Análise da música

Prévia do material em texto

Análise da música
1 – Nome da música
Have You Ever Seen The Rain?
2 – Tradução
Você já viu a chuva?
3 – Letra e Tradução (Organizadamente)
Someone told me long ago
Alguém me disse muito tempo atrás
There's a calm before the storm
Que há uma calmaria antes da tempestade
I know
Eu sei
It's been coming for some time
Já vem chegando há algum tempo
When it's over, so they say
Quando estiver terminado eles dirão
It'll rain a sunny day
Que choverá um dia ensolarado
I know
Eu sei
Shinin' down like water
Brilhando como a água
I wanna know
Eu quero saber
Have you ever seen the rain?
Você já viu a chuva?
I wanna know
Eu quero saber
Have you ever seen the rain
Você já viu a chuva
Comin' down on a sunny day?
Caindo em um dia ensolarado?
Yesterday and days before
Ontem e nos dias anteriores
Sun is cold and rain is hot
O sol fica frio e a chuva, quente
I know
Eu sei
Been that way for all my time
Foi assim a minha vida inteira
'Til forever, on it goes
Até a eternidade, será sempre assim
Through the circle, fast and slow
Através do círculo, rápido e devagar
I know
Eu sei
It can't stop, I wonder
Não pode parar, imagino
I wanna know
Eu quero saber
Have you ever seen the rain?
Você já viu a chuva?
I wanna know
Eu quero saber
Have you ever seen the rain
Você já viu a chuva
Comin' down on a sunny day?
Caindo em um dia ensolarado?
I wanna know
Eu quero saber
Have you ever seen the rain?
Você já viu a chuva?
I wanna know
Eu quero saber
Have you ever seen the rain
Você já viu a chuva
Comin' down on a sunny day?
Caindo em um dia ensolarado?
4 – Tema (perda, amor, saudade, religião ...)
 A letra da música aborda o tema da chuva como uma metáfora para desafios e tempos difíceis na vida.
5 – Mensagem
Reflexão sobre como a vida é imprevisível
6 – Emissor e Receptor
Emissor: Cantor/Compositor
Receptor: Ouvintes
7 – Há refrão na música Qual é?
I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
8 – Qual o estilo da música (rock, pop, Hip hop)?
Rock Romântico
9 – Compositor
John Fogerty compositor e vocalista da banda Creedence
10 – Intérprete
Rod Stewart
Regravação da versão original lançada pela banda de rock Creedence
11 – Qual o contexto histórico e cultural em que a música foi criada?
Have You Ever Seen The Rain: a história por trás da canção
Para entender a inspiração para a música, é importante saber o contexto: formado em 1967 pelos irmãos John Fogerty e Tom Fogerty, além dos amigos Doug Clifford e Stu Cook, o Creedence Clearwater Revival havia passado por outros nomes e formações até se estabelecer como a banda que conhecemos.
Assim, em 1967, John Fogerty definiu o estilo musical do grupo, que tinha a si próprio como peça central, uma vez que era o cantor e principal compositor.
Desde o lançamento do primeiro álbum, em 1968, a banda colecionava vitórias vendendo milhares de álbuns e alcançando o sucesso mundial.
Em 1970, eles lançaram Cosmo’s Factory, disco que vendeu mais de três milhões de cópias, sendo o mais bem-sucedido da carreira do quarteto.
Calmaria antes da tempestade
O que parecia ser uma trajetória de sucesso, na verdade, escondia complicados problemas internos: conta-se que Doug, Stu e principalmente, Tom, estavam insatisfeitos com os papéis que desempenhavam, considerando que eram apenas “a banda de John”.
Dessa forma, a relação entre os irmãos Fogerty começou a ficar abalada, e o John pressentiu que a banda podia estar prestes de chegar ao fim. Deprimido com essa perspectiva e com o péssimo clima no Creedence, ele compôs Have You Ever Seen The Rain?, literalmente perguntando: você alguma vez viu a chuva?
Apesar do tom triste, ainda havia um fio de esperança em John Fogerty de que tudo seria apenas uma fase ruim, que logo passaria.
Mas não foi isso o que aconteceu: em 1971, Tom Fogerty de fato deixou a banda para seguir carreira solo. A banda chegou ao fim no ano seguinte.
12 – Por que escolheu a música?
13 – De que modo a música está relacionada com você?
14 – Qual o nível de dificuldade que você encontrou para realizar esse tipo de atividade (dublar uma música em inglês)?
15 – Alguma curiosidade sobre a música.
Em 2012, John Fogerty contou para a plateia de um show no Arizona que o significado da música mudou para ele com o tempo.
Embora tenha sido escrita durante um período triste de sua vida, ele afirmou que agora essa música o fazia lembrar de sua filha Kelsey.
E que toda vez que canta, ele pensa nela e em um arco-íris. Que, como sabemos, é um fenômeno que só acontece quando a chuva cai durante dias ensolarados.