Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Instituto Benjamin Constant Departamento de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão Coordenação de Educação a Distância Curso de Formação Continuada Ferramentas digitais para o ensino remoto com ênfase na deficiência visual Módulo 6 Ferramentas digitais para o ensino remoto 3: programas e aplicativos complementares Conteudista: Vanessa França da Silva 2 Sumário Introdução ......................................................................................... 3 Balabolka ........................................................................................... 3 Instalação e configuração inicial do Balabolka ................................... 3 Utilização do programa .................................................................... 4 Leitor de PDF Adobe Reader ............................................................... 6 Adobe Reader para dispositivos móveis ............................................ 6 Adobe Reader para computadores ................................................. 10 @Voice ............................................................................................ 14 3 Introdução Os dispositivos móveis são ferramentas que possibilitam a inclusão das pessoas com deficiência visual não só no que se refere ao aspecto digital, mas permite o acesso à informações de forma facilitada (quando elas estão acessíveis) através de sites de notícias, vídeos e outros e, ainda, viabiliza a interação com outras pessoas promovendo, assim, também inclusão social. Balabolka O Balabolka é um programa editor de textos especialmente desenhado para pessoas com baixa visão. Ele funciona em conjunto com o sintetizador de voz, sendo do tipo Text-To-Speech (TTS), ou seja, Texto Para Fala. Todas as vozes instaladas no sistema operacional ficam disponíveis no Balabolka. Ele usa as diferentes versões da ferramenta de fala da Microsoft, a Microsoft Speech API (SAPI), permitindo que você altere os parâmetros de uma voz, como a velocidade e a tonalidade. Além da versão desktop, que é instalada no computador, o programa possui uma versão portátil, que você pode levar num pendrive, ou outro dispositivo de armazenamento externo, e executar em qualquer computador. Instalação e configuração inicial do Balabolka As orientações a seguir têm como base a versão 2.15 do programa. Elas são para navegação por meio do teclado, mas você também pode utilizar o mouse. Após baixar o Balabolka, descompacte a pasta e execute o arquivo setup.exe. Por padrão, o programa é instalado em inglês. Para exibir os http://www.cross-plus-a.com/br/balabolka.htm 4 comandos em português, primeiro tecle ALT para ativar as guias da barra de ferramentas. Navegue até a guia View e abra o submenu utilizando a seta para baixo. A primeira opção será Language. Ative as opções com a seta para o lado e navegue pelos idiomas disponíveis utilizando as setas para cima e para baixo. Ao chegar ao idioma desejado, tecle ENTER. A seguir, utilize a tecla TAB para navegar até a área de configuração de voz. Escolha o sintetizador de sua preferência nas guias de seleção logo abaixo da barra de ferramentas, utilizando as setas esquerda e direita para se mover entre as opções. Por fim, escolha a voz de sua preferência utilizando as setas para cima e para baixo para navegar entre as opções e configure a velocidade, tonalidade e volume nos botões deslizantes que se seguem à escolha da voz, utilizando as setas esquerda e direita. Estes botões não estão etiquetados, e o leitor de telas fala apenas “deslizante” e o valor configurado. A configuração do sintetizador e da voz também pode ser feita pela guia Voz da barra de ferramentas. Utilização do programa A janela que se segue aos botões deslizantes de configuração da voz é a área de edição do texto. Os arquivos de texto podem ser carregados (opção abrir da guia arquivo da barra de ferramentas), digitados ou colados na área de edição. O programa aceita diferentes formatos, como doc, docx, epub, odt e pdf. O texto exibido na tela pode ser editado, desde que não esteja em modo de leitura. É possível configurar tamanho e tipo de fonte, além das cores de 5 fundo, do texto já lido, em leitura e a ser lido. Para acessar a área de configuração, navegue até a guia Exibir e acesse o submenu Fontes e Cores, ou use o atalho CONTROL + B. Para ouvir o texto que está na área de edição, você deve utilizar a função Ler em Voz Audível. Conforme o texto vai sendo lido, a cor vai se modificando no estilo de um karaokê, sendo possível identificar visualmente o que já foi lido, o que está sendo lido, e o que ainda resta. Os comandos de leitura podem ser acessados pela guia Fala da barra de ferramentas, mas é mais simples e funcional utilizar os atalhos de teclado. Os atalhos para os comandos de leitura são: • F5: inicia a leitura • F6: pausa leitura • F7: para leitura • CONTROL + seta para cima: lê a frase anterior • CONTROL + seta para baixo: lê a frase seguinte • CONTROL + F11: lê o parágrafo anterior • CONTROL + F12: lê o parágrafo seguinte O Balabolka também oferece a opção de converter texto em voz. Para isso, navegue até a guia Arquivo e escolha a opção “Salvar como arquivo de áudio” ou use o comando ALT + S. Você será direcionado a uma janela do Windows onde deve escolher o local e formato em que o arquivo será salvo. 6 Leitor de PDF Adobe Reader O Leitor de PDF é um programa que faz a leitura de arquivos com a extensão PDF. A sigla PDF significa Portable Document Format (Formato Portátil de Documento). Vamos apresentar aqui as principais funções e como utilizar o leitor de PDF Adobe Reader para dispositivos móveis e para computador. Adobe Reader para dispositivos móveis Após baixar e instalar o aplicativo através da loja de aplicativos do seu celular, abra-o. O primeiro passo é fazer login com uma conta Gmail, do Facebook ou Adobe ID, caso já tenha cadastrado. Atualmente ele solicita alguns dados pessoais, como data de nascimento. Após realizar este passo, a tela inicial do Adobe abre e em primeiro plano aparece uma janela de diálogo do assistente do programa que é um tour pelos principais recursos, você pode clicar no botão “Avançar” ou “Fechar”. No canto superior direito há o botão “Notificações” e ao lado dele “Configurações”. Ao clicar em configurações, no canto superior esquerdo há o botão “Navegar para cima”, onde é possível retornar para a tela anterior. Abaixo há informações sobre o usuário (nome, e-mail, tipo de plano), informações do aplicativo (Sobre o Adobe Acrobat), preferências (notificações, local do arquivo favorito, sugestões automáticas, nome do autor (para comentar), configuração de tela e local de cache da Document Cloud, assinaturas (onde é possível https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader&hl=pt_br 7 gerenciar suas assinaturas da Adobe), Ajuda e Suporte e Sair (faz logoff da conta). Retornando para tela inicial, ela é composta pelos botões já apresentados no canto superior direito da tela, o símbolo da Adobe no canto superior esquerdo da tela, uma frase de saudação “Bem vindo”, uma caixa de diálogo para experimentar os recursos premium, uma lista de nove itens chamada “Ferramentas”, onde só estão disponíveis na versão gratuita os botões “Comentário”, “Preencher e assinar” e “Nova digitalização”, este último solicita a instalação de outro aplicativo da Adobe. Abaixo da lista “Ferramentas”, há as listas “Recentes” e “Favoritos”, cujos arquivos em PDF recentes e marcados como favoritos, respectivamente, ficam organizados. Uma caixa com a frase “Trabalhe com arquivos armazenados online” e botões do Google Drive e do Dropbox, aparece abaixo. No inferior da tela, há uma lista de botões, o primeiro, à esquerda, é chamado “Início”, que é a tela que apresentamos até agora. O botão seguinteé chamado “Arquivos”, onde é possível acessar os arquivos que estão “Neste dispositivo”, no “Document Cloud” (que é a nuvem da Adobe), no Google Drive (nuvem da Google), no Dropbox ou “Busque mais arquivos”. O botão “Ferramentas”, aparece com um símbolo de “+”, no canto inferior direito da tela, ao clicar nele é exibida uma lista com as seguintes opções: “Nova digitalização”, “Editar PDF”, “Criar PDF” e “Combinar arquivos”, sendo somente a primeira opção disponível na versão gratuita do programa. 8 O item seguinte do inferior da tela é “Compartilhado”, onde é possível acessar os arquivos que foram compartilhados por você ou por outros usando a nuvem da Adobe. O último item da lista inferior da tela é “Pesquisar”, onde é possível pesquisar por caractere, palavra ou expressão dentro dos arquivos de PDF que estão disponíveis no seu dispositivo, os termos já pesquisados anteriormente ficam em lista abaixo do campo de pesquisa. Após digitar, introduzir por meio de comando de voz ou selecionar o termo que deseja pesquisar, o aplicativo exibe três botões: “Neste dispositivo”, “Document Cloud” e “Compartilhado”. Você pode selecionar um dos três botões para reduzir os resultados da busca conforme o local dos arquivos ou pode procurar pelo arquivo desejado na lista que aparece logo abaixo desses botões com todos os arquivos encontrados. No canto superior direito aparece o botão “limpar consulta”, onde é possível apagar os resultados da pesquisa feita anteriormente e realizar uma nova pesquisa. Para fazer a leitura de um arquivo PDF é preciso, primeiramente, encontrar o arquivo utilizando um dos caminhos anteriormente apresentados e selecioná- lo. A primeira vez que abrir um arquivo no aplicativo, ele abrirá uma caixa de diálogo do assistente com um tour pelas funções principais, você pode avançar ou fechar. Caso esteja usando leitor de tela, com o arquivo aberto é possível realizar a leitura manualmente, deslizando um dedo sobre a tela de cima para baixo e chegando ao fim da página, deslizar dois dedos da direita para esquerda para passar para próxima página. Ou ainda pode fazer um “L” na tela, deslizando 9 o dedo de cima para baixo e, em seguida, da esquerda para direita para abrir o Menu de contexto global. Nele será possível escolher “Ler desde o início” ou “Ler a partir do próximo item”, essas opções farão a leitura passando automaticamente pelas páginas. Ainda no Menu de contexto global, é possível “Repetir última expressão”, “Soletrar última expressão”, “Copiar última declaração para área de transferência”, “Pesquisa direta”, “Configurações do Talkback”, “Configurações da conversão de texto em voz”, “Idiomas”, “Escurecer tela” ou clicar no botão “Cancelar”. Após realizar a configuração de leitura contínua, é possível acessar o “Menu de contexto local” usando o gesto de deslizar para cima e para direita, onde é possível selecionar as possibilidades de navegação, podendo pular páginas ou escolher o tipo de leitura (padrão, por parágrafo, caractere ou outros). Com o arquivo de PDF aberto alguns botões novos aparecem na região superior da tela, no entanto, caso o Talkback esteja ativo alguns destes botões podem estar desativados. O primeiro botão é chamado de “Voltar”, com ele, você retorna para a tela anterior. À direita dele há o botão “Liquid mode”, clicando nele, o arquivo se transforma em um formato responsivo permitindo ampliar ou reduzir o tamanho da fonte, o espaçamento entre as linhas e o espaçamento entre caracteres. É importante salientar que, na versão atual do aplicativo, caso ative o “Liquid mode” com o Talkback ativo, não é possível desativar este modo de exibição do arquivo a não ser que desative o Talkback, feche e abra novamente o arquivo. 10 À direita de “Liquid mode”, há o botão configurações de exibição, que permite exibir as páginas contínuas, página por página, em modo de leitura ou ativar o modo noturno. Esse botão fica desabilitado com o Talkback ativo. É possível, através do botão “Localizar no documento”, pesquisar termos dentro do documento. Você pode, também, compartilhar o documento com o botão “Compartilhar”. Nesta opção você pode compartilhar através de convite por e-mail, com o botão “Compartilhar por” que permite compartilhar através de link a ser gerado pelo aplicativo ou, ainda, pode clicar no botão “Compartilhar uma cópia” e enviar o arquivo através de um dos aplicativos que aparecerá como opção. Adobe Reader para computadores Ao acessar a página da Adobe para download do programa, é importante observar os recursos adicionais que a empresa oferece para serem instalados junto. Caso não tenha interesse em instalar as ofertas adicionais desmarque as caixas de seleção antes de iniciar o download. Após baixar e instalar o programa, clicando em “Baixar o Acrobat Reader”, o arquivo de instalação estará na pasta definida como padrão para downloads do seu navegador, clique no arquivo para iniciar a instalação. O nome do arquivo deve ser algo semelhante ou igual a “readerdc_br_xa_crd_install”. O Windows perguntará se permite que o programa faça alterações, marque “Sim”. Após concluir a instalação, abrirá uma caixa de diálogo com a caixa de seleção “Iniciar o Adobe Reader DC” marcada. Caso não https://get2.adobe.com/br/reader/ 11 queira abrir o programa imediatamente após o fim da instalação, desmarque. Clique no botão “Concluir” em seguida. Ao abrir o programa pela primeira vez pode ser que ele pergunte se deseja definir o Adobe Reader DC como leitor padrão de PDF, caso queira, confirme. A tela inicial após a instalação contém no canto superior esquerdo uma lista de submenus, que vamos apresentar um a um. Com o comando ALT + Q, é possível acessar o submenu “Arquivo”. Nele, usando as setas direcionais para cima e para baixo, pode selecionar uma das opções ativas, como “Abrir” (CONTROL + O), “Criar PDF online”, “Salvar como” (SHIFT + CONTROL + S), “Salvar como outro”, “Compartilhar arquivo”, “Fechar” (CONTROL + W), “Propriedades” (CONTROL + D), “Imprimir” (CONTROL + P), “Exibir todos os arquivos recentes” ou “Sair” (CONTROL + Q). Observação: Sem que haja um arquivo aberto, muitos dos itens dos submenus ficam desabilitados. Com o comando ALT + E acesse o submenu “Editar”. Nele é possível “Desfazer” (CONTROL + Z), “Refazer” (CONTROL + SHIFT + Z), “Recortar” (CONTROL + X), “Copiar” (CONTROL + C), “Colar” (CONTROL + V), “Excluir”, “Selecionar tudo” (CONTROL + A), “Tirar a seleção de tudo” (CONTROL + SHIFT + A), “Copiar arquivo para área de transferência”, “Tirar um instantâneo”, “Verificar ortografia”, “Localizar” (CONTROL + F), “Pesquisa avançada” (SHIFT + 12 CONTROL + F), “Proteção”, “Acessibilidade”, “Gerenciar ferramentas” e “Preferências” (CONTROL + K). Com o comando ALT + V, é possível acessar o submenu “Visualizar”. Nele estão listadas as opções: “Girar visualização”, “Navegação da página”, “Exibição da página”, “Aplicar zoom”, “Ferramentas”, “Mostrar/ocultar”, “Exibir tema”, “Modo de leitura” (CONTROL + H), “Modo de tela cheia” (CONTROL + L), “Rastreador” e “Ler em voz alta”. O comando ALT + N abre submenu “Janela”. Nele é possível clicar em “Nova janela”, “Cascata” (SHIFT + CONTROL + J), “Lado a lado” ou “Minimizar todas as janelas”. Com o comando ALT + J, é possível acessar o submenu “Ajuda”. Nele você pode clicar em “Suporte online” (F1), saber mais sobre o programa, sobre plug- ins, gerar relatório do sistema, corrigir a instalação e verificar se há atualizações. Abaixo dos submenus, existe uma barra que contém os itens: “Início”, “Ferramentas”, “Pesquisar”, “Saiba mais sobre o Adobe”, “Notificações” e “Fazer logon”, caso já tenha feito logon com sua conta, aparecerá “Perfil e configurações”. Quando “Início” está selecionado (que é o padrão, quando se abre o aplicativo), à esquerda há uma lista quecontém um grupo chamado “Navegação”, onde há os botões “Recentes”, que exibe os arquivos recentes listados no centro da tela e o botão “Digitalizações”, que exibe os arquivos 13 digitalizados com o aplicativo Adobe Scan. Mais abaixo há os botões relacionados a arquivos: “Meu computador”, “Document Cloud” e “Adicionar uma conta”, que permite adicionar uma conta de armazenamento como Box, Dropbox, Google Drive, OneDrive ou Site SharePoint. Em seguida há os botões relacionados a compartilhamento: compartilhados “para visualização”, “para revisão” ou “para assinatura”. O item “Ferramentas”, que aparece do lado direito de “Início”, pode ser acessado pelo submenu Editar, em seguida “Gerenciar ferramentas”. As ferramentas disponíveis são: “Comentário”, “Preencher e assinar”, “Editar PDF”, “Exportar PDF”, “Criar PDF”, “Combinar arquivos”, “Compartilhar”, “Carimbo”, “Medir”, “Certificados”, “Organizar páginas”, “Redigir”, “Adobe Sign”, “Proteger”, “Preparar formulário”, “Otimizar PDF”, “Aprimorar digitalizações”, “Produção de impressão”, “Padrões de PDF”, “Criar ferramenta personalizada”, “Comparar arquivos”, “Assistente de ação”, “Acessibilidade”, “Adicionar rich media”, “Índice”, “Enviar para revisão” e “JavaScript”. Para abrir um arquivo no Adobe Reader, você pode pesquisar por um termo que tenha no arquivo (seja no corpo do texto ou no nome do arquivo), para acessar a caixa de pesquisa, use CONTROL + F. Ao abrir o arquivo, ele fica dentro do programa em uma aba ao lado de Ferramentas, se abrir outros arquivos, eles aparecerão em abas ao lado desta que está aberta. Com o arquivo aberto, você pode, usando o leitor de telas NVDA, fazer a leitura por um conjunto de linhas, usando NVDA + SETA PARA BAIXO, ler a próxima página inteira usando 14 o comando NVDA + PAGE DOWN ou fazer a leitura contínua com o comando NVDA + SHIFT + A. Para mais comandos do leitor de telas, acesse o material da unidade 2. @Voice O @Voice Aloud Reader (leia em voz alta) lê em voz alta o texto exibido em um aplicativo Android, usando o mecanismo Text-To-Speech (TTS) instalado em seu dispositivo. Use-o para ouvir artigos de aplicativos de notícias, páginas da web, e-mails e qualquer coisa que possa exportar texto por meio do Android "Compartilhar" ou recursos de copiar / colar. Ele lê os arquivos de texto disponíveis no seu dispositivo sendo livros, arquivos PDF, DOC, HTML ou TXT. No canto superior esquerdo há o botão “Lista de leitura”, onde podem ser adicionados os textos em uma lista para serem lidos no momento mais oportuno. Dentro da lista é possível buscar por um termo, ordenar os arquivos conforme desejar (por nome, data/hora, tamanho e em ordem crescente ou decrescente). No botão “Mais opções” você pode remover artigos finalizados, recarregar artigos com erros, recarregar todos os artigos, excluir artigos que não estão nas listas ou duplicados, exibir os arquivos adicionados do Google Drive, sincronizar artigos com o Pocket, configurar a sincronização com o Pocket e ocultar o ícone de deslize. Ainda dentro da lista de leitura, no inferior da tela, há os botões “adicionar”, “renomear”, “apagar”, “mover acima”, “mover abaixo”, “reproduzir/pausar”. 15 Na tela inicial do aplicativo, no canto superior, temos o botão “buscar” - que permite buscar por algum termo dentro de um texto aberto, “abrir” - que exibe todos os arquivos disponíveis no aparelho e que podem ser lidos no aplicativo. Ao clicar em “abrir”, uma caixa de diálogo é exibida, pode marcar a caixa de seleção “Não mostrar novamente” para que esta caixa não abra mais, em seguida, clique no botão “ok”. Na região superior da tela temos, à esquerda o botão “navegar para cima” que retorna para a tela inicial, à direita temos o botão “atualizar arquivos”, ainda o botão “pastas na nuvem” que possibilita acessar as pastas na nuvem já sincronizadas em seu dispositivo, também o botão “navegar por pastas”, que permite acessar as pastas do seu dispositivo e ordená-las, em seguida há o botão “ordenação”, onde pode escolher como ordenar seus arquivos e o botão “mais opções” que permite exibir somente a pasta @voice ou definir as pastas para pesquisar arquivos. Retornando para a tela inicial, o botão seguinte é “recarregar ou limpar”, onde é possível escolher o tipo de codificação do arquivo aberto, a ordem de leitura, carregar a partir do navegador e limpar conteúdos. Em seguida, há o botão “aspecto da página”, onde você pode escolher cores: temas e controles, modo: dividir o texto em páginas, rolar horizontalmente ou modo tela cheia, fonte: tipo e tamanho, texto: espaçamento entre linhas, alinhamento de texto, cifre o texto ou mantenha os estilos. Após selecionar as opções desejadas, com o texto aberto, o botão “aspecto da página” fica oculto e no lugar dele aparece “referência e marcador”, onde é permitido adicionar um marcador, visualizar marcadores já existentes, traduzir ou copiar. 16 O próximo botão é “configurações”, onde é possível configurar a fala, a tela, o temporizador do modo de espera, idioma, voz, ícones, editar fala, tradução, limpar “abrir por padrão”, palavras-passe claras, importação de texto em PDF, botões extra na barra de ferramentas, acessibilidade, redefinir a sincronização com bookshare,org, localização, backup e restauração da pasta @voice, gerenciador de arquivos e chave da API do Google. O último botão é “menu de transbordo”, nele há a opção de “navegar para trás”, que retorna à situação anterior, “navegar para frente”, “informação sobre o texto atual” (caso algum texto esteja aberto), compartilhar, salvar, aspecto da página, colar texto, editar texto, gravar arquivo de áudio, biblioteca de rede, tutorial, ajuda, atualização para sem anúncios e sair. Na região inferior da tela, caso algum arquivo esteja aberto, ficam ativos os botões: “anterior” que retorna à linha ou seção anterior, “reproduzir / pausa” que inicia ou pausa a leitura em voz, “próximo” que pula para linha ou seção seguinte e o botão “mostrar / ocultar configuração”, que permite reiniciar TTS, alterar voz ou idioma, modificar velocidade, tonalidade e volume da voz ou obter informações sobre o aplicativo. Ao abrir um arquivo da categoria “Livros”, o aplicativo inicia a leitura do mesmo. Você pode acessar o índice da lista de leitura. Na lista de leitura, o botão “abrir gaveta de navegação”, no canto superior esquerdo, mostra o livro na categoria e-books. 17 Se clicar para abrir um arquivo em PDF, abre uma tela chamada “Configurações da importação de texto em PDF” onde pode converter em OCR, o que é interessante caso o texto tenha sido escaneado em formato de imagem, porém é um processo lento e nem sempre preciso. Se optar por essa conversão, o aplicativo pedirá, em seguida para baixar a linguagem a ser utilizada no OCR, depois de instalar, retorna para a página anterior. Abaixo é possível escolher como desejar extrair o texto do PDF: HTML com imagens, HTML sem imagens ou texto bruto. Você pode também marcar que deseja que o aplicativo tente remover cabeçalhos e números de página no topo da página e rodapés e números de página no inferior, pode ainda cortar as páginas manualmente e estabelecer o espeço mínimo entre caracteres. Após marcar todas as opções desejadas, clique em “Abrir arquivo”. Caso queria retornar as seleções ao padrão, clique em “Restaurar padrões”. Ao clicar em um arquivo DOC, HTML ou TXT para abrir, ele é aberto automaticamente no aplicativo. Caso queira abrir um artigo ou página da web, acesse a página desejada, vá no menu do seu navegador, escolha a opção compartilhar e, em seguida, selecione o @voice. Ele extrairá a parte textual da página para realizar a leitura.
Compartilhar