante das diversas dificuldades existentes é preciso buscar uma base teórica para a compreensão da maneira pela qual a criança aprende e é claro que na atualidade pensando-se na necessidade de novos métodos cabe ao professor familiarizar-se ao construtivismo de Emília Ferreiro e Jean Piaget para um melhor discernimento e assim buscar conhecimento sobre os princípios teóricos e também metodológicos da alfabetização e é claro que o alfabetizar não tem uma receita pronta, então cabe ao educador adaptar a sua metodologia as necessidades do educando na busca de identificar os principais caminhos e assim superar as possíveis dificuldades. 8 É muito comum que alguns alunos ao ser alfabetizados, no início do aprendizado não compreendam a forma coerente da composição da palavra, pois em alguns casos constata-se que nesse início os mesmos não aprendem a soletrar, por isso é fundamental que o professor sendo um mediador e peça fundamental nesse processo procure uma metodologia no qual não apresente atos falhos quanto a esta questão, pois uma simples falha pode acarretar um fator atrativo para as chamadas Dificuldades de Aprendizagem. As várias transformações existentes no processo de ensino e aprendizagem partem desde os diversos métodos curriculares, metodologia de ensino, e também da formação continuada de professores, métodos estes que partem do tradicionalismo atingindo o construtivismo. Mas é claro que as transformações metodológicas relacionadas à alfabetização e letramento não são suficientes para que os resultados positivos aconteçam, por isso é imprescindível a constante observação em relação à criança como um ser que vem de uma determinada sociedade e apresentam diversas dificuldades, dificuldades estas que partem desde o meio social atingindo todo o seu desenvolvimento. E assim certamente compromete o interagir desse aluno, pois o mesmo está diretamente relacionado com seu meio no processo da aprendizagem de símbolos e seus significados na pré-alfabetização. No entanto, é fundamental que ao pensar em alfabetizar seja levado em consideração o aspecto social da criança, pois é preciso criar possibilidade para que essa criança seja estimulada e assim será possível demonstrar as diversas habilidades, potencialidades, sendo a criança um ser capaz apesar das diversas dificuldades existentes. De acordo com (Soares, 1998), é fundamental que a escola crie possibilidade para uma constante construção do conhecimento, possibilidades estas que partem desde os diversos caminhos oferecidos para a aprendizagem seja ela consciente ou não, possibilitando que os alunos atuem de forma crítica na sociedade em que vivem, pois certamente para que haja uma transformação é necessário que a escola esteja ciente que seu papel político é lutar contra as diversas desigualdades sociais capacitando o educando socialmente e culturalmente. E certamente é a partir das interações sociais e interpessoais que a criança constrói seu sistema interativo e 9 isso se inicia no convívio familiar através do pensamento e também do raciocínio, pois estes são passos importantes para o aprendizado e consequentemente compreende a leitura e escrita, por isso é fundamental uma formação continuada do professor para o desenvolvimento desse processo. Quem se propõe a alfabetizar baseado ou não no construtivismo, deve ter um conhecimento básico sobre os princípios teórico-metodológico da alfabetização, para não ter que inventar a roda. Já não se espera que um método milagroso seja plenamente eficaz para todos. Tal receita não existe. (CARVALHO, 2008, p. 17). Para tanto, é importante também que o educador considere as primeiras produções escritas pelo educando, pois estas são de fundamental importância e sem dúvida estão representando algo que pode ser identificado a partir de codificação e decodificação. Outro aspecto importante que deve ser considerado é a leitura de mundo que de certa forma está envolvida com o educando antes mesmo da iniciação da alfabetização possibilitando ao mesmo um constante desenvolvimento. Para Freire (1996, p. 69) “à leitura do mundo precede a leitura da palavra, deste modo, o autor atenta para o respeito do saber de experiência do educando. O ato de ler e escrever deve começar a partir de uma compreensão muito abrangente do ato de ler o mundo, coisa que os seres humanos fazem antes de ler a palavra. Até mesmo historicamente, os seres humanos primeiro mudaram o mundo, depois revelaram o mundo e a seguir escreveram as palavras”. Mas certamente o trabalho do professor não pode diminuir a partir daí, pois a criança precisa constantemente de caminhos com diversas possibilidades e é através delas que o mesmo progride, principalmente quando nos referimos às determinadas regras no processo sistêmico, sendo assim o professor deve entender que sua responsabilidade vai muito além do ensinar, pois o processo de aprendizagem é constante e boa parte é de sua responsabilidade, para tanto, cabe 10 ao mesmo buscar uma ampliação em relação à interação professor e aluno, pois certamente a partir daí haverá ainda mais clareza para a identificação e superação das possíveis dificuldades que surgirão no decorrer do processo. Sendo assim, quando refletimos em relação ao processo de Alfabetização e Letramento, nos deparamos com as consequentes Dificuldades de Aprendizagem que em fundamentos biológicos podem ser consideradas como deficiência mental, privação cultural, entre outras. Federal Register 1997, p.65083, citado por Correia, 1991, nos faz refletir da seguinte forma: “Dificuldades de aprendizagem específica” significam uma perturbação num ou mais dos processos psicológicos básicos envolvidos na compreensão ou utilização da linguagem falada ou escrita, que pode manifestar-se por uma aptidão imperfeita de escutar, pensar, ler, escrever, soletrar, ou fazer cálculos matemáticos. O termo inclui condições com problemas perceptivos, lesão cerebral, disfunção cerebral mínima, dislexia e afasia de desenvolvimento. O termo não engloba as crianças que tem problemas de aprendizagem resultantes principalmente de deficiências visuais, auditivas ou motoras, de deficiência mental, de perturbação emocional ou de desvantagens ambientais, culturais ou econômicas. (Federal Register, 1997, p.65083, citado por Correia, 1991). Por isso, é importante que haja uma análise reflexiva em relação às Dificuldades de Aprendizagem apresentadas no meio escolar, pois a partir desse intuito e logo após a observação cabe à equipe escolar propiciar meios de intervenção verificando métodos capazes de tratá-las positivamente sem agredir o aluno ou assustá-lo causando assim uma evasão escolar. É fundamental que desde a iniciação do processo escolar seja disponibilizado possíveis recursos envolvendo a leitura e escrita para que a criança no primeiro momento consiga expressar suas dificuldades e potencialidades. 11 Para tanto nesse processo é necessário levar em consideração que longo é o caminho do desenvolvimento da criança, caminho este que vai da dependência para a autonomia total, passando pela importante construção da identidade individual e social. Nesse processo, diversos fatores podem influenciar e fazer a diferença, entre estes a importância do brincar que certamente é um recurso fundamental quandoo assunto é Dificuldades de Aprendizagem na Alfabetização e Letramento. Então, reconhecendo que a escola é um dos principais meios de socialização da criança no mundo, e que o brincar é uma atividade prática da criança no mundo, podemos dizer que certamente o brincar na escola possibilitará ampliação do conhecimento de mundo em todos os aspectos, tornando-o um ser crítico, ético, e autônomo, mas é claro que cabe a Instituição de Ensino buscar recursos fundamentais para o desenvolvimento de determinados aspectos e envolver constantemente o professor como mediador e responsável por grande parte da transformação existente, mas antes de tudo é preciso levar em consideração o quão importante é considerar que o aluno é um ser capaz e basta receber estímulos para se desenvolver constantemente. Assim, fica claro que o professor como mediador deve além da observação buscar métodos junto à equipe gestora com o intuito de solucionar as dificuldades de aprendizagem evitando assim o abandono escolar. Nesta medida, vários são os objetivos a serem atingidos a partir da superação das diversas dificuldades, a 12 construção da identidade e do desenvolvimento do conhecimento do aluno, por isso é importante levar em consideração a autonomia da criança, interatividade e participação, tornando-os seres críticos, reflexivos e preparados para enfrentar desafios desde a mais tenra idade. Alfabetização A alfabetização é o processo em que as crianças se apropriam do ensino e da aprendizagem, principalmente no que se refere à leitura e a escrita, no entanto, esse processo não acontece apenas na escola. De acordo com Ferreiro, Teberosky (1999), “as crianças se apropriam da leitura e da escrita mesmo quando ainda não as fazem convencionalmente”. Nessa perspectiva, as crianças aprendem naturalmente no meio em que vivem, através de estímulos visuais, sonoros. A leitura está presente na vida cotidiana sempre buscando compreensão e significados para o mundo. Para Paulo Freire (2000, p.5), “leitura boa é a leitura que nos empurra para a vida, que nos leva para dentro do mundo, que nos interessa a viver”. 13 Para que a criança desperte sua curiosidade pela leitura é preciso que o educador faça sempre leituras interessantes e atividades que favoreçam a participação das mesmas, possibilitando-as uma compreensão sobre o significado das palavras. Isso só ocorrerá realmente por intermédio das práticas de alfabetização que estimulam a leitura e a escrita, levando-os ao prazer de estarem sempre lendo e desta forma aprender a escrever com autonomia. Segundo o Referencial curricular nacional para educação infantil (1998, p. 151): Diz-se que um ambiente é alfabetizador quando promove um conjunto de situações de usos reais de leitura e escrita nas quais as crianças tem a oportunidade de participar. Se os adultos com quem as crianças convivem utilizam a escrita no seu cotidiano e oferecem a elas a oportunidade de presenciar e participar de diversos atos de leitura e de escrita, elas podem, desde cedo, pensar sobre a língua e seus usos, construindo ideias sobre como se lê e como se escreve. Portanto, o processo de alfabetização só ocorrerá quando o aluno souber ler, escrever, interpretar e elaborar produções de textos simples ou complexos com eficiência e qualidade. Esse processo tem início na alfabetização e estende-se por toda vida. E para que esse processo realmente aconteça os alunos necessitam de mediadores que venham contribuir através de um trabalho interativo, contextualizado e bem planejado. Não basta apenas a criança apropriar-se do código escrito, mas fazer uso da leitura e da escrita no cotidiano, apropriando-se da função social dessas duas práticas. Sabe-se que muitas vezes a criança não está conseguindo dominar as habilidades de leitura e escrita e culpa-se a família e/ou a falta de interesse dos mesmos, mas, é preciso que o professor quando perceber que determinados alunos não estão avançando na aprendizagem, buscar subsídios para que estes problemas sejam solucionados. Também, torna-se relevante o educador se autoavaliar, examinado sua prática pedagógica, pois muitas vezes o aluno é rotulado como alguém que não “aprende nunca”, causando sérios constrangimentos e traumas em sua vida. 14 As crianças que apresentam realmente dificuldades em aprender, precisam ser acompanhadas pelo profissional responsável nessa área que é o psicopedagogo, pois, através do diagnóstico que ele fará, dependendo do problema observado, ele saberá o melhor caminho a percorrer para que essas crianças possam avançar em suas aprendizagens. As dificuldades de aprendizagem O conceito de dificuldades de aprendizagem remete-se também as necessidades educacionais especiais, mas também aos maiores recursos educacionais necessários para atender essas necessidades e evitar maiores complicações. Ao falar de dificuldade de aprendizagem e evitar a terminologia da deficiência a ênfase situa-se na escola, na resposta educacional. De acordo com Grigorenko; Ternemberg (2003 p.29): Dificuldade de aprendizagem significa um distúrbio em um ou mais processos psicológicos básicos envolvidos no entendimento ou no uso da linguagem, falada ou escrita, que pode se manifestar em 15 uma aptidão imperfeita para ouvir, pensar, falar, ler, escrever, soletrar ou realizar cálculos matemáticos. Frequentemente são identificadas crianças dentre as que frequentam a escola, aquelas que, por alguma razão, não conseguem cumprir de modo satisfatório as expectativas da escola e dos pais. Habitualmente, os familiares ou responsáveis por estas crianças são orientadas no sentido de procurar um profissional a fim de que este possa diagnosticar o “problema da criança” com o objetivo de corrigir ou sanar as dificuldades presentes, pois, se essas crianças não tiverem um acompanhamento adequado não terão rendimento escolar satisfatório. Muitas vezes a criança apresenta alguma dificuldade na aprendizagem e a família não mostra nenhum interesse em ajudá-la, deixando que a escola se encarregue de encontrar a solução. Sabemos que é de grande importância que a escola receba esses alunos, mas é também preciso que a família colabore no sentido de ajudá-los em relação a formação da criança, bem como é responsável por modelar e programar o comportamento e a identidade do indivíduo. É preciso que a família acompanhe de perto a vida escolar dos filhos. Os pais não podem pensar que todos os problemas de aprendizagem dos filhos é obrigação somente da escola resolvê-los. É papel dos pais, estarem sempre acompanhando todo processo de formação de seus filhos, dedicando-se ao máximo, propiciando momentos de cumplicidade, amor e atenção. O vínculo afetivo da família desempenha um papel importante no desenvolvimento da criança. Observamos que diversas vezes, os próprios pais cometem erros gravíssimos quando se referem aos filhos que apresentam alguma deficiência na aprendizagem, dizendo: “ele não tem jeito, não aprende nunca”. Isso muitas vezes é a causa das crianças não aprenderem mesmo, devido os traumas causados dentro da própria casa. Não existe criança que não aprenda. Ela sempre aprenderá alguma coisa, umas de modo mais rápido, outras mais lentamente, mais a aprendizagem certamente se 16 processará, independentemente da via neurológica usada, mas utilizando-se associações infalíveis, baseada em uma vertente básica: ambiente adequado + estímulo + motivação. Talvez seja a chave que procuramos para encaminhar os distúrbios de aprendizagem e as dificuldades de escolaridade. (CIASCA, 2004, p.8). Nessa perspectiva,entende-se que toda criança tem a capacidade de aprender, mesmo que tenha problemas neurológicos, dependendo da maneira como ela receber as informações, algo com certeza vão ficar registrados em sua mente. Em relação a essa abordagem, torna-se de grande relevância o papel do professor que precisa estar se capacitando constantemente, tanto em prol de sua formação como em saber atuar frente aos desafios de sua profissão. Não há ensino sem pesquisa e pesquisa sem ensino. Esses fazeres se encontram um no corpo do outro. Enquanto ensino, continuo buscando, reprocurando. Ensino porque busco, porque indaguei, porque indago e me indago. Pesquiso para constatar, constatando, intervindo, intervindo educo e me educo. Pesquiso para conhecer o que ainda não conheço e comunicar ou anunciar a novidade. (FREIRE, 2004, p.29). O professor tem um papel importante no desenvolvimento do educando, cabendo a ele, perceber as dificuldades dos alunos, ajudando e incentivando para que eles não se sintam fracassados, achando que nunca vão conseguir aprender. Algumas crianças por diversas razões, não chegam a desenvolver habilidades comunicativas por meio da fala, como, por exemplo, crianças com deficiência auditiva, algumas portadoras de paralisia cerebral, autistas etc. Nesses casos, a inclusão dessas crianças nas atividades regulares favorece o desenvolvimento de várias capacidades, como a sociabilidade, a comunicação, entre outras. Convém salientar que existem certos procedimentos que favorecem a aquisição de sistemas alternativos de linguagem, como a que é feita por meio de sinais, por exemplo, mas que requerem um conhecimento especializado. Cabe ao professor uma ação no cotidiano, visando à integração de todas as crianças no grupo. As crianças com problemas auditivos criam recursos variados para se fazerem entender. O professor, deve também buscar diferentes possibilidades para 17 entender e falar com elas, valorizando várias formas de expressão. Além da inclusão em classes regulares, as crianças portadoras de necessidades especiais deverão ter paralelamente um atendimento especializado. Ensinar e aprender são processos lentos, individuais e estruturados. Quando esses processos não se completam, por alguma falha ou falta, interna ou externa, surgem os distúrbios e as dificuldades de aprendizagem que levam a criança não só à desmotivação, mas ao desgaste e à reprovação social. A criança se transforma num rótulo dentro da escola, perturba pais e professores que passam a buscar, a partir daí, todo e qualquer tipo de solução na tentativa de descobrir causas, classificá-las e, se possível, entender de forma objetiva um quadro que, apesar de não se mostrar claro, sugere uma perturbação, e implica em prejuízo contínuo em uma fase da vida extremamente importante, o início da escolarização. 18 As causas das dificuldades de aprendizagem É notável que os fatores sociais sejam determinantes na manutenção dos problemas de aprendizagem, e entre eles o ambiente escolar e o contexto familiar são os principais componentes desses fatores. Quanto ao ambiente escolar, é necessário verificar a motivação e a capacitação da equipe de educadores, a qualidade da relação professor-aluno-família, a proposta pedagógica, e o grau de exigência da escola, que, muitas vezes, está preocupada com a competitividade e põe de lado a criatividade de seus alunos. A real etiologia dos transtornos de aprendizagem ainda não foi esclarecida pelos cientistas, embora existam algumas hipóteses sobre suas causas. Sabe-se que sua etiologia é multifatorial, porém, ainda são necessárias pesquisas para melhor identificar e elucidar essa questão. O CID-10 esclarece que a etiologia dos transtornos de aprendizagem não é conhecida, mas que há “uma suposição de primazia de fatores biológicos, os quais interagem com fatores não-biológicos”. O desenvolvimento cerebral do feto é um fator importante que contribui para o processo de aquisição, conexão e atribuição de significado às informações, ou seja, da aprendizagem. Dessa forma, qualquer fator que possa alterar o desenvolvimento cerebral do feto, facilita o surgimento de um quadro de transtorno de aprendizagem, que possivelmente só será identificado quando acriança necessita expressar suas habilidades intelectuais na fase escolar. Os transtornos de aprendizagem As pesquisas científicas sobre distúrbios de aprendizagem são relativamente recentes e ganharam relevância a partir dos anos 1980. Ainda existem testes padronizados mundialmente para diagnosticá-los embora haja referências importantes. Com isso, é difícil encontrar crianças com diagnóstico fechado de outros 19 transtornos, além dos mais conhecidos como dislexia e transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH). Tanto o CID-10, como o DSM-IV apresentam basicamente três tipos de transtornos específicos: o transtorno da leitura, o transtorno da matemática, e o transtorno da expressão escrita. A caracterização geral destes transtornos não diferem muito entre os dois manuais. Distúrbio de leitura e de escrita: é uma nomenclatura genérica, utilizada para definir as alterações que impedem ou dificultam a aquisição e continuidade do processo de leitura e escrita, variando segundo a etiologia e sintomatologia podem apresentar-se de muitas formas como: “Distúrbio da escrita: são distúrbios neurológicos que afetam especificamente a produção da escrita e podem aparecer de maneira isolada ou combinados a outras patologias, como dislexia” (JARDIM, 2003, P. 28) 20 Essa dificuldade ocorre no processo de leitura, escrita, soletração e ortografia. Isso não significa que todos os problemas da fala, leitura e escrita possam ser associados à dislexia. A dislexia independe de causas intelectuais, emocionais e culturais. “Há uma discrepância inesperada entre seu potencial para aprender e seu desempenho escolar”. (JARDIM, 2003, p. 36). Isso quer dizer que, apesar de condições adequadas para a aprendizagem, capacidade cognitiva apropriada e oportunidade sociocultural a criança disléxica falha no processo da linguagem. A língua alfabética é fundamentada na relação grafema/fonema. Os disléxicos, ao exibirem representações fonológicas mal especificadas, adotam um modelo diferente de decodificar ou representar os atributos falados das palavras. “Portanto, essa falta de sensibilidade fonológica inibe a aprendizagem dos padrões de codificação alfabética subjacentes ao reconhecimento fluente de palavras”. (FRANÇA,2006, p. 169). Isso quer dizer que a criança reconhece a letra, mas não consegue associar ao som. Desta forma, a leitura fica prejudicada e, paulatinamente, ocorrem outros problemas na realização de tarefas que exigem memória fonológica. A dislexia normalmente é hereditária. Estudos mostram que desleixos possuem pelo menos um familiar próximo com dificuldade na aprendizagem da leitura e escrita. Esse transtorno envolve percepção, memória e análise visual. O desleixo geralmente demonstra insegurança e baixa autoestima, sentindose triste e culpado. Muitos se recusam a realizar atividades com medo de mostrar os erros e repetir o fracasso. Com isso criam um vínculo negativo com a aprendizagem, podendo apresentar atitude agressiva com professores e colegas. Distúrbio da matemática: O distúrbio da matemática é conhecido como discalculia. Esse distúrbio não afeta as habilidades básicas da matemática como contagem, e sim, as atividades que exigem raciocínio. Esse distúrbio vem sempre em junção com outros, como o da leitura e da escrita. O distúrbio na matemática caracteriza-se da seguinte forma (Sanchez, 2004, p.177): 21 A capacidade matemática para a realizaçãode operações aritméticas, cálculo e raciocínio matemático, capacidade intelectual e nível de escolaridade do indivíduo não atinja a média esperada para sua idade cronológica. As dificuldades da capacidade matemática apresentada pelo indivíduo trazem prejuízos significativos em tarefas da vida diária que exigem tal habilidade. Em caso de presença de algum déficit sensorial, as dificuldades matemáticas ultrapassem aquelas que geralmente estão associadas. Diversas habilidades podem estar prejudicadas nesse transtorno, como as habilidades linguísticas (compreensão e nomeação de termos, operações ou conceitos matemáticos e transposição de problemas escritos ou aritméticos, ou agrupamentos de objetos em conjuntos), de atenção (copiar números ou cifras, observar sinais de operação) e matemáticas (dar sequência a etapas matemáticas, contar objetos e aprender tabuadas de multiplicação). Observa-se, pelo exposto, que as dificuldades de aprendizagem em matemática podem ser diversas e que não existe uma forma única de solucioná-las em função de suas peculiaridades. Todavia, conhecer essas dificuldades possibilitará aos profissionais da educação, condições de melhor analisar o desempenho de seus alunos a fim de propor alternativas para conduzir o trabalho pedagógico com eles. Transtorno da expressão escrita: Não se trata apenas de uma dificuldade na caligrafia ou ortografia, ao contrário trata-se de um transtorno que engloba desde a competência de elaborar um texto até a ausência de uma boa escrita e de tudo que está ligado a mesma. O transtorno da expressão escrita é algo que ainda não há um tratamento específico, pois, sabe-se pouco sobre o tratamento. No entanto, há alguns critérios que podem evidenciar o transtorno e que podem auxiliar no diagnóstico. Uma criança com esse transtorno possui habilidades na escrita inferior às outras crianças de sua série ou faixa etária, tal dificuldade influencia em atividades no seu cotidiano. 22 A atuação do psicopedagogo na escola Dentro da escola, a participação do psicopedagogo com suas experiências de intervenção junto ao professor, num processo de parceria, possibilita uma aprendizagem muito importante e enriquecedora, principalmente se os professores forem especialistas na área. Não só a sua intervenção junto ao professor é positiva, também com a participação efetiva dos pais nas reuniões, esclarecendo o desenvolvimento de seus filhos na escola, bem como acompanhando e sugerindo atividades, buscando estratégias e apoio necessário para cada criança com dificuldade. Segundo Bossa (1994, p.23), (...) “cabe ao psicopedagogo perceber eventuais perturbações no processo aprendizagem, participar da dinâmica da comunidade educativa, favorecendo a integração, promovendo orientações metodológicas de acordo com as características e particularidades dos indivíduos do grupo, realizando processos de orientação”. 23 A intervenção psicopedagógica possibilita o acompanhamento do trabalho junto aos professores, visando à solução de problemas de aprendizagem. É preciso que ele faça um diagnóstico, ou seja, um processo que se realiza numa atitude investigadora, até a intervenção. É importante que essa investigação prossiga durante todo o trabalho com o objetivo de observação ou acompanhamento da evolução do sujeito. No diagnóstico psicopedagógico “as perturbações na leitura e escrita expressam uma mensagem” (FERNANDES, 1991 p.43). Para a autora as dificuldades na leitura e escrita requerem uma atenção rebuscada pelo fato do não aprender desencadear omissões, negações, desinteresse e até mesmo aversão pela escola. Segundo Weiss (2001, p.97): preciso resgatar, desde o diagnóstico, o hábito de ler com satisfação e compreensão daquilo que se propõe a ler abrangendo capacidades desenvolvidas no processo de alfabetização que habilita o aluno a participação ativa nas práticas sociais e na contribuição da sua aprendizagem. Quando diagnosticada, a criança passa primeiramente por um longo caminho de busca, que começa em postos de saúde e chega à rede terciária de atendimento ou a consultórios particulares, sempre procurando um substrato que justifique o fato de não aprender. Nesses serviços, as crianças são submetidas a uma série de exames clínicos, psicológicos, oftalmológicos, neurológicos e pediátricos, entre outros, cuja conclusão em sua grande maioria, é pela a não constatação de anormalidades que justifiquem o problema escolar. 24 Referências BOSSA, N. A. A. Psicopedagogia no Brasil: contribuições a partir da prática. Porto Alegre, Artes Médicas, 2000. CIASCA, S. M. (org) Distúrbios de aprendizagem: proposta de avaliação interdisciplinar. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2003, 220p. FERNANDEZ, A. A inteligência aprisionada: Uma abordagem psicopedagógica clínica da criança e sua família. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991. 261p. p. 23, 43. FONSECA, V. Introdução às dificuldades de aprendizagem. 2ª ed, Porto Alegre: Artes Médicas, 1995. FRANÇA, C. apud NUTTI, J. Z. Distúrbios, Transtornos, Dificuldades e Problemas de Aprendizagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 2002. GRIGORENKO, Elena L. TERNEMBERG, Robert J. Crianças Rotuladas – O que é necessário saber sobre as Dificuldades de Aprendizagem. Porto Alegre, Artmed, 2003. JARDINI. R. S. R. Método das boquinhas: Alfabetização e reabilitação dos distúrbios da leitura e escrita. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2003. JOHSON E MYKLEBUST. Enciclopédia livre: Discalculia. Disponível em <HTTP://pt. Wikipedia.org/Wiki/ Discalculia>. Acesso em: 15/09/2013. SANCHEZ, Jesus Nicasio Garcia. Dificuldades de aprendizagem e intervenção psicopedagógica. Porto Alegre: Artmed, 2004. SCOZ, Beatriz. Psicopedagogia: O caráter interdisciplinar na formação e atuação profissional. Porto Alegre. Artes Médicas, 1986. 25 STRICK. C e SMITH, L. Dificuldade de Aprendizagem de A a Z. Um guia completo para pais e educadores, Porto Alegre: Artmed, 2001. TIBA, Içami, Quem ama Educa. 165 edição. São Paulo: Gente, 2002. WEISS, M. L. L. Psicopedagogia Clínica: Uma visão diagnóstica dos problemas de aprendizagem escolar. Rio de Janeiro: Ed. DP&A. 8ª edição, 2001. P. 95, 97. 1 ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO CONTEÚDO E MÉTODOS 1 Sumário REINVENTANDO A ALFABETIZAÇÃO ................................................... 3 Métodos de alfabetização: princípios e transformações ..................................... 7 OS MÉTODOS SINTÉTICOS .................................................................. 9 MÉTODO ALFABÉTICO .................................................................................. 10 MÉTODO FÔNICO ........................................................................................... 12 OS MÉTODOS ANALÍTICOS ................................................................ 18 MÉTODO DE PALAVRAÇÃO E MÉTODO DE SENTENCIAÇÃO ................... 19 MÉTODO GLOBAL DE CONTOS .................................................................... 20 MÉTODO NATURAL E MÉTODO DE IMERSÃO ............................................ 24 O CONSTRUTIVISMO: UMA CONCEPÇÃO DE APRENDIZAGEM OU UMA PEDAGOGIA DE ALFABETIZAÇÃO? .............................................................. 26 Permanências e inovações nos princípios metodológicos de alfabetização .... 28 Professores alfabetizadores e suas condutas metodológicas .......................... 37 Referências ............................................................................................ 42 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demandade alunos para cursos de Graduação e Pós-Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 REINVENTANDO A ALFABETIZAÇÃO Jamais a educação teve papel tão preponderante como o que tem em nossos dias. Em todas as épocas e todas as sociedades, as crianças receberam instrução para a idade adulta, mas atualmente a escola é que assumiu a tarefa de realizar o objetivo educacional mais importante: formar a criança para a vida. A educação é um fato cultural, que pode assumir as mais diversas formas e modalidades, dependendo do grau de desenvolvimento da sociedade. Ao longo dos séculos, mundo infantil foi variando e a história revela que as crianças foram alvo de maus tratos, abandono e até mesmo de infanticídio desde os tempos remotos até os nossos dias. Não obstante, apesar de tais práticas serem comuns, sempre houve interesse em educar as crianças e dar-lhes um tratamento mais humanitário. Com o aparecimento da família moderna, o conceito de infância mudou radicalmente. Agora os filhos ocupam um lugar central, e sua educação é legalmente obrigatória, em casa e na escola. Até o século XIX, os textos tinham que ser laboriosamente copiados à mão e, por isso eram raros e caros. Com a Revolução Industrial, o aperfeiçoamento da imprensa alterou esta situação, tornando os textos e documentos mais accessíveis à população. Incluíam-se neles os livros e panfletos, mas também muitos tipos de impressos rotineiros, essenciais para o funcionamento de uma sociedade cada dia mais complexa. O uso sempre maior de materiais escritos em muitos âmbitos diferentes da vida levou à necessidade de alfabetizar a população. Assim, a obrigatoriedade escolar surge ainda no século XIX, mas se propaga lentamente e de maneira caótica. Cada país foi incorporando o princípio da escolaridade obrigatória de acordo com sua situação política, econômica e social. A escolaridade obrigatória e gratuita implica um ensino não-seletivo, cujo objetivo principal é a formação básica da criança, facilitando-lhe os recursos necessários para desenvolver suas habilidades e capacidades, de modo a intervir de forma racional e ativa na vida social. A educação não é uma tarefa neutra e a escola também não é uma instituição isolada, mas faz parte do contexto social e para ela converge a ação dos pais, dos mestres e dos alunos. Pouco a pouco a escola foi deixando de ter 4 o papel onipotente de ser a educadora exclusiva das crianças. Embora a realização técnica da ação educativa seja levada a termo pelos professores, exige-se cada vez mais um compromisso ativo de todos os integrantes da comunidade. É imprescindível que a família se sinta parte da comunidade escolar. A unidade de critérios e a harmonia na ação de pais e professores são essenciais para alcançar objetivos válidos. A principal finalidade da escola é, antes de mais nada, educar. Para poder cumprir esse objetivo de modo coerente, deve existir um planejamento que organize e estabeleça a ordem das prioridades necessárias para se conseguir que o processo educativo se desenvolva bem e beneficie o maior número de pessoas. Durante séculos, os conhecimentos transmitidos aos alunos permaneceram inalterados: a sociedade avançava muito devagar e a escola refletia essa quase imobilidade. A escola de hoje, ao contrário, caracteriza-se pela complexidade e pelo dinamismo. Não se trata mais de apenas transmitir conhecimentos, mas também de incutir o senso de responsabilidade e despertar o espírito de participação nas crianças. O conteúdo do ensino é diversificado e os alunos de hoje têm liberdade para expressar suas inquietações e interesses. A relação pedagógica entre o professor e a criança fundamenta-se na flexibilidade e no respeito mútuo, ao mesmo tempo em que o mestre estimula a criatividade individual e o trabalho em equipe. A escola tradicional encarregava-se de formar o cérebro e fazer dele um arquivo de conhecimentos. Por trás desses objetivos, encontrava-se a tentativa de forjar uma pessoa receptiva, dócil e obediente. Educava-se a criança em si mesma e ela não era considerada em relação ao gruo ou à sociedade. Estimulava-se a competição como base metodológica para a motivação, sem medir as rivalidades ou as exclusões que poderia produzir. A escola tem que selecionar os objetivos e os valores que quer transmitir aos alunos. Progressivamente, percebeu-se a necessidade de criar um modelo de acordo com as exigências da vida social. O currículo escolar é o marco no qual se concretiza a totalidade dos elementos da educação formal – objetivos, 5 conteúdos, atividades, metodologia, avaliação – e é um instrumento útil e válido para orientar a prática pedagógica. Na década de 1950, as crianças aprendiam na escola tudo que era preciso para enfrentar, de maneira satisfatória, suas necessidades futuras de trabalho. Hoje em dia, isso seria inconcebível. Na sociedade pós-industrial, o desenvolvimento tecnológico, os avanços científicos e as relações sociais evoluem num ritmo vertiginoso. A instituição escolar, embora mais lentamente, também vai se modificando. O planejamento educacional (objetivos, metodologia, programas), está sendo objeto de contínua revisão, já que hoje a tarefa dos alunos, assim como a tarefa dos professores, vai se tornando mais variada e complexa. Atualmente, a escola se vê diante de dois importantes desafios, de um lado persiste a necessidade de conservar os conhecimentos tradicionais, reunidos na trajetória da humanidade, e de outro impõe-se o rápido avanço no campo científico, técnico e social, exigindo que a escola dê meios à criança para desenvolver as habilidades necessárias à sua futura vida profissional. Assim, hoje, a escola tenta ensinar aos alunos a aprender, quer dizer, trata de facilitar-lhes os processos necessários para que adquiram o conhecimento de maneira racional e autônoma. O domínio das estratégias de aprendizado dá a quem aprende o poder de organizar suas próprias atividades. Isso requer a aquisição de uma série de técnicas e uma reflexão sobre o modo de utilizá-las. Embora os modelos e métodos pedagógicos possam variar de escola para escola, a legislação fixa um currículo mínimo e também uma carga horária para todos os estabelecimentos de ensino, públicos ou privados. Assim, é fixada minuciosamente a estrutura pedagógica, mas há margem para adaptação e ajustes, que se tornam necessários porque os processos e empregados devem levar em conta as diferenças regionais e individuais. Os métodos de ensino não são bons nem maus, em termos absolutos, e podem se classificar em função da quantidade e qualidade de ajuda pedagógica que oferecem aos alunos. Para que um tipo de aprendizado seja realmente válido e tenha sentido, é necessário que a maneira de ensinar facilite a 6 motivação. Praticar os métodos que incluem o uso de projetos e pesquisa por parte do aluno é elemento importante para facilitar o aprendizado e fomentar aconstrução do conhecimento. Como princípio geral, deve-se levar em conta que os alunos têm ideias previamente adquiridas sobre o que o professor pretende ensinar-lhes. As ideias não se transformam nem se instalam imediatamente, devendo ganhar um significado prático para o aluno. Durante a realização do projeto de pesquisa, as soluções para os problemas apresentam-se depois que eles são confrontados. A partir da pesquisa, os conceitos se organizam de maneira mais sólida, permitindo aos alunos combinar os elementos que formam sua experiência e relacioná-los entre si. É um erro pensar que a criança não sabe nada antes de começar a ir à escola. Ela não é um papel em branco nem a escola irá proporcionar-lhe todos os conhecimentos que necessita. Na verdade, o processo é inverso: a criança já chega à escola “equipada” com uma história pessoal, com uma série de habilidades adquiridas que, se não existissem, tornariam impossível qualquer tipo de aprendizado. Suas capacidades motoras, de percepção e de fala já terão permitido ao pequeno descobrir seu ambiente mais próximo, seu círculo de relações sociais deverá ter-se ampliado e, em contatos mais imediatos ele poderá reconhecer os vínculos existentes entre seus familiares. Então, a escola moderna é onde aprendemos a aprender. E aprender é interiorizar, representar e conceituar a realidade que nos rodeia. Assim como estabelecer uma relação com os conceitos. O aprendizado da realidade se faz interagindo com ela, transformando o conflito em possibilidade. Para que isto seja possível, é preciso manter uma atitude de permanente curiosidade. Além dessa postura de busca e indagação constante, há uma série de requisitos que devem ser respeitados: é preciso renunciar à ideia de que já sabemos tudo e podemos fazer tudo; faz-se necessário aceitar a frustração e deve-se perder o medo do fracasso, do desconhecido. Também é importante ter sempre à disposição situações para optar, uma vez que toda escolha entre as duas partes de um problema implica uma perda e exige certa capacidade de 7 renúncia. Por fim, competir e estar aberto a todas as possibilidades fazem parte do aprendizado para a vida. O aprendizado é o fenômeno central da evolução infantil. Uma criança aprende por meio das relações que estabelece com seu ambiente. Assim acontece no processo de alfabetização e letramento. Métodos de alfabetização: princípios e transformações Lembrar-se de cartilhas ou pré-livros e outros materiais que circulavam em sala de aula, traz à tona um conjunto de informações sobre as didáticas utilizadas. É possível que quem foi alfabetizado há mais tempo guarde lembranças nítidas do período de alfabetização, porque havia uma definição sobre o momento certo do aprendizado, porque os métodos de alfabetização eram mais explícitos, porque a cartilha ou pré-livro eram os primeiros materiais impressos a que tiveram acesso. Se formos analisar cada situação de aprendizagem rememorada por vocês, leitores, vamos perceber coincidências de uso de um mesmo material, numa mesma região ou Estado, e também o uso simultâneo de métodos diferentes, numa mesma época ou numa mesma escola. Encontraremos também práticas de alfabetização constantes, que se repetem para vocês, leitores professores de diferentes idades. A partir deste momento, vamos recuperar uma história dos métodos, pois eles têm uma história. Nessa história, temos que considerar que vários conhecimentos que dominamos na atualidade sobre aspectos da aprendizagem do sistema alfabético/ortográfico da escrita e dos conteúdos relacionados ao seu uso social não se colocavam para a Pedagogia. Assim, o polo da discussão era o método utilizado pelo professor para ensinar. Mas, afinal, o que seriam esses métodos? Os métodos de alfabetização, considerados historicamente, agrupam-se em métodos sintéticos e métodos analíticos. 8 Os métodos sintéticos vão das partes para o todo. Nos métodos sintéticos, temos a eleição de princípios organizativos diferenciados, que privilegiam as correspondências fonográficas. Essa tendência compreende o método alfabético, que toma como unidade a letra; o método fônico, que toma como unidade o fonema; o método silábico, que toma como unidade um segmento fonológico mais facilmente pronunciável, que é a sílaba. A disputa sobre qual unidade de análise a ser considerada – a letra, o fonema ou a sílaba –, é que deu o tom das diferenciações em torno das correspondências fonográficas. Para esse conjunto de métodos denominados sintéticos, propõe-se um distanciamento da situação de uso e do significado, para a promoção de estratégias de análise do sistema de escrita. Os métodos analíticos partem do todo para as partes e procuram romper radicalmente com o princípio da decifração. São mais conhecidos os métodos globais de contos, o de sentenciação e o de palavração. Está presente nesse movimento metodológico a defesa do trabalho com sentido, na alfabetização. Assim, esses métodos buscam atuar na compreensão, por entenderem que a linguagem escrita deve ser ensinada à criança respeitando-se sua percepção global dos fenômenos e da própria língua. São tomados como unidade de análise a palavra, a frase e o texto. Esses métodos supõem que, baseando-se no reconhecimento global, como estratégia inicial, os aprendizes podem realizar, posteriormente, um processo de análise de unidades menores da língua. 9 OS MÉTODOS SINTÉTICOS Algumas pesquisas históricas permitem supor que os primeiros métodos utilizados no ensino da escrita foram os sintéticos. Vários deles permanecem até os dias atuais. Os métodos sintéticos se baseiam num mesmo pressuposto: o de que a compreensão do sistema de escrita se faz sintetizando/juntando unidades menores, que são analisadas para estabelecer a relação entre a fala e sua representação escrita, ou seja, a análise fonológica. Dependendo do método, essas unidades de análise podem ser escolhidas entre letras, fonemas ou sílabas, que se juntam para formar um todo. A aprendizagem pelos métodos sintéticos leva à decodificação ou decifração. 10 MÉTODO ALFABÉTICO Dentre os métodos sintéticos, o mais antigo, que foi utilizado em massa até o início do século XX, é o método alfabético. Consistia em apresentar partes mínimas da escrita, as letras do alfabeto, que, ao se juntarem umas às outras, formavam as sílabas ou partes que dariam origem às palavras. Os aprendizes, primeiro, deveriam decorar o alfabeto, letra por letra, para encontrar as partes que formariam a sílaba ou outro segmento da palavra; somente depois viriam a entender que esses elementos poderiam se transformar numa palavra. Mais tarde, criou-se o procedimento de soletração, que gerou exaustivos exercícios de “cantilenas” (cantorias com os nomes das letras e suas combinações) e também o treino com possíveis combinações de letras em silabários. Essas atividades eram sem sentido, porque demorava-se a chegar ao significado. Imaginem uma pessoa decorando e cantando combinações (bê-á-bá, be-e-be, etc.) e soletrando para tentar decifrar a palavra bola: “be-o-bo, ele-a-la = bola”. Pouco sabemos sobre como eram realizadas essas aulas, se os alunos tinham apoio de material escrito ou se apenas o professor possuía um livro de apoio, e são ainda recentes as pesquisas sobre essas práticas no Brasil. Sabemos, hoje, que, a partir do século XIX, quando a escola passa a utilizar o ensino simultâneo, em que se formavam classes ou séries que estudavam o mesmo conteúdo ao mesmo tempo e no mesmo lugar, houve a necessidade de produção de material didático para “padronizar” os procedimentos. Tem-se notícia de alguns materiais antigos usados para auxiliar o processo de aprendizagem. Um material que pode ser citado, que coincide com o uso do método alfabético,são as Cartas de ABC e os silabários. O método alfabético trazia uma vantagem: o próprio nome de cada letra do alfabeto (com algumas exceções) remete a pelo menos um dos fonemas que ela representa na escrita. Entretanto, no momento de leitura das palavras, na junção das partes feita mediante a pronúncia do nome da letra, ocorria um percurso tortuoso. Era preciso pronunciar primeiro o nome da letra, mas também tentar abstrair os outros sons existentes em seu nome. Isso era necessário porque, ao se pronunciar o nome da letra, entravam sons que não pertenciam à sílaba ou à palavra. Tente imaginar a abstração necessária ao aprendiz, para 11 retirar o excesso de sons na palavra que se soletra assim: “bê-a-ba, ene-a-na, ene-a-na = banana”. Talvez por isso tenham sido criados outros alfabetos, como o alfabeto popular de regiões do Nordeste: a, bê, cê, dê, ê, fê... lê, mê, nê, etc., que ajudam a eliminar algumas sobras de sons, na hora da junção de letras. Assim, se poderia soletrar, com menos sacrifício: “bê-a-ba, nê-a-na, nê-a-na = banana”. Esse alfabeto é explorado, por exemplo, em letras de músicas: ABC DO SERTÃO Zé Dantas / Luiz Gonzaga Lá no meu sertão para os caboclos lê Têm que aprender um outro ABC O jota é ji, o ele é lê O esse é si, mas o erre Tem nome de ré Até o ypsilon lá é pssilone O eme é mê, o ene é nê O efe é fê, o gê chama-se guê Na escola é engraçado ouvir-se tanto “ê” A, bê, cê, dê, Fê, guê, lê, mê, Nê, pê, quê, rê, Tê, vê e zê. Letra da música ABC do Sertão, de José Dantas e Luiz Gonzaga. 12 MÉTODO FÔNICO Outro método sintético é o fônico, cujo princípio é de que é preciso ensinar as relações entre sons e letras, para que se relacione a palavra falada com a escrita. Dessa forma, a unidade mínima de análise é o som. Segundo Braslavsky (1988), no método fônico começa-se ensinando a forma e o som das vogais. Depois ensinam-se as consoantes, estabelecendo entre consoantes e vogais relações cada vez mais complexas. Cada letra é aprendida como um som que, junto a outro som, pode formar sílabas e palavras. Para o ensino dos sons, há uma sequência que deve ser respeitada, indo-se de relações diretas entre fonemas e grafemas para relações mais complexas. Na organização do ensino, a aprendizagem da relação fonema/grafema é o principal objetivo. O sistema de escrita do português representa unidades abstratas do sistema fonológico – os fonemas – por letras ou conjuntos de letras – os grafemas. Por exemplo, o fonema / g /, de galo, guerra, guia, gola, agulha, é representado pelos grafemas g (em gato, gola e agulha) e gu (em guerra e guia). O método fônico traz uma vantagem. Nos casos em que realmente há uma correspondência direta entre um fonema e sua representação escrita, os aprendizes vão decifrar rapidamente, desde que entendam essa relação e decorem as correspondências. Os casos de correspondência direta entre fonemas e letras descritos por Lemle (1991) são: p e b, v e f, t e d. Cada uma dessas letras sempre representa o mesmo fonema e só representa esse fonema (e mais nenhum outro). Por isso, não oferece maior dificuldade para a decodificação e a codificação. No entanto, existem alguns problemas. Há variações dialetais na pronúncia das palavras e, mesmo assim, elas são escritas de forma estável. Por exemplo: a palavra tomate, escrita com o e e, é pronunciada como [tumatSi] (“tumatchi”) em algumas regiões do Brasil. Outro problema é que algumas letras podem representar diversos fonemas, segundo sua posição na palavra: a letra s, por exemplo, corresponde a diferentes fonemas, conforme apareça no começo da palavra (sapato, semente, sílaba, sorte, susto) ou entre vogais (casa, pose, 13 música, pouso, usual). Além disso, um fonema pode ser representado por várias letras: o fonema / s / por ser representado pela letra s (sapeca), pela letra c (cenoura), pela letra ç (laço), pelo dígrafo ss (assar), pelo dígrafo sc (descer), pelo dígrafo xc (excelente). O princípio de relação direta da fala com a escrita não se aplica, então, à maioria dos casos. Por isso temos a ortografia e diversas convenções para estabilizar essas diferenças de representação. Outro problema identificado é que a consoante não é pronunciável sem o apoio de uma vogal. É por isso que, ao se ensinar o fonema / f /, por exemplo, era preciso pronunciá-lo com o apoio de uma vogal, que ficava meio escondida na emissão sonora, para que pudesse se materializar o “som”: [ fe ] (“fê”). Para atenuar esses problemas e aproximar os alunos de algum significado é que foram criadas variações do método fônico. O que difere uma modalidade da outra é a maneira de apresentar os fonemas: a partir de uma palavra significativa, de uma palavra vinculada a uma imagem que buscava representar a letra associando-a a um som (por exemplo, o desenho de uma mangueira jorrando água, que tinha o formado da letra J), de um personagem associado a um som, de uma história para dar sentido à apresentação dos fonemas. Citando Gray, Berta Braslavsky (1988) apresenta algumas variantes propostas para despertar o interesse nessa aprendizagem, tais como a onomatopéica, que parte de figuras de animais ou pessoas produzindo determinados sons e as “palavras-chave”, nas quais se presta atenção ao som inicial. Nessa perspectiva, parte-se da percepção visual para associá-la a um som. Mas há variantes que partem de um caminho inverso, começando pela percepção auditiva para depois codificar cada som mediante uma letra. Aplicações mais recentes do método fônico continuam propondo como atividade inicial a apresentação das vogais e, depois, a das consoantes, indicando blocos de atividades específicos a serem seguidos após a apresentação de um e de outro grupo: identificação das letras e repetição de seu nome e do seu som característico; identificação de fonemas em palavras ditas pelo professor ou criação de palavra a partir de um som; ênfase nos sons correspondentes a figuras com letra inicial destacada; identificação de som final e som inicial e também discriminação entre sons diferentes. Assim, os alunos 14 identificam o som, pensam na letra que o representa e acham a palavra que começa com o mesmo som. De qualquer modo, permanece a preocupação primordial em trabalhar os sons e as letras, numa ordem determinada pela complexidade da relação entre fonemas e grafemas no sistema de escrita. 15 . MÉTODO SILÁBICO Um outro método de marcha sintética, que vai das partes para o todo, é o da silabação. No método silábico, a principal unidade a ser analisada pelos alunos é a sílaba. No entanto, em várias cartilhas, o trabalho inicial centra-se nas vogais e seus encontros, como uma das condições para a sistematização posterior das sílabas. No desenvolvimento do método, geralmente é escolhida uma ordem de apresentação, feita segundo princípios calcados na ideia “do mais fácil para o mais difícil”, ou seja, das sílabas “simples” para as “complexas”. São apresentadas palavras-chave, utilizadas apenas para indicar as sílabas, que são destacadas das palavras e estudadas sistematicamente em famílias silábicas. Estas são recompostas para formar novas palavras. O método permite que se formem novas palavras apenas com as sílabas já apresentadas e formam-se, gradativamente, pequenas frases e textos, forjados para mostrar apenas as combinações entre sílabas já estudadas. Nem sempre os métodos são concretizados da mesma forma: há cartilhas mais antigas, como a Cartilha Sodré, por exemplo, publicada na década de 40 do século passado, que apresenta mais de uma sílaba em cada lição, escolhe sílabas com uma mesma vogal, e parece não se prender à mesma ordem de sílabas apresentadas nos métodos silábicos de cartilhas na década de 70/80. A cartilhaSodré tem, no entanto, em comum com as outras, a apresentação de textos cujo sentido é dependente da composição de sílabas a serem ensinadas. O método silábico tem uma vantagem: ao se trabalhar com a unidade sílaba, atende-se a um princípio importante e facilitador da aprendizagem: quando falamos, pronunciamos sílabas e não sons separados. Assim, suprime- se a etapa tortuosa pela qual o aluno passa ao tentar transformar letras ou fonemas em sílabas, como no método de soletração (alfabético) ou no fônico. Além disso, o método silábico se presta bem a um trabalho com determinadas sílabas às quais não se aplica o princípio de relação direta entre fonema e grafema. Existem várias sílabas que comportam mais letras do que os sons que pronunciamos: na representação da nasalidade, em algumas palavras, 16 escrevemos as letras n ou m sem que elas correspondam a algum som (canto, campo); nos dígrafos, usamos duas letras para representar um único som (chuva, carro, excelente, gueto, brinquedo). No entanto, a complexidade é organizada do ponto de vista do adulto e, às vezes, sem uma precisão conceitual sobre o que torna a sílaba mais fácil ou difícil. Seria sua frequência maior no Português? Seria sua regularidade na relação fonema/grafema? Seria padrão silábico consoante + vogal, que é o mais frequente do português? Um exemplo claro de equívoco sobre o que é mais fácil para a criança é iniciar o trabalho nos métodos silábicos com a apresentação das vogais, seguidas dos “encontros vocálicos”. Acontece que as sílabas compostas por uma vogal ou por encontro vocálico, como não coincidem com o padrão mais frequente do português, podem ser de difícil apreensão pelos alunos. Por outro lado, uma sílaba que os autores de cartilha considerem complexa, tal como, o “tra” da palavra trator, pode ser de fácil apreensão, porque é muito utilizada em palavras que os alunos conhecem. Outro problema que geralmente aparece na organização dos métodos silábicos é que os textos “fabricados” para treino das sílabas são artificiais, muitas vezes sem sentido e descolados de qualquer uso social. Esses métodos, no entanto, em seu conjunto, abordam uma dimensão importante e necessária para o aprendizado da escrita: a análise das relações entre unidades sonoras e grafemas (“letras” ou grupos de letras). Em síntese, os métodos que seguem a marcha sintética (das partes para o todo, da análise para a síntese) e que demonstram rigidez no controle das aprendizagens tendem a priorizar apenas a decodificação, ou seja, a análise fonológica, com pouca ênfase no sentido dos textos e no uso social da escrita. Devemos também compreender que são complexas as relações entre os métodos, com seus princípios gerais, e as apropriações pedagógicas desses princípios. Assim, como já foi dito, há variações em torno do método fônico, por exemplo, quando se criam gestos para auxiliar na memorização dos fonemas (daí a expressão método fônico-gestual). A respeito das classificações dos métodos, é bom ressaltar que o caráter político da alfabetização, o contexto de aplicação, a escolha do universo 17 vocabular, entre outros fatores, podem dar a um método um significado muito mais amplo, que extrapola a simples escolha por um ou outro princípio. Um exemplo é o chamado “método Paulo Freire”, de caráter silábico, mas que prioriza o sentido e a compreensão crítica do mundo, por meio da escolha das palavras a serem trabalhadas, eliminando, portanto, controle artificial do vocabulário. A partir da chamada palavra geradora é que são analisadas e sistematizadas as famílias silábicas. Dessa forma, podemos dizer que uma pedagogia de alfabetização baseada nas ideias de Paulo Freire utiliza procedimentos dos métodos sintéticos e analíticos. Ele mesmo afirmou que não inventou um novo método e classificou seu trabalho como método eclético, conforme Soares (2003). Sua apropriação foge de princípios rígidos e rompe com a mera decodificação porque, em sua base teórica, visa à discussão política, pelos analfabetos oprimidos, de suas necessidades e projetos de transformação da sociedade. Os métodos ecléticos ou mistos não foram tratados sistematicamente neste texto e são pouco trabalhados na bibliografia sobre o tema, uma vez que, para alguns teóricos, eles não constituem um novo método, mas apresentam algumas características de diferentes métodos, tais como a de trabalhar simultaneamente a análise e a síntese ou de trabalhar várias unidades de análise sem se preocupar com um tempo rígido para cada fase. 18 OS MÉTODOS ANALÍTICOS Seguindo nosso percurso na discussão, voltaremos o pêndulo para os métodos analíticos, que partem da síntese para a análise, do todo para as partes. Os métodos globais trabalham com diversos pressupostos, que podem ser verificados nas discussões sobre sua utilização, desde Comênio até a atualidade. Comênio (1593-1670) foi o fundador da didática moderna e propôs várias ideias revolucionárias sobre a importância do interesse dos alunos na aprendizagem. Era contra a memorização vazia e a favor da compreensão e combateu o método da soletração em sua obra Orbis Pictus. Em cada momento histórico, com as respectivas teorias existentes sobre a aprendizagem, sobre o ensino e sobre a linguagem, é possível verificar pontos comuns entre os defensores dos métodos analíticos: u a linguagem funciona como um todo; u existe um princípio de sincretismo no pensamento infantil: primeiro percebe-se o todo para depois se observar as partes; u os métodos de alfabetização devem priorizar a compreensão; u no ato da leitura, o leitor se utiliza de estratégias globais de reconhecimento; u o aprendizado da escrita não pode ser feito por fragmentos de palavras, mas por seu significado, que é muito importante para o aprendiz; u a escola tem que acompanhar os interesses, a linguagem e o universo infantil e, portanto, as palavras percebidas globalmente também devem ser familiares e ter valor afetivo para a criança. Vemos, então, por que os métodos analíticos priorizam como unidade a palavra, a frase ou o texto. 19 MÉTODO DE PALAVRAÇÃO E MÉTODO DE SENTENCIAÇÃO Com ênfase na palavra, temos o método denominado palavração. Nesse método, apresenta-se uma palavra que, posteriormente, é decomposta em sílabas. Você pode estar se perguntando: não é o mesmo processo do método silábico? A diferença desse método em relação ao silábico é que as palavras não são decompostas obrigatoriamente no início do processo, são apreendidas globalmente e por reconhecimento. A escolha de palavras também não obedece ao princípio do mais fácil ao mais difícil. São apresentadas independentemente de suas regularidades ortográficas. O importante é que tenham significado para os alunos. Para Gilda Rizzo Soares (1986), Comênio é apontado como o introdutor do método da palavração. Nesse método, as palavras são apresentadas em agrupamentos e os alunos aprendem a reconhecê-las pela visualização e pela configuração gráfica. Os defensores dessa memorização pelo perfil gráfico acreditavam ser essa estratégia cognitiva algo “natural” no ser humano. Em suas aplicações, as figuras podem acompanhar as palavras, no início do processo, e a repetição garante a memorização. Ao mesmo tempo em que são incentivadas estratégias de leitura inteligente, a atenção do aluno pode ser dirigida a componentes da palavra escrita ou falada, como letras, sílabas e sons. Essas duas estratégias reunidas garantiriam o enfrentamento de textos novos. Para o desenvolvimento de atividades, são utilizados cartões para fixação, com palavras de um lado e gravuras de outro, exercícios cenestésicos para o ensino do movimento de escrita de cada palavra, entre outros recursos e procedimentos. A ênfase no significado e em ações inteligentes de busca de leitura como fontede prazer e informação e a crença na ligação entre a percepção de ideias e formas na aprendizagem são destacadas, por alguns autores, como vantagens desse método. Como principais desvantagens, aparecem as dificuldades em enfrentar palavras novas, quando os professores se limitam à simples visualização, sem incentivar a análise e o reconhecimento de partes da palavra. 20 Um segundo desdobramento do princípio global levou à criação do método de sentenciação. Temos poucos dados para precisar a época de sua primeira divulgação. Nesse método, a unidade é a sentença que, depois de reconhecida globalmente e compreendida, será decomposta em palavras e, finalmente, em sílabas. Um outro procedimento descrito na história desse método, segundo Gilda Rizzo Soares (1986), é a estratégia de comparar palavras e isolar nelas elementos conhecidos, para ler e escrever palavras novas. Braslavsky (2004) descreve o método da frase, que parece ter um sentido similar ao método de sentenciação, destacando que se faz nele o uso de um grupo de palavras com sentido desde o começo da alfabetização. Segundo a autora, o ponto de partida são atividades de expressão oral das crianças, cujos enunciados são transformados em orações simples e escritos em faixas de distintos tamanhos, exibidas na sala de aula para que as crianças possam ilustrá- las, conservando-as numa certa ordem. Essas frases podem depois ser consultadas para que as crianças encontrem nelas novas palavras e combinações. Há poucas informações sobre suas aplicações no Brasil e podemos dizer que a abordagem das sentenças precisa ser mais bem investigada. Em linhas gerais, são elencadas duas vantagens: a de se trabalhar com a frase, considerada, de acordo com as teorias gramaticais vigentes na época, como a unidade mais completa da língua; e a de se enfatizar um tipo de leitura que pode utilizar pistas do contexto para a compreensão. Como desvantagem, aparece a mesma citada quanto ao método de palavração: o perigo de se gastar muito tempo com a memorização e de se dar pouca atenção à análise de palavras. MÉTODO GLOBAL DE CONTOS Mais tardio, do ponto de vista histórico, é o aparecimento e utilização do método global de contos ou de historietas. Nesse método, a unidade tomada como ponto de partida é o texto. Houve a divulgação dos métodos globais em vários estados brasileiros, como Rio Grande do Sul, São Paulo e Minas Gerais. Em Minas Gerais, por 21 exemplo, sabemos que houve, nas primeiras décadas do século XX, a adesão oficial ao método global de contos ou de historietas. Para o trabalho com os métodos globais, eram produzidos os chamados pré-livros. Neles, tanto poderia ser utilizado um texto já conhecido de antemão (como foi o caso do pré-livro As mais belas histórias, de Lúcia Casasanta) ou um texto desconhecido, em que cada lição é um conto completo, mesmo que os personagens do livro reaparecessem em diversos contos. O Livro de Lili, de Anita Fonseca, utilizado em vários estados brasileiros, é exemplar dessa forma de organização. No mesmo modelo, foi produzido, no Rio Grande do Sul, o livro Sarita e seus Amiguinhos, de Cecy Thofehrn e Jandira Szechir, segundo Eliane Peres e Gilceane Porto (2004). Abaixo, capas de dois pré-livros. A marcha seguida, então, com algumas variações, parte do reconhecimento global de um texto que é memorizado e “lido” durante um período, para o reconhecimento de sentenças, seguido do reconhecimento de expressões (porções de sentido), de palavras e, finalmente, de sílabas. Aqui, não estamos falando de um processo sequencial e simultâneo entre essas fases. Tomando como foco o sentido, o professor encaminhava processo utilizando-se, por um período, de textos completos das várias lições seguidas. Somente após esse convívio maior com o texto é que viria uma forma de decomposição, mas com o cuidado de fragmentá-lo em parcelas maiores: primeiro a sentença, depois a palavra. Assim, se um livro constava de 10 lições, recomendava-se que só após a 4a lição, por exemplo, é que se fizesse a fragmentação em sentenças da primeira lição aprendida. Quando se estava na 6a lição é que se fazia a palavração da 1a lição, e assim por diante. Esse movimento mostra que havia um cuidado em não se chegar, de forma abrupta, a unidades menores, que poderiam ficar sem sentido para os alunos. Na divulgação dos métodos globais em outros países, nem sempre se pensou em adotar o procedimento de escolha anterior de textos ou de um livro, o que gerou muitas resistências dos professores e a demanda para que se produzissem materiais de apoio, para uso em sala de aula. Isso aconteceu na França, por exemplo (CHARTIER E HÉBRARD, 2001), e também no Brasil. O caso de Minas Gerais é emblemático: logo que o método global foi divulgado no Estado, houve a demanda dos professores para um direcionamento maior do 22 seu trabalho, o que gerou a produção de pré-livros e cartazes como material de apoio. No Brasil, os métodos globais que foram descritos até o momento apoiaram-se em materiais impressos para serem usados como livros didáticos e não deixam de apresentar uma progressão em termos de sua apresentação e análise. Os textos não apresentavam problemas de simplificação na escolha das palavras, mas os autores procuravam contemplar os principais casos de regularidade e irregularidade do sistema ortográfico do Português. No entanto, mesmo defendendo a concepção de linguagem como um fenômeno global, os textos dos livros ainda não manifestam a mesma linguagem presente em textos autênticos, como o das histórias infantis. Reproduzimos, como exemplo, uma lição de O livro de Lili, de Anita Fonseca, que apresenta a personagem com um modelo de texto pouco usual, em que se observa certa desarticulação entre as frases que o compõem. A seguir, trazemos um texto do livro As mais belas histórias, de Lúcia Casasanta, que se aproxima da estrutura narrativa típica dos textos autênticos de histórias infantis, com os verbos conjugados no pretérito e a presença do articulador mas. No entanto, no todo do livro, aparecem também, como no Livro de Lili, textos que ficam no meio do caminho entre a narrativa e a descrição, com os verbos no tempo presente. Os métodos globais têm uma vantagem. A linguagem é apresentada de uma maneira que se aproxima mais do uso efetivo do que nos outros métodos, porque não se dissocia a forma do significado. Apesar do tom artificial de alguns textos e mesmo quando se elege a organização por palavra ou sentença, a criança tem acesso a uma significação, podendo “ler” palavras, sentenças ou textos desde a primeira lição, por reconhecimento global. Supõe-se que, assim, mantém-se o interesse desde o início do processo de aprendizagem da leitura e da escrita. Esse tipo de leitura, com foco na memorização global, possibilita que os alunos não se percam na tentativa de decodificação e que leiam com rapidez palavras conhecidas. Contudo, há também desvantagens. Se os alunos não aprenderem a decodificar, como lerão palavras novas? Como o professor pode saber se os alunos estão realmente lendo ou recitando palavras e textos decorados? 23 Em síntese, poderíamos dizer que os métodos globais, tal como foram popularizados, seguem a marcha analítica (do todo para as partes, da síntese para a análise), pretendem priorizar o sentido e estabelecem algum tipo de progressão na fragmentação das unidades que serão analisadas. Essa progressão também define a intervenção do professor. 24 MÉTODO NATURAL E MÉTODO DE IMERSÃO Para alguns autores, segundo Gilda Rizzo Soares (1986), há relações entre o método global e o método natural, apesar de algumas diferenças: no segundo, haveria uma produção “espontânea” de textos, escritos pelas crianças com base num repertório mínimo de palavrasconhecidas pela classe. A esse repertório que a classe dominava, como alguns substantivos e verbos, poderiam ser acrescentados, no meio do texto, alguns desenhos para ajudar a complementar a escrita. A partir daí seria desencadeado um método natural de aprendizagem da leitura. Para Anne Marie Chartier e Jean Hébrard (2001), o método natural utilizado pelo pedagogo francês Freinet e assumido por ele como uma adesão ao método global de leitura teria como foco a produção escrita. Na tarefa de escrever, a criança teria necessidade de solicitar a um adulto um modelo gráfico das palavras. Para ele, a vontade de escrever da criança seria mantida pelo incentivo de que ela se comunicasse à distância. A leitura, assim, seria consequência da escrita. O papel do adulto seria informar, quando necessário, as formas escritas que trouxessem dificuldade para as crianças, impedindo-as de se ocupar do significado do texto. Acreditava-se que, à medida que elas fossem escrevendo, gravariam a forma global das palavras e que estariam também atentas à decodificação, em fase posterior. Por essa razão, a produção de uma imprensa pedagógica tem centralidade no método natural de Freinet. Nessa pedagogia, as crianças escrevem porque é preciso realizar um jornal escolar e trocar correspondências e não apenas para cumprir uma atividade escolar, escrevendo para pessoas que estão presentes. Percebe-se, assim, que a produção de textos visava cumprir uma função social. Na apropriação feita pelos professores franceses, o método natural sofreu algumas alterações: após discussões livres, os professores encaminhavam com a classe a escrita de uma frase ou texto lidos e copiados no caderno. O texto era transformado em letra script e depois impresso com a escolha dos alunos “tipógrafos do dia”. Esse texto era conservado na versão copiada e impressa, impresso em cartolina e cortado em tiras para ser remontado. 25 A questão da decodificação só se tornava necessária em determinada época do ano, na qual os alunos trocavam arquivos entre salas e era necessário ler palavras novas. O professor intervinha com comparação entre as palavras novas e as memorizadas, propondo a análise em forma de jogo. Com o tempo, constatou-se que a correspondência e a imprensa nas escolas tornaram-se atividades mais esporádicas e os princípios defendidos por Freinet foram abandonados. Na França, esse método chega ao auge em 1960 e modifica-se quando o fracasso escolar obriga a um movimento de volta aos métodos mistos. No Brasil, há poucas informações sobre sua aplicação e destaca-se o trabalho de Gilda Rizzo Soares, já citado, que foi uma de suas divulgadoras. O trabalho de alfabetização hoje denominado de imersão segue um princípio parecido com o do método natural, privilegiando a escrita e a leitura quando essas se fazem necessárias nas situações de uso. As atividades de alfabetização são aquelas em que são necessárias ações autênticas em torno dos atos de ler e escrever, porque se acredita que as crianças aprendem a ler e a escrever lendo e escrevendo textos, em situações de uso da escrita, sem muita diretividade. Um risco que se corre, quando os professores não fazem intervenções pertinentes no processo de uso _ para informar e apresentar situações problema centradas na análise do sistema de escrita – é que se caia num espontaneísmo que prejudica a função inalienável da escola: a de ensinar. Assim como vimos que aconteceu na França, também no Brasil a oscilação entre métodos se faz presente. Na história da divulgação e aplicação dos métodos em nosso país, constatamos que, em determinados momentos, adotam-se métodos oficiais que vêm romper completamente com os adotados antes. Por exemplo, em Minas Gerais, após anos de indicação oficial do método global, temos, nos anos 70, a introdução do projeto Alfa para classes com dificuldades de aprendizagem, nas quais se adota o método fônico. Até hoje, muitos professores permanecem com métodos sintéticos ou aderem a métodos mistos. Muitos se fixam também no método global, sobretudo quando são bem sucedidos e aplicam bem os princípios dessa tendência. 26 O CONSTRUTIVISMO: UMA CONCEPÇÃO DE APRENDIZAGEM OU UMA PEDAGOGIA DE ALFABETIZAÇÃO? O construtivismo, como teoria psicológica aplicada à compreensão do percurso vivenciado pela criança na tentativa de compreender como a escrita funciona, foi-nos apresentado por Emília Ferreiro e Ana Teberosky na década de 1980. No livro intitulado “A psicogênese da língua escrita”, as autoras propõem uma inversão na discussão: mais do que pensar em métodos, é preciso compreender os processos de aprendizagem da criança ao tentar reconstruir a representação do sistema alfabético. Assim, o que as autoras apresentam é uma descrição do processo evolutivo da escrita da criança. Para maior aprofundamento, consulte as referências à abordagem da psicogênese da aquisição da escrita nos Cadernos “Alfabetização e letramento” e “A aprendizagem e o ensino da língua escrita”, que fazem parte deste Módulo. Interpretando os desdobramentos dessa teoria, podem-se ressaltar alguns princípios básicos que levariam o professor a ter outra postura perante o aluno. O aprendiz é visto como um sujeito que: u tem acesso à escrita na sociedade antes de passar por um processo sistemático de ensino na escola; u tem um processo lógico de pensamento, de modo que cada “erro” de escrita que produz indica uma hipótese sobre o conteúdo do sistema alfabético de escrita; u constrói conhecimentos em situação espontânea, desde que conviva com o sistema de escrita e obtenha algumas informações sobre seu funcionamento. Partindo desses princípios, a escola precisa compreender que: u um método ou uma única direção não é determinante da aprendizagem e que é preciso considerar o processo do aprendiz; u o contexto escolar deve propiciar a experimentação em torno da escrita, sem provocar nos alunos o medo de avaliação de “erros”; 27 u o material usado na escola deve ser aquele que representa a diversidade de uso da escrita existente na sociedade; u é necessário, antes de iniciar o ensino e durante o processo, saber em que nível de compreensão da escrita o aluno se encontra; u para acompanhar o processo de aprendizagem, é importante que a escola construa instrumentos que permitam ao aluno expressar, sem medo, o que sabe; u é fundamental que o professor conheça as teorias sobre o “como se aprende” para interpretar os resultados apresentados pelos alunos; u a escrita e a leitura devem ser aprendidas em uso social. Um ponto que precisa ser ressaltado é que o construtivismo de Emília Ferreiro é uma teoria psicolinguística (que explicita como os aprendizes organizam psicologicamente a aprendizagem de um conteúdo de escrita) e não uma teoria pedagógica sobre como ensinar. No entanto, mesmo que as práticas dos professores construtivistas ainda não estejam devidamente organizadas para configurar um método pedagógico, o chamado construtivismo parece adotar princípios gerais dos métodos natural e de imersão, embora reconhecendo a necessidade de abordar unidades menores de análise, como a letra, o fonema ou a sílaba. Em texto no qual discutem o que recuperam dos métodos diretos e dos métodos de imersão (também chamados de “linguagem integral”), Ana Teberosky e Teresa Colomer (2003) afirmam que: “... o enfoque construtivista compartilha com a linguagem integral o objetivo de fazer com que as crianças entrem no mundo do texto escrito e da cultura escrita. Ainda que suas propostas sejam diferentes, compartilha com o ensino direto a necessidade de compreender o funcionamento do sistema. Para o enfoque construtivista, facilitar o processo de compreensão da natureza do sistema – e, portanto, a análise de palavras em fonemas – e facilitar a participação em atividades de escrita são objetivos complementares,não sucessivos, como sustenta o ensino direto, nem tampouco alternativos, como 28 sustenta a linguagem integral, e ambos podem realizar-se conjuntamente na mesma aula” (p. 98) Temos também novas demandas e descobertas que levam os professores a eleger novas estratégias para a alfabetização. É o que veremos no próximo tópico. Permanências e inovações nos princípios metodológicos de alfabetização Há algum tempo, se perguntássemos a um professor o que é alfabetizar, ele não teria nenhum problema em responder que se tratava de “ensinar a decodificar”, ou de “ensinar as relações entre letras e sons”. Se fazemos essa pergunta hoje, é comum encontrarmos a seguinte resposta: “trata-se de trabalhar com a escrita e a leitura para que os alunos possam fazer uma leitura crítica do mundo e participar ativamente da cidadania”. Ou “trata-se de ensinar a ler e escrever para que o alfabetizado possa usar a escrita nas suas diferentes funções e em diferentes contextos”. Ou ainda “é promover o processo de construção de conhecimento do aluno sobre a escrita”. A primeira resposta parece vir de um conceito bem específico. No entanto, da primeira resposta às outras, passamos por definições muito amplas e multifacetadas, que se prestam a explicar e determinar muito mais fenômenos e conteúdo. Além disso, as últimas não se limitam ao nível inicial de ensino da escrita, podem referir-se a todos os níveis de ensino. Esses conceitos mudam por várias razões e os professores se apropriam dessas ideias a partir de diferentes movimentos. Numa análise das interferências dos movimentos sociais e de pesquisa nas diversas respostas, podemos verificar as influências de Paulo Freire, de Emília Ferreiro, de Magda Soares, entre outros. Costumamos perguntar aos professores: seu conceito tem ajudado a pensar com clareza qual o seu papel como alfabetizador? Tem favorecido a tomada de decisões na escolha de situações de ensino, de procedimentos e de capacidades? Liga-se à sua identidade como professor alfabetizador ou cabe em qualquer professor da escola? 29 Você deve estar se perguntando: por que essa questão, que era clara quando pensada no âmbito metodológico, foi se tornando tão complexa? A isso responderíamos: porque a alfabetização, nos últimos anos, tem sido revestida de novos significados e problemas. Nas duas últimas décadas, principalmente, vários autores que trabalham na área da Psicolinguística e da Psicologia contribuíram para mudar a concepção que se tem de alfabetização. Como já foi dito, se antes a compreensão e o trabalho eram centrados em métodos de ensino, hoje passam a focalizar os processos cognitivos do aprendiz. As pesquisas de Emília Ferreiro e Ana Teberosky contribuíram muito para nos mostrar que não é a escola que apresenta a escrita para a criança. Evidenciaram também que, desde que ela esteja envolvida com os usos e funções da escrita e se questione sobre o seu funcionamento, está vivenciando uma aprendizagem. Também nos últimos anos, diversos estudos no campo da linguagem nos ajudaram a desvendar a complexidade dos conteúdos que ensinamos na alfabetização. As relações entre letras e sons não são simples. São de natureza complexa. Para compreender o funcionamento do nosso sistema alfabético, é preciso descobrir e ser informado sobre o que distingue a escrita de outras representações simbólicas, o espaçamento e a direção da escrita, conhecer o alfabeto, as combinações possíveis entre as letras. Essas descobertas vão resultar na consciência da relação da representação alfabética com segmentos da fala. Feitas essas conquistas, é preciso enfrentar os problemas com a escrita ortográfica, que passa por outras regras. As diferentes discussões sobre a linguagem escrita também nos ajudaram a perceber que mesmo a aprendizagem da decifração ou decodificação só tem sentido se utilizada para cumprir diferentes funções sociais e quando é vivenciada em contexto de uso, ou seja, em eventos de letramento. Além disso, a escrita se realiza na forma de textos, pertencentes a diversos gêneros, e é inscrita em diferentes suportes, como livros, cadernos, cartazes, murais, etc. Enfim, a alfabetização não ocorre descolada do uso real da escrita, mas no âmbito da cultura escrita. 30 Com tudo isso, sabe-se que um tipo de conteúdo da alfabetização continua estável: trata-se de ensinar as relações entre letras e unidades da cadeia sonora da fala. Mas sabemos também que, ao planejar atividades de alfabetização, devemos incluir no planejamento atividades situadas em diferentes contextos de uso da escrita, em contextos de letramento diversificados, pois eles estão presentes antes, durante e depois da alfabetização. No momento atual, várias condutas metodológicas chamadas de “tradicionais”, principalmente aquelas ligadas somente à aplicação de métodos rígidos, têm sido questionadas por vários motivos: por não atenderem aos processos de construção de conhecimento dos aprendizes, por não contemplarem os diferentes usos da escrita, por tornarem artificiais e enfadonhas as atividades de ensino e, além disso, por pretenderem um controle excessivo do processo, como se a escola fosse a única instituição a apresentar a escrita para as crianças. No entanto, a compreensão dos processos de pensamento do aluno e a busca de situações de ensino que ocorram em contextos de uso social da escrita não podem eliminar a meta fundamental das ações de alfabetização: fazer os alunos alcançarem as capacidades necessárias para dominar os aspectos técnicos da escrita, que envolvem tanto a dimensão convencional (alinhamento, direcionalidade, espaçamento entre palavras) quanto o cerne do sistema, que são as relações entre fonemas e grafemas. Segundo Artur Morais (1998, p. 20-21), no processo específico de “domínio da base alfabética”, a criança elabora vários conhecimentos sobre o funcionamento da escrita: u há uma variedade interna nas grafias que usamos numa palavra; u há letras que são permitidas em nossa língua e há determinadas sequências em que elas podem ocorrer; u as letras representam partes sonoras das palavras que falamos, partes menores que as sílabas; 31 u há determinados valores sonoros as letras podem assumir em nossa escrita. Além da compreensão desses aspectos, a criança precisa dominar, em momentos posteriores, as regularidades e irregularidades relacionadas ao sistema ortográfico, que passam: u pela relação direta entre unidades da cadeia sonora da fala e representação escrita; u por regras contextuais relacionadas à posição das letras na vizinhança com outras (se muda a vizinhança, muda a forma de grafar e de ler, como nos casos de gue e ge e de gui e gi, por exemplo); u por relações arbitrárias, aprendidas pela consulta ao dicionário e pela memorização da imagem visual da palavra e não pela reflexão, que não ajuda a decidir se usamos uma letra ou outra para representar determinado fonema (por exemplo, ç ou ss, x ou ch, j ou g, etc.). O Caderno “Conhecimento linguístico e apropriação do sistema de escrita”, dos Módulos 1 e 2, aprofunda essas questões. Mesmo que esses conteúdos e capacidades estejam claros para os professores, os caminhos para atingi-los diferem se formos pensar nos diferentes métodos de alfabetização. Afinal, como os métodos de alfabetização resolveram e têm resolvido essas questões? Para os métodos que trabalham prioritariamente aspectos da codificação e da decodificação, é como se as relações entre fonema e grafema se constituíssem num enigma que só pode ser decifrado às custas de muito sofrimento. Para efeitos de ensino, foi preciso encontrar estratégias didáticas que facilitassem essa “compreensão” do sistema. Assim, coube e ainda cabe à Pedagogia encontrar maneiras e intervenções, em torno de alguns aspectos, que possam agregar sentido às atividades ou facilitara memorização. Essa inventividade ocorre pela inclusão de imagens, de outros materiais, de historietas que possam introduzir as letras, de gestos, etc. Nos últimos anos, temos assistido a uma série de críticas, sobretudo dos linguistas e psicolingüistas, sobre essas estratégias. No entanto, mesmo que algumas estratégias sejam 32 passíveis de crítica, existem procedimentos de ensino que são fruto de um saber pedagógico, produzido no interior das práticas escolares. Esse saber é construído porque é necessário transformar certos saberes em saberes ensináveis. Na alfabetização, isso implica desde práticas de incentivo à leitura até a produção de exercícios, jogos, materiais e organização de conteúdo. Se formos recuperar a história dos métodos e seus movimentos de permanência e ruptura, encontraremos várias discussões sobre a maneira de ensinar. Alguns pontos podem ser destacados: a busca de métodos que incidem sobre a compreensão dos aspectos de representação da fala codificados na escrita nem sempre coincide com a busca de métodos que focalizam a compreensão do texto. Temos então, quando ensinamos a leitura, diversos aspectos da compreensão em jogo, mas tratados diferentemente. Nos métodos que tentam romper com a falta de sentido, buscam-se nas palavras, nas sentenças ou no texto, em seu conteúdo e tema, princípios que permitam ao aluno descobrir, de forma mais significativa, elementos do sistema de escrita. Mas, mesmo assim, o caminho supõe como meta também a decodificação, mesmo quando não se defende que esta seja ensinada explicitamente. Na história dos métodos analíticos, constatamos que alguns adeptos mais radicais do método global vão defender que o processo de análise seja realizado espontaneamente pelo próprio aluno e que não seria preciso intervir apontando unidades menores. Outros adeptos dos métodos globais serão menos radicais e vão defender o sentido e a totalidade da linguagem como ponto de partida, mas não vão prescindir do ensino da análise de unidades menores, o que os faz se aproximarem, em algum momento, de estratégias de decifração. De qualquer forma, na análise dos materiais para alfabetizar, e aqui citamos o exemplo da Cartilha Analytica, do autor paulista Arnaldo Barreto, produzida em 1907, vamos perceber a tensão entre as necessidades de decifração e de compreensão, em diferentes níveis, seja nas páginas de instrução destinadas ao professor, seja nas diversas edições do mesmo livro. Assim, a adesão a determinada vertente parece ainda privilegiar, mesmo que por caminhos aparentemente opostos, aspectos constitutivos da natureza 33 do nosso sistema alfabético e ortográfico de escrita e tanto as tendências sintéticas quanto as analíticas possuem uma lógica defensável, do ponto de vista de determinados problemas do conteúdo a ser ensinado e das estratégias de ensino. No entanto, as relações entre as possibilidades dos métodos e as características do sistema alfabético e ortográfico da escrita portuguesa têm sido pouco discutidas, uma vez que muitas vezes a preocupação maior é desmontar a “tradição” ao invés de compreendê-la. Sobre os métodos sintéticos, diríamos: afinal, tratando-se do ensino de um sistema alfabético de escrita, que é um sistema de representação da fala, a eleição de possíveis combinações ou unidades fonológicas a serem privilegiadas parece coerente com parte do sistema a ser ensinado, apesar dos problemas relativos à natureza da representação. Com essa abordagem, também se possibilita uma chave de interpretação para decifrar qualquer palavra nova. Ressaltamos que dificilmente alguém aprenderá a ler ou escrever sem que opere com os fonemas e o modo de representá-los graficamente. É importante que a criança focalize o aspecto sonoro da língua, observando segmentos como sílabas, rimas, começos ou finais de palavras. Somente assim estabelecerá relações entre a escrita e a cadeia sonora da fala, apreendendo regras de correspondência entre grafemas e fonemas. Em outros termos, a consciência fonológica e os processos de codificação e decodificação são componentes essenciais da alfabetização. Para a criança que se inicia nesse aprendizado, o uso da decodificação é mais pertinente e necessário do que para um leitor avançado ou fluente que, gradualmente, abandona a decodificação na leitura, só recorrendo a ela em situações especiais (palavras difíceis e desconhecidas, por exemplo). O que se pode criticar, na adoção rígida dessa perspectiva, é a grande abstração do tipo de análise que é feita quando se trabalha visando à codificação/decodificação. Esse problema se agrava quanto mais a análise dos elementos dos sistemas fonológico e ortográfico for deslocada das necessidades efetivas de ler e escrever palavras e textos com sentido. E se agrava também quanto maior for a crença do professor de que todos os alunos analisam sempre da mesma forma e no mesmo ritmo o que quer que ele proponha para análise. 34 Por outro lado, nosso sistema de escrita inclui casos que podemos considerar de natureza ideográfica, porque a memorização e a compreensão da grafia passam não por uma relação direta entre fonemas e grafemas, nem por alguma regra ortográfica, mas sim pela mediação do significado da palavra. Os sistemas ideográficos de escrita representam ideias, conceitos, significados, e não os sons da fala. Por exemplo, duas palavras de estrutura fonológica idêntica, como Xá e chá, são escritas de maneira diferente porque têm significados diferentes, remetem a conceitos diferentes (‘soberano da Pérsia’ e ‘infusão de ervas’, respectivamente). Como esse, há muitos outros casos no português que as gramáticas chamam de “homófonos”: viajem e viagem; ora e hora; seção e sessão; era e hera, sela e cela, passo e paço, russo e ruço, por exemplo. Essas escritas ideográficas, ligadas ao conteúdo da palavra, bem como as grafias arbitrárias, isto é, não explicáveis por regras do sistema ortográfico contemporâneo, como hotel, chuchu e jeito, são aprendidas, caso a caso, por memorização. Diante delas, podemos dizer que os métodos analíticos são adequados para alguns aspectos do sistema de escrita e não apenas para o trabalho com a compreensão, porque esses métodos incentivam o reconhecimento global, que possibilita a leitura rápida de palavras conhecidas e irregulares. Além disso, o reconhecimento global permite a liberação da decifração no momento da leitura, viabilizando o alcance mais rápido da compreensão. Quando os professores alfabetizadores se voltam para um tipo de reconhecimento global de palavras e textos, estão também preocupados com a compreensão. A dimensão mais destacada numa abordagem analítica está na ênfase na compreensão e no sentido, por meio da valorização da natureza audiovisual do aprendizado da escrita e da leitura. O aprendizado ide visual ocorre quando uma criança que ainda não desenvolveu capacidades mais elaboradas de leitura consegue identificar a silhueta do próprio nome, de uma logomarca familiar (associada a um refrigerante ou a um brinquedo, por exemplo), ou de um texto inserido em um portador bem delimitado, exposto com regularidade, como nomes de jornais ou revistas. Leitores adultos ou fluentes, 35 que têm um repertório audiovisual muito amplo, não necessitam decodificar tudo quando já conhecem as palavras que leem. Nota-se que, na história das disputas entre os métodos, geralmente um deles vem para preencher lacunas e falhas de outro, uma vez que pode acontecer de um aluno decifrar bem, como resultado dos métodos sintéticos, e ter dificuldades de compreensão dos textos; ou então, como resultado dos métodos analíticos, compreender textos lidos por outros, ser capaz de memorizá-los, mas não decifrar palavras ou sílabas isoladas de um contexto. No entanto, começando-se pelo significado ou pelo código, a perspectiva é deque o aprendiz chegue a ler textos de verdade, que estarão em outros livros, não apenas nos de alfabetização. François Bresson (1996), em texto sobre dificuldades de leitura, publicado no livro Práticas de leitura (organizado por Roger Chartier), salienta que problema não é partir do texto para o código ou vice-versa, uma vez que encontraremos aprendizes que terão facilidades e dificuldades com uma ou outra estratégia, já que o mais difícil é compreender quais aspectos da fala são codificados na escrita. Em síntese, sempre houve grandes polêmicas em torno dos métodos a serem adotados e não podemos negar que as duas principais tendências e marchas deveriam estar presentes num e noutro momento da aplicação do método. Não há como ensinar letras, fonemas e sílabas, sem recompor essas unidades novamente em palavras, recuperando significado. Não há também como ensinar somente através de textos, frases ou palavras, priorizando a descoberta do sentido, sem abordar em algum momento a decomposição e o ensino das relações letra-som. O princípio da decodificação e o da compreensão/reconhecimento global são duas faces da mesma moeda. Muitos professores que optam por um método dito “tradicional” precisam saber os aspectos deficitários de cada abordagem para buscar complementá-la. Por outro lado, os professores ditos “alternativos” podem negar a importância da permanência desses princípios por desconhecerem a sua importância. No entanto, eles estão presentes em suas práticas atuais e nas atividades que realizam. 36 A esse respeito, o documento Apprendre à Lire (1988) – ‘Aprender a ler’ –, que realiza um balanço sobre as possibilidades do ensino da leitura/escrita para iniciantes, na França, incentiva o trabalho com o reconhecimento global de palavras e textos e com a descoberta do sentido, mas também afirma que a aprendizagem da decodificação grafo-fonológica para a leitura, e seu inverso, a codificação grafo-fonológica para a escrita, são etapas fundamentais do aprendizado, que não podem se desenvolver sem uma instrução explícita. Assim, é preciso que o aprendiz tome consciência de que a palavra pode ser escrita como uma sequência linear de fonemas e que as letras ou grupos de letras representam os fonemas (p. 93). É preciso destacar ainda que a análise fonológica, incentivada pelo professor ou feita espontaneamente pelas crianças, a partir de suas observações a respeito das relações da fala com a escrita, não precisa se prender a apenas uma unidade de análise. Pode-se enfocar, simultaneamente, o fonema, a sílaba, as partes de palavras, os sufixos e prefixos, ou mesmo palavras inteiras que podem ser visualizadas na grafia de outras palavras, como, por exemplo, bola em bolacha. Como se vê, não é apenas um método sintético, como, por exemplo, o fônico, que se presta a abordagens fonológicas, mas vários métodos sintéticos. Pode-se concluir, então, que a questão da compreensão e a da decodificação são dimensões estruturantes do campo da alfabetização. À questão da compreensão, acrescentamos, recentemente, a das práticas sociais da linguagem e a incorporação de diferentes gêneros textuais de uso geral _ preocupação que não estava presente quando os defensores dos métodos globais destacaram o sentido pensando apenas no texto, e não em sua autenticidade e seu uso. Muitas dessas buscas continuam presentes nas práticas alfabetizadoras atuais. Os métodos podem priorizar uma ou outra faceta, mas todos eles têm que enfrentar esses componentes, em algum momento do processo e, por que não, simultaneamente. Assim, o problema não é apenas a escolha de um determinado método. O mais sério é não saber o que cada método prioriza e, sobretudo, insistir na aplicação de uma estratégia, quando, na leitura dos resultados de uma turma, se percebe que os alunos não estão aprendendo devidamente. 37 É preciso encontrar então um equilíbrio, buscando tanto atividades que promovam uma aproximação com a compreensão do significado dos textos e dos usos da escrita como outras que promovam o distanciamento e provoquem a observação sobre a forma escrita das palavras, com as diferentes combinações entre letras, os fonemas que elas representam, e alterações de sentido decorrentes dessas relações. Para as atividades de distanciamento, são bastante propícios jogos como a forca e o bingo de letras; desafios, como pedir aos alunos que tentem ordenar um conjunto de letras para formar uma palavra com significado, ou que deem pistas aos colegas para que adivinhem como se escreve determinada palavra que pode ser sugerida pelo professor ou escolhida por eles; resolução de problemas reais de escrita, como, por exemplo, ao elaborar uma lista de coisas a levar para uma excursão, perguntar “como será que se escreve merenda?” Finalmente, a oposição entre métodos diretivos e não-diretivos, feita por alguns autores, como Ana Teberosky e Teresa Colomer (2003), também dá visibilidade a outros problemas vividos atualmente: encontramos, em práticas atuais, momentos em que se privilegia um direcionamento mais claro e outros em que os alunos são colocados em situações desafiadoras para dar conta de ler e escrever mais espontaneamente. Temos, assim, “diretivismo conta não- diretivismo”, “diretivismo em determinadas situações convivendo com não- diretivismo em outras situações”, no mesmo professor, em momentos diferentes de seu trabalho. Outra questão básica que o professor precisa enfrentar é a da sistematização do conhecimento de alfabetização com os seus alunos. Isso supõe, também, a eleição de quais conteúdos se pode ou se deve sistematizar primeiro. A ideia de progressão e de sistematização não deveria ser abandonada em nome da não-intervenção. Professores alfabetizadores e suas condutas metodológicas A partir do balanço feito no tópico anterior, vemos então que é preciso equilibrar e contrabalançar dois movimentos necessários para o acesso autônomo ao mundo da escrita: a decodificação e a compreensão sobre o 38 conteúdo dos textos e, além disso, também a compreensão dos usos sociais da linguagem escrita. Sabe-se que as marchas ou caminhos escolhidos pelos métodos irão priorizar um ou outro aspecto. Cabe ao professor alfabetizador realizar escolhas de livros ou métodos, suprindo com outras atividades o que “falta” em cada um. Espera-se que também seja crítico o suficiente para constatar que não há um método milagroso. Convém, aqui, transcrever a resposta de uma professora à minha pergunta “que métodos de alfabetização você reconhece nas suas práticas atuais de alfabetização?”: “Utilizo muito o método silábico, por achar que o aluno aprende mais depressa, mas para fazer o diagnóstico da escrita, utilizo a teoria de Emília Ferreiro e as hipóteses que as crianças usam para construir a escrita. Mas também não deixo de trabalhar com parlendas, receitas e outros tipos de textos, lembrando um pouco o método global, apesar de minha preocupação maior ser com a decodificação. Há uma mistura, às vezes, mas o eixo principal do meu trabalho é o silábico, pois tenho mais facilidade e segurança com ele. Percebo que tenho que mudar um pouco e trabalhar mais ainda com a questão do letramento, para que as crianças entendam melhor o uso da escrita”. O depoimento dessa professora, que baseia seu trabalho no método silábico, permite verificar que, se ela elege como eixo de sistematização a sílaba (ou se tivesse escolhido fonema), não está excluindo outras unidades de funcionamento da linguagem escrita, nem outras necessidades da formação dos alunos. O importante é que ela tenha segurança, acredite que sua sistematização é adequada e que não deixe de aproveitar outras oportunidades para sistematizar também outros pontos importantes. Vemos a mesma estratégia no depoimento de outra professora: “Sabe, Isabel, eu creio que cada criança é diferentee que eu tenho que estar atenta para descobrir a necessidade de cada uma quanto à leitura e escrita. Tenho acompanhado uma turma desde o Pré-escolar e, neste ano, no 1o ano, tenho 12 crianças que leem de tudo, 8 que apresentam um pouquinho de dificuldade para ler sílabas mais complexas e 5 que tentam adivinhar muito. Temos trabalhado com elas de modo global, fônico e muito com o silábico. Todas 39 escrevem textos, criam frases, completam palavras, formam palavras por meio de outras, criam histórias (orais), são valentes, trabalhadores em sala. Eles são disciplinados; conversam muito, mas são formidáveis! Eu amo estar com eles, preparar as aulas, a gente se ama muito”. Citando Dykstra, Chall e Feldman, Lionel Bellenger (1979) afirma que o papel do professor é fundamental e que sua maneira de ser e de agir é mais decisiva que o método utilizado. Além disso, ressalta que “um mesmo método pode ser aplicado de várias maneiras” (p. 69). Podemos concluir este tópico afirmando que não é um pecado nem “tradicionalismo” adotar um método, desde que se saiba complementar aspectos deficitários de sua abordagem. Também não é retrocesso adotar um livro ou cartilha, desde que se faça a mesma coisa. Há também professores que não adotam um método específico, nem se apegam a um livro de alfabetização, mas que equilibram e usam, em sua prática, os princípios permanentes da decodificação e da compreensão, mesmo que não se reconhecendo neles. O importante é que o professor escolha o eixo organizador do seu trabalho – desde que obtenha sucesso com a escolha! – e que tenha segurança ao eleger conteúdos e procedimentos. Magda Soares (1990) afirma que método pode ser considerado na perspectiva de princípios gerais de organização do trabalho de alfabetização. Assim, usa-se ou não o livro e diversos materiais de uso social, dependendo do princípio eleito pelo professor. Há também os professores que “criam” seus métodos ou que realizam modificações nos métodos ditos “tradicionais”, porém sabemos ainda muito pouco dessas práticas. Temos, hoje, professores que partilham de cada uma dessas formas de organização e devemos respeitar suas estratégias, se elas levam ao sucesso na alfabetização. Por outro lado, se fizermos uma análise das práticas de professores inovadores de sucesso, hoje, descobriremos uma série de procedimentos metodológicos que se repetem. Junto com as preocupações com a função social da escrita e com as hipóteses dos alunos, percebe-se, em relatos e em observações de práticas, uma ênfase no contexto de uso, no texto ou nas palavras significativas, tais como o nome, focalizando-se, primeiramente, o 40 sentido e a memorização, para depois explorar aspectos da análise fonológica. Nesse caso, identificam-se procedimentos do método global que supõe, em primeiro lugar, uma aproximação com a totalidade (seja ela texto, frase ou palavra), para depois se passar à análise de partes, como as sílabas. É comum encontrar hoje o trabalho que incentiva a memorização de parlendas, músicas, poemas e a proposição de desafios que supõem o reconhecimento de palavras faltosas ou o reordenamento de frases dos textos memorizados, as quais são recortadas e embaralhadas. Nessa sequência, em última instância, são propostas análises das relações entre a oralidade e a escrita e entre fonemas e grafemas. Há professores que fazem o movimento inverso. Aplicam, inicialmente, alguns princípios dos métodos sintéticos de alfabetização, que priorizam o trabalho com unidades menores (letras, fonemas e sílabas) na organização do trabalho. Tendo partido do alfabeto como unidade significativa (porque seu conhecimento se presta a um aprendizado da escrita), buscam o reconhecimento de sílabas iniciais e finais, mas situando essas atividades em contexto de uso nos quais a leitura e escrita fazem sentido. No final, compreendemos que as estratégias clássicas estão presentes, no momento certo, para os alunos certos, na ordem estabelecida pela necessidade pedagógica, e que são mais bem aproveitadas por quem já tem conhecimento de métodos e possui a memória desses procedimentos. Conforme já foi dito, do ponto de vista dos materiais pedagógicos e de livros de alfabetização a serem utilizados pelos alunos e professores, podemos afirmar que nem sempre os métodos estiveram ligados a cartilhas ou a outros livros. No entanto, é comum, para muitos professores, utilizar o método proposto no livro didático ou no manual do professor. Constatamos, hoje, que muitos professores têm dificuldade em utilizar livros que não explicitam, com maior clareza, quando estão pretendendo ensinar sobre o sistema de escrita alfabético e ortográfico e quando estão priorizando o trabalho que envolve o contato e uso de textos em situações sociais significativas. Muitos livros didáticos mais recentes priorizam aspectos relacionados aos gêneros textuais, aos usos e funções da escrita, e com uma certa frequência, não aparecem nesses livros abordagens explícitas de sistematização de aspectos do sistema alfabético e 41 ortográfico do português. Ou seja, não identificamos facilmente neles princípios metodológicos amplamente conhecidos pela tradição pedagógica. Esses novos livros acabam reforçando a adoção de uma espécie de “método” natural ou de imersão, supondo que é a partir do contato e uso dos textos nele presentes, que as crianças farão descobertas espontâneas e inferências sobre as unidades gráficas e suas correspondências sonoras. Nesses casos, os professores precisam complementar os livros com atividades voltadas para a observação sistemática de letras, fonemas, sílabas e pedaços de palavras, estratégias que fazem parte dos métodos sintéticos do passado, assim como devem incentivar a memorização e reconhecimento global de palavras, frases e textos, estratégia que faz parte dos métodos analíticos do passado. É claro que isso deve ser feito com os textos conhecidos e já utilizados em sala de aula para diversos fins, ou com palavras que fazem parte do repertório da classe, recuperadas em jogos, desafios e resolução de problemas de escrita. Para os professores que conseguem ter clareza dos princípios básicos presentes nos métodos “tradicionais”, parece ser mais fácil descobrir princípios de sistematização. Outros, que também dominam os princípios, criam as estratégias mais diversas, dependendo da situação, e as utilizam juntamente com o livro didático. 42 Referências ARAUJO, Maria Carmem C. da Silva. Perspectiva histórica da alfabetização. Viçosa: Imprensa Universitária. Universidade Federal de Viçosa. Caderno 367. 1995. BELLENGER, Lionel. Os métodos de leitura. Rio de Janeiro: Zahar, 1979. BRANDÃO, Carlos Rodrigues. O que é método Paulo Freire. São Paulo: Brasiliense, 1984. BRASLAVSKY, Berta. O método: panaceia, negação ou pedagogia? Cadernos de Pesquisa. São Paulo: Fundação Carlos Chagas. n. 66, p. 41-48, ago. 1988. BRASLAVSKY, Berta. Primeiras letras primeiras lecturas? Una introdución a la alfabeti-zación temprana. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econômica, 2004. BRESSON, François. A leitura e suas dificuldades. In: CHARTIER, Roger (Org.). Práticas de leitura. São Paulo: Estação Liberdade, 1996. p. 25-34. CHARTIER, Anne-Marie; HÉBRARD, Jean. Método silábico e método global: alguns esclarecimentos históricos. História da Educação. Pelotas: Editora da UFPel, v. 5, n. 10, p.141-154, out. 2001. FERREIRO, Emília; TEBEROSKY, Ana. Psicogênese da língua escrita. Porto Alegre: Artes Médicas, 1985. FRADE, Isabel Cristina Alves da Silva. Mudança e resistência à mudança na escola pública: análise de uma experiência de alfabetização “construtivista”. 1993. Dissertação (Mestrado em Educação). Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1993. PERES, Eliane e Porto, Gilceane. Aprodução e a circulação do método global de ensino da leitura no Rio Grande do Sul (décadas de 40-70). In: LEAHY, Cyanna. Espaços e Tempos da Educação. Ensaios. Rio de Janeiro: Edições Autorais, 2004. p. 26-40. 43 SOARES, Gilda Rizzo. Estudo comparativo dos métodos de ensino da leitura e da escrita. 4 ed. Rio de Janeiro: Papelaria América Editora, 1986. SOARES, Magda. As muitas facetas da alfabetização. Cadernos de Pesquisa. São Paulo: Fundação Carlos Chagas, n. 52, p.19-24, fev. 1985. SOARES, Magda. Alfabetização: em busca de um método? Educação em Revista. Belo Horizonte: Faculdade de Educação da UFMG, n. 12. p. 44-50, dez. 1990. SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. Belo Horizonte: CEALE/Autêntica, 2001. SOARES, Magda. Alfabetização e letramento. São Paulo: Contexto, 2003. TEBEROSKY, Ana e COLOMER, Teresa. Aprender a ler e escrever. Porto Alegre: Artmed, 2003. Cartilhas e pré-livros consultados CASASANTA, Lucia Monteiro. As mais belas histórias – pré-livro. 209ª ed. Belo Horizonte: Editora do Brasil em MG, s/d. FONSECA, Anita. O Livro de Lili. Cartilha. 87ª ed. São Paulo: Editora do Brasil, 1961. LIMA, Branca Alves de. Caminho Suave. 76ª ed., São Paulo: Caminho Suave, 1974. SODRÉ, Benedita Stahl. Cartilha Sodré. 230ª ed., São Paulo: Nacional, 1965. Sites consultados para capas e letra de música ABC da Infância Primeira coleção de cartas para aprender a ler. 107 ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1956. Capa. Disponível em: <www.crmariocovas.sp.gov.br/obj_a.php?t=cartilhas01> acesso em: 30 mar 2005. THOFEHRN, Cecy Cordeiro; SZECHIR, Jandira Cárdias. Sarita e seus Amiguinhos. s / ed. São Paulo: Editôra do Brasil S /A, 1953. 125 p. Capa. 44 Disponível em: < www.ufrgs.br/faced/extensao/memoria/index1.html > acesso em: 30 mar 2005. DANTAS, José e GONZAGA, Luiz. ABC do Sertão. Disponível em: <http://luiz-gon-zaga.letras.terra.com.br> acesso em: 28 mar 2005. 1 PSICOLOGIA DA APRENDIZAGEM 1 Sumário A contribuição da psicologia da aprendizagem para a educação ........... 3 Aprendizagem por Condicionamento Clássico ........................................ 7 Condicionamento clássico/ Pavloviano ou respondente ...................... 9 Principais termos e conceitos chave .................................................. 12 Experimentos Clássicos com Humanos ............................................. 14 Aprendizagem por Condicionamento Operante ..................................... 16 O condicionamento operante ou instrumental .................................... 16 A História do Condicionamento Operante .......................................... 17 Termos e Conceitos Chaves .............................................................. 18 Implicações na Educação: A Tecnologia do Ensino .............................. 20 Aprendizagem por observação .............................................................. 22 Aplicações da Aprendizagem por Observação .................................. 24 Aprendizagem por Observação e a Violência na Mídia ...................... 25 Teoria da Aprendizagem Significativa de Ausubel ................................. 25 Cognitismo moderno .......................................................................... 27 A importância da aprendizagem significativa ..................................... 32 Referências ............................................................................................ 39 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós-Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 A contribuição da psicologia da aprendizagem para a educação Através do conhecimento inicialmente apresentado sobre a origem e contextualização histórica da Psicologia, você pode perceber que desde a antiguidade, filósofos, psicólogos e demais pensadores já se preocupavam com a aprendizagem verbal e ideativa. É especificamente sobre a aprendizagem e questões específicas a ela, que convido você a se dedicar a partir de agora nos nossos estudos. Para facilitar a compreensão dos importantes conceitos que serão estudados a partir de agora, elaborei para você algumas questões que apresento a seguir em termos de perguntas e respostas e lhe convido para refletir um pouco sobre elas: O que é aprendizagem? Quais são as suas características? Na verdade, essas questões suscitaram diferentes conceitos e definições de acordo com as diversas teorias de aprendizagem que se foram organizando na base dos fatos investigados. Entretanto, um ponto comum nas diferentes concepções teóricas, é que a aprendizagem diz respeito a uma mudança duradoura no indivíduo vivo, que não seja marcada pela herança genética. Essa mudança pode ser de “insights”, de comportamento, de percepção ou de motivação, e, ainda pode se dá também pela combinação de todos esses elementos. Faço questão de enfatizar o destaque que o autor Bigge (1977, p.1) faz ao citar Hilgard e Marquis, em sua obra clássica, “Teorias da Aprendizagem para Professores”: “à aprendizagem é básica para o desenvolvimento da habilidade atlética, da preferência por alimentos e roupas, da apreciação pelas artes e pela música. Contribui para a formação do preconceito étnico, para o vício em drogas, para o aparecimento do medo e para os desajustamentos patológicos. Produz o miserável e o filantropo, o hipócrita e o patriota. Em resumo, a aprendizagem influencia nossas vidas a todo momento, sendo responsável, em parte, pelo que há de melhor e pior nos seres humanos e em cada um de nós.” 4 Assim sendo, a aprendizagem nem sempre leva a um crescimento pessoal ou social. Pois, não se aprende somente os comportamentos que favoreçam a um crescimento pessoal, mas também comportamentos inúteis ou prejudiciais à vida do aprendiz, como por exemplo, fumar ou fazer uso de drogas. Qual a influência dos professores sobre os alunos? Sem dúvida, a área de atuação mais efetiva de atuação dos professores é a aprendizagem, já que em relação a maturação dos alunos, eles só podem acelerá-la ou retardá-la, mesmo assim, até certo ponto. Qual a importância da aprendizagem para o ser humano? Diferentemente dos animais inferiores, para o homem a aprendizagem é crucial na sua vida. É notório que nós, enquanto seres humanos, somos os animais que mais possuímos potencial para aprender. Somos a espécie mais evoluída, temos o menor número de comportamentos inatos, fixos e invariáveis. Desta forma, a aprendizagem possui um papel mais importante para nós, do que para qualquer outra espécie animal, ao ponto de que se nós não aprendêssemos não sobreviveríamos. Através da aprendizagem é que gerações tiram proveito das experiências e descobertas das gerações anteriores, dão a sua própria contribuição e repassam para asgerações futuras. Por que estudar as teorias da aprendizagem? Antes de respondermos essa questão, vejamos os seguintes exemplos de fala de professores em sala de aula: Situação 1: “Esse aluno não tem jeito. Como diz o ditado popular: ‘pau que nasce torto, morre torto`, não vou mais perder tempo, ele já está reprovado mesmo.” Situação 2: “Me dê um aluno que não passe fome, nem sede e com condições ambientais favoráveis, que eu farei ele aprender tudo rapidinho, independentemente de qualquer outra coisa.” 5 Na verdade, situações como essas transparecem a concepção de aprendizagem do professor, quer seja uma concepção inatista, ambientalista, de interação entre elas, ou outra. Destarte, é importante que você, enquanto professor em formação, conheça as teorias da aprendizagem para que saiba como conduzir processo ensino aprendizagem de forma mais coerente com a sua escolha teórica e, também, o que fundamenta afirmações como as acima descritas. O fato é que toda ação está ligada a uma teoria, caso contrário, é uma ação sem objetivo, portanto, não se sabe aonde se quer chegar. Assim, todo professor tem uma teoria da aprendizagem, às vezes, ele não consegue descrever sua teoria explicitamente, mas através de sua atuação se deduz a teoria que ele ainda não é capaz de verbalizar. Desta forma, nem é preciso frisar que o professor que não tem uma orientação teórica sólida, não vai além do passar ocupações despropositais para os alunos, com o intuito mantê-los ocupados para “passar o tempo”. Infelizmente, não é difícil encontrar na nossa realidade, sobretudo na educação pública, professores que não fazem uso de um corpo teórico sistemático em suas ações diárias e utilizam uma mistura de métodos, sem uma orientação teórica. Sem dúvida, esses são um dos principais fatores responsáveis pelos maiores gargalos da educação do nosso país: a repetência escolar e a aprovação automática sem aprendizagem satisfatória. Desta forma, não é difícil para você perceber que a fundamentação da prática do professor(a) numa boa teoria científica é crucial para que ele (a) tenha uma prática diferenciada no cotidiano. Ainda nos referindo a obra clássica de Bigge (1977) o autor assina-la que desde épocas remotas, o homem não só quis aprender, mas teve curiosidade de aprender como se aprende. Já no século XVII, surgiram as primeiras teorias sistemáticas da aprendizagem, desafiando terias existentes. Atualmente, as teorias4 da aprendizagem são referências básicas quando se desejar trabalhar no processo de ensino-aprendizagem. Elas procuram sistematizar e organizar os conhecimentos sobre a aprendizagem. 6 Considero também muito pertinente a afirmação do autor Lefrançois (2008 p. 29): “são úteis para explicar, prever e controlar o comportamento e podem gerar novas informações.” Desta forma, é através do estudo dessas teorias que se torna mais fácil identificar os métodos e técnicas para facilitar a aprendizagem dos alunos; o porquê de alguns alunos obterem mais sucesso na aprendizagem do que outros e, diversos outros fatores que interferem neste processo. Entretanto, não esqueça que nenhuma teoria pode ser, em termos absolutos, considerada superior a todas as demais. As divergências sobre a aprendizagem oferecem diferentes respostas para muitas das questões que possam ser levantadas, não significa dizer que uma determinada teoria X seja superior a outra Y. Por outro lado, é muito comum, e isso você já deve ter percebido, que os professores adotem aspectos conflitantes das diferentes teorias da aprendizagem, sem perceber que são basicamente contraditórias em sua natureza. Isso é catastrófico e traz prejuízos muito sérios para a Educação! Por isso, para se ter coerência na adequação educacional é preciso conhecer as teorias da aprendizagem. Como avaliar uma teoria da aprendizagem? Na psicologia, as boas teorias, além de ser úteis apresentam as seguintes características de acordo com Lefrançois (2008): • refletem os fatos de modo claro e compreensível; • são úteis para prever e para explicar; • tem aplicação prática; • são consistentes; • possuem como base poucas presunções não verificáveis; • são satisfatoriamente convincentes; • instigam pesquisas mais avançadas. 7 Quais são as teorias da aprendizagem? Há um número considerável de teorias da aprendizagem. Vamos fundamentar os nossos estudos na classificação de Bock (1999) ao considerar que genericamente essas teorias poderiam ser reunidas em duas categorias: as teorias do condicionamento e as teorias cognitivas. Aprendizagem por Condicionamento Clássico O que é aprendizagem? Na aula passada vimos que a aprendizagem é uma mudança duradoura no comportamento resultante da experiência. Os cientistas do comportamento medem o que as pessoas e outras espécies de animais fazem para conferir a aprendizagem. Mas você não pode esquecer que as mudanças do comportamento não ocorrem só por conta da experiência, mas, outros fatores como a maturação, as emoções, a motivação, o cansaço também interfere no comportamento dos animais de forma geral. Se você fizer uma comparação, vai constatar que os efeitos das drogas, do cansaço, da motivação e das emoções são bem mais breves que os resultantes da experiência. Outra questão que deve ser levada em consideração é que há também os padrões fixos de atuação, anteriormente denominados “comportamentos instintivos”, que de acordo com Davidoff (2001), incluem reações com as seguintes características: 1. Especificidade da espécie (considerando todos os membros ditos normais e de mesmo sexo de uma mesma espécie); 2. Altamente estereotipadas (muito semelhantes cada vez que executadas); 3. Sempre completadas, uma vez iniciadas; 4. Que não foram aprendidas por treino específico; 8 5. Resistente à modificação; 6. Provocada por um estímulo ambiental muito específico. De modo geral, quanto mais complexa a espécie animal, mais a aprendizagem contribui para sua formação. Daí, porque a experiência é tão importante para mim e você. Após a revisão do conceito de aprendizagem, vejamos uma outra questão: se ela tem tanta importância para o ser humano, como podemos medi- la? Como medir a aprendizagem? Esse é um ponto muito importante na Psicologia. Os comportamentalistas medem a aprendizagem, observando o desempenho do homem e de outros animais. Entretanto, sabemos que unicamente a observação não é satisfatória, pois muito da aprendizagem acontece sem que seja observável, tornando-se evidente apenas quando utilizada. Por exemplo: você trabalha com seus alunos um texto sobre o preconceito, mas só saberá se as informações contidas afetarão ou não o comportamento deles no futuro. Por outro lado, medir o desempenho pode nem sempre refletir sua aprendizagem com precisão. Basta você se lembrar de quantas vezes deu um branco na hora da prova, mesmo você tendo estudado muito. Assim, fica evidente que muitos fatores interferem no desempenho, como o cansaço, a ansiedade e a motivação. Desta forma, utilizar o desempenho como medida da aprendizagem não é satisfatório. Outra questão que veremos diz respeito ao vocabulário utilizado por essa abordagem: é o mesmo para cientistas do comportamento é mesmo? Os adeptos dessa abordagem, geralmente concordam em relação aos princípios básicos da aprendizagem, mas utilizam termos e definições distintas. Então, preste a atenção porque a partir de agora vamos estudar os três processos fundamentais da aprendizagem, e muitas vezes, a terminologia utilizada entre eles, ás vezes se difere, embora se refira a mesma coisa. 9 Condicionamento clássico/ Pavloviano ou respondente Todo aluno já passou pela experiência de estar assistindo aula com a barriga roncando de fome e tocar a campainha do final da aula. Após repetidas vezes de sentir fomee tocar a campainha, a pessoa passa a sentir fome só ao ouvir o toque da campainha. Pois bem, esse foi o estudo de foi Ivan Petrovich Pavlov (1849 – 1936) que observou o comportamento de cães e concluiu que poderia provocar um aprendizado no qual um estímulo passasse a evocar uma resposta que era originalmente evocada por outro estímulo. Quem foi Pavlov? Pavlov foi um eminente fisiologista russo que provinha de uma família muito pobre na Rússia. O pai dele era pastor e todos achavam que ele seguiria os passos do genitor. Ao terminar o ensino médio, Pavlov foi mandado para o Seminário Eclesiástico de Riazan. Mas, ele foi tão influenciado pelas traduções russas dos antigos científicos ocidentais, e particularmente pelas implicações darwinianas, que acabou abandonando a educação religiosa. Foi quando ele ingressou na Universidade de São Petersburgo, onde se especializou em fisiologia animal. Quando se formou em Medicina, foi para Alemanha, onde estudou fisiologia e medicina por mais 2 anos e voltou para São Petersburgo para trabalhar como assistente num laboratório de fisiologia. Logo depois, foi nomeado professor de farmacologia e, aos 41 anos, já chefiava o departamento de fisiologia, prosseguindo os trabalhos com os processos digestivos. Depois dos 50 anos é que Pavlov começou a estudar o condicionamento clássico, fase que se prolongou por 30 anos. Ele tinha uma reputação internacional tão grande que foi um dos únicos cientistas soviéticos que podia defender, sem ser punido, os direitos humanos. Pavlov se considerava um fisiologista, e não psicólogo, a ponto de chamar a atenção de qualquer um dos seus assistentes terminologia de laboratório psicológica em vez de fisiológica (Watson, 1971 apud Lefrançois,2008, p.35). Mesmo assim contribuiu muito para o desenvolvimento das primeiras teorias da aprendizagem e escreveu muitos artigos e explicações teóricas sobre temas 10 psicológicos, como hipnose e paranoia. Ele continuou estudando o condicionamento respondente até o dia de sua morte, aos 87 anos de idade. O Experimento Você já deve conhecer o experimento de Pavlov com o cachorro, no qual foi provocado o reflexo de salivação, produzido em presença dos alimentos, que foi chamado se “salivação psicológica”. Sintetizando, a experiência consistia em fazer um cão salivar antes de ter a comida na boca, ao ouvir tocar um som de uma campainha que marcava o sinal da comida. A partir do reflexo da salivação, reação do organismo que ocorre em resposta a presença de alimento na boca e se caracteriza como espontânea, Pavlov fez relação entre o estímulo comida e a reação salivação, designando-a como incondicional ou resposta incondicionada. Esse eminente fisiologista provocou a partir de um estímulo incondicionado de um sinal, a mudança no comportamento do cão, como vemos, a aprendizagem. O sinal escolhido foi um som fraco para marcar seu papel de “anunciador”. Naturalmente, sons não provocam a salivação em cães, esse estímulo foi designado como neutro em relação à reação de salivação. Após muitas repetições da associação estímulo neutro mais estímulo incondicionado, o som concomitante a comida, ele viu que o primeiro sozinho já provocava a reação de salivação. Desta forma, deixou de ser neutro e passou a ser chamado de estímulo condicionado, pois o salivar ao ouvir o som é uma reação condicionada. A condição para que passe a ocorrer é a associação repetida dos dois estímulos. As contribuições de Pavlov A partir dos experimentos realizados com os animais irracionais, Pavlov e os demais behavioristas consideram que o condicionamento ocorre não só com os animais conforme se comprovou no experimento com o cão, mas também com o ser humano. Assim, torna-se evidente uma série de possibilidades nos seres vivos, que terão consequências no entendimento de determinados fenômenos, como as emoções, a ansiedade, os processos psicossomáticos, etc. No nosso dia a dia, continuamente coisas se associam a coisas, de forma que 11 umas passam a provocar o efeito de outras, assim, o condicionamento pode ser usado para produzir mudanças de comportamento. É possível que esta capacidade de alguns animais e dos seres humanos esteja na base das adaptações ao ambiente físico e social. Davidoff (2001) relata que a utilização dos princípios básicos do condicionamento respondente foi realizada por comportamentalistas no treino de bebês humanos no uso da toalete. Um ruído forte era apresentado sempre que uma gota de umidade tocava um sensor costurado dentro da fralda da criança. O ruído, estímulo incondicionado, acaba associado ao estímulo neutro, que é a tensão da bexiga ou intestino cheio (ou estado físico que a precede logo a seguir). O ruído produz uma resposta incondicionada, o susto, que é um alerta para o bebê para as sensações relacionadas à bexiga e ao intestino. Eventualmente, a criança aprende a atender à tensão urinária e intestinal sem o ruído. Essa atenção é a resposta condicionada. Ao sentirem as sensações que assinalam a necessidade de eliminar, ela tende a utilizar a toalete. Quando Pavlov estabeleceu a possível conexão entre estímulos ambientais neutros e atividade fisiológica, deu uma grande contribuição no conhecimento das relações entre o organismo e o ambiente que o rodeia, relação que tem sua origem psicológica e que supera o determinismo biológico. O grande achado de Pavlov demonstra que um comportamento de natureza fundamentalmente psicofisiológica, como a salivação, a secreção hormonal e outros comportamentos chamados involuntários ou de resposta, e que pareciam ser regulados exclusivamente por mecanismos fisiológicos, podiam ser controlados por aspectos ambientais, nos animais superiores e no homem (COLL,1996). É muito comum na escola nos depararmos com situações, nas quais os processos emocionais, de ansiedade e outros dessa natureza, afetam aluno e prejudicam o seu desempenho escolar. É importante observar para que se compreenda melhor a atividade geral da criança na escola e que se tenha, ao menos, conhecimento dos processos de condicionamento clássico que possam estar ocorrendo e condicionando alguns aspectos da atividade deste aluno. Esse conhecimento irá propiciar condição para modificar ou pelo menos, para entender a natureza do comportamento. 12 Principais termos e conceitos chave Os respondentes (Reflexos) São reações automáticas que os animais, inclusive o homem, possuem por sua herança genética. Os respondentes são atos provocados por eventos que lhe são imediatamente antecedentes. O evento desencadeante é o estímulo licitante. Por exemplo, são comportamentos reflexos: tremer quando se está com frio; transpirar no calor; salivar na presença de um alimento que agrade o paladar; sobressaltar-se ao ouvir ruído forte inesperadamente. São respostas filogeneticamente instaladas no indivíduo, sendo assim, estão no DNA; existem desde a origem e contribuem para a sobrevivência da espécie. A transferência do comportamento No condicionamento respondente há a transferência de um comportamento reflexo de uma situação para outra. A “transferência” se refere a capacidade que um novo estímulo adquire para evocar o respondente. A eficácia do antigo estímulo licitante permanece. Você se lembra da náusea apresentada por Fernando no exemplo apresentado anteriormente, não está? Pois bem, a náusea (comportamento respondente) foi transferida de uma virose para os legumes que foram associados àquela experiência. Nesse exemplo, houve uma aversão condicionada de Fernando aos legumes. Uma determinada virose de estômago (estímulo incondicionado) produz náusea (resposta incondicionada). Supõe-se que os legumes iniciaram como estímulos neutros. Depois de ter sido associada a enjoo durante a virose, a simples visão dos legumes evoca uma sensação condicionada de enjoo. Nesse caso,o condicionamento aumenta a probabilidade de uma determinada resposta. O uso do reforço: aquisição Para que se obtenha a “aquisição” ou “treinamento de aquisição”, os pesquisadores apresentam o estímulo neutro concomitante ao estímulo incondicionado, ou logo a seguir, e terminam ambos ao mesmo tempo. Esse procedimento, chamado de condicionamento simultâneo tem como resultante uma resposta condicionada confiável, sendo o método de treinamento mais eficaz para os seres humanos e animais menos complexos. O termo, reforço, a grosso modo, significa aumentador. Trata-se de um evento que aumenta a 13 probabilidade de uma resposta ser dada em circunstâncias semelhantes, devido às consequências que tem essas mesmas respostas sobre o contexto e sobre o próprio sujeito. Os reforçadores são as consequências especificas que aumentam as probabilidades de que um determinado tipo de resposta seja produzido novamente no futuro, em condições similares. É importante lembrar que os reforçadores não existem isoladamente, e que nenhum objeto ou ação é um reforçador, nem prêmio algum. O reforçador está sempre relacionado ao indivíduo e seu meio, de forma que torna mais provável determinado tipo de ação. O reforço é fundamental para que ocorra o fenômeno do condicionamento. Ele tanto pode ser positivo como negativo. No reforço positivo, acrescenta-se um evento e ele aumenta a probabilidade de o comportamento desejável ocorrer. O reforço negativo é um processo, que assim como o positivo, também aumenta a probabilidade de aparição de uma resposta. Ao contrário do que muitos pensam, não é um castigo. A retirada do reforço negativo fortalece a resposta. No experimento de Pavlov, o estímulo que garante a salivação no cão é o estímulo reforçador da reação – a comida. No condicionamento clássico, reforçar é apresentar o estímulo incondicionado ao mesmo tempo, ou logo depois do estímulo neutro (sinal). Na maioria das escolas, é comum se adotar uma campainha para” sinalizar” o horário do intervalo para o lanche. Ocorre que, como essa é uma prática diária, a maioria dos alunos fica condicionada a “ficar alegre” ao ouvir a campainha. Mediante a condição de associar por algumas vezes o estímulo neutro “o som da campainha”, ao estímulo incondicionado “intervalo”, o primeiro “perdeu a neutralidade”, passando a deixar os alunos “alegres”. O experimento pavloviano também identificou que o condicionamento pode ser desfeito. Sendo assim, como se poderia extinguir a reação de salivar ao som no experimento de Pavlov? Vejamos... A EXTINÇÃO. Para extinguir a reação condicionada de salivação no cão, Pavlov retirou o estímulo reforçador. Parece óbvio: sem reforço o 14 condicionamento acaba; sem a comida, a campainha não mais provoca a salivação. O condicionamento existirá enquanto persistir a condição para sua existência. A GENERALIZAÇÃO. Ao utilizar determinado som para o seu cão aprender, Pavlov observou posteriormente que sons semelhantes produziam também a reação salivar. A DISCRIMINAÇÃO. Pavlov fez a seguinte experiência: ao emitir som original, o verdadeiro sinal da comida, era sempre reforçado; outro som foi apresentado após o condicionamento, pela primeira vez produzira salivação, passou a ser apresentado sem a comida e o cão não salivou mais. Isso mostra que a generalização pode ser extinta, se não for reforçada, em contraste com o regular reforço do condicionamento original. Mariana, de 6 anos, começou a ir para a escola e passou a generalizar para a professora o bem querer que ela sente pela mãe. Entretanto, não teve da parte da professora a atenção que é fundamental para provocar esse gosto., enquanto a mãe continua dispensando-lhe a mesma atenção. Com a continuidade a criança discriminará/ diferenciará a mãe da professora, passando a gostar da mãe e não mais da professora. É importante destacar como assinala Falcão (1988) que, em se tratando de condicionamento clássico ao comportamento humano, grande parte dos casos se refere a reações emocionais ou afetivas tais como: medo, satisfação, insatisfação, gosto, desgosto, simpatia, antipatia, ódio, amor, repulsa, raiva... Experimentos Clássicos com Humanos Uma experiência clássica realizada pelos behavioristas Watson e Rayner, em 1920, mostra a utilização do condicionamento no comportamento humano. Os citados psicólogos se utilizaram do reflexo incondicionado da criança de sobressaltar-se ao ouvir barulho forte e inesperado. Então, utilizaram um ratinho branco como sinal para um barulho forte, no caso uma martelada, na presença de Alberto, menino de cerca de um ano, que anteriormente não tinha medo do ratinho. A presença do Ratinho Branco passou a ser estímulo neutro em relação à reação de medo do barulho. Desta forma, por várias vezes, foi 15 realizada a associação entre o estímulo neutro ratinho com o estímulo incondicionado barulho, ao ponto de que aquele perdeu neutralidade e passou a provocar medo na criança. Desta forma, Alberto ficou condicionado a ter medo do rato, isto é, aprendeu a ter medo do rato, mudando o comportamento anterior. O medo que era antes apresentado diante um barulho forte e repentino passou também a ser provocado pelo ratinho branco. Posteriormente, Watson e Rayner procuraram o pequeno Alberto para desfazer o condicionamento, conforme a proposta de extinção de Pavlov, mas o menino já havia sido liberado do hospital onde estava, quando participou da experiência. Assim, não ficou mais nada registrado sobre Alberto e o seu medo de rato. Contra condicionamento Alguns anos depois, outro psicólogo, chamado Jones deparou-se com Pedro, uma criança de três anos, que apresentava violento medo de coelho. Jones então, se propôs a extinguir o medo de Pedro. Então, planejou associar o coelho a algo que desse satisfação ao menino e para isso, escolheu a hora da alimentação. A proposta era de tornar o coelho um sinal para a chegada da comida para que provocasse satisfação ao invés de medo. Entretanto, havia um complicador, pois, na experiência de Pavlov o sinal escolhido era fraco, só pra marcar o anúncio da presença da comida. No caso do menino Pedro, o coelho era estímulo fortemente desencadeador de medo, o que poderia provocar medo da comida e não satisfação pelo coelho. Então, a proposta foi de minimizar o caráter de estímulo forte representado pelo animal. Assim, escolheu-se um coelhinho branco e pequeno para ficar preso em uma gaiola, numa distância que desse para Pedro vê-lo, mas não fosse assustador. Aos poucos a gaiola foi sendo aproximada ao ponto de, no final, a criança aceitar o coelhinho em seu colo. Dessa forma, foi realizado o contra condicionamento, que, como sugere o nome, trata-se em condicionar uma resposta contrária aquela produzida pelo 16 estímulo condicionado. No caso de Pedro, o condicionamento realizado foi para que ele passasse a sentir pelo coelho a satisfação que tinha ao ver a comida. O resultado foi favorável e o menino perdeu o medo do coelho. Aprendizagem por Condicionamento Operante O condicionamento operante ou instrumental Você já sabe que quando se quer ensinar um animal a salivar ao som de uma campainha, um organismo associa diferentes estímulos que não controla, através do condicionamento clássico. Agora vamos conhecer o condicionamento operante, no qual o organismo associa seus comportamentos com as consequências. Se um operante for repetido vezes acompanhado de resultados agradáveis para o sujeito, terá mais probabilidade de ser realizado mais vezes em condições semelhantes. Se, por outro lado, for geralmente acompanhado de consequências desagradáveis, o comportamento tem probabilidade de ser repetido menos frequentemente em circunstâncias semelhantes. O princípio central desta concepção é que os comportamentos seguidos por reforços aumentam; os quesão seguidos por punição diminuem. Desta forma, através do condicionamento operante a associação é entre comportamentos e consequências. De forma prática, digamos que uma nova técnica de estudo provoque um melhor aproveitamento nos seus estudos; através dela você passe a aprender mais. Evidentemente, você irá utilizá-la toda vez que for estudar. Assim, o condicionamento operante, como o clássico, envolve: a aquisição; a extinção; a recuperação espontânea, a generalização e a discriminação. Mas, há distinções evidentes: enquanto o condicionamento clássico, forma associações entre estímulos (um Estímulo Condicionado- EC- e o Estímulo Incondicionado -EI- que sinaliza) e o comportamento respondente ( ex. salivar em reação a comida e depois a campainha), o condicionamento operante envolve o comportamento operante, que já é chamado assim, porque o ato opera no ambiente para produzir estímulos de recompensa ou punição. Myers (1999, p.180) propõe uma questão para se fazer a distinção do condicionamento simples para o condicionamento operante: o organismo está aprendendo associações entre eventos que não controla (condicionamento 17 clássico)? Ou está aprendendo associações entre seu comportamento e eventos resultantes (condicionamento operante)? A História do Condicionamento Operante Muitos estudiosos contribuíram para aprimorar o estudo do Condicionamento Operante. Vamos conhecer o trabalho de dois pioneiros que tiveram especial destaque: THORNDIKE e a importância das consequências O psicólogo americano, EDWARD LEE THORNDIKE (1874-1949), foi um dos primeiros estudiosos do comportamento a dar ênfase ao fato de que as consequências são importantes para a aprendizagem. Ele observou gatos famintos para saber como eles resolviam seus problemas. Então, privava os animais de comida e colocava em gaiolas, chamadas” caixas quebra-cabeças” ou “de segredos”, de onde os animais podiam fugir através atos simples, como: manobrar uma corda, movimentar uma alavanca ou pisar uma plataforma. Logo à saída da gaiola havia alimento, em lugar onde pudesse ser visto e cheirado, como incentivo para a resolução do problema. Esse cientista do comportamento observou como muitos gatos aprenderam a fugir de várias caixas. A conclusão que Thorndike chegou foi que os animais, inclusive o homem, resolvem problemas pela aprendizagem por ensaio e erro. Inicialmente, o animal experimenta várias respostas ‘instintivas’. Os comportamentos exitosos tornam- se mais frequentes e os atos frustrados passam a ser menos prováveis. Skinner e a tecnologia operante B.F. Skinner nasceu em Susquehanna, Pennsylvania, no dia 20 de março de 1904, numa família presbiteriana e republicana. Seu pai era um advogado bem-sucedido, embora basicamente autodidata. Segundo seu próprio relato, seu ambiente da infância era estável e não lhe faltou afeto. Ele se formou em inglês e, logo, manifestou o desejo de tornar-se escritor, mas frustrou e ingressou numa pós-graduação em Psicologia. Tornou-se a figura mais influente do behaviorismo moderno. Teve como influentes John B. Watson, Ivan Pavlov e Thorndike. Skinner usou como ponto de partida a “lei do efeito” e desenvolveu uma “tecnologia do comportamento” que lhe permitia ensinar animais a desenvolverem comportamentos que não era comum na espécie, como um 18 pombo a andar num desenho do número oito. Nenhum pensador ou cientista do século 20 levou tão longe a crença na possibilidade de controlar e moldar o comportamento animal, inclusive o humano, como o norte-americano Burrhus Frederic Skinner (1904-1990). Skinner realizou a maioria de suas experiências com animais inferiores, principalmente o Rato Branco e o Pombo, por conta da preocupação que ele tinha com controles científicos estritos. Ele desenvolveu como aparelho adequado para estudo animal a “Caixa de Skinner”. Então, ele colocava um rato dentro de uma caixa fechada que continha apenas uma alavanca e um fornecedor de alimento. Quando o rato apertava a alavanca sob as condições estabelecidas pelo experimentador, uma bolinha de alimento caia na tigela de comida, e desta forma, rato era compensado. Após o rato fornecer essa resposta, Skinner colocou o comportamento do rato sob o controle de uma variedade de condições de estímulo. Além disso, o comportamento pode ser gradualmente modificado ou modelado até que aparecessem novas repostas que não faziam parte do repertório comportamental do rato. A conclusão de Skinner foi que as leis de aprendizagem se aplicam a todos os organismos, pois, o que é comum ao homem, a pombos, e a ratos é um mundo no qual prevalecem certas contingências de reforços trazendo esses ensinamentos para a educação a grande contribuição de Skinner foi que o comportamento de alunos podem ser modelados pela apresentação de materiais em cuidadosa sequência e pelo oferecimento das recompensas ou reforços apropriados. Ele criou os métodos de ensino programado que podem ser aplicados sem a intervenção direta do professor, através de livros, apostilas ou mesmo máquinas. Reforço- pode ser qualquer evento que aumenta a frequência de uma reação precedente. Reforço positivo- quando o comportamento desejado é alcançado um elemento de recompensa é adicionado. Para Skinner, a aprendizagem programada e máquinas de ensinar, são os meios mais apropriados para realizar a aprendizagem escolar. Termos e Conceitos Chaves Modelagem - Skinner usou esse procedimento onde utilizava “recompensas”, como alimento, gradativamente, para orientar o comportamento 19 de um animal para o comportamento desejável. Por exemplo: Se você condicionar um rato para apertar uma barra, primeiro você vai observá-lo como ele se comporta naturalmente antes do treino para ter como base os comportamentos existentes. Então, dê ao rato uma recompensa de comida cada vez que ele se aproxima da barra. Vá, cada vez mais, diminuindo a distância da barra para recompensá-lo, até exigir que ele toque na barra antes de lhe dar a comida. Esse é o método de aproximações sucessivas, através do qual pesquisadores e adestradores de animais moldam aos poucos comportamentos complexos. Skinner chama a atenção para o fato de que, na vida cotidiana, sempre recompensamos e moldamos a vida das pessoas, embora, na maioria das vezes, agimos de maneira não intencional, de forma que, recompensamos o comportamento desagradável, e, consequentemente, o fortalecemos. Reforço1 - O conceito de reforço de Skinner, considera que qualquer evento aumenta a frequência de uma reação precedente. Um reforço pode ser uma recompensa tangível, como uma boa nota na escola. Pode ser um elogio ou uma atenção, como o reconhecimento do professor em público. Ou pode ser uma atividade, como poder brincar depois de uma hora e meia de estudo. Mas, reforço não é só recompensa. Há dois tipos de reforços: o reforço positivo, que fortalece uma reação ao oferecer um estímulo depois de uma reação desejada. Por exemplo, no nosso sistema educacional, tirar uma nota boa é um reforço positivo para a maioria dos alunos. O outro tipo de reforço, o negativo, fortalece uma reação ao reduzir ou remover um estímulo aversivo. Por exemplo: um aluno ficou muito preocupado porque errou bastante numa prova e tirou uma nota baixa. Para próxima avaliação, ele resolve estudar mais, consequentemente, ele tira uma nota melhor, consegue atingir a média e, diminui a ansiedade. Observe que um reforço é uma consequência que fortalece comportamento, tanto por oferecer algo positivo ou por reduzir alguma coisa negativa. Punição - Enquanto o reforço aumenta um comportamento à punição diminui, assim, uma punição é uma consequência aversiva que diminui a frequência de um comportamento que vem logo em seguida. O psicólogo Robert Larzelere (1996 apud: MYERS,1999, p.183) apontou em seus estudos que crianças espancadas tem riscoaumentado de agressividade, depressão e baixa 20 autoestima. Outras desvantagens são que o comportamento punido não é esquecido, mas é suprimido. A supressão pode reforçar o comportamento (de forma negativa) o comportamento punitivo. Uma criança que leva uma punição da mãe toda vez que roer as unhas, pode deixar de roer na presença da mãe e voltar a roer quando ela não está por perto. A punição também pode criar o medo e ensinar agressividade. Por exemplo, uma criança pode temer uma professora punitiva e não querer ir mais à escola. Pode também, desenvolver sentimentos de as coisas estão fora do controle dos indivíduos e, provocar desamparo e depressão. Em poucas palavras, a punição diz o que não fazer e não ensina como agir de forma positiva. Por isso, a maioria dos psicólogos é favorável ao reforço e não é a punição. Implicações na Educação: A Tecnologia do Ensino Um dos grandes problemas do ensino, segundo Skinner, é o uso do controle aversivo. É verdade que atualmente, as escolas não usam mais a punição física como a palmatória, mas ainda adota como herança, o controle aversivo, fazendo uso de repreensão, sarcasmo, crítica, tarefa de casa adicional, retirada de privilégios e outros comportamentos violentos, como forma de “proporcionar” a aprendizagem. Skinner observou que o aluno perde muito tempo, fazendo coisas que não deseja fazer e para as quais não há reforços positivos. Assim, ele trabalha principalmente para fugir da estimulação aversiva. Faz o que tem a fazer porque o professor detém o poder e autoridade, mas, com o tempo, o estudante descobre outros meios de fugir como: chegar atrasado ou faltar, não prestar atenção (retirando assim reforçadores do professor), ficar pensando “longe”, não parar na cadeira, tornar-se agressivo, recusar-se a obedecer e abandonar os estudos na primeira oportunidade. Como se não bastasse, na avaliação, as provas são usadas como ameaça e são destinadas principalmente a mostrar o que o aluno não sabe e coagi-lo a estudar Skinner acredita, que na verdade, os professores não desejam usar controles aversivos. Possivelmente, as técnicas aversivas continuam sendo usadas porque não foram desenvolvidas alternativas eficazes. De acordo esse teórico, as pessoas aprendem porque foram reforçadas para lembrar o que viram ou ouviram. Para ocorrer à aprendizagem devemos reconhecer a resposta, a ocasião em que 21 ocorrem as respostas e as consequências da resposta. Desta forma, Skinner propôs a aplicação de seus métodos através do arranjo de contingências de reforço sob as quais estudantes aprendem. O primeiro passo é modelar as respostas, para tanto, deve-se colocar o comportamento sob numerosas espécies de controle de estímulo. Os reforços devem ser contingentes a cada passo da conclusão satisfatória, pois os reforços ocorrem frequentemente, quando cada passo sucessivo no esquema for conquistado no menor extrato possível. Para isso, sustentava Skinner, aparelhos mecânicos e elétricos devem ser usados para maior aquisição do conhecimento. A Máquina de Ensinar A mais conhecida aplicação educacional do trabalho de Skinner é sem dúvida Instrução programada e máquinas de ensinar Skinner acredita que as máquinas de ensinar apresentam várias vantagens sobre outros métodos. Uma vez que os alunos podem compor sua própria resposta em lugar de escolhê-la em um conjunto de alternativas. Como também, se exige mais do aluno porque além de responder, ele tem que verificar quais são as respostas corretas para poder ir adiante. A máquina assegura que esses passos sejam dados em uma ordem cuidadosamente prescrita. É claro que a máquina, propriamente dita, não ensina, mas ela coloca estudantes em contato com o professor ou a pessoa que escreve o programa. Em muitos aspectos, diz Skinner, é como um professor particular, no sentido de haver constante intercâmbio entre o programa e o estudante. A máquina mantém o estudante ativo e alerta. Além do mais, a máquina de Skinner permite a liberação do professor para formas mais sutis de instrução, como a discussão, e também para se concentrar nas necessidades especiais do aluno. Materiais Programados (Instrução Programada) O sucesso de tais máquinas depende, naturalmente, do material nelas usado. Podem hoje, ser encontrados comercialmente numerosos programas em qualquer área de matéria, mas muitos professores estão aprendendo a escrever seus próprios programas. Os programas não precisam ser necessariamente usados em máquinas; muitos são escritos em forma de livro, embora, através do livro, o aluno se exponha mais. De acordo com Skinner (apud MYERS,1999, 22 p.186), a boa instrução exige que o aluno seja informado se acertou ou errou a resposta da questão e quando acertar deve logo ser orientado para o passo seguinte. Em síntese, as características deste método são: a matéria a ser aprendida é apresentada em pequenas partes; estas são seguidas de uma atividade cujo acerto ou erro é imediatamente verificado. Outra característica é que o estudo é individual, mas com o auxílio do professor, permite ao aluno progredir em seu próprio ritmo. O Legado de Skinner Desde 1950, tem-se expandido muito o estudo do condicionamento operante para utilização com animais superiores, inclusive os humanos. A aplicação prática que se tem feito dos estudos experimentais do condicionamento operante é baseada na eficácia da administração sistemática de recompensas (reforços) a um organismo, que tem como alvo o desenvolvimento de certas reações. Essa aplicação prática requer que se faça o levantamento dos eventos que reforçam um dado indivíduo, uma vez que o estímulo é particular. As reações são controladas utilizando as consequências reforçadoras. O ideal de Skinner está mais próximo agora de ser alcançado, por conta dos pacotes de software para estudantes bastante interativo e da facilidade de acesso a internet. Concordo com Myers (2009) ao destacar que Skinner provocou um grande debate intelectual sobre a natureza da liberdade humana, as estratégias e éticas de dirigir as pessoas. Indubitavelmente, os pressupostos desta teoria são importantes em todos os campos em que o comportamento figura, com principal destaque para a Educação. Aprendizagem por observação Como você já sabe para os comportamentalistas nem toda aprendizagem ocorre exclusivamente por Condicionamento Básico ou Condicionamento Operante, mas também por meio da Observação ou Aprendizagem Social, Modelação ou Imitação. Essa modalidade de aprendizagem ocorre quando as respostas dos animais, inclusive o homem, são influenciadas pela observação de outros, que fazem o papel de modelos. Na verdade, Albert Bandura considera que a aprendizagem por imitação não ocorre inteiramente separada do condicionamento clássico e do 23 condicionamento operante. Ela acontece como uma extensão do alcance dos condicionadores. De acordo com esse teórico, tanto o condicionamento clássico como o operante podem acontecer de forma indireta através da aprendizagem por observação, a qual envolve ser condicionado indiretamente por meio da observação do condicionamento dos outros (Weiten, 2010). Aprendizagem por observação Como você já sabe para os comportamentalistas nem toda aprendizagem ocorre exclusivamente por Condicionamento Básico ou Condicionamento Operante, mas também por meio da Observação ou Aprendizagem Social, Modelação ou Imitação. Essa modalidade de aprendizagem ocorre quando as respostas dos animais, inclusive o homem, são influenciadas pela observação de outros, que fazem o papel de modelos. Na verdade, Albert Bandura considera que a aprendizagem por imitação não ocorre inteiramente separada do condicionamento clássico e do condicionamento operante. Ela acontece como uma extensão do alcance dos condicionadores. De acordo com esse teórico, tanto o condicionamentoclássico como o operante podem acontecer de forma indireta através da aprendizagem por observação, a qual envolve ser condicionado indiretamente por meio da observação do condicionamento dos outros (Weiten, 2010). • Atenção. A aprendizagem por observação requer que o educando observe o comportamento de outra pessoa, que exerce a função de modelo, suas consequências, e reconheça os traços distintivos da conduta do modelo. • Retenção. Há o armazenamento das respostas do modelo na memória do educando por um período que pode ser de semanas, meses ou anos. • Reprodução. A execução de uma resposta modelada depende da habilidade do aluno em reproduzi-la, convertendo suas imagens mentais armazenadas em comportamento observável. • Motivação. Para se reproduzir uma resposta observada, é necessário que o aluno esteja motivado o que depende de como ele encara a situação e de acreditar que a resposta trará resultados positivos. 24 De acordo com Davidoff (2001) a aprendizagem por observação é mais complicada que o condicionamento operante ou respondente, pois ela sempre implica atividades cognitivas e, por outro lado, geralmente é muito demorada. Mas , assim como o condicionamento operante e respondente, a aprendizagem por observação pode ser usada propositalmente na modificação do comportamento. Quem é o Modelo? Há um caso clássico relatado pelo jornal americano, Washington Post, em 1962, no qual um menino de onze anos, que se juntou a um bando de cães, andava de quatro e ladrava todas as noites com os seus companheiros. Casos como esse tem muita repercussão porque geralmente as pessoas são mais exigentes do que o citado na escolha de modelos. Há algumas características que os modelos frequentemente possuem que foram identificados em estudos experimentais como: Glamour ou status, poderosos, os indivíduos do mesmo sexo e idade e antecedentes econômicos, temperamento educação e valores parecidos. Outros determinantes são o estado emocional e o estilo de vida do educando aumentam a suscetibilidade à aprendizagem por observação. (Davidoff, 2001) Aplicações da Aprendizagem por Observação Os estudos comprovaram que os modelos antissociais na família, na escola, na vizinhança ou na TV- podem ter efeitos antissociais. Assim como, os modelos positivos, prestativos podem ter efeitos pró sociais. Isso pode explicar por exemplo, por que pais agressivos tinham filhos agressivos, e, por outro lado, por que os cristãos europeus que arriscaram a vida para salvar judeus dos nazistas, tinham em geral um relacionamento estreito com pelo menos um dos pais, que exerciam a função de modelo de preocupação moral ou humanitária (Myers, 1998). Você já ouviu falar no ditado popular: “faço o que eu digo, mas não faça o que eu faço”. Pois bem, os experimentos da observação mostraram que se forem expostas a um comportamento hipócrita, as crianças tendem a imitar a hipocrisia, dizendo e fazendo como o modelo. Por outro lado, os modelos são eficazes quando suas ações e palavras são coerentes. 25 O que determina quando um modelo será imitado? De acordo com Bandura (apud MYERS, 1998) parte da resposta está em reforços e punições recebidos tanto pelo modelo, quanto pelo imitador. Observamos e aprendemos tanto pelo modelo, como pelo imitador. Ao observar, aprendemos a prever as consequências de um comportamento em situações como as que estão observando. Por exemplo: quando assistem a programas de TV, as crianças tendem a “aprender” que a intimidação física é um modo eficaz de controlar comportamentos de outras pessoas. Aprendizagem por Observação e a Violência na Mídia O experimento clássico de Bandura, em 1960, já investigou e constatou que a observação de modelos filmados pode influenciar a aprendizagem do comportamento agressivo nas crianças. Essa pioneira pesquisa foi uma das primeiras demonstrações de causa e efeito entre a exposição à agressão demonstrada na TV e o crescente comportamento agressivo, quer seja físico, verbal e de emoções e pensamentos agressivos em crianças e que, posteriormente, outros estudos comprovaram também nos adultos. Esse longo debate sobre a violência na mídia demonstra que a aprendizagem por observação tem um importante papel na regulagem do comportamento. Ela é o terceiro mais amplo tipo de aprendizagem que surge após o Condicionamento Clássico e o Condicionamento Operante. (Myers, 1998). Teoria da Aprendizagem Significativa de Ausubel Você já sabe que as teorias comportamentalistas ou behavioristas investigam as relações entre os estímulos, as respostas e as consequências do comportamento. Seus defensores priorizam o estudo do comportamento objetivo e nas condições observáveis que impulsionam o comportamento. A outra orientação, a chamada Psicologia Cognitiva, considera que o mais importante é a explicação dos eventos intelectuais como pensamento, imaginação, solução de problemas, processamento de informação, percepção e conhecimento. Desta forma, as abordagens cognitivas trabalham com representação mental e priorizam a pesquisa com humanos. 26 A autora Bock (1999) aponta três controvérsias entre as duas orientações acima mencionadas: (1) diz respeito ao que e como se aprende; (2) refere-se ao que mantém o comportamento aprendido; e, (3) diz respeito a como resolvemos uma nova situação problema. De acordo com os teóricos do condicionamento aprende-se os hábitos; a relação entre um estímulo e uma resposta, através da prática. Já para os cognitivistas, a aprendizagem se dá através da relação entre as ideias (conceitos), abstraídas das experiências passadas. No que diz respeito a segunda questão, a teoria do condicionamento considera que o comportamento que foi aprendido se mantém pelo sequenciamento de respostas. De acordo com a teoria cognitivista, o comportamento é mantido através dos processos cerebrais mentais, como a atenção e a memória. Em relação a última controvérsia apontada, segundo os behavioristas, numa nova situação problema, evoca-se os hábitos já adquiridos adequados , seja de acordo com os elementos em comum existentes entre o novo problema e experiências passadas , ou de acordo com a semelhança entre esses elementos. Para os cognitivistas, a apresentação da nova situação problema permite a percepção de um “insight”, ou seja, a compreensão interna das relações essenciais da situação; é aquela “sacada” do ‘X” da questão. Nas palavras de Lefrançois (2008) insigt é a percepção das relações de uma situação problema. O termo insight vem da psicologia da Gestalt1, movimento iniciado segundo os historiadores em 1912, teve como fundadores: Wertheimer, Koffka e Köhler. Você se lembra, de acordo com o que vimos no estudo que fizemos na evolução da psicologia científica, na unidade I, esse conhecido “grupo de Berlim” foi considerado a “ponte” entre behaviorismo e cognitismo, ao adotar como objeto de estudo a percepção, o pensamento e a resolução de problemas, e também por possuir como métodos de pesquisas a introspecção informal e métodos objetivos. Antes de iniciarmos o estudo dos principais conceitos dessa abordagem teórica, não poderia deixar de destacar que existe uma falsa ideia de que há 27 mais consistência e aplicação prática nas mais recentes formulações, ledo engano! Muitos pontos das primeiras concepções teóricas ainda aparecem nas teorias atuais, embora muitas vezes subliminarmente. O comportamentalismo ainda sobrevive na Psicologia, com uma literatura forte e aplicação prática em vários programas educacionais. Cognitismo moderno A psicologia cognitiva, mais do que a behaviorista, faz o uso de metáforas para explicar como se dá o funcionamento das estruturas mentais no ser humano. Como a metáfora é uma comparação, a mais comum utilizada ultimamente para a cognição humana é com uma máquina de computador. Destaforma, os modelos cognitivos se referem ao funcionamento da mente humana com temos utilizados na computação como: processamento, armazenamento e recuperação da informação, dentre outros. Nesses termos, Lefrançois (2009), citando Massaro e Cowan (1993), ressalta que a metáfora dominante na psicologia cognitiva é a do processamento de informação (PI). Esse refere-se a como a informação (input) é modificada ou alterada, destacando os processos perceptuais e conceituais que fundamentam pensamento, memorização, resolução de problemas, etc. Assim, a psicologia cognitiva tem como características a representação mental e o processamento de informação. De forma que, o desenvolvimento da teoria cognitiva tem a forma de metáforas que envolvem a natureza da representação mental e aos processos de construção e uso dessas representações. O nosso trabalho destacará dentre os que mais contribuíram para a psicologia cognitiva as contribuições de David Ausubel, Jerome Bruner, Jean Piaget e Lev Vygotsky. De acordo com Salvador (2000), a perspectiva cognitiva passa a conceber a aprendizagem como um processo de modificação do conhecimento e a enfatizar o valor que os processos mentais têm nesse desenvolvimento. 28 O primeiro dos cognitivistas que vamos ver é Ausubel. A teoria da aprendizagem significativa defendida por ele, parte do princípio de que as pessoas possuem uma organização cognitiva interna fundamentada em conceitos, e que a sua complexidade depende das relações que os conceitos têm entre si. Essa estrutura cognitiva é entendida como uma rede de conceitos organizados de modo hierárquico, de acordo com o grau de abstração e de generalização. De acordo com Ausubel, a aprendizagem significativa no processo de ensino tem que fazer algum sentido na vida do aprendiz, para que a informação interaja e passe pelo processo de ancoragem nos conceitos já existentes na estrutura do aluno. O autor entende que a aprendizagem significativa se verifica quando o banco de informações no plano mental do aluno se revela, tanto através da aprendizagem por descoberta, como também, por recepção. Quem foi Ausubel? David Paul Ausubel (nasceu em 25 de outubro 1918, Nova Iorque e morreu em 9 de julho de 2008), destacou-se como grande psicólogo da educação norte-americano. Filho de pais imigrantes da Europa Central, oriundo de uma família judia e pobre, ele era revoltado com a educação que teve. Inconformado com os castigos e humilhações recebidos na escola, ele considerava a educação violenta e reacionária. Ausubel era indignado com várias experiências negativas que passou na escola e que o marcaram muito. Ele chegou a comparar a escola a um cárcere e os educadores aos carcereiros que se aproveitavam da pouca idade das crianças para lhes passar castigos e humilhações. Perseguiu uma formação acadêmica na qual pudesse contribuir com as melhorias necessárias ao verdadeiro aprendizado. Totalmente contra a aprendizagem puramente mecânica, concebeu a aprendizagem como um processo de organização das informações e de integração do material à estrutura cognitiva existente. Desta forma, ele valorizou os conhecimentos prévios dos alunos, para que possam construir estruturas mentais cognitivas, com significados que darão origem a atribuição de outros significados, tornando a aprendizagem prazerosa e significativa na vida dos sujeitos. 29 As ideias de Ausubel, são um marco para a educação, suas formulações iniciais foram nos anos 60, quando publicou seus primeiros estudos sobre a teoria da aprendizagem significativa em 1963 (The Psychology of Meaningful Verbal Learning), tendo desenvolvido-a durante as décadas de 1960 e 1970. Mais tarde, no final da década de 1970, teve como colaborador Joseph Novak que muito contribuiu com a “teoria da aprendizagem verbal significativa” fundamentando as primeiras propostas psicoeducativas que conceberam a aprendizagem escolar e o ensino de uma maneira diferente do pensamento condutista dominante da época. Não precisa se aprofundar muito para perceber que a escola falada, considerada uma “jaula´, não é diferente da escola que Ausubel contestou e a chamou de ´cárcere”, A decoreba, conteúdos sem aplicação prática; estudar só pra passar na prova e no outro dia esquecer; conteúdos sem relação com a realidade vivenciada e todas as demais situações trazidas pelo Pensador são abomináveis, fazem da escola um pesadelo, e a teoria significativa repudia. Como o próprio Ausubel passou por uma experiência de vida escolar castigada e sofrível, ele abstraiu a inutilidade do professor querer forçar o aluno aprender arbitrariamente e de por outro lado, desperdiçar o saber que o aprendiz traz para a escola. Ausubel construiu a Teoria da Aprendizagem Significativa, propondo que todo ensinamento seja pautado no conhecimento prévio do aluno e traga algum sentido para a vida dele. Confesso que como uma educadora e mãe, uma tristeza tomou conta de mim ao analisar as músicas acima e as tantas outras que estão na relação do site. Claro que essa realidade eu já conhecia, mas confesso que esperava que fosse mais amena: das vinte músicas elencadas, nacionais e internacionais, só uma fazia uma relação positiva entre a vida dos alunos e a escola. Pode-se até considerar que o site teve como critério fazer o levantamento priorizando as letras das músicas que fizessem essa relação negativa. Mas, a verdade é que essa é uma realidade que apesar de fazer muito tempo que trabalhamos para transformá-la, parece que estamos “remando contra a maré” e não podemos deixar de analisar e questionar: 30 Qual o papel da educação na nossa vida? Quais os objetivos dos conhecimentos transmitidos pela escola? Para subsidiar nossa reflexão, vamos conhecer mais um pouco sobre a Teoria da aprendizagem de Ausubel que tem como objetivo favorecer a aprendizagem do aluno/ aprendiz, através da psicologia da aprendizagem significativa. De acordo com o eminente teórico, para que haja aprendizagem significativa é preciso que ocorra um processo de modificação do conhecimento através dos processos mentais e, não necessariamente, a mudança do comportamento em um sentido externo e observável. Por outro lado, as ideias de Ausubel também se caracterizam por provocarem uma reflexão específica sobre a aprendizagem escolar e o ensino. Diferentemente, de fazer generalizações e transferências de conceitos ou princípios explicativos, surgidos noutros contextos de aprendizagem, à aprendizagem escolar. Duas condições básicas são necessárias para haver aprendizagem significativa: Primeiro, o aprendiz precisa ter uma disposição para aprender; para que ele tenha uma participação ativa no processo. Em segundo lugar, o conteúdo escolar a ser aprendido tem que ser lógico e psicologicamente significativo; O significado lógico vai depender da natureza do conteúdo, e o significado psicológico especificamente da experiência pessoal de cada um, dependendo do seu contexto e história pessoal, cada aprendiz faz uma seleção dos conteúdos que têm significado para si. Destarte, as proposições de Ausubel partem do pressuposto de que os indivíduos apresentam uma organização cognitiva interna fundamentada em conhecimentos de caráter conceitual, mas a sua complexidade, vai depender mais das relações que esses conceitos estabelecem entre eles, do que do número de conceitos existentes. É importante destacar que essas relações possuem um caráter hierárquico, de forma que a estrutura cognitiva é entendida como uma rede de conceitos organizados de modo hierárquico dependendo do grau de abstração e de generalização. 31 Após essa breve introdução, convidamos você a daqui pra frente, se aprofundar mais um pouco nos pressupostos da Teoria da Aprendizagem Significativa. Tipos de aprendizagem De acordo com Ausubel a produção da aprendizagem escolarse dá por meio de dois eixos distintos ou dimensões diferentes: 1. Eixo da aprendizagem por descoberta/aprendizagem receptiva 2. Eixo da aprendizagem significativa/aprendizagem mecânica ou repetitiva O primeiro eixo refere-se à organização do processo de aprendizagem e a estrutura relacionada a dimensão aprendizagem por descoberta/aprendizagem receptiva. Por essa dimensão situa-se à maneira como o aluno recebe os conteúdos que deve aprender: quanto mais os ensinamentos se aproximam do polo de aprendizagem por descoberta, mais vão exigir uma “descoberta’ do aluno, antes de assimilá-los. Doutra parte, quanto mais se aproximam do polo da aprendizagem receptiva, mais os conteúdos são repassados ao aluno de forma “pronta”. O segundo eixo diz respeito ao continuam que tem numa ponta a aprendizagem significativa, e, no outro lado, a aprendizagem mecânica ou repetitiva A aprendizagem é significativa quando um novo conteúdo é incorporado às estruturas de conhecimento do aluno e adquire significado para ele a partir da relação com seu conhecimento prévio. Por outro lado, quando o material a ser aprendido não consegue se relacionar a algo já conhecido na estrutura cognitiva, ocorre a denominada aprendizagem mecânica ou repetitiva. Na aprendizagem mecânica ou repetitiva o novo material é apresentado sem nenhuma ou pouca associação com o conhecimento já existente na estrutura cognitiva. Já na aprendizagem significativa o conteúdo novo relaciona- se com o material existente na estrutura cognitiva do aprendiz, que é assimilado e passa a ter um significado próprio. 32 A importância da aprendizagem significativa A grande contribuição da teoria de Ausubel foi de fato, a proposta da aprendizagem significativa. Entendida como o significado dado à aprendizagem pelo aprendiz, a partir da incorporação de um novo material às estruturas cognitivas já existentes nele. Desta forma, há, através da elaboração da compreensão do novo, todo um processo de atribuição pessoal. De acordo com Salvador (2000), a aprendizagem significativa é a “tradução própria do que se aprende” pelo aluno, distinguindo-se da aprendizagem mecânica ou repetitiva, na qual o que se aprende é recebido como uma “cópia idêntica” da maneira como se apresenta, ocorrendo uma fiel reprodução, sem significado próprio. Ausubel aponta vantagens na aprendizagem significativa, tanto no que diz respeito na evolução da estrutura cognitiva do aluno, como da lembrança daquele novo conhecimento para uso posterior e utilização para novas aprendizagens. Esse teórico relaciona três vantagens da aprendizagem significativa em ralação à aprendizagem memorística: 1) o conhecimento que se adquire de maneira significativa é retido e lembrado por mais tempo; 2) a aprendizagem significativa aumenta a capacidade de aprender outros materiais ou conteúdos relacionados de uma maneira mais fácil, mesmo se a informação original for esquecida; 3) e, se for esquecida, a “reaprendizagem” é facilitada. Essas vantagens se dão por conta dos processos específicos por meio dos quais se produz a aprendizagem significativa. (SALVADOR, 2000). Tudo isso favorece para que a aprendizagem significativa seja a mais indicada para ser desenvolvida no contexto educacional. Ainda o autor acima ressalta que a aprendizagem significativa pode ser provocada tanto por meio da descoberta, como por meio da recepção, uma vez que essa dimensão não é tão marcante, como a dimensão aprendizagem significativa/aprendizagem memorística. A aprendizagem significativa como uma assimilação cognitiva Você já sabe que a Aprendizagem Significativa demanda um processo de interação entre a estrutura cognitiva que o aluno já possui e o material ou conteúdo da nova aprendizagem. Isso implica num processo de modificação 33 mútua na estrutura cognitiva já existente e no material a ser aprendido, formando um núcleo da aprendizagem significativa. Salvador (2000) destaca na teoria de Ausubel três conceitos básicos para que se entenda a caracterização desse processo. São eles: 1) Conceito incluso ou conceitos inclusores; 2) a inclusão obliteradora, por último, 3) A assimilação. O que vem a ser conceitos inclusores? Os inclusores atuam de modo a facilitar a aprendizagem subsequente, pois são os conceitos ou ideias já existentes na estrutura cognitiva do aprendiz, que darão embasamento para as novas ideias ou conceitos, objetos de aprendizagem. Em que consiste a inclusão obliteradora? A inclusão obliteradora é o processo de interação entre o novo material e os conceitos inclusores. Já sabemos que o conceito incluso, assim como o novo material, não são mais os mesmos. Tanto um, como outro se modificam de alguma forma: a mudança no incluso ocorre por causa do novo material e vem a ser proeminente na medida em que vão sendo incorporados novos materiais ou conteúdo de aprendizagem. Dessa forma, esse material não é aprendido ou incorporado na sua forma original, mas dependendo do incluso ou os inclusores com os quais entra interage. -E a assimilação, em que consiste? Ausubel considera que o resultado dos processos de inclusão obliteradora é a assimilação entre os velhos significados e os novos, resultando numa estrutura diferenciada do original. Exemplo de inclusão obliteradora e assimilação Você também já deve ter passado por uma experiência de tomar nota de uma palestra, sem a preocupação de fazer uma cópia literal das palavras do palestrante. Como o tomar notas provoca uma interação entre o conhecimento que você tem e o que o palestrante traz, as suas anotações refletirão o que tem mais relevância, a partir do conhecimento que você já sabia. Desta forma, as 34 suas anotações, não serão idênticas à palestra, mas uma versão específica, de acordo com a interação realizada. A inclusão obliteradora e a assimilação elucidam a potencialidade da aprendizagem significativa, no que diz respeito a lembrança e também a realização de novas aprendizagens ou aprendizagens posteriores. Mesmo considerando que o material assimilado seja esquecido, a inclusão obliteradora promoverá a incorporação significativa de outra informação semelhante a posteriori. Noutras palavras, a aprendizagem significativa potencializa a capacidade da estrutura cognitiva de “receber” novas informações idênticas, uma vez que foram enriquecidos e diferenciados os conhecimentos prévios que poderão interagir com essas informações. O que são os organizadores prévios? Os organizadores prévios são informações e recursos introdutórios que se apresentam antes do novo material de aprendizagem, para provocar os inclusores pertinentes; eles devem ser apresentados antes do material a ser aprendido, pois servem de ponte, entre o que o aprendiz já sabe e o que ele deve aprender, para que o conteúdo possa ser realmente aprendido de forma significativa. Desta forma, eles devem ser apresentados num nível de generalidade e abstração maior que o novo material, bem como, a linguagem e o conteúdo utilizados devem ser formulados em termos familiares para o aprendiz. Os organizadores prévios têm como objetivos favorecer um contexto assimilativo significativo e motivar o aluno para a aprendizagem. Nas palavras Ausubel “(...) A principal função de um organizador prévio é salvar o abismo que há entre o que o aluno já sabe e o que necessita saber antes que aprenda com bons resultados a tarefa imediata”. (1968 citado por SALVADOR, 2000, p.236) Entretanto, sendo essa ponte cognitiva entre um determinado material específico e os inclusores de um determinado aluno ou grupo de alunos, os organizadores prévios vão depender diretamente das especificidades do que se vai ensinar e dos alunos de cada caso. Dessa forma, é inadequado determinar, sem considerar esses fatores, se um material pode ser considerado “abstrato”. 35 Por outro lado,o aprendiz não tem condições de realizar sozinho essa “ponte”. Daí a importância do organizador prévio. A hierarquia conceitual é a proposta estrutural de sequenciar o ensino com o objetivo de facilitar a aprendizagem significativa. Isso significa organizar o ensino por uma sequência descendente, partindo dos conceitos mais gerais, passando pelos conceitos intermediários até chegar aos mais específicos, nessa sequência descendente os diferentes conceitos devem ser apresentados e revisados ciclicamente, para poder provocar a diferenciação progressiva dos conceitos mais gerais e a integração para o conjunto da estrutura, destacando as diferentes relações de classes entre os conceitos: subordinação e supra ordenação , coordenação, semelhança, diferença, etc. Para se organizar uma sequência de ensino a partir de hierarquias conceituais Ausubel sugere duas tarefas sucessivas: identificar os elementos fundamentais do conteúdo e ordenar os conceitos. 1. A Identificação dos elementos fundamentais do conteúdo requer uma disposição do esquema hierárquico e relacional dos conceitos de maior generalização e que mais integrem conceitos restantes. 2. Ordenar os conceitos de acordo com o modelo descendente e cíclico já visto anteriormente. Para tanto alguns princípios básicos são: apresentar os conceitos mais gerais e inclusivos; dar exemplos concretos que ilustrem os conceitos na prática; determinar sequencias de aprendizagem ordenadas; introduzir os conceitos específicos fazendo a relação que têm tanto com os mais gerais, como também entre eles. Você percebe que desse jeito, é necessário um constante “ir e vir”, e a construção teórica é um processo continuado de “subir e descer” pela escala da hierarquia conceitual. Constata-se então a reestruturação da aprendizagem significativa; O processo é dinâmico; o conhecimento vai sendo construído. Esse caráter de retomada que a própria teoria possui, tem favorecido para que haja um crescimento no decorrer do tempo, desde as suas concepções iniciais, com contribuições posteriores do próprio Ausubel e de outros autores. Dentre eles destaca-se os trabalhos de Novak e Gowin 1988; Moreira e 36 Novak,1988(citados em Salvador, 2000) os quais propõem processos de ensino que favorecem a “capacidade de aprender” do aprendiz. Alguns instrumentos específicos são propostos com o objetivo de favorecer a representação conhecimento do aprendiz sobre sua realidade e a reflexão sobre ela. Dentre esses instrumentos destacam-se: os mapas conceituais e o V epistemológico. Os Mapas Conceituais Os mapas conceituais são representações hierárquicas das relações entre conceitos relativos para uma determinada área de conhecimento. O uso destes são muito úteis na aprendizagem significativa para, dentre outros fins: ter acesso dos conhecimentos prévios dos alunos, averiguar os conhecimentos em diferentes momentos do processo de aprendizagem; representar uma trajetória de ensino e de aprendizagem; extrair o significado de um trabalho de campo etc. Trata-se de uma técnica desenvolvida em meados da década de setenta pelos seguidores de Ausubel, Joseph Novak e seus colaboradores na Universidade de Cornell, nos Estados Unidos, como uma estratégia potencialmente facilitadora de uma aprendizagem significativa. Mapas conceituais, também denominados mapas de conceitos, são geralmente apresentados como diagramas, indicando relações entre conceitos, ou entre palavras utilizadas para representar conceitos. Diferentemente dos organogramas ou diagramas de fluxo não sugerem sequência, temporalidade ou direcionalidade, nem hierarquias organizacionais ou de poder. Mapas conceituais são diagramas de significados, de relações significativas; e podem representar também hierarquias conceituais. Figuras geométricas, elipses, retângulos, círculos, são muito utilizadas ao traçar mapas de conceitos, mas isso não quer dizer que seja uma padronização. O importante para o traçado de mapas de conceitos é que ele seja um instrumento capaz de traduzir significados atribuídos a conceitos e relações entre conceitos no contexto de um corpo de conhecimentos. O fundamental é que o construtor do mapa seja capaz de explicar o significado da relação que fez entre os conceitos. 37 Por ser uma técnica flexível o mapeamento conceitual pode ser usado em diferentes situações e finalidades como: instrumento de análise do currículo, técnica didática, recurso de aprendizagem, meio de avaliação (MOREIRA e BUCHWEITZ, 1993, citado em MOREIRA 2012). Através da utilização dos mapas, representações concisas das estruturas conceituais são ensinadas e, desta forma, facilitam a aprendizagem dessas estruturas. Entretanto, enquanto recurso didático, os mapas conceituais não são auto instrutivos e, por isso, devem ser explicados por quem os construiu, seja professor ou aluno. Outro ponto a ser destacado é a importância da utilização dos mapas para um público que já tenha uma certa familiaridade com o assunto, de modo que sejam potencialmente significativos e permitam a integração, reconciliação e diferenciação de significados de conceitos (MOREIRA, 1980 apud MOREIRA) A utilização do mapeamento conceitual como um recurso de aprendizagem pode ser feita através da análise de artigos, textos, capítulos de livros, experimentos de laboratório, e outros do currículo com o objetivo de integrar, reconciliar e diferenciar conceitos. Também pode ser utilizado como instrumento de avaliação da aprendizagem, para se obter uma visão geral da organização conceitual que o aprendiz confere a um determinado conhecimento. Nesse caso, é uma técnica não tradicional de avaliação que busca informações sobre os significados e relações significativas entre conceitos-chave da matéria de ensino. O "V" Epistemológico Utilizando-se do arcabouço teórico da aprendizagem significativa D. B. Gowin (1970, 1981) desenvolveu o estudo da epistemologia no contexto educacional, ou seja, o estudo do conhecimento e produção de novos conhecimentos no cotidiano escolar. Desta forma, Gowin desenvolveu uma heurística de trabalho denominada de ‘V’ Epistemológico de Gowin ou simplesmente ‘V’de Gowin, a ser utilizada como um instrumento metodológico, norteador do processo de investigação e/ou como um instrumento de análise e interpretação de dados de um estudo. 38 Enquanto processo de investigação científica o “V” de Gowin (1981) é entendido como a construção de uma estrutura de significados a partir de elementos básicos, por ele denominado de eventos, fatos e conceitos. Desta forma, partindo-se da observação de um evento que ocorre na natureza ou é provocado pelo observador, o procedimento de pesquisa estabelece conexões específicas entre os registros deste evento, os julgamentos dos derivados do estudo desses registros, as regularidades evidenciadas por esse julgamento e os conceitos e sistemas conceituais utilizados para interpretar esses julgamentos, objetivando--se chegar à explicação deste evento. (FERRACIOLI, 2005) No caso do método indutivo, este é caracterizado pelo caminho inverso, partindo-se do específico busca-se conclusões de cunho generalizante, através de observações, os padrões são estabelecidos, as generalizações são feitas e uma explicação é dada. Assim como os mapas conceituais, o “V’ epistemológico provoca a reflexão do aprendiz em relação aos próprios processos cognitivos e de aprendizagem como a melhor maneira de potencializar a sua capacidade para aprender. 39 Referências BIGGE, M. L. Teorias da Aprendizagem para Professores; trad: José Augusto da Silva Pontes Neto e Marcos Antônio Rolfini. São Paulo, EPU, Ed. Da Universidade de São Paulo, 1977. BOCK, A. M. B., TEIXEIRA, M.de L. T., FURTADO, O. Psicologias: uma introdução ao estudo de psicologia. 14ª ed. São Paulo: Saraiva,2009. DAVIDOFF, Linda L. Introdução à Psicologia. 3ª ed. São Paulo. Trad. Auriphebo Berrance e Mª da Graça Lustosa. McGraw-Hill do Brasil, 2009. LEFRANÇOIS, Guy R. Teorias da Aprendizagem. Traduzido por Vera Magyar. 5ª ed. São Paulo: Cengage Learning, 2008. WEITEN, Wayne. Introdução à Psicologia: temas e variações. Edição Concisa. Vários tradutores. São Paulo: Cengage Learning, 2010. Referências COLL,C., PALACIOS, J. & MARCHESI, A. Desenvolvimento Psicológico e Educação: Psicologia da Educação. trad. Angélica Mello Alves. Porto Alegre: Artes Médicas, 1996.460p. DAVIDOFF, Linda L. Introdução à Psicologia. Trad. Auriphebo Berrance e Mª da Graça Lustosa. 3ª ed. São Paulo .McGraw-Hill do Brasil, 2001.732p Referências COLL,C., PALACIOS, J. & MARCHESI, A. Desenvolvimento Psicológico e Educação: Psicologia da Educação. trad. Angélica Mello Alves. Porto Alegre: Artes Médicas, 1996.460p. DAVIDOFF, Linda L. Introdução à Psicologia. Trad. Auriphebo Berrance e Mª da Graça Lustosa. 3ª ed. São Paulo. McGraw-Hill do Brasil, 2001.732p FALCÃO G. M. Psicologia da Aprendizagem. São Paulo. Editora Ática, 1988.237p. 40 FERREIRA, S. F. Skinner e a Máquina de Ensinar. Curso de Pedagogia. Faculdades Integradas Simonsen. Rio de Janeiro ,1998. Disponível em: http://www.pedagogiaemfoco.pro.br/per07.htm. Acesso em:03abr.2012. MYERS, D. Introdução a Psicologia. Rio de janeiro: LTC Livros Técnicos e Científicos Editora S.A,1998.533p. BOCK, A. M. B., TEIXEIRA, M.de L. T., FURTADO, O. Psicologias: uma introdução ao estudo de psicologia. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 2009. WILMA M. A. P. Psicologia e Ensino - São Paulo: Papelivros 1986 LEFRANÇOIS, G. R. Teorias da Aprendizagem. 5ª ed. São Paulo: Cengage Learning, 2008. MOREIRA, M. A. Mapas conceituais e aprendizagem significativa. Disponível em www.if.ufrgs.br/~moreira acesso em 25/07/2012. MOREIRA, M. A. & MASINE, E.P F. S. Aprendizagem Significativa: A Teoria de David Ausubel. São Paulo: Morais, 1982 SALVADOR. C. C. Psicologia do Ensino – Porto Alegre Editora Artes Médicas Sul, 2000 WEITEN, Wayne. Introdução à Psicologia: temas e variações. Edição Concisa. Vários tradutores. São Paulo: Cengage Learning, 2010.605p. http://www.youtube.com/watch?v=m2mCRFHFUR0&feature=results_vid eo &playnext=1&list=PLC40EB23434765750 FALCÃO G. M. Psicologia da Aprendizagem. São Paulo. Editora Ática, 1988.237p. FERREIRA, S. F. Skinner e a Máquina de Ensinar. Curso de Pedagogia das Faculdades Integradas Simonsen. Rio de Janeiro, 1998. Disponível em: http://www.pedagogiaemfoco.pro.br/per07.htm. Acesso em: 03abr.2012. MYERS, D. Introdução a Psicologia. Rio de janeiro: LTC Livros Técnicos e Científicos Editora S.A,1998.533p. WEITEN, Wayne. Introdução à Psicologia: temas e variações. Edição Concisa. Vários tradutores. São Paulo: Cengage Learning, 2010.605p. 41 1 PSICOLOGIA DA PERSONALIDADE INFANTIL 1 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós-Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 2 Desenvolvimento da personalidade nos primeiros anos de vida É possível observar diferenças individuais relativas ao temperamento do indivíduo desde muito cedo. Os bebês, por exemplo, experimentam emoções de diversos tipos, esboçadas em reações de agrado ou desagrado diante das situações. De acordo com Hidalgo e Palácios (1995), essas reações globais dão passagem para emoções específicas que vão aparecendo progressivamente ao longo do primeiro ano de vida – inicialmente, a alegria e o mal-estar, depois a cólera e a surpresa e, finalmente, o medo e a tristeza. Assim, alegria, aborrecimento, surpresa, ansiedade, medo e tristeza são emoções básicas possíveis de serem observadas em todas as crianças durante a primeira infância. Entre o segundo e terceiro ano de vida as crianças já são capazes de experimentar um conjunto de emoções mais complexas que tem a ver com a descoberta de si mesmas e com a manifestação da relação com os demais. As mais importantes dessas emoções são a vergonha, a culpa e o orgulho. Observa-se que, para a criança sentir vergonha ou orgulho, é necessário um conhecimento das normas sociais, uma avaliação da própria conduta em relação a tais normas e uma atribuição de responsabilidade a si mesma diante do êxito ou fracasso para se ajustar às situações. O sentimento de culpa, por sua vez, está ligado ao desenvolvimento sócio moral e tem estrita relação com o aparecimento de condutas altruístas, já que inibe comportamentos que possam prejudicar os outros e consiste em um motivador para a reparação de danos (Saarni, Mumme & Campo, 1998). A partir dos quatro ou cinco anos de idade, auxiliadas pela regularidade das experiências cotidianas, as crianças já começam a compreender seus próprios estados emocionais. É nesta idade que o processo de avaliação costuma aparecer, permitindo que as emoções comecem a ser explicadas e contextualizadas (Hidalgo & Palácios, 1995). Para Harris (1989), as crianças parecem passar por duas etapas diferentes na compreensão das normas de expressão de suas emoções. Num primeiro momento, podem esconder suas emoções em determinadas situações, mas não são de todo eficazes, pois estão agindo mais conforme o que seus pais 3 lhes ensinam do que de acordo com uma estratégia de dissimulação bem compreendida. Num segundo momento, a partir dos cinco ou seis anos, parecem compreender realmente a diferença entre uma emoção real e uma emoção expressa, sendo conscientes de seus estados mentais e conseguindo esconder, deliberadamente, seus sentimentos com objetivo de se ajustar às normas sociais. Com esta tomada de consciência em relação às suas reações emocionais e comportamentais, pode-se vislumbrar um incipiente padrão de regularidade comportamental na criança, tendo em vista que a mesma já é capaz de buscar ativamente por determinadas situações ou eventos, ao mesmo tempo em que evita outros. Este padrão de regularidade, tanto temporal quanto situacional, é o que se chama de personalidade ou temperamento – mais adiante estes termos serão conceituados e discutidos com maior profundidade – e sua estrutura e desenvolvimento consistem em aspectos a serem melhor explorados pelo campo da pesquisa em psicologia. Neste sentido, um fenômeno que vem sendo alvo de investigação por parte de muitos pesquisadores consiste nas mudanças que ocorrem na personalidade quando se passa da infância para a adolescência e desta para a vida adulta. Assim, indaga-se: o temperamento de uma criança desenvolve-se de forma estável e coerente com a personalidade que ela irá exibir posteriormente? A resposta é positiva. As pesquisas apontam para a possibilidade da estrutura da personalidade de um indivíduo na infância conter importantes similaridades com a estrutura da personalidadedeste mesmo indivíduo adulto. De acordo com Caspi, Roberts e Shiner (2005) é preciso atentar para algumas diferenças no desenvolvimento dos traços infantis. Observa-se que a estrutura das diferenças individuais dos dois aos oito anos de idade requer uma atenção especial, pois as mudanças que aparecem durante este período são rápidas e amplas. Assim, as crianças passam da manifestação de um pequeno número de emoções para um grande número muito rapidamente, o que configura sua personalidade como pouco integrada e mais complexa. Não há, para esta faixa etária, um padrão comportamental consistente como há para o adulto. Existem achados apontando que as diferenças comportamentais que aparecem na infância tendem a se manter na vida adulta, o que indica uma alta 4 estabilidade do temperamento infantil. Caspi (2000), em seu famoso estudo em Dunedin sobre as continuidades do desenvolvimento da personalidade, sustenta que as diferenças temperamentais que aparecem no início da vida têm uma influência decisiva no desenvolvimento da estrutura da personalidade adulta. Seus resultados mostram que as crianças que apresentaram, aos três anos de idade, falta de controle sobre si próprias e maior tendência à externalização de problemas (por exemplo, mentir, desobedecer, fazer ameaças) tornaram-se impulsivas, instáveis, agressivas, bem como apresentaram maior taxa de criminalidade e conflito com membros de sua esfera social e profissional, no início da vida adulta. Já aquelas que, aos três anos, foram classificadas como inibidas e com tendência à internalização dos problemas (por exemplo, sentir-se inquieto, chorar facilmente, andar amuado ou triste), mostraram-se pouco assertivas e com maior tendência para depressão e escassez de suporte social, aos vinte e um anos de idade. Conclui-se que, embora as manifestações comportamentais se modifiquem com o passar do tempo, o curso do desenvolvimento da personalidade apresenta certa coerência, com características que se mantêm ao longo dos anos. Temperamento ou personalidade? Considerações conceituais quanto aos dois construtos Muitos psicólogos que estudam a personalidade infantil têm se concentrado no estudo do temperamento, da consistência comportamental e dos seus substratos biológicos, por serem fenômenos que aparecem cedo na vida. Há um esforço para se mostrar a ligação entre o temperamento na infância e a personalidade do adulto, mas figura-se como obstáculo principal a dificuldade de delimitação conceitual dos construtos temperamento e personalidade. O temperamento pode ser conceituado como a qualidade das respostas emocionais da criança. É mensurado na infância e tem a tendência de se manifestar em traços mais específicos, sendo influenciado pelos componentes biológicos ou genéticos mais do que pela experiência (Caspi, 2005). Para Strelau (1998), o temperamento consiste em uma característica formal do comportamento, sendo expresso através do nível de energia e de fatores 5 temporais. São traços básicos e relativamente estáveis, presentes desde cedo nas crianças. É primariamente determinado por mecanismos biológicos e, ao longo do tempo, está sujeito a mudanças causadas tanto pela maturação quanto pela interação do indivíduo com o ambiente. De forma geral, o temperamento é atribuído a bebês e crianças pequenas – até cerca de sete anos de idade –, destacando-se por sua forte influência biológica, sendo que a tendência de integração dos comportamentos culmina na formação da personalidade adulta (Goldsmith et al., 1987). O construto denominado personalidade consiste em um domínio mais amplo, envolvendo hábitos, valores, conteúdo da cognição social e padrões de reação e de sentimentos. Há um número significativo de variáveis que estão no cerne de sua concepção e desenvolvimento e, por ser um construto com ampla variabilidade, costuma ser atribuído a crianças mais velhas, adolescentes e adultos. A forte influência de fatores biológicos divide espaço com mecanismos ambientais que irão moldar as características gerais do indivíduo (Rothbart & Bates, 1998; Shiner & Caspi, 2003). Para Colom (1998), a personalidade pode ser compreendida por meio dos atos cotidianos das pessoas e, para abordá-la de forma cientifica é preciso empreender uma investigação das diferenças de conduta numa amostra variada de situações para, então, compreender quais são as propriedades que governam o comportamento das pessoas. Tais comportamentos podem ser consistentes – quando não mudam de forma significativa em diferentes situações – ou estáveis – quando não há uma mudança demasiado grande ao longo do tempo. Assim, partindo-se da regularidade da conduta de uma pessoa, é possível prever seu comportamento futuro. A literatura, porém, não aponta uma distinção clara entre os termos temperamento e personalidade infantis, que são tratados muitas vezes como conceitos sobrepostos (Rothbart &Bates, 1998; Shiner & Caspi, 2003). Para Teiglasi (1995), o contraste entre os dois conceitos é obscuro, pois apresentam um vocabulário descritivo semelhante, havendo também uma carência de dados capazes de diferenciá-los com base em fatores biológicos. É possível elencar três formas de sobreposição ou relacionamento apontados na literatura entre os conceitos temperamento e personalidade: 1) o temperamento pode ser 6 considerado como um dos elementos da personalidade; 2) como seu sinônimo; 3) ou como um fenômeno totalmente independente da personalidade (Strelau, 1991, como citado em Hofstee, 1991). Mas também é possível estabelecer, a partir da literatura, algumas diferenças fundamentais entre os dois construtos: a) o temperamento é biologicamente determinado, enquanto a personalidade é um produto do ambiente social; b) os traços de temperamento podem ser identificados desde cedo na vida, enquanto a personalidade é investigada em períodos posteriores do desenvolvimento; c) diferenças individuais no temperamento – como ansiedade e busca de estimulação – podem ser observadas também em animais, enquanto a personalidade é uma prerrogativa do ser humano; d) o temperamento inclui características mais estilísticas e formais do comportamento, enquanto a personalidade refere-se mais a conteúdos do comportamento (Strelau, 1998). Diante do exposto, muitos autores preferem fazer uso do termo temperamento no lugar de personalidade quando se referem a crianças pequenas, ou até mesmo a bebês, tendo em vista que o temperamento constitui a base afetiva e ativacional da personalidade posterior (Rothbart, & Bates, 1998). Principais teorias do temperamento infantil Dentre as diversas teorias que explicam o temperamento infantil, destaca- se a de Thomas e Chess, que foram os primeiros a realizarem um estudo longitudinal (New York Longitudinal Study) com o objetivo de descrever as categorias do temperamento na infância. Para estes autores, o temperamento é um atributo que interage com outros, mas mantém sua independência. O estudo longitudinal começou em 1956 e foram observadas 100 crianças nos Estados Unidos. A coleta de informações a respeito das crianças se fez principalmente por meio do relato dos pais e professores e a partir da observação direta das mesmas. Nove categorias foram analisadas a partir das informações coletadas: nível de atividade; ritmicidade; aproximação/afastamento; adaptabilidade; limiar de resposta; intensidade da reação; qualidade do humor; distração; duração da atenção e persistência. A partir destas categorias foi possível classificar as crianças em três grupos distintos: a) temperamento fácil: humor positivo, 7 responde adequadamente à novidade e à mudança, tem horários regulares de sono e alimentação, sorri a estranhos, adapta-se facilmente a novas situações e rotinas e aceita melhor as frustrações; b) temperamento difícil: humor negativo,chora alto (e também ri alto), responde mal à novidade e mudança, aceita lentamente novos alimentos, é desconfiada com estranhos; c) temperamento de aquecimento lento: reações de intensidade moderada, ora positiva, ora negativa, responde lentamente à novidade e mudança, resposta inicial negativa e moderada a novos estímulos. (Chess & Korn, 1982; Thomas & Chess, 1990). O modelo pioneiro proposto por Thomas e Chess foi investigado, posteriormente, por vários pesquisadores e, devido à baixa replicabilidade dos seus nove traços, novos modelos inspirados no referido estudo foram propostos. Um deles foi o desenvolvido por Buss e Plomin, em 1975 (Shiner, 1998), o qual é conhecido como modelo Emocionalidade- Atividade- Sociabilidade- Impulsividade (EASI). Esses pesquisadores sustentam que essas dimensões são as fundações essenciais da individualidade da nossa espécie, posto que elas aparecem cedo no desenvolvimento, mostram alguma estabilidade e estão entre os traços mais herdáveis na personalidade. Outra importante pesquisadora do temperamento infantil é Mary Rothbart, que postula que o temperamento corresponde às diferenças individuais em relação à reatividade e regulação. Essas características seriam estáveis ao longo do tempo e determinadas biologicamente. Rothbart afirma que o temperamento pode ser medido nos primeiros meses de vida e exerce influência sobre aspectos do comportamento da criança. Contudo, o temperamento não é o único fator que influencia o comportamento. Outros fatores como estados motivacionais do indivíduo, estruturas de conhecimento e as expectativas influenciam igualmente e intervêm no desenvolvimento. A pesquisadora avalia o temperamento da criança a partir da sua resposta a estímulos sensoriais e propõe algumas dimensões que podem sofrer alteração ao longo do tempo. Tais dimensões classificam-se em: a) reatividade negativa: aversão à aproximação e expressão de sentimentos negativos; b) reatividade positiva: aproximação e expressão de sentimentos positivos; c) comportamento inibido diante de estímulos novos e intensos; e c) capacidade de manter a atenção (Rothbart, 1981, como citado em Rothbart & Bates, 1998). 8 Seguindo a mesma abordagem psicobiologia de Rothbarts, Robert Cloninger, propôs um modelo composto por quatro dimensões do temperamento: 1) Busca por novidade: relaciona-se à ativação e iniciação de comportamentos por estímulos novos, implicando uma predisposição para a excitabilidade, impulsividade e comportamento exploratório; 2) Evitação de danos: cessação ou inibição de comportamentos frente a sinais de estímulos aversivos, implicando uma tendência para pessimismo, apreensão, fatigabilidade, medo e timidez; 3) Dependência da recompensa: manutenção de comportamentos previamente associados com recompensa, visando a obtenção de prêmios e vínculos sociais satisfatórios, estabelecendo uma tendência à sentimentalidade e dependência da aprovação de terceiros; 4) Persistência: medida do grau em que uma pessoa mantém um comportamento sem receber reforços imediatos. O autor sugere que as três primeiras dimensões são também observadas em animais, sendo que a persistência é a única vista somente em humanos (Cloninger, Battaglia, Przybeck & Bellodi, 1996). Diante da diversidade de abordagens teóricas que tentam explicar o desenvolvimento do temperamento em crianças, Goldsmith et al (1987), em revisão bibliográfica, elencaram pontos de concordância e discordância entre as principais teorias. Quanto aos consensos é posto que: a) as dimensões do temperamento refletem tendências mais comportamentais; b) há uma ênfase na origem biológica do temperamento e na sua continuidade com a personalidade que será formada ao longo do tempo; c) há uma tendência a se centrar o estudo do temperamento no período da infância devido à ideia de que nessa fase a relação entre temperamento e ambiente é menos complexa; d) o temperamento se refere a diferenças individuais mais do que a características gerais de uma espécie. Mas há também divergências fundamentais entre as principais teorias, que instigam o desenvolvimento de novas pesquisas: a) os teóricos postulam distintos critérios para definir o temperamento, como por exemplo: estilos de comportamento, reações emocionais ou estabilidade da conduta; b) os teóricos também divergem no momento de definir as dimensões que são consideradas como temperamento. Há um consenso para as dimensões nível de atividade e a emocionalidade, mas nem todas as dimensões propostas são aceitas por todos os teóricos; c) a maioria dos investigadores do temperamento está de acordo 9 que este é um componente da personalidade, mas divergem ao estabelecer os limites entre estes dois conceitos. Em síntese, a maioria dos modelos do temperamento infantil inclui os seguintes elementos como descritivos do temperamento: a) nível de energia ou atividade; b) emoções positivas: tendência para humor positivo e para evocar atenção social, com suscetibilidade para recompensas; c) emoções negativas: podem ser internalizastes (culpa, medo, insegurança e ansiedade) ou externalizantes (irritabilidade, raiva e frustração); d) timidez social; e) esquiva de novas situações; f) capacidade de se confortar (Rothbart & Bates, 1998; Shiner & Caspi, 2003). Embora consideráveis avanços tenham sido observados nos estudos da personalidade infantil, tal área depara-se ainda com alguns obstáculos. Um deles refere-se à inexistência de uma taxonomia única e consensual que descreva a estrutura da personalidade da criança. Os pesquisadores trabalham com modelos diferentes, o que leva ao segundo obstáculo: a pouca convergência entre as tantas medidas existentes para se avaliar o temperamento infantil (Caspi et al., 2005). A Teoria dos Três Superfatores de Hans Eysenck O motivo da inclusão de um tópico específico sobre a teoria dos Três Superfatores proposta pelo pesquisador Han Eysenck se deve ao fato de a construção do questionário para avaliação do temperamento em crianças pré- escolares realizada nesta pesquisa basear-se neste modelo. A opção por esta abordagem foi feita partindo-se de duas razões principais: 1) É fundamental dispormos de evidências biológicas na explicação do temperamento e, como será discutido adiante, os substratos biológicos responsáveis pelas diferenças individuais nas dimensões da personalidade são especificados nesta abordagem, 2) No Brasil, há evidências de replicabilidade deste modelo para faixa etária infantil fornecidas por meio das pesquisas realizadas por Fermino Sisto com a construção da ETPC (Sisto, 2004a). 10 Dentre as diversas abordagens teóricas sobre a personalidade, uma que vem se destacando por sua objetividade na descrição das propriedades desse construto são as teorias fatoriais ou dos traços. Tais teorias investigam as dimensões que descrevem de modo mais completo e adequado a personalidade, buscando a relação entre a conduta das pessoas com o ambiente e os fatores biológicos. As propriedades da personalidade correspondem aos traços ou fatores que compõem esse constructo, os quais são alcançados através de testes capazes de medir, com garantias psicométricas, os supostos fatores do conceito a ser investigado. As teorias fatoriais desenvolveram-se através do estudo psicolexical e fatorial de dados. O primeiro sustenta que as diferenças individuais mais salientes e socialmente relevantes vêm codificadas nas várias línguas. Assim, a linguagem cotidiana seria a fonte que permitiria identificar os termos que melhor descrevem a personalidade. Já a perspectiva fatorial permite o rearranjo de dados com o objetivo de descobrir o menor número de fatores independentes que possam descrever e classificar tais dados. A técnica fatorial determina quais comportamentos estão relacionados e são independentes de outros, determinandoas unidades da estrutura da personalidade (Calvin, Lindzey, Gardner & Campbell, 2000; Flores-Mendoza & Colom, 2006; Pervin & John, 2004). Hans Jurgen Eysenck, um dos teóricos pioneiros no estudo da estrutura fatorial da personalidade, desenvolveu uma teoria partindo da definição de que a personalidade consiste em uma integração das características afetivas, volitivas, cognitivas e físicas, de modo a formar uma estrutura que o diferencie dos outros sujeitos. Ele reconhece o papel crítico desempenhado pela aprendizagem e pelas forças ambientais, mas enfatiza o papel determinante e causal dos fatores biológicos, havendo evidência de componentes herdáveis para a estrutura proposta (Eysenck, 1959). A abordagem de Eysenck especifica os substratos biológicos que são responsáveis pelas diferenças individuais em dimensões fundamentais da personalidade. Seu modelo inclui três dimensões tipológicas básicas, estruturadas numa hierarquia. No nível inferior encontram-se as respostas específicas e no nível superior encontram-se os tipos, que consistem em agrupamentos de características estáveis e recorrentes do sujeito (traços). 11 Dessa forma, o modelo propõe três tipos fundamentais da estrutura da personalidade humana, sendo que as pessoas diferem entre si no tocante à intensidade da manifestação de cada tipo. 1 Extroversão: altos escores neste fator descrevem o sujeito como sociável, animado, ativo, assertivo, despreocupado, dominante, cordial, aventureiro e com busca de sensações. Baixos escores reúnem características opostas e definem o sujeito como introvertido. 2 Neuroticismo: sujeitos com altos escores neste fator são definidos como ansiosos, deprimidos, tensos, irracionais, tímidos, melancólicos, emotivos, com tendência a sentir culpa e baixa autoestima. Baixos escores neste fator caracterizam o sujeito como emocionalmente estável. 3 Psicoticismo: descrito, quando há altas pontuações, por adjetivos como agressivo, frio, egocêntrico, impessoal, impulsivo, antissocial, não-empático, criativo e obstinado. Sujeitos com escores baixos neste fator apresentam características contrárias e são definidos pelo controle de impulsos. De acordo com Sisto et al. (2004b), o Psicoticismo, apesar de ser retratado como uma dimensão da personalidade normal, caracteriza crianças com altas pontuações como despreocupadas com os outros, solitárias e hostis, inclusive com os mais próximos. Além disso, sentem prazer em perturbar os outros ou deixá-los de mau humor. A manifestação desta dimensão está estreitamente associada com a socialização, sendo que crianças com alto Psicoticismo apresentam indícios de anti-sociabilidade, o que gera uma expectativa de rejeição social, especialmente por parte dos pares. Resultado similar é sustentado por Omar (1994), que encontrou que crianças com tendência ao Psicoticismo mostraram predisposição a comportamentos antissociais e foram mais rejeitados pelos colegas. Heaven, Newbury e Wilson (2004) também encontraram que o Psicoticismo possui um alto poder preditivo para uma diversidade de comportamentos delinquentes, como o uso de drogas, advertência policial e dano de propriedade. 12 Inicialmente, os três fatores foram estudados em adultos, mas as pesquisas se estenderam para a faixa etária infantil e têm evidenciado uma replicabilidade do modelo também para crianças (Campbell et al., 2000; Eysenck, 1959). O modelo causal de Eysenck relaciona as diferenças entre introvertidos e extrovertidos em termos de níveis de excitação, localizando as estruturas no sistema nervoso central em que ocorrem tais diferenças. Uma explicação neurológica é também oferecida para diferenciar neuróticos de pessoas emocionalmente estáveis. As diferenças entre Introversão e Extroversão são em termos de níveis de atividade no sistema ativador reticular ascendente (SARA) – a atividade desse sistema serve para estimular o córtex cerebral, levando à maior excitação cortical. Os introvertidos caracterizam-se por uma maior atividade no SARA, o que gera níveis mais altos de excitação cortical. São, portanto, mais excitados e mais excitáveis do que os extrovertidos. Por ficarem superestimados mais facilmente, procuram ambientes mais tranquilos e com menos estimulação. O contrário ocorre com sujeitos extrovertidos, caracterizados por uma menor atividade no SARA e, portanto, buscam ativação no ambiente. Em relação ao Neuroticismo, as diferenças dependem de níveis de atividade do sistema nervoso autônomo (SNA). Indivíduos neuróticos caracterizam-se por níveis mais elevados de ativação e por limiares mais baixos no SNA. Há poucos dados referentes aos mecanismos biológicos do fator Psicoticismo, mas sabe-se que o mesmo associa-se ao sistema de ataque-fuga pertencente à malha cortiço-amigdalar, ou circuito do medo. Dessa forma, sujeitos com alto Psicoticismo apresentam baixa atividade no córtex pré-frontal, o que gera agressividade e impulsividade, bem como apresentam uma dificuldade de experimentar o medo, o que está vinculado à falta de empatia (Campbell et al., 2000; Eysenck, 1992; Juan-Espinosa, 2006). Inicialmente, Eysenck desenvolveu uma série de questionários de auto relato para medir as diferenças individuais nas dimensões Neuroticismo e Extroversão. O primeiro deles foi o Maudsley Personality Inventory (MPI), desenvolvido na década de 50 e que foi substituído pelo Eysenck Personality Inventory (EPI), e mais tarde pelo Eysenck Personality Questionnaire (EPQ). Este último tendo sua primeira versão na década de 70. Uma das alterações diz 13 respeito aos itens do traço impulsividade, que carregavam na escala de Extroversão do EPI e que foram transpostos para a escala de Psicoticismo do EPQ. O EPQ conta com uma versão para adultos (EPQ-Adult) e com uma versão para adolescentes (EPQ- Junior), estando esta última em processo de adaptação para o contexto brasileiro. Como avaliar o temperamento infantil? A mensuração das diferenças individuais no temperamento de crianças compõe-se dos hetero-relatos dos pais e professores – que respondem sobre comportamentos e sentimentos observados nos filhos e alunos - aos quais são incorporadas as técnicas de observação e os questionários de auto relato. Sabe- se que a mensuração através de relatos de múltiplos informantes e métodos diversos de avaliação são necessários para fornecer informações mais confiáveis e válidas da personalidade da criança. Segundo Measelle, Ablow, P. Cowan e C. Cowan (2005), as medidas de auto relato para crianças, apesar da vantagem de oferecerem informações muitas vezes não disponíveis nos relatos de outros, apresentam algumas complicações. Dentre elas, a limitada capacidade cognitiva, níveis inconscientes de engajamento e vieses motivacionais. Observa-se, também, que tais medidas nem sempre são confiáveis, posto que fatores como desejabilidade social, inteligência, autoestima e autoconceito, que ainda estão em processo de formação, influenciam nas descrições que as crianças fazem de si. No que se refere ao relato de pais e professores, sabe-se que eles são os informantes mais privilegiados do funcionamento comportamental da criança, e por isso, o uso de tais relatos tem sido extensivo, tanto na pesquisa clínica quanto na desenvolvimental (Rothbart, Ahadi & Evans, 2000). Os pais são considerados informantes por excelência da personalidade das crianças, uma vez que se situam em posição de observar uma variedade de comportamentos em diferentes situações e por longo intervalo de tempo. Eles observam comportamento da criança em situação natural, podendo, com isso, ter acesso a comportamentos que, para outros, podem parecer infrequentes (Rothbart & Bates, 1998). Já o relato de professores é bastante utilizado porque, ao interagir por um período de tempo considerável com as crianças, possuem 14um amplo referencial com base no qual respaldam suas respostas (Laidra, Allik, Harro, Merenakk & Harro, 2006). Embora o hetero-relato consista em um método fundamental de avaliação da personalidade de crianças, as medidas de auto relato – quando aplicadas a crianças em idade suficiente para respondê-las - são indispensáveis, considerando que as crianças são capazes de utilizar pistas internas que não são acessíveis aos demais observadores. Elas encontram-se, por isso, em posição singular de observar como se comportam em diferentes ambientes. No tocante ao grau de concordância entre o relato dos diferentes informantes sobre a criança, tem-se, de acordo com revisão realizada por De Fruyt e Vollrath (2003), uma alta correlação entre relatos de pais e mães, bem como uma alta correlação entre o relato de professores. Já a correlação entre o relato de pais e professores, apresenta-se como moderada. A falta de uma alta convergência no relato dos vários informantes reflete o fato de que diferentes observadores fornecem um perfil diferente da criança, posto que eles observam-na em diferentes contextos, mas também porque possuem experiências distintas com a mesma. Os pesquisadores aceitam que as diferenças entre múltiplos informantes podem refletir: a) especificidade interacional; b) especificidade comportamental, e c) distorções nas percepções individuais (Grietens et al., 2004). No caso específico dos professores, Laidra et al. (2006) acreditam que dois fatores podem atuar na diminuição da acurácia do relato: 1) a avaliação de várias crianças ao mesmo tempo, e 2) a falta de motivação dos professores para tal tarefa. A existência de baixo acordo encontrado em alguns estudos entre adultos pode também ser decorrente do que Watson, Hubbard e Wiese (2000) chamam de “Efeito da Visibilidade do Traço”. Segundo os autores, há traços de personalidade que são facilmente observados (aqueles com claras e frequentes manifestações comportamentais). Esses traços apresentam maior acordo entre informantes do que aqueles para os quais a informação externa disponível é pequena. 15 Acentua-se, por fim, que a baixa concordância encontrada em alguns estudos não implica que um determinado tipo de relato seja preferível, apenas indica que as pessoas podem utilizar diferentes referenciais quando avaliam a sua personalidade e a dos outros. No Brasil, destacam-se as pesquisas na área do temperamento e personalidade infantil realizadas por Raquel Guzzo (Guzzo & Pereira, 2002), que vem desenvolvendo pesquisas sobre o temperamento e a personalidade na infância e adaptou a escala Pavlovian Temperament Survey (PST) para crianças e adolescentes de 7 a 14 anos. A escala avalia três dimensões do temperamento: 1) Força de Excitação: maneira como o indivíduo reage à estimulação; 2) Força de Inibição: capacidade do indivíduo de inibir um comportamento quando necessário; 3) Mobilidade: habilidade do indivíduo em responder adequadamente às mudanças ambientais. Destaca-se também o trabalho de Fermino Sisto (Sisto, 2004), que desenvolveu a Escala de Traços de Personalidade para Crianças (ETPC), tendo como base o modelo de estruturação da personalidade proposto por Hans Eysenck. A ETPC avalia quatro fatores da personalidade em crianças de 5 a 10 anos de idade, num questionário de auto relato: Neuroticismo, Psicoticismo, Extroversão e Sociabilidade. Para avaliação de crianças na faixa etária pré-escolar, entende-se que os questionários de hetero-relato são mais adequados, considerando as limitações da criança nesta idade para refletir sobre seu comportamento nas diversas situações, compará-lo com o de outras crianças e responder a perguntas sobre si. No Brasil, contudo, ainda não dispomos de questionários de avaliação no formato hetero-relato para a faixa etária pré-escolar. Temperamento e suas associações com as habilidades cognitivas e o desempenho escolar De acordo com Reeve, Meyer e Bonaccio (2006), a relação entre inteligência e personalidade vem sendo alvo de interesse científico ao longo dos últimos cem anos. Embora muitos psicólogos diferencialistas vejam a inteligência e a personalidade como inextrincavelmente ligadas, estes dois domínios foram historicamente tratados de forma separada. Contudo, a última década foi 16 marcada pelo esforço de se estudar as duas principais instâncias das diferenças individuais como sendo relacionadas ao invés de independentes. Os estudos, em sua maioria, têm sido voltados para a faixa etária adulta, sendo que as conclusões sobre a associação entre temperamento e cognição em pré- escolares permanecem insólitas. De acordo com Miklewska, Kaczmarek e Strelau (2006), os construtos temperamento e cognição podem ser relacionados na infância a partir de três grupos de hipóteses: A primeira hipótese sustenta a ideia de uma base comum entre os dois construtos. Tal base seria o nível de estimulação cerebral (arousal), conceito presente em vários modelos do temperamento, como o modelo EASI de Buss e Plomin, ou a busca por sensação de Zuckerman. O nível de estimulação cerebral é reportado como um forte influente na eficácia do aprendizado e como uma medida dos traços de temperamento relativos à necessidade de estimulação - como o nível de atividade ou a busca por sensações. D. Robinson e Behbehani (1996) investigaram a relação entre a inteligência e o nível de estimulação cerebral e concluíram que este último exerce influência sobre os recursos de atenção e memória de trabalho. A segunda hipótese defende que o desenvolvimento da inteligência está sob influência de características temperamentais. Zuckerman (1994) mostrou que os valores de correlação entre o QI e a busca por sensação giram em torno de 0,19 – 0,34. Contudo, Lemelin, Tarabulsy e Provost (2006) ressaltam que um alto nível de atividade e energia consiste em uma característica favorável para o aprendizado apenas até os quinze meses de idade. Em consonância com este achado, Saklofske e Kostura (1990) não encontraram nenhuma correlação significativa entre escores de QI e a Extroversão em crianças com idade a partir de quarenta e oito meses. Tais resultados levam à conclusão de que as relações hipotéticas entre a necessidade de estimulação - expressada pelo nível de atividade e busca por sensação – e a inteligência podem ser modificadas por outros fatores. Tem-se, por exemplo, dados apontando que os extrovertidos operam cognitivamente de forma mais eficiente sob condições de alta estimulação, enquanto os introvertidos operam mais eficientemente em condições de baixa estimulação, isto é, em situações monótonas (Eysenck & 17 Eysenck, 1985, como citado em Furnham & Medhurst, 1995). Assim, a relação entre necessidade de estimulação e habilidade intelectual pode ser mediada por fatores como a natureza da tarefa intelectual ou seu nível de novidade e dificuldade. Por fim, uma terceira hipótese é a de que o temperamento influencie na mensuração da inteligência, sendo um moderador no processo de avaliação cognitiva, que é comumente sentido como estressante e ameaçador na cultura ocidental. Nesse caso, características temperamentais ligadas à emocionalidade negativa prejudicariam a execução de tais tarefas (Miklewska et al. 2006). De acordo com Lemelin et al. (2006), as diferenças individuais na irritabilidade e níveis de atividade influenciam a capacidade de processamento de informação e, posteriormente, afeta a habilidade de aprender. Porém, há uma considerável variabilidade de resultados quanto à natureza das associações. Por exemplo, Matheny (1989) reportou correlações negativas entre nível de atividade e o desenvolvimento mental de 1 a 12 anos de idade. Lemelin et al (2006) também observaram uma associação negativa entre nível de energia e medidas cognitivas aos trinta e seismeses de idade. Já em estudo envolvendo pares de gêmeos, DiLalla et al. (1990) reportaram correlações positivas entre o nível de atividade acessado aos nove meses de idade e medidas cognitivas de 1 a 3 anos de idade. Miklewska et al. (2006) encontraram, para pré-escolares, correlações negativas entre a inteligência fluida e a emocionalidade negativa, enquanto a inteligência cristalizada foi positivamente relacionada ao nível de atividade. Os mesmos autores reportaram correlação negativa entre força de excitação (tolerância a estimulações longas e duráveis) e a inteligência fluida para crianças de 8 e 9 anos. Tal divergência nos achados foi explicada por Lemelin et al. (2006), que sugeriram que o nível elevado de atividade no início da infância (aos nove meses) pode servir para organizar a estimulação, eliciar a interação adulto- criança e permitir que as crianças fiquem alertas às diferentes dimensões do ambiente. Porém, se o nível elevado se mantiver (a partir dos quinze meses) pode acabar obstruindo estes processos. 18 Esta variabilidade de resultados levou alguns autores a sugerirem uma quarta explicação para a relação entre temperamento e funções cognitivas. Tal hipótese propõe que esta relação é moderada por outros aspectos ambientais, tais como a qualidade da interação entre a mãe e o filho, o QI dos pais, idade da mãe e nível socioeconômico da família (Lemelin et al., 2006). Esta hipótese mostra-se interessante, posto que a literatura nem sempre apresenta relações robustas entre temperamento e cognição - as correlações normalmente variam de fracas a moderadas. Os dados sugerem que estas características podem contribuir, em interação com outras variáveis, para uma parte da variância no funcionamento cognitivo. Dentre as variáveis moderadoras na relação temperamento/cognição, a qualidade da interação materna é uma das mais estudadas. Maziade et al. (1987) sugeriram que uma alta irritabilidade pode eliciar uma interação mãe-filho mais frequente do que uma baixa irritabilidade da criança. Considerando que: a) o comportamento materno eliciado num ambiente de alto risco pode ser menos apropriado para um desenvolvimento cognitivo saudável; e b) o comportamento eliciado em ambientes de baixo risco pode auxiliar o desenvolvimento cognitivo, espera-se que a qualidade da interação mãe/criança na predição do desenvolvimento cognitivo seja mediada pela vulnerabilidade social do ambiente. Resultado similar foi encontrado por J. Robinson e Acevedo (2001), que mostraram que, em contexto de interação positiva entre mãe e filho, o distress (aflição, angústia) apresentado pela criança foi positivamente relacionada com seu desenvolvimento cognitivo posterior. Isto sugere que mesmo comportamentos relacionados à emocionalidade negativa da criança podem auxiliar seu desenvolvimento cognitivo, ao passo que geram interação com a mãe. Contudo, tal suposição é esperada apenas para ambientes de interação positiva. Lemelin et. al. (2006), em estudo longitudinal, mostraram uma associação negativa entre a tendência à raiva e o desenvolvimento cognitivo em grupos de baixo risco social, mas quase nenhuma correlação entre estas duas variáveis no grupo de alto risco. Há também evidências empíricas suportando que crianças 19 de nível socioeconômico baixo exibem dimensões associadas ao temperamento difícil (Smart, Prior, Oberklaid & Pedlow, 1994). Contudo, há divergências quanto à influência destas terceiras variáveis. Coplan et. al. (1999) observam que muitos autores recorrem à explicação de que a associação entre temperamento e desempenho acadêmico é mediada por variáveis como sexo, nível de instrução dos pais, nível socioeconômico e vocabulário da criança. Porém, estes autores constataram, em pesquisa com pré-escolares, que o temperamento permanece como um preditor do desempenho acadêmico mesmo quando essas terceiras variáveis são controladas. De acordo com estes autores, as habilidades numérica e linguística estão positivamente associadas com atenção; negativamente com a emocionalidade negativa; e não apresentam correlação significativa para soothability (capacidade de se acalmar) e sociabilidade. As habilidades emergentes no aprendizado da leitura e escrita, além das habilidades aritméticas foram relacionadas também com a educação parental e extensão do vocabulário das crianças. Os resultados revelaram que temperamento – principalmente a emocionalidade e o nível de atividade – prediz habilidades linguísticas e numéricas. Estas duas características temperamentais foram consideradas, pelos autores, como as que apresentam a mais forte ligação com o sucesso escolar. Conclusão similar foi reportada por Matheny (1989), ao observar que o nível de energia e a emocionalidade podem contribuir para as diferenças individuais na forma como a criança absorve o material ensinado no contexto escolar. Em revisão bibliográfica, Martin (1989, como citado em Coplan et al., 1999) observou alguns padrões de relação entre o temperamento em pré- escolares e o desempenho acadêmico futuro, sugerindo que, no início da infância, crianças que são mais ativas, mais distraídas e menos persistentes – entendido como capacidade de dar continuidade a tarefas difíceis - tendem a ter baixos escores em medidas de desempenho escolar. No tocante às diferenças de gênero sobre o temperamento e o desempenho acadêmico, essas parecem estar bem estabelecidas nos primeiros anos escolares. Meninos são geralmente reportados como tendo níveis maiores de atividade (Coplan et al., 1999) e emocionalidade positiva do que as meninas 20 (Shoen & Nagle, 1994). Já as meninas são superiores em habilidades verbais, de pré-leitura e em vocabulário (Schoen & Nagle, 1994), superando os meninos também em habilidades numéricas e linguísticas (Coplan et al., 1999). Sisto et al (2004b) também observou, em crianças de 7 a 9 anos, que as meninas obtiveram índices maiores de Neuroticismo e Psicoticismo em relação aos meninos, não sendo encontradas diferenças significativas para a Extroversão. No Brasil, não foram encontrados estudos que verificassem a associação entre temperamento, inteligência e rendimento escolar nos anos pré-escolares. Este é um campo que merece atenção dos pesquisadores, tendo em vista a importância da personalidade e da inteligência na predição do sucesso do indivíduo em diversas esferas da vida. 21 DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE DA CRIANÇA: O PAPEL DA EDUCAÇÃO INFANTIL Quando nasce uma criança, que responsabilidades seu nascimento agrega à vida dos pais e à sociedade que a cerca? Como devem ser organizadas suas condições de vida e educação? Quais as suas necessidades presentes e futuras? Que capacidades ela formará ao longo da vida? Como educá-la para que seja sujeito de seus atos, consciente de seu posicionamento e lugar no mundo? O nascimento de cada criança representa um grande desafio para todos aqueles que se responsabilizam pelo seu cuidado e pela sua educação. Simultaneamente, representa a renovação das esperanças de homens e mulheres, pois nasce com ela uma nova oportunidade de alcançar a plena humanização do sujeito, com a consolidação de capacidades práticas, intelectuais e artísticas (Zaporóshetz, 1987) e de afetos constituídas na sua integração à vida social, as quais se expressam na sua forma singular de ser, de sentir e de agir. Como a escola da infância pode contribuir no processo de desenvolvimento da personalidade de cada criança? Qual a função da Educação Infantil na formação integral dos pequenos e pequenas, propalada pelos textos acadêmicos e legais, mas nem sempre concretizada nas práticas educativas em creches e pré-escolas (Brasil, 2009a, 2009b)? É a essas questões que nossas reflexões se dedicam. Sabemos, não obstante,que, dada a sua complexidade, não temos condições de esgotá-las em um artigo. Buscaremos, assim, apresentar alguns princípios que consideramos fundamentais para a compreensão do desenvolvimento da personalidade das crianças pequenas, a partir dos pressupostos da Teoria Histórico-Cultural. Entendemos que o diálogo que aqui travamos com os autores que nos ajudam a refletir sobre o tema sob essa perspectiva pode ampliar-se em/para outros espaços, contribuindo para que professores e professoras tomem ciência de quanto - ainda que muitas vezes de maneira pouco intencional - interferem na formação da personalidade infantil e sobre como o entendimento desse processo pode tornar mais desenvolvente (Davídov, 1988) a sua atuação junto às crianças. Assim, compreendemos que a discussão conceitual sobre o desenvolvimento da personalidade e, sobretudo, sobre a interferência que o processo educativo 22 exerce sobre ele constitui temática importante à formação de professores e professoras que atuam ou atuarão em creches e pré-escolas. Acreditamos ser imprescindível, ao lado da observação atenta das crianças, o aprofundamento das leituras, dos estudos e debates protagonizados pelos professores e professoras que trabalham nesses espaços, já que na sua prática se concretiza a produção de currículos específicos da e para a Educação Infantil (Carvalho, 2011; Brasil 2009a), o que lhes possibilita contribuir para ampliar e qualificar positivamente o modo pelo qual meninos e meninas se relacionam com o mundo a seu redor, com as pessoas, e nesse processo, como constroem progressivamente a compreensão de si mesmos. Neste artigo, convidamos o leitor a refletir conosco sobre os fundamentos teóricos que nos permitem perceber como o trabalho pedagógico intervém na formação das capacidades especificamente humanas em cada criança de que cuidamos e a quem educamos. Afinal, o fazer docente interfere – tenhamos consciência disso ou não – no desenvolvimento da personalidade infantil, que torna cada menino ou menina um indivíduo único e irrepetível, e das forças intelectuais e práticas essenciais à sua vida presente e futura. Para compreender a importância da educação no processo de desenvolvimento da personalidade, comecemos pela discussão do que significa, para a Teoria Histórico-Cultural, falar sobre este conceito. Sabemos que, com base no Materialismo Histórico-Dialético, o movimento e a contradição constituem categorias essenciais à explicitação dos fenômenos. Vigotski3 e seus colaboradores embasaram todo o seu construto teórico nesta filosofia. Com base neste ponto de vista, compreendemos que o desenvolvimento humano envolve, em movimento contínuo, duas forças que, se do ponto de vista do senso comum se mostram contraditórias e independentes, são, para a Teoria Histórico-Cultural, essencialmente inter-relacionadas: as forças sociais e as forças biológicas. De acordo com Vygotsky (1931/2013a), Ambos os planos de desenvolvimento – o natural e o cultural – coincidem e se amalgamam um ao outro. As mudanças que têm lugar nos dois planos se intercomunicam e constituem, na realidade, um processo único de formação biológico-social da personalidade da criança. Na medida em que o 23 desenvolvimento orgânico se produz em um meio cultural, passa a ser um processo biológico historicamente condicionado. Ao mesmo tempo, o desenvolvimento cultural adquire um caráter muito peculiar que não pode comparar-se com nenhum outro tipo de desenvolvimento, já que se produz simultânea e conjuntamente com o processo de maturação orgânica e que seu portador é o mutante organismo infantil em vias de crescimento e maturação. (p. 36, tradução nossa). Perceber a interinfluência entre fatores biológicos e sociais, atribuindo ao desenvolvimento cultural a força de interferir na formação das capacidades especificamente humanas, que Vygotsky (1931/2013a) denomina funções psíquicas superiores, tem implicações diretas no modo de vislumbrar o trabalho pedagógico. Desta forma entendemos que, como professores e professoras, podemos atuar sobre o desenvolvimento infantil organizando espaços e tempos, estabelecendo relações e propondo experiências envolventes e enriquecedoras do repertório cultural das crianças que lhes possibilitem desenvolver atividades com os objetos da cultura e, assim, apropriar-se deles (Carvalho, 2011; Duarte, 1993). À medida que a atividade se torna mais complexa, tornam-se mais complexas também as capacidades intelectuais e a personalidade, uma vez que essas se formam na e pela atividade (Bissoli, 2005). Perguntamos aqui: o que isso significa? Quando a criança está envolvida em fazeres com significado, quando sabe o porquê e o para quê das suas ações e mobiliza-se emocionalmente para alcançar seus objetivos, ela está em atividade e, por isso desenvolve de forma plena as suas capacidades, tomando, paulatina e progressivamente, consciência dos motivos de sua conduta (Leontiev, 2010). Assim, conceito de atividade nos permite perceber a indissociabilidade entre cognição e afetividade no desenvolvimento da personalidade, que, segundo Leontiev (1978, p. 135) é “uma nova formação psicológica que se vai conformando em meio às relações vitais do indivíduo, como fruto da transformação da sua atividade.” Para o autor, a personalidade configura-se como uma formação integral, cujas qualidades sistêmicas são engendradas pelas relações sociais, nas quais cada indivíduo assume papel de sujeito da atividade. É o que fica evidente em suas palavras: “... a base real da personalidade do homem é o conjunto de suas relações com o mundo, que são 24 sociais por natureza, mas das relações que se realizam, e são realizadas por sua atividade, mais exatamente pelo conjunto de suas diversas atividades” (Leontiev, 1978, p. 143, itálicos do autor). Neste sentido, quando o adulto permite que a criança participe das decisões sobre como expressar aquilo que aprendeu na visita ao zoológico, por exemplo – por intermédio da elaboração de um painel, ou de uma dramatização, ou ainda de um fichário contendo as curiosidades sobre os animais lá conhecidos –, cada tarefa adquire sentido e, pelo envolvimento emocional que permite, contribui para o desenvolvimento das diferentes capacidades da criança. Neste sentido, memória, atenção, linguagem oral, escrita ou plástica e autocontrole são algumas das funções psíquicas superiores que se fortalecem, interferindo diretamente no desenvolvimento da personalidade. É importante ressaltar que a personalidade é uma formação complexa do psiquismo humano (Leontiev, 1978), que engloba tanto as capacidades cognitivas quanto as emoções, a vontade, os traços de caráter. A personalidade é um sistema constituído por distintas funções psicológicas que, integradas, caracterizam a forma peculiar de cada indivíduo atuar no mundo. É um sistema estável. Assim, a personalidade desenvolvida caracteriza-se por determinadas reações unívocas aos acontecimentos (relativa unidade de comportamentos, reações do indivíduo ao que acontece no seu entorno) e por valores unitários. Isso significa que ela não é meramente reativa às situações. Uma pessoa com personalidade madura tem consciência de suas possibilidades, dos motivos de sua conduta, e acima de tudo, pode dominar ativamente seu comportamento. Não obstante, Duarte (2013), com base nos estudos de Vygotsky, ressalta que o desenvolvimento da personalidade dos indivíduos está condicionado pelo desenvolvimento já alcançado pela sociedade da qual ele faz parte, uma vez que o psiquismo humano é histórico e social. O autor destaca que é o processo de o sujeito se apropriar da cultura de forma ativa o elemento propulsor do domínio das capacidades próprias à dinâmica social e, também, do domínio da conduta, atribuindo ao processo educativo uma importância fundamental: a ampliaçãodo capital cultural, efetivada na escola, sofistica as formas de compreensão dos sujeitos sobre a sociedade e sobre si mesmos, possibilitando a transformação 25 qualitativa da sua consciência e, com ela, de suas formas de atuação e da personalidade. Se este é um processo complexo que se estende por um longo período na ontogênese, tê-lo como objetivo desde a primeiríssima infância é o modo pelo qual professores e professoras podem contribuir para o enriquecimento das vivências das crianças. Segundo Vigotski, as vivências representam a unidade entre os elementos do meio cultural e as particularidades da personalidade e determinam a forma como cada criança se relaciona com o seu entorno em cada momento de seu desenvolvimento (Vigotski, 1935/2010; Mello, 2010). Propor experiências que ampliem as referências culturais das crianças por meio de atividades envolventes que as tenham como sujeitos significa construir um currículo que interfere intencionalmente no desenvolvimento das diferentes funções psíquicas infantis, das emoções e da personalidade (Carvalho, 2011). Diferentemente de outras abordagens, a Teoria Histórico-Cultural tem como um de seus pressupostos que o desenvolvimento da personalidade não é natural, mas histórico e social, ou seja, depende da integração do indivíduo, desde os primeiros momentos de vida, na sociedade, que é repleta de exigências, expectativas e costumes. Por isso as regularidades que caracterizam a formação da personalidade desde a infância até a vida adulta são – como o são todas as esferas do desenvolvimento da pessoa sob essa mesma óptica–, resultantes do intercâmbio entre as peculiaridades do desenvolvimento psicofisiológico da criança e de seu desenvolvimento cultural (Vygotski, 1931/2013a). É na atividade social que a personalidade se configura. Na infância se estabelecem os primeiros níveis da formação da personalidade do indivíduo. Leontiev (1978) afirma que este é o período espontâneo do desenvolvimento deste sistema. É nos primeiros anos de vida que a criança aprende valores, normas de conduta e capacidades especificamente humanas e torna-se capaz de expressar-se de maneira singular diante do mundo: ela forma uma consciência cada vez mais complexa sobre os objetos e seu conhecimento, sobre as relações humanas e, sobretudo, sobre si mesma (a autoconsciência). Esse processo é mediado pelas situações que a criança vivencia, por isso podemos afirmar que a personalidade de cada um resulta de sua biografia: das suas condições de vida e educação, das atividades 26 que desenvolve, das aprendizagens que empreende e do desenvolvimento do seu psiquismo, como destacam Vigotski (1929/2000) e Sève (1979). Por essa razão o processo educativo intencional e sistematizado que acontece na escola da infância assume um papel fundamental. Como professores e professoras, baseados no permanente aprofundamento teórico, que permite compreender a criança e construir formas específicas de ensinar, podemos e devemos mediar a formação desse sistema integrativo, que marca a singularidade de cada criança. Busquemos compreender as implicações pedagógicas dessa afirmativa. 27 SOBRE O DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE NA INFÂNCIA Ao nascer, a criança é imediatamente inserida nas relações sociais: todas as suas necessidades são atendidas pelo adulto, que se torna o centro das atenções do bebê. O carinho, a atenção e a fala constante com a criança criam nela uma necessidade socialmente mediada: a necessidade de novas impressões (Bozhovich, 1981), isto é, a necessidade de ver mais, ouvir mais, tocar mais e ser mais tocada. É importante lembrar que, no bebê, os aparatos visuais e auditivos não estão ainda completamente desenvolvidos. É o enriquecimento das impressões visuais e auditivas que contribui para que a evolução orgânica dos sentidos aconteça de forma satisfatória. Por isso, quanto mais ricas forem as vivências da criança com o adulto - que se torna o mediador dos primeiros contatos sensoriais do bebê com o mundo à sua volta -, mais positivo será o desenvolvimento físico e emocional nesse primeiro período de vida. A formação psicológica central do primeiro ano de vida é a percepção. Ela permite a apropriação sensorial do mundo em um processo comunicativo- emocional direto com o adulto. O que isso significa? Nesse primeiro período do desenvolvimento psíquico, a atividade principal – aquela que possibilita o desenvolvimento mais amplo das capacidades intelectuais e práticas e da personalidade da criança nesse momento (Leontiev, 2010) – é a comunicação emocional que o bebê estabelece com as pessoas de seu entorno (Elkonin, 1987). Por isso, apesar de nos primeiros meses de vida o bebê ainda não conseguir se expressar por meio da fala convencional, ele não deixa de se comunicar com as pessoas que estão à sua volta. Para isso ele usa outras linguagens, como o choro, o sorriso, os movimentos de lançar os braços e o corpo na direção do adulto e dos objetos que deseja, fechar as mãozinhas como se quisesse pegar algo que não alcança, etc. É importante perceber que todos esses comportamentos do bebê estão matizados afetivamente, ou seja, eles acontecem porque as pessoas que estão no entorno dele e os objetos que lhe apresentam despertam emoções, como a alegria de alcançá-los ou o prazer do contato físico com o adulto, criando a necessidade de novas impressões. 28 Assim, conversar com a criança, mostrar a ela os objetos e as pessoas, tomá-la no colo, tocá-la de maneira carinhosa são formas de comunicação mediadas afetivamente que sofisticam a percepção e promovem o desenvolvimento funcional do cérebro através do enriquecimento das impressões sobre o mundo e as pessoas e da possibilidade de o bebê realizar as suas primeiras formas de generalização: as generalizações sensoriais. Basta recordar a unidade sensório-motora que caracteriza o primeiro ano de vida. A percepção acontece à medida que o bebê atua sobre os objetos à sua volta, em interação constante com o adulto. Cabe lembrar que é justamente essa interação o motivador principal do desenvolvimento intelectual e afetivo do bebê. Assim, conhecendo quanto o trabalho educativo sistematizado e intencional pode impulsionar o desenvolvimento das crianças desde muito pequenininhas, podemos compreender a importância de que na Educação Infantil, desde o berçário, os bebês sejam cuidados e educados por professores e professoras (Brasil, 2009a, 2009b). A atividade conjunta com o adulto desperta uma nova necessidade culturalmente mediada e dá origem a um novo momento do desenvolvimento psíquico da criança: o momento da manipulação dos objetos (Elkonin, 1987), que se estende pelo período de um a três anos aproximadamente. No momento da manipulação dos objetos a memória se torna, a princípio, a função que se desenvolve como linha principal, subordinando as demais formações psíquicas. A criança bem pequenininha deixa de submeter-se completamente aos estímulos presentes em seu campo perceptivo. Se até pouco tempo atrás o adulto podia distraí-la, colocando à sua frente diferentes objetos por si mesmos atrativos, agora, com a evolução da memória, a criança demonstra já a sua condição de sujeito. Ela não quer mais qualquer objeto. Quer um determinado objeto do qual se recorda e pelo qual seu comportamento está motivado. Há, pela primeira vez, um indício claro de sua personalidade em desenvolvimento. Têm-se então as representações motivantes (Bozhovich, 1987), as quais atestam a presença de um novo nível de pensamento: se antes o bebê pensava apenas por intermédio de ações, agora passa a pensar também por imagens. Assim, quanto mais o professor conversar com os bebês sobre os 29 objetos que manipula e reconhece – que devem ser variados e atrativos –, maisestará contribuindo para incrementar o seu pensamento. Nesse período, a percepção da criança torna-se cada vez mais semântica, isto é, ela já é capaz de compreender o mundo à sua volta de modo mais integrado. A criança pequenininha passa a perceber-se como sujeito das ações que realiza, e esse é um progresso central para o desenvolvimento de sua personalidade. Desse modo, ainda que o adulto continue sendo o motivador central do comportamento da criança, nesse momento ele passa a uma nova posição: a de companheiro nas ações empreendidas sobre os objetos sociais. A criança manipula-os, apropriando-se de suas características físicas e, simultaneamente, percebendo as suas próprias possibilidades como sujeito que realiza ações com esses objetos. Por isso é tão comum ela repetir inúmeras vezes as mesmas ações: abrir e fechar a porta; jogar e recuperar um objeto do chão; empurrar e puxar... Ela está envolvida em um complexo processo de percepção das coisas e de autopercepção, mediado pela presença do adulto – primeiro como colaborador, depois, como modelo de ações. É importante considerar que nesse momento a criança imita as ações do adulto em si mesmas. Acontece então o que Vigotski (1932/2013b) denomina de um “quase jogo” (p. 359). Se aparentemente a atividade que realiza é um faz-de-conta, na realidade a criança não cria uma situação fictícia, que é pressuposto do jogo de papéis. Ela ainda não é capaz de representar simbolicamente um papel. Por isso ela nina sua boneca, mas não deixa de considerá-la como boneca, enquanto para uma criança maior, envolvida no faz-de-conta, a boneca seria, dentro de uma situação imaginária, a filha, e ela, a mãe. Podemos dizer que a criança imita externamente as ações do adulto, sem se colocar no lugar dele. Ainda antes dos três anos consolida-se uma primeira forma de autoconsciência na criança: a afetiva. Embora ela não saiba conscientemente que é alguém diferente do adulto e ainda que não se perceba como pessoa e não tenha desenvolvido plenamente a sua identidade, a criança já tem vontades próprias que, muitas vezes, contradizem a vontade do adulto, o que dá mostras de que sua personalidade está em vias de passar por uma completa transformação. 30 No período em que a atividade principal é a manipulação dos objetos, a criança desenvolve uma capacidade fundamental, que marcará uma nova etapa em seus processos de pensamento: a linguagem oral. Nesse momento ela busca ampliar suas possibilidades comunicativas expandindo deliberadamente o seu vocabulário. Ela quer saber os nomes dos objetos, como se aqueles fossem propriedades desses. O enriquecimento da linguagem oral permite novos níveis de generalização, que passam a mediar as ações infantis. É interessante observar que, mesmo sem um domínio completo das estruturas da linguagem, a criança passa a comunicar-se muito bem: cria expressões, palavras e frases que permitem compreendê-la, embora seu pensamento se diferencie radicalmente do pensamento adulto. Nesse sentido, adultos e crianças compartilham as palavras, o que permite aos pequenos a assimilação de um vocabulário cada vez mais rico e um pensamento progressivamente menos situacional, embora os significados dessas mesmas palavras estejam passando por um processo evolutivo e guardem características próprias (Vygotsky, 1934/2001). Assim, a linguagem oral possibilita que a criança faça generalizações mais complexas e pense em objetos e relações que não estão presentes em seu campo perceptivo. Esse enriquecimento desvela a consolidação de uma nova forma de pensamento: o pensamento verbal. Por isso é fundamental conversar com a criança. Estar atento ao que ela fala e dialogar com ela sobre os fatos e os objetos são atitudes que mobilizam o desenvolvimento cada vez mais amplo da linguagem e do pensamento. Vigotski (1935/2010) nos ajuda a refletir sobre uma questão essencial à compreensão do desenvolvimento da personalidade da criança: em cada momento da vida e de acordo com as possibilidades já alcançadas em seu desenvolvimento, a criança é capaz de compreender os fatos e situações à sua volta e de se relacionar emocional e cognitivamente com eles de maneira completamente nova. Assim, o desenvolvimento do pensamento verbal assume importância fundamental na formação da personalidade. O autor afirma que nossas memórias mais antigas em relação à primeira infância têm origem a partir do momento em que linguagem e pensamento deixam de ser processos independentes e passam a constituir um único processo, mediado pelos significados das palavras – que passam a ser o substrato tanto da forma como 31 pensamos o mundo quanto da forma como expressamos nossa compreensão dele (Vygotsky, 1931/2013a). Nesse sentido, se antes a criança pequenininha tinha uma compreensão dos fatos, das pessoas e das relações que se limitava àquilo que era imediatamente visto e presenciado, sem terem se estabelecido relações mais complexas, agora, com o pensamento verbal, ela pode fazer novas e mais sofisticadas relações, por intermédio das palavras, que representam os objetos, os fatos, as pessoas (Mello, 2010). Isso permite que pouco a pouco a criança vá se desvencilhando do efeito coercitivo que os objetos exerciam sobre ela e passe a atuar de acordo com planos e motivos que se expressam por intermédio da linguagem oral, que representa a forma verbal do pensamento. Ela se torna capaz de pensar, e também de se emocionar e de motivar seu comportamento por palavras, o que representa uma sofisticação intensa de suas possibilidades de se relacionar e de compreender o mundo à sua volta. Por volta dos três anos de idade inicia-se um novo momento no desenvolvimento da personalidade infantil, que vai se estender até os seis anos aproximadamente: o momento dos jogos e atividades lúdicas (Bissoli, 2005). Nesse período a criança passa por uma completa transformação em sua personalidade, sendo marcada por uma nova formação central: a descoberta de si mesma como sujeito, a formação da própria identidade, ou, nas palavras de Bozhovich (1987, p. 261), do “sistema eu”. Se até algum tempo atrás a criança não tinha consciência de ser uma pessoa independente do adulto, agora essa mudança acontece. Ela passa a referir-se a si mesma por intermédio do pronome “eu” e a buscar marcar a sua possibilidade de realizar atividades sem a ajuda daqueles que cuidam dela. Quer vestir-se, banhar-se e comer sozinha; indispõe- se com o adulto que pretenda controlar suas ações. A consciência dos pais e dos professores sobre a importância desse momento crítico, que representa uma virada no desenvolvimento da criança, é fundamental para evitar as crises (Vygotsky, 1932/2013b), que acontecem quando há uma profunda diferença entre aquilo que a criança já é capaz de fazer e o que efetivamente lhe é permitido pelos adultos. Neste contexto, se não é possível deixar que a criança resolva tudo por si mesma, o adulto pode apresentar opções para que ela faça escolhas. O importante é que ela assuma uma nova posição nas relações, que 32 não seja mais tratada como um bebê e que exercite, na medida do possível, a sua autonomia. Assim, se as condições de vida e de educação incentivaram a sua condição de sujeito em desenvolvimento, com voz e vez, esta autonomia resulta das vivências anteriores da criança, nas quais ela foi desenvolvendo a fala, o andar, a memória, as percepções em geral e a percepção de si mesma. Cabe recordar que sua relação com o entorno mudou proporcionalmente ao desenvolvimento de suas capacidades. Ela é capaz de compreender os fatos e a si mesma de maneira inteiramente nova, e nessas condições, o adulto tem o papel essencial de evitar crises, permitindo que a criança assuma novos papéis nas relações com as pessoas (Leontiev, 2010). Os jogos de papéis ou jogos de faz-de-conta constituem a atividadeprincipal desse momento do desenvolvimento (Elkonin, 1987,2009), que se inicia por volta dos três anos de idade. A criança, que já imitava as ações do adulto desde o período anterior, passa a reconhecer que tais ações têm uma função social. O desejo de realizar as mesmas atividades que realiza o adulto e a impossibilidade de fazê-lo, aliados ao desenvolvimento até aqui alcançado, condicionam o aparecimento do faz-de-conta. Como se caracteriza nesse momento o seu desenvolvimento? Podemos dizer que, com a organização adequada da vida da criança e com as experiências vividas nos três primeiros anos de vida a criança terá formado ou estará em vias de formar: a percepção semântica do mundo, que permite que ela compreenda a realidade de maneira integrada; a memória desenvolvida; o pensamento verbalizado; a linguagem intelectualizada; a atenção cada vez mais concentrada, que a libera das reações a todo e qualquer estímulo presente em seu campo perceptivo; a possibilidade de realizar ações com objetivos indiretos; a representação simbólica, que permite o uso de objetos substitutivos para representar objetos reais; a consciência, primeiro afetiva e cada vez mais racional de si como pessoa que, além de realizar ações, também participa de relações como um “eu social” (Bozhovich, 1987, p. 264); a subordinação de motivos, que permite que a criança hierarquize suas ações e atue segundo essa hierarquização; a formação de instâncias éticas internas (Vygotski, 1932/2013b), que possibilitam que a criança diferencie o querer do dever e, no jogo, atue conforme as regras, apropriando- se das normas e valores sociais. Com todo esse desenvolvimento, que é 33 cognitivo e afetivo, integradamente (Gomes, 2008), agora, ao brincar, a criança imita os papéis sociais dos adultos que pôde observar em suas experiências reais de vida. Ela representa simbolicamente as atividades realizadas por eles, desenvolvendo, progressivamente, suas formas de compreender o mundo, as pessoas e a si mesma. É importante destacar que o jogo de papéis não se desenvolve espontaneamente (Vigotski, 2007; Mukhina, 1996; Martins, 2006), ele é também socialmente mediado: os temas das brincadeiras das crianças são aqueles presentes em seu cotidiano e passíveis de observação. Disso decorre a importância essencial do adulto no enriquecimento das experiências infantis. Quando o adulto lê histórias diariamente, quando incentiva a observação dos papéis sociais presentes no entorno, quando enriquece as vivências infantis com conhecimentos sobre o mundo e as pessoas, a possibilidade de brincar de faz- de-conta torna-se muito mais ampla e desenvolvente. Por outro lado, algo precisa ser lembrado: embora tenham importância essencial, os jogos de papéis não são os únicos responsáveis pelo desenvolvimento de todas as aprendizagens importantes da criança na Educação Infantil. O seu envolvimento em outras atividades, que desenvolvam a sua capacidade expressiva e o seu conhecimento do mundo, das pessoas e dos objetos sociais tem um papel fundamental. O desenho, a oralidade, o movimento que promove a consciência corporal, a pintura, a modelagem, os conhecimentos matemáticos, a música, a escrita e a leitura também assumem grande importância na formação das capacidades intelectuais, práticas e artísticas e no desenvolvimento da personalidade. Disso decorre a necessidade de que a criança esteja envolvida em atividades diversificadas e significativas, que instiguem a sua curiosidade e a afetem positivamente e, nesse sentido, mobilizem-na para se apropriar dos objetos culturais, desenvolvendo suas funções psíquicas superiores. Neste contexto, o trabalho do professor enquanto pessoa que, ao propor situações que possibilitem a ampliação das necessidades de conhecer e de se expressar das crianças, diversifiquem e enriqueçam as suas atividades, torna-se essencial para o desenvolvimento da personalidade infantil (Zaporóshetz, 1987). 34 O momento dos jogos e atividades lúdicas cria as bases para um novo período do desenvolvimento da personalidade: o momento da escolarização. Ao imitar os papéis sociais dos adultos, a criança, progressivamente, vai percebendo que ainda não domina os conhecimentos daqueles, os quais se tornam tão interessantes para ela. Adultos (e crianças maiores) sabem muitas coisas que a criança deseja conhecer. Na nossa sociedade, o local privilegiado para a aprendizagem desses conhecimentos é a escola, e desde cedo meninos e meninas sabem disso. Eles desejam ocupar novos espaços nas relações sociais, uma nova situação de desenvolvimento, em que não se sintam mais tão distantes do adulto, mas sejam valorizados por ele. Novas transformações da personalidade hão de vir: formas de pensamento cada vez mais abstrato e a formação de conceitos que disso decorre; uma maior capacidade argumentativa; uma autoconsciência cada vez mais profunda acerca das próprias possibilidades e vontades; a possibilidade de agir tendo objetivos previamente formulados. Todas essas novas capacidades e traços de personalidade tornarão mais complexa a consciência da criança no momento da escolarização (Bozhovich, 1981, 1987; Elkonin, 1987). Imprescindível é o papel de professores nesse processo. Esses profissionais exercem uma função social inalienável no desenvolvimento pleno da criança. Reflitamos sobre isso. Como temos visto até agora, a educação assume papel preponderante no desenvolvimento da criança. Educar é humanizar; é, segundo José Martí (1991, citado por Mészáros, 2008), depositar em cada homem toda a obra humana que o antecede, tornando-o efetivamente humano. Sabemos que a atividade educativa não acontece apenas na escola, também família e a sociedade participam ativamente dessa tarefa. Só que a escola é o local sistematicamente organizado para educar. Sua função social é a de promover, por meio do processo pedagógico, a aprendizagem dos conteúdos da cultura elaborada pela humanidade ao longo da História e, a partir dela, promover o desenvolvimento das capacidades da criança e de sua forma singular de ser e de atuar socialmente. 35 Para isso, o trabalho pedagógico efetivamente promotor do desenvolvimento fundamenta-se no profundo conhecimento teórico acerca do desenvolvimento humano. Cabe ao professor compreender que a cultura, por diferentes formas de mediação, pode ser apropriada pela criança, contribuindo para a sua formação como pessoa completa. Cabe-lhe, ainda, selecionar objetos materiais e não materiais do capital cultural acumulado pela humanidade e, conhecendo as especificidades dos momentos do desenvolvimento da personalidade infantil, organizar tempos, espaços, relações e experiências formativas que permitam a apropriação efetiva de conhecimentos que vão além daqueles já presentes no cotidiano das crianças e são assimilados mesmo sem a participação do trabalho sistematizado da escola. A escola da infância deve ser um espaço que faça diferença na vida da criança: um espaço de atuação sobre as capacidades em formação, um espaço de atividades que possibilitem à criança compreender e compreender-se, perceber e perceber-se, conhecer, fruir (Brasil, 2009a, 2009b). A escola deve ser um espaço de criação de novas necessidades que impulsionem a criança a aprender e a desenvolver-se. Assim, à medida que a criança vai crescendo e vivenciando situações diferentes – vendo, ouvindo, imitando e realizando por si própria o que aprende com as pessoas que vivem ao seu redor, participando da vida em sua família, comunidade e sociedade –, novas formações (Leontiev, 1978) vão se construindo em seu cérebro e novas relações vão sendo estabelecidas pela criança com o seu entorno social. A escola da infância tem um papel fundamental na qualificação desses processos quando realiza um trabalho pedagógico marcado pela intencionalidade e sistematicidade.Atuar pedagogicamente de modo a intervir positivamente no desenvolvimento amplo das crianças pequenas, provocando o desenvolvimento da personalidade, requer conhecer as principais características de cada momento do desenvolvimento infantil e sua dinâmica formativa. Demanda, sobretudo, atuar não sobre as capacidades já formadas, mas, principalmente, sobre aquelas capacidades que estão em processo de formação na criança. Dessa forma, o professor atua, primordialmente, sobre a zona de desenvolvimento próximo da criança (Vygotski, 1932/2013b), e assim seu 36 trabalho impulsiona o desenvolvimento das capacidades intelectuais, afetivas, práticas e artísticas da personalidade infantil. Compreender o que significa ser mediador da aprendizagem e do desenvolvimento torna-se, aqui, fundamental. Etimologicamente, a palavra mediação deriva do latim mediatio, que significa intercessão, interposição, intervenção. Nesse sentido, mediar é posicionar-se entre, é atuar deliberadamente para interferir em um processo ou situação. A interpretação do termo mediar, quando se trata do trabalho educativo do professor e da professora, refere-se ao fato de que ele assume a tarefa de promover o encontro entre dois elementos do processo de ensino-aprendizagem: a criança que aprende e o objeto cultural que é por ela apreendido. Não se trata, assim, apenas de colocar a criança ao lado dos objetos para que ela, sozinha, descubra, construa o conhecimento – sejam esses objetos materiais, como os livros, os blocos para construção, os papéis para as dobraduras, a tesoura e a cola, os quebra-cabeças, as tintas e os lápis, ou objetos não materiais, como os números, a leitura, a escrita, a música e as diversificadas formas de expressão humana. Cada objeto porta, além das propriedades físicas, conhecimentos acumulados sobre o seu uso, formulados historicamente pela humanidade. Os livros são acompanhados por procedimentos de manipulação e de leitura culturalmente elaborados; os jogos possuem regras convencionadas; os movimentos possuem significados consolidados ao longo da história, assim como a música, a pintura, a escultura, o desenho, as ciências. Mediar significa, então, promover o encontro da criança com o uso social para o qual um objeto existe. Assim, cada criança não precisa reinventar o conhecimento. O processo por intermédio do qual ela aprende é um processo de apropriação/objetivação do existente (Duarte, 1993). Aprender significa saber como utilizar os objetos em sua função social, conhecendo-os e pensando sobre eles de forma cada vez mais autônoma. Neste processo, conhecer a si mesma e conhecer as suas próprias possibilidades. Neste sentido o professor exerce um trabalho fundamental: o de atuar com a criança, de forma que ela perceba os usos dos objetos culturais e amplie seus conhecimentos acerca dos saberes e fazeres humanos; o de organizar situações para que as crianças, em interação, ajam de forma a interferir nas aprendizagens umas das outras a partir de conhecimentos 37 prévios, tendo em vista a elaboração de novas e mais complexas formas de compreensão, que advêm das relações com a cultura historicamente acumulada nos objetos e nos saberes e fazeres humanos. O mais importante é que, pela mediação do adulto, a criança esteja sempre em atividade (Leontiev, 2010): que ela esteja sempre motivada pelo resultado das ações que desempenha e, desta forma, esteja envolvida física, intelectual e emocionalmente com o que realiza. A criança não fica passiva às influências do professor e da professora. A aprendizagem é um processo ativo, e implica a sua participação como sujeito, promovendo o seu desenvolvimento. Ao ouvir uma história, ao cantar uma canção, ao participar de uma brincadeira ou ao aprender para que serve um objeto, a criança passa por uma vivência singular que implica sempre aprendizagem e afeto (Vigotski, 1935/2010). Neste sentido, a pré-escola e a creche são espaços de estabelecimento de relações entre crianças e as objetivações genéricas (a arte, as ciências, a moral, a política e a filosofia), guardadas as especificidades que marcam a aprendizagem e o desenvolvimento na pequena infância. São espaços de mediação entre a vida cotidiana, com seus saberes próprios (a linguagem, os usos e os costumes) e as possibilidades não cotidianas e mais complexas de atuação humana (Heller, 1977, 2008). A creche e a pré-escola são espaços- tempo de aprender e de expressar-se; espaços-tempo de viver plenamente cada momento do desenvolvimento sem buscar antecipá-los (Zaporóshetz, 1987) ou aguardá-los passivamente como se fossem um processo autônomo, natural; espaços-tempo de criação e de ampliação de necessidades humanizadoras, capazes de motivar as atividades da criança e, nesse processo, possibilitar o desenvolvimento de novas formas de compreensão e de ação sobre os objetos e de novas relações com as pessoas, enfim, espaços-tempo de desenvolvimento da personalidade. O desenvolvimento humano é histórico-social. A personalidade é histórico-social. Que a escola da infância seja o espaço de encontro da criança com as conquistas histórico-sociais, com as pessoas e consigo mesma. Que o professor tome ciência da magnitude de seu trabalho na formação das pessoas e possa ser, consciente e intencionalmente, o artífice da construção de uma nova humanidade. 38 REFERÊNCIAS Andrade, A.A.C. (2006). Estudo longitudinal das diferenças individuaisno Transtorno do Déficit de Atenção/Hiperatividade (TDAH). Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Minas Geais, Minas Gerais, Brasil. Campbell, J. B., Hall, C. S., & Lindizey, G. (2000). Teorias da Personalidade. 4 eds. Porto Alegre: Artmed. Caspi, A., Roberts, B.W., & Shiner, R.L. (2005). Personality Development: Stability and Change. Annual Review of Psychology, 56, 453-484. Caspi, A. (2000). A Criança é o Pai do Homem: Continuidades na Personalidade, da Infância à Vida Adulta. Psychologica, 24, 21-54. Colom, R. (1998). Psicología de las Diferencias Individuales. Teoría y Práctica. Madrid: Ediciones Pirámide. Coplan, R.J, Barber, A.M., & Lagacé-Séguin, D.G. (1999). The role of child temperament as a predictor of early literacy and numeracy skills in pre-schoolers. Early Childhood Research Quarterly, 14, 537-55. Juan-Espinosa, M. (2006). Bases Biológicas da Personalidade. In. Carmem Flores et al. Introdução à psicologia das diferenças individuais. (pp. 263-299). Porto Alegre: Artmed, 2006. Laidra, K., Allik, J., Harro, M., Merenäkk, L. & Harro, J. (2006). Agreement Among Adolescents, Parents, and Teachers on Adolescent Personality. Assessment, 13(2), 187- 196. Lemelin, J. P., Tarabulsy, G. M., & Provost, M. A. (2006). Predicting preschool cognitive development from infant temperament, maternal sensitivity, and psychosocial risk. Merrill-Palmer Quarterly 52 (4), 779-804 Marinho, M.L., & Caballo, V. E. (2002). Comportamento antissocial infantil e seu impacto para a competência social. Psicologia, Saúde e Doenças, 3 (2), 141-147. Mcevoy, A. (2000). Antisocial bahavior, academic failure, and school climete: a critical review. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 20, 35- 47 39 Matheny, A. P. (1989). Temperament and cognition: Relations between temperament and mental test scores. In G. A. Kohnstamm, J. E. Bates, & M. K. Rothbart (Eds.), Temperament in childhood (pp. 263–282). Maziade, M., Côté, R., Boutin, P., Bernier, H., & Thivierge, J. (1987). Temperament and intellectual development: A longitudinal study from infancy to four years. American Journal of Psychiatry, 144, 144–150. Measelle, J.R., John, O.P., Ablow, J.C., Cowan, P.A., & Cowan, C.P. (2005). Can Children Provide Coherent, Stable, and Valid Self-Reports on the Big Five Dimensions? A Longitudinal Study from Ages 5 to 7. Journal of Personality and