variacao linguistica

Prévia do material em texto

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
1
ÍNDICE
Variação Linguística �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Fatores Extralinguísticos que Interferem nas Variações ����������������������������������������������������������������������������������������������2
Classificação das Variações Linguísticas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Tipos de Variação Linguística ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Variações Históricas ou Diacrônicas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Variações Diafásicas �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Variações Diatópicas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Variações Diastráticas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Variações Diamésicas ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Variações Paramétricas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
2
Variação Linguística
É um fenômeno relacionado ao uso da Língua Portuguesa, e ocorre por meio das variações histó-
ricas e regionais, tendo suas alterações feitas pelos próprios falantes�
Por que é importante compreender as variações linguísticas?
O entendimento com relação a essas variações evita o preconceito quanto a quem fala diferente, 
tornando o idioma ainda mais amplo e rico com relação aos significados das palavras e expressões�
Estudos relacionados a cada tipo de variação linguística são recorrentes no caso dos profissionais 
que atuam na área de Letras, já que eles buscam analisar as transformações ocorridas na Língua em 
virtude de fatores geográficos, históricos, culturais, sociais etc�
Fatores Extralinguísticos que Interferem nas Variações
 ˃ classe social ou nível socioeconômico;
 ˃ origem geográfica;
 ˃ nível de escolarização;
 ˃ sexo;
 ˃ idade;
 ˃ profissão;
 ˃ redes sociais;
 ˃ palavras e expressões estrangeiras�
Classificação das Variações Linguísticas
Essas variações possuem uma classificação específica, sendo nomeadas de:
 ˃ Variação morfológica: alteração na grafia (forma de escrever) da palavra�
 ˃ Variação fonético-fonológica: diferentes pronúncias para uma letra� Aqui, no Brasil, um 
exemplo comum são as diferentes pronúncias da letra R�
 ˃ Variação semântica: diz respeito aos significados das palavras�
 ˃ Variação sintática: refere-se à organização dos elementos, mantendo o mesmo sentido da oração�
 ˃ Variação estilístico-pragmática: variam conforme situações de interação social, sendo carac-
terizadas por maior ou menor grau de formalidade�
 ˃ Variação lexical: refere-se ao emprego de vocabulário�
Tipos de Variação Linguística
Variações Históricas ou Diacrônicas
Pelo fato de passar por várias transformações no decorrer do tempo, a Língua é caracterizada por 
seu dinamismo próprio, acarretando alterações na maneira de escrever, no significado de determi-
nadas palavras e até mesmo no emprego delas�
As variações históricas são observadas nos casos de:
 ˃ palavras ou expressões que deixaram de ser utilizadas;
 ˃ vocabulário próprio de uma determinada faixa de idade;
 ˃ grafemas que deixaram de ser usados�
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
3
Um exemplo clássico quanto a esse tipo de variação linguística consiste na remoção do “ph” em 
determinadas palavras�
 → Exemplos:
 ˃ Pharmácia (forma antiga)�
 ˃ Farmácia (forma atual)�
 ˃ Vossa mercê (forma antiga)�
 ˃ Você (forma atual)�
Variações Diafásicas
Mais conhecidas como variações situacionais, elas ocorrem em função do contexto comunicati-
vo, influenciando e determinando a maneira como as pessoas se dirigem ao interlocutor, adotando 
uma linguagem formal ou informal�
Em outras palavras, caracteriza-se quando a mesma pessoa altera sua maneira de falar dependendo 
do ambiente no qual ela se encontra (informal ou formal)� Alguns exemplos desse tipo de variação são:
 → Linguagem formal
Trata-se de um tipo de linguagem considerada mais culta e prestigiada, utilizada principalmente 
quando não existe familiaridade/intimidade entre os interlocutores da comunicação ou em deter-
minadas situações que requeiram maior seriedade, como em uma audiência jurídica, por exemplo�
 → Linguagem informal
Trata-se daquela que é caracterizada por ser menos culta ou prestigiada, sendo utilizada espe-
cialmente quando há maior grau de intimidade/familiaridade entre os interlocutores ou em situa-
ções descontraídas, como no bate-papo com os amigos em um barzinho, por exemplo�
Variações Diatópicas
Também chamada de variação geográfica ou regional, consiste numa variação ocorrida quando a 
mesma Língua é falada de forma diferente, a depender de determinada localidade (país, estado, cidade)�
Esse tipo de variação linguística é identificado ao compararmos as alterações do Português 
entre as diversas regiões do Brasil e também ao compararmos o Português falado no nosso país com 
o Português falado em Portugal�
 → Exemplos:
 ˃ Mexerica, bergamota ou vergamota = determinado tipo de fruta cítrica�
 ˃ Marmitex, quentinha = comida�
 ˃ Macaxeira, aipim, mandioca = um tipo de raiz�
Esse tipo de variação ocorre mediante influências culturais, hábitos regionais, tradições etc�, 
podendo acontecer das seguintes maneiras:
 ˃ diferentes palavras para os mesmos conceitos ou significados;
 ˃ diferentes dialetos, sotaques e falares;
 ˃ diminuição de palavras ou perda de fonemas�
Variações Diastráticas
Também conhecidas como variações sociais, são tipos de variações linguísticas que ocorrem em 
virtude da convivência entre determinados grupos sociais que, por questões culturais, preferências, 
atividades ou profissões em comum adotam um linguajar próprio (especialmente jargões e gírias)�
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
4
Trata-se, por exemplo, da linguagem utilizada entre grupos distintos, tais como:
 ˃ advogados;
 ˃ surfistas;
 ˃ policiais;
 ˃ políticos;
 ˃ religiosos;
 ˃ bandidos etc�
Variações Diamésicas
São as variações/diferenças que existem entre a oralidade e a escrita� É preciso reconhecer queexistem certas características que distinguem a fala da escrita�
Vale destacar que tanto na oralidade quanto na escrita há níveis de formalidade e informalidade�
Na oralidade, por exemplo, uma entrevista de emprego, uma palestra, um seminário, tudo precisa 
estar na linguagem formal� Isso já não ocorre num bate-papo, numa conversa entre amigos, etc�
Na escrita, também há essa variação� Por exemplo, num artigo científico, numa redação para concurso 
público, é preciso manter a formalidade� Já numa carta familiar, há muito mais informalidade�
O texto oral é construído mediante a interação entre os interlocutores, que podem usar lingua-
gem verbal, não verbal, gestos, olhares, etc�
O texto escrito precisa ser compreendido pelo leitor, que reconstrói seu significado no momento 
da leitura�
Variações Paramétricas
As variações paramétricas estão relacionadas às diferenças que existem entre dois idiomas� Um 
exemplo é o que ocorre com estruturas sintáticas� Em Português, é possível construir uma frase com 
sujeito elíptico, como: Eu estudo Português� Já em Inglês, isso não é possível; a frase nesse idioma 
deve ter o sujeito expresso: I study portuguese�
Exercícios
01. Leia o texto:
Oh! Minas Gerais
O irresistível sotaque dos mineiros me encanta�
Sei que deveria ir mais a Minas Gerais do que vou, umas duas, três vezes ao ano� Pra rever meus 
parentes, meus amigos, pra não perder o sotaque�
Sotaque que, acho eu, fui perdendo ao longo dos anos, desde aquele 1973, quando abandonei Belo 
Horizonte pra ir morar a mais de dez mil quilômetros de lá�
Senti isso quando, outro dia, pousei no aeroporto de Uberlândia e fui direto na lanchonete comer 
um pão de queijo que, fora de brincadeira, é mesmo o mais gostoso do mundo�
– Cê qué qui eu isquento um tiquinho procê?
Foi assim que a mocinha me recebeu, quase de braços abertos, como se fosse uma amiga íntima 
de longo tempo�
Sei não, mas eu acho que o sotaque mineiro aumentou – e muito – desde que parti� Quando peguei 
o primeiro avião com destino à felicidade, todos chamavam o centro de Belo Horizonte de cidade� O 
trólebus subia a Rua da Bahia, as pessoas tomavam Guarapan, andavam de Opala, ouviam Fagner 
cantando Manera Fru Fru, Manera, chamavam acidente de trombada e a polícia de Radio Patrulha�
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
5
Como pode, meu filho mais velho, que nasceu tão longe de Beagá, e, que hoje mora lá, me ligar e 
perguntar:
– E ai pai, tudo jóia, tudo massa?
A repórter Helena de Grammont, quando ainda trabalhava no Show da Vida, voltou encantada 
de lá e veio logo me perguntar se o sotaque mineiro era mesmo assim ou se estavam brincando com 
ela� Helena estava no carro da Globo, procurando um endereço perto de Belo Horizonte, quando 
perguntou para um guarda de trânsito se ele poderia ajudá-la� A resposta veio de imediato�
– Cê ségui essa istrada toda vida e quando acabá o piche, cê quebra pra lá e continua siguino toda 
vida!
Já virou folclore esse negócio de mineiro engolir parte das palavras� Debaixo da cama é badacama, 
conforme for é confórfô, quilo de carne é kidicarne, muito magro é magrilin, atrás da porta é tráda-
porta, ponto de ônibus é pôndions, litro de leite é lidileiti, massa de tomate é mastumati e tira isso daí 
é tirisdaí�
Isso é verdade� Um garoto que mora em São Paulo foi a Minas Gerais e voltou com essa: Lá deve 
ser muito mais fácil aprender o português porque as palavras são muito mais curtas�
Mineiro quando para num sinal de trânsito, se está vermelho, ele pensa: Péra� Se pisca o amarelo: 
Prestenção� Quando vem o verde: Podií�
Mas não é só esse sotaque delicioso que o mineiro carrega dentro dele� Carrega também um 
jeitinho de ser�
A Gabi, amiga nossa mineira, que mora em São Paulo há anos, toda vez que vem, aqui em casa, 
chega com um balaio de casos de Minas Gerais�
Da última vez que foi a Minas, ela viu na mesa de café da tia Teresa uma capinha de crochê, cobrindo a 
embalagem do adoçante� Achou aquilo uma graça e comentou com a tia prendada� Pra quê? Tem dias que 
Teresa não dorme, preocupada querendo saber qual é a marca do adoçante que a Gabi usa, pra ela fazer 
uma capinha igual, já que ela gostou tanto� Chega a ligar interurbano pra São Paulo:
– Num isquéci de mi falá a marca do seu adoçante não, preu fazê a capinha de crocrê procê.��
Coisa de mineiro�
Bastou ela contar essa história que a Catia, outra amiga mineira – e praticante – que estava aqui 
em casa também, contar a história de um doce de banana divino que comeu na casa da mãe, dona 
Ita, a última vez que foi lá� Depois de todos elogiarem aquele doce que merecia ser comido de joelhos, 
ela revelou o segredo:
– Cês criditam que eu vi um cacho de banana madurin, bonzin ainda, no lixo do vizinho, e pensei: 
Genti, num podêmo dispidiçá não!
Mais de quarenta anos depois de ter deixado minha terra querida, o jeito mineiro de ser me 
encanta e cada vez mais�
Quer saber o que é ser mineiro? No final dos anos 80, quando o meu primeiro casamento se 
acabou, minha mãe, que era uma mineira cem por cento, queria saber se eu já “tinha outra”, como se 
diz lá em Minas Gerais� Um dia, cedo ainda, ela me telefonou e, ao invés de perguntar assim, na lata, 
se eu já tinha um novo amor, usou seu modo bem mineiro de ser:
– Eu tava pensâno em comprá um jogo de cama procê, mas tô aqui sem sabê. Sua cama nova é di 
casal ou di soltero?
ADAPTADO� VILLAS, Alberto� Oh! Minas Gerais� In: Carta Capital� Publicado em 10 fev� 2017� Disponível em https://www�
cartacapital�com� br/cultura/oh-minas-gerais�
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
6
Considerando o texto Oh! Minas Gerais, em relação à variedade linguística, assinale a alter-
nativa correta.
a) A variedade predominante é a diatópica, que expressa a diversidade linguística-cultural 
entre regiões geográficas distintas�
b) A variedade predominante é a diastrática, em que há a utilização de linguagem escrita e falada�
c) A variedade dominante é a diafásica, que representa a diversidade linguística-cultural entre 
classes sociais�
d) A variedade predominante é a diamésica, em que há a redução no padrão morfológico de 
realização das palavras�
e) A variedade dominante é a paramétrica, uma vez que o autor emprega tanto a variedade 
formal como a informal�
02. Leia os Textos 1, 2 e 3 para responder à questão�
Texto 1
O anúncio
São Paulo amanheceu com centenas de outdoors estampando uma mensagem desesperada� 
As pessoas passavam, liam e comentavam umas com as outras� Uns achavam engraçado, riam, 
meneavam a cabeça e seguiam� Nos pontos de ônibus, enquanto aguardavam a condução, apon-
tavam para o painel, esticando o braço� A ninguém que lesse passava despercebido e as mulheres, 
especialmente as mais românticas, as que ainda sonham com o príncipe, não continham, ainda que 
disfarçadamente, um suspiro de inveja, desejando ser o motivo daquele texto� De dentro do carro, os 
casais, ao lerem, não resistiam em comentar e apontar o cartaz ao parceiro� As brincadeiras tentando 
imaginar o que se passava eram inevitáveis [���]�
Simultaneamente, as duas rádios paulistanas de maior audiência, com ouvintes absolutamente 
distintos, uma bastante popular e a outra elitizada, começaram a divulgar várias vezes por dia uma 
chamada com o mesmo texto dos painéis�
Em uma semana, não havia segmento da sociedade paulistana que não tivesse ao menos comen-tado o anúncio� Virou bordão a frase: “Onde está você, Melanie? Sem ti ensandeço!” Ninguém sabia 
se era anúncio de alguma campanha publicitária ou um apaixonado e desesperado apelo de amor�
De tanto aparecer na mídia, chamou a atenção de um programa sensacionalista de televisão 
que investigando o contrato chegou ao anunciante� Recusou-se a dar qualquer explicação sobre o 
assunto e ameaçou processar os veículos que forneceram os dados do contrato� Mesmo assim, não 
pode evitar as chacotas envolvendo sua mensagem� Apesar do ridículo da exposição, a publicidade 
servira a seu intento�
Melanie, seu nick, já deletado do site, era tudo o que sabia dela� Nenhuma outra referência para 
um contato, entretanto, mantivera o seu, na esperança de que ela pudesse localizá-lo� Além disso, 
ela tinha o número do celular� Não conseguia admitir que ela não quisesse mais vê-lo� Apostava nos 
anúncios suas últimas esperanças de encontrá-la�
Seu tempo de mídia esgotou-se e ela não veio�
CASTRO, Cláudio de� O que ela é capaz de fazer� Goiânia: Kelps, 2008� p� 25-26
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
7
Texto 3
Menos Luiza Que Está No Canadá
(Composição: Bonilha)
Rubinho vai de Ferrari
Luan vai de Santana
Eu vou de van pra levar minhas barangas
E vai rolar a festa todo mundo vai tá lá
Menos a Luiza que está no Canadá
Tcha tcha tcha, tcha tcha tcha tcha tcha���
Menos a Luiza que está no Canadá�
Tcha tcha tcha, tcha tcha tcha tcha tcha���
Menos a Luiza que está no Canadá�
Rubinho vai de Ferrari
Luan vai de Santana
Eu vou de van pra levar minhas barangas
E vai rolar a festa todo mundo vai tá lá
Menos a Luiza que está no Canadá
Tcha tcha tcha, tcha tcha tcha tcha tcha���
Menos a Luiza que está no Canadá�
Tcha tcha tcha, tcha tcha tcha tcha tcha���
Menos a Luiza que está no Canadá�
Disponível em:<https://www.letras.mus.br;bonilha-music/menos-luiza-que-esta-no-canada/> . Acesso em: 20 jan. 2017.
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com 
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
8
O Texto 2 é escrito numa linguagem diferente da dos Textos 1 e 3� A linguagem do Texto 2 tipifica 
a variação
a) diacrônica�
b) diastrática
c) diafásica�
d) diatópica
Gabarito
01 - A
02 - D