Buscar

26303832

Prévia do material em texto

C����������!� ���)���9��-��!3;��
�"66)
����!"�D
.�(�����	�(�!����$�������!����������!��!�
/
!��0/
��	������������������� �
��
	�	�	�����?�
	���������!��!IJ�� ��
�����!����
��������������
��
����O� ��� '��'/
$��� ��� �
��� ����� �� �
� �����3$���� @	2� ?	����
� 
��$���
� �
'��1�$��
� �
'$���� �� ���������� ��� ��'����� �� 
	
� ��(��$���$���

� �� @	2� $�?�	���$�� �$����
2
��
�������
��$�������������'��1�$����8������������E'�����
�3���3�������
�?������
�@	�
*���$��$�$�������������
?��3��$/��������'��������	���?	��������'����������$�?�	���$����
���2'�������	��
���'��������3��$?$�
�����(	��
���
(�
�������$���������$/�������������'����
�� 	��� ��� ��
� $�
����$�
� ?	���3������
� ���� '����� 
��$��O� ��� '��1�$���� ����� ������� ��
���?$�3����
��
�*$'/��
$

�
�3�����3�
�������$
$
�	��� �3'�����32
�$��O����
$�	��$/���
��� ���$�	�� ��
'����� �� ��
� �$&��
�
� ?	����
� ���� '����� 
��$��� ��� 	��� ���$���� ��'���$&�
�
'�e����
	?$�$����3�������'��
�����$&�
���3���
����5����0���$����	�����#A�����
�������
����&�O������
����1�$��
�+�'����
�.�?�	���$�
�#A����
�5����0���$��������#�
�#
��#O�4��'��'�
����������&�$���
��$�����$?$�����
�?����
�
��$���
����'��$�$@	�
@	$��
'$�����m������n�������
'�������
�
���(��$
��$��

���������3$���������(�2��]$�?�	����
@	����	E��$�����
	�����
��$2�2�������'��$�$@	���M�	
��E'�
��
�
�33�$��3������
�?����	�
@	]�����($����
��������
?��3��$����	�
'�������
�	�������'�	&�$������]$�?�	�����m��]2'�@	�
���	����
� ��� 3�����
� ��� 2&$������ @	��@	�
� ���$�
� ��� �����$��� ������ ��� 
'���� ��� 	��� ��
�	���
� ?����3������
� �	� '�	&�$�� 
��$��O� ��� '��$�$@	��� ��	�� ������� ��� ���?$�3��� ��
*$'��o
�

���	
�
�	3������
�m������
��	���E�3'�����3�
�$@	�O����
$�	��$�������]���$�	��
��&��
� ��
� �$&��
�
� 
�	���
� ��� '�	&�$�� 
��$��� �]	��� ���$�2� 
'���$&�� �
'�(����
	??$
�33������'�2
�����$&�O����52���0���$����	�����#��������
��	
1��#O���	&�$�
����$�$@	�
�8'���
�.�?�	����
�#�������
�52���0���$��������#�
���
���
�%	�(�
�>�13'$��
����5�3�����!�96
�#���i�$
�0�	�$��
�$ �� ��� ��� 
�3����$�� $@�:���

� @	�� ��� 
$(��� GG� ���� ��� 
$(��� ���
��'������ ��� ��'����� 
�� *�� ���&���$��
� ��� �?����
� ��� 	��� ��� ��
?��/3���
� 
��$���
� ���&�� ���� 3	���� �����3'������
� �� ��3�� *��*�
�	��	�������3�
�
�3��$?$�
�������������3'�� $����������3�$(X�������
���2'�������@	��
����
�������������$
�3�����'���
	�����
����'�'	�����
'���
	
�$3'�$���$���
�����/3$��

�'��1�$��

�
��$���
���
$3�/�$��

�
	
�������� �� 
	� �&���	���3��$'	���$/�� ��
	����� �� ��$&�
� '�$��$���$�
� ��
��
�'�����
�'A��$��
��������
��
?���
�'�$&���
����$�?�	���$���P��
�@	�
��� '���
� ���$&$����
� *	3���
� 
�� ��� 	��� ��� 	��$/�� ���� ���
�� ��
$�����
�
� �������$����$�
� �� ��� '�
$���
� ��� �$�$($�
� 	���� ���� 	��
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�6
��'��
�����$/�������$�?���������(	��
���� ��
��
'$���$���
�3�
������
����
���*	3���O�
��$���$���
�(�����
$���
��?������
	'����$/��?1
$����
3����
��A
@	���������@	$�$��$�����'��������
'$�$�	������M��������	�����
@	�����
$3�/�$���������'�����*��
$���	��������
�'�$3���
��������&�
��
?�������
������
�$�	$�
��������3�����'�$3���$�������3	�������	��������
'���$
�3����� �
��� ���	3������ &$
$�$�$���� 
��$��� �� �
�� '������$/�
	�$&��
��$
��� 
��� ���3����
� ���$�$���
� '��� �	��@	$��� ���$���� �
'���$�	���� ���� �
'$���$���
� ��� '����3$�$��� +�� �
�� 
$3�$�
$
� ��
$�����
�
�*��
	�($���	����'�����@	���������
�	��3��������'���	�����
��
� �3�$�$���
� '��1�$��

� ����/3$��

� 
��$���
� �� $����/($��
� ��� ��
'�����
�

� 
$��� @	�� 
�� *�� ����
?��3���� ��� 	��� ?	����� ��� 
1� 3$
3�
(�������������
	
�'��'$�
��
?���
����'����
���3��'��������3�
�������
���������$��'A��$�������������
�������'������3'��
����3�����$���$���
8$�&$������	
���$����3��
�e�����4X
�*�����J�$

������'������
�H	��
���$/�� 
��$��� @	�� 
�� ��
�������� ��� ?��3�� �A�$��� ��3�� ��3'��$�$/�
������ ��
� ��3�
�'����
� �����$������
� <�� ������� ��� ���	������=� �� �	��
��
	������&$���������3$�����'������*��$�$���
��������$���������
�����($��
��� ��
	������ ��� ��� ��3'��$�$/�� �
�������� 	��� ����@	1�� @	�
� ��� ��
��'����
���&����'��?������3�������$���$�
��������$3��
$/�����
	�	�

��
��� ��� ��
� �$3��
$���
� ��� ���
�� �� ��� '������ ��� �������$3$����� �
'��
�$($�� ���@	$
����
�'���3��$������ ��'����
� @	�� 
�� 
	����� ����	�$�
���	�������3'��
�����1������
��$������?��3�����*�������?�3�
�'	����
�����3�$2������$'��3����$������'������'����I!�
g�/3�� 	��� ���$&$���� �A�$��� 
	�($��� ��� .�(�������
� H��3�
�$�
����I���������(������
$(���G7...���H�E'������I�����3$����
�����G.G
*�� '��$��� ���&���$�
�� ��� ��� (���� �
'�����	��� ���� 3	���b�� ������
�&$������ @	�� ��� ��'����� *�� ��(����� $����'����� ��(	��� ��� ��
$(�$?$����
� �
���$���
� ��� ��� 3������� 
��$����� $��	
��$��� <��� �	
�
'���	��$&$
��
� ��� '������$/�� $����$���$�� ��� ��� �
����� ���$����
��	���$����
� ��� �A
@	���� ��� ��� ��3��1�� 
��$��� 3��$����� ��
�$&$�$���$/�������
���
�	3���
=
�������*1�*����������
��������
	�	�
���
�
'�����	������3�
�
�������
��$�����(�����$���������'��'/
$�������
��
����� �� �
� �����3$���� @	2� ?	����
� 
��$���
� �� '��1�$��
� �
'$���� �
���������������'�������
	
���(��$���$���

���@	2�$�?�	���$���$�����2
��
�����������������������������������������������������
!��X��*���4Y8�,�M���L	���J�.8
�H.�����	��$/�I
�������4Y8�,�M���L�
J�.8
���������������������	�
�7�������$�
�����0$e/�
�!���
�'����
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
�!
��� ��� 
��$������� ��� ���'��1�$�����������3�
���� �E'����� 
�3���3����
��
�?������
�@	��*���$��$�$�������������
?��3��$/��������'��������	��
?	����� ��� '����� �� ��� $�?�	���$�� ��� ��� 2'���� ���	��
� �� '����� ��
3��$?$�
�����(	��
���
(�
�������$���������$/�������������'�������	�����
��
�$�
����$�
�?	���3������
�����'�����
��$��O����'��1�$������������������
���?$�3��� �
��
� *$'/��
$

� 
�3�����3�
� �� ����$
$
� 	�� � �3'��
��32
�$��O����
$�	��$/����������$�	����
'���������
��$&��
�
�?	����
����
'����� 
��$��� ��� 	��� ���$���� ��'���$&�� �
'�e���� 
	?$�$����3����
��'��
�����$&�
���3���
����5����0���$����	�����#A�����
.%�"�����
����
����������
������������
����������	�������9����
�3������������	�����)�����	�4��#	�������������
��3���$ �����������5	
���
�����	�
�$/������'������
�	��������
��3�
� ��������
� ��� ��
� �$���$�
� 
��$���
"�� 8$�� �3���(�
� '���
�����'��
� 
��� ���� &��
��$��
� �� $3'���$
�
� ��3�� ��� '����
� �	��
�
'����
� 31�$��
� �� ������$���
� ��
	����� ���� $3'�������
� ��3�� 
	
$3'�$���$���
����������'����$����M���������$�
�
�e��/�@	�����'��������
	��� ��������1
�$��� �
��	��	���� ��� ����
� ��
� �����$���
� *	3���
� ��� ��
3��$��� ��� @	�� 
�� 2
��
� ���$�	���� 3��$����� ����
� ��� ��'������$�
�
������$��
����(�������'������?	������
��� 	�� '�$��$'$�
� ��� '����� '���1�� 
��� ��?$�$��� ��3�� H��
��'��$���� ��� 	�� �����3$����� �(����� 
��$��� <$��$&$�	��� �� ������$&�=
'�������$(�����������(�����<���(����
=���*�������(��@	��2��<������
=���
*��1����������3���I)�����'������

�'	�

������'��$����������	���
�(A�
��
� '��'$�
� ��
��
� 
$�� �����'$
�
� �E�����

� �
� ��� ���
��	���$�
� ���
&��	����������3$�������'�/ $3���0�E�J����
�@	��3	��'�������3����
'	����
���'�����3�������?	�����������������1�������3'�������
�������
�����'��
���?$�1�����'�������3��H���'�����$�$�������$3'��������'��'$�
&��	����
�����������	��������$/��
��$��
��	��������� �������
$
����$���
�����������������������������������������������������
"����������5B88�44
������	���
�0$���
�#����$����$
�!��6
�''��!��!)�<!:
����$�(��
�����4�����

�J�J��M�����
�!���=�
��M��������4.�8
�D
�	��
����������X;�4�����

�,	��*$�
��
�!���
�''�
�)�
�
)�����%�88>�
�=�����
�����;���4��������� �����9�%�J������
���	� �����
�����;����������������������
	�	��������)���9�
�0���$�
������

�!��"
�'���)�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�"
�	��@	$���� @	�� 
��� ��� ?	���3����� ��� �
�� '�����$�$���I��� ��� 
	
�'$�$/�
� ��� '�
$�$/�� ��� '����� ��� 	�� (�	'�� '��1�$��� ��'����� ���
'��
�$($��@	��������?$�������������$���
'��1?$���������H�$�$�$���I������
���$/����3	�$���$��'���2����������
�������@	������$���������������$/�
?1
$���� ����� *����� �?���$&�� ��� � ���$�$�� ��� �
��� �����$/�� �E$
��� ��� ��
��3	�$����
� '��1�$��
� ��
���������
� 	�� 
$
��3�� ��� ��(	���$���
��
	1
�$��

� ��� @	�� 
�� 
	���� ���$�	$�� 
	� �
'��1?$��� ��($�$3$����� �
��
���3�
����
�$�	�������H������3$����� 	�1�$��I
�����@	��*���
��'$��
�
@	���$����
	���$(������3�����������3	�$����'��1�$��
�������3��$�����
@	�� 
�� *�� �'�������
� '��� ��� (������
� ���� 3���'��$�� ��� ��� �����$/�
?1
$��� ����
��$�� '���� *����� ��
��&��� ���� �
��	��	��� ���3��$&��� �
��
'���3$����$�� ���� H������3$����� 	�1�$��I� �
�(	����� '��� ��� '����
'��1�$��� *�� 
$��� ?�	��� ��� 	�� ��
�������� 3	�� (���	��
� ��� �	��
����
�	�
�� ��
� ����
� ��3	�$����
� (���������
� �� '��������
� ��� 
	
'��'$�
� ���	�
�
� �����$�$&�
� <3$�$����

� ���$($�
�

� ����/3$��

� ����=
*���$���'���$�����
	�'��'$��'�����
�������� $��$&$�	���� �����'��
$/�
�����3�$�
���(��$���$&�
�������/3$��

���
��*���$���
	����$�������
��� ���$/�� ����$����3����� $�&�
$&�� ��� ��� ��3	�$���� '��1�$���� ��� ��
��$����� 3������
� ��� '����� ��(��� �
��� ���������� '��� 	��� �	������$�
����$����3������
'��$��$����
�@	������$������$&$����
���(	����
��� ����
�������� ��� 	��� �	���$���� ��(	����� '��� ���3�

� �� ���'��� 3��$��
3��/�$��
� '���� �
�(	���� ��� �	3'�$3$����� ��(	���� �� ����$�	�� ��� ��
������
� �?$�$���
� �� '���� ��� � ��	�$/�� ��� ��
� �����
'���$����
�����*�
9�
��������?	��$����$
3�
����'��������	���	�$����
��$���������$��
��� 
	� '�����$��$���� �����$&�
� 
$��� ��� 
	� ��'��$���
� �� ���&2
� ��� ��
$�&����$/��������$(��$���
�(�������

���������$�	$����?$��
�������$&�
�����'���	�$����
��$���
���3	��
�@	����
������
�'���$�$'����
�����
��
'����
��������$/��������$&��������
��
���$��
���3
�����?$������'����
�����������������������������������������������������
�� 0�E� J���5
� ��������� �� ��������
� ":� ���
� 02E$��
� #����� ��
�	��	�������/3$��
�!���
�'��)��
9� �����$�� ��88�M>
� H.�����	��$/�I� �� ����������� ���� �����
� �	���
�$��

����������$��������32�$���4��$��
�!��!
�''��"��"��
�� �������� ��58>M8
� ����	��
� ���� ������� �	���	���
� M	�&�� P��-
� �*�
#�������

�!�9�
�'���9)
���?$�$/����'�������3��H�����'��$����(������$�������
�������� @	�� ��
� 	�$����
� '�������$����
� �� 	�� 
$
��3�� ��� ��(��$���$/�
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
��3��H��� ��'��$������� 	�� 
$
��3��'���� 	�$�$���� ��3�&$�$���� ���	�
�
'���� ��� ����$���$/�� ��� �$���
� ������$&�
I��� ������-� ���
$����� @	�� ��
'����� �
� ��� ��
	������ ��� 	��� ?	��$/�� 3	��$'�$���$&�� ��� ���
� �$'�
� ��
&��$����
O� ��
� ���	�
�
� �$
'��$���
� <5=
� ��� (����� ��� @	�� 2
��
� 
��
3�&$�$����
�<+=�������?$�$���$�������
?	�����3�&$�$������<�=
��
����$�
��� 
�����$/�� ��� 	�� �$'�� ��� ���$/�� �� ��� 	�� �$&��� ��� ���	�
�
� @	�
3�E$3$������
�'�����$�$����
����2E$��
�
�(A�����?/�3	��O���p�-5+���
8�(A�� M$��	�(
� ��� '����� ������$��� ��� ?��3�� (��2�$��� �
� ��
��'��$����'���� �$�$($�� ����(1�� '����3��$?$���� �� ���������� ��� �������
�E'��
��� &�����
� <��
$(�$�

� ?$��
=� �� ���&2
� ��� ��� $����&���$/�� ��� ��
���?$(	���$/�������
���
�
������2�3$��
�������������
��$��
����H'����I
'	���� 
��� &$
��� ��3�� ��� ��'��$���� ��� �$�$($�� ��� ����(1�� *	3���
<���$�	��
� �� ����	���
=� '���� �E'��
��� �� ����$���� ��(	��
� &�����
3��$����� �����(��$���$/�
����	
�
� ���3��$?$���$/������� ����������� ��
3����$���
�?1
$��
���*	3���
!6�
��3�� '	���� $��	$�
�� ���� ��
� �$&��
�
� ��?$�$�$���
� @	�� *�3�
���1����������$/�
�������?��3��$/����������	�����������'������
�	�����
��
��
	���
�3�
������$��
�'�������$���$��'��1�$��������������
�
�J����
��&$��$/�@	�����'������

�?	���3�����3����
�	��?��/3������������$/�
������ ��3$�����
� �� ��3$����

� ��� 	��� '�����$��$���� @	�� �	��@	$���
'	���� '�
����� 8�� ��
�� 3�
� �$��� ��� ��� ��'��$���� ��� $�?�	$�� ��� ��
���$���
� ��� ��
� ����
� ��� �$����$/�� �� 
	
� ?$��

� ���� '�
$�$�$���� ��
$3'����� ��(	��� 
���$/�� ��� ��� ��
�� ��� @	�� ��
� '��
���
� $�?�	$��
� ��
���A���������
���$�����
����!!��8$���3���(�
�����
$3$���$/������'������
���'�����$������H���� ���$�$�����	���?	�����@	��
���'�$��
�@	��
���$�$(�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������$&��
��� 	
������
	
����$(��$���

� 
$�3'���@	��2
��
�
���� ��(1�$3�
���
�����$/��������
�?$��
�������$&�
I�
�� J$��$�3� ��� ��08>M
� ������ ���� &�
���	��	
� ,�3�F���
� +��
��
���

�!�9�
�'��!"�
�� ,	����� 0�� �4�4>�L� %��
� ������ ���� !��4���	%� ������� �� �������
�
����
�M�F�	������-�4�����
�M	�&��+��*$
�8�(�
�!���
�'��"��
!6� ,������ 4�� M.��B5�
� ����	����� F�������%� �
�� ��
� ������ �����

M	�&��P��-
�8���0���$�]
����

�!�9�
�'��!6�
!!�+�&$����8�>M;����
�
	��������	���
�0$���
���33	�$�m
�!�9�
�'��!"��
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�)
*��$����(������(	$��I!"��������	�������������3'�� $��������?��/3�������
��?$�$�� ��� '����� ��3�� H��� 3��$��� ��� @	�� 
�� $�?�	��� ��� ��
��3'����3$����� ��� ��
� ����
� ��� ��
�� �� ��
� '��'$�
� $�����$���
I
����*�3��� �� 8*$�
� ��&$������ @	�� �
��� $�?�	���$�� 
�� '	���� � ���$���
�$����3����
� '��� 3��$�� ��� ��� ?	����� �	����� 
�� $��$��� ��� ��
��3'����3$����� � ���� '��� 3��$�� ��� 	��� 3��$'	���$/�� ?1
$��� ���
$��$&$�	��
	����$�������������3�$2��
��'	������������'���3��$�������
��3$���$/�
� �	����� 
�� $�?�	��� ��� ��� ��3'����3$����� �E'�$�$������ �
��
� ����
� @	2� 
�� ��
��� @	�� *�(��
� �� '��� 3��$�� ��� ��� 3��$'	���$/�
�	�����
��$�?�	���3��$�����
13����
������$���
���������3'����3$����
��� ��
�����
� 
$���E'�$�$���� �������	����@	����
���@	��2
��
���
��&���
+�� 3���� @	�� ��� �2�3$��� H'����I� '	���� '��
������ ���
� ���'�$���
��
$��
O�'�������3��?	�����@	���$(��������$�	�$/����������$����������$&�
��� ���	�
�

� ��3�� $�?�	���$�� <3��$'	���$/�� ��� ��
� ����$�$���
� @	�
��������� ���(�����'����@	�����A�����3���'��������@	$��� ���� ����=��
��3���	���$���
�'���������
��������$�$/�
����$
3�
��
����$�����3����
���(��'A��$��
�����
���@	�����
��
	����� ����������&$�����$�!����
��
����
	����
� ��� '����� 
	����� '��
�����
�� 	���
� ��� ��� ����$���� 
��$��� �
'��1�$������$�$����
>���
��	����
�*���������������
���������
$?$���$���
�@	���$����
�	�����������3	��$'�$�$���������1(���
���?��3�
����� ���$�$������'����
��$����������$�*��$?�����$����'�����'����� <��
���� ��� ��� 
	3$
$/�� �� ��
&��	��������������3��$���������3���������������$����������'�����'�$����=
��3	�����$&��<
	3$
$/��'������'��3�
��������$��������'��3$�������$��=
������$�$�������<
	3$
$/��'������'��
	�
$/�
������	���$/��������	��	��!)=�
���� 
	� '����
� ��� 
	� �E���
�� �������� 
����� ��
� ?	����
� ���� '����
0$�*����0������
��������
�'���
������������1
�$��
�?��3���
�����'����
	
��'�$���
������3�$���
��'���������	���
	��?$���$��
��$��O
�����������������������������������������������������
!"� �$����� �5.M.
� H4�� &$�����$�� ���� '����I
� !���	�� �� ��)9�
� �a� ""
���������$��!��9
�'��"!�
!�� ,������� �>4+,�0�5� �� ��F���� ��� 8,.48
� H��'�
� �?� '�F��� ���
���	
I
� ��� 8�8�� B40�5� <���=
� ��	�����	���� �������
� ��� ����	����� ��
� ���
�*$��(�
�0�M�����^����
�!�9!
�''����)�����
!)� %�*�� L�����*� ��4�5�.�,
� �
�� "��	���� �4� �����
� 4�����
,�3$����
�!��)�
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
!�� ��������������	� ���
������
	����������������$/����� 	���������
������

�@	������������'�����E'������ ������	�����������	��������
������ <� O� ��� ��
	������� ��� ��
� ���$&$����
� ��� 	��� �3'��
�=�� ��
��������
	����	� �� �
����'��������	��������
���������
����3���
@	�� '���� @	�� 	��� ��� �����(�
� ��� ����� ����� '�������� ��� ��(	��
3������<� O����'����������$&��3���'��$�����'�������
����=�
"�� ��� ������ �:	��
� �� �
� ��� @	�� �
� ��'��� ��� ��(��$���� (�����
3�
�
� ��� '�����$/�� ��� ����$���$�
� �E���
�
� <� O� ��
� &$� �
�
��	��	��
� '��1�$��
� $3'��$���
=�� ��� ������ ��	��
� �� �
� ��� @	�
3�&$�$����������(���������&�����$��������@	$���
�'���$�$'�����
2�� <� O� ��� �3������ ��� ��(��$���$���
� '���$�$
��

� 
$��$����
����
����$($�
�

�����=�
��� �����������	���	������
�����3��������� ��
�/�����
�'���������
������&��	��������	�������
�@	��$3'�$����������$���$�����
�$����
��� ��
� 
	����$����
� <� O� ���'������	������$��=�������������4�
�
�
� ��� @	�� 
�� '��'�(�� ��� 3������ $��$�����
� �
'�������
$����
�$����� �� ��
�������$����� <� O� ��� '����� �	��	���� �
$3�/�$��=�
4�
F������L�'���������&$��$��������
	�3�3�����@	�����'����
���� 	��� �����$/�� ��$��$��
� ������ $����&��1��� ��� ������ @	�� � ���1�� ��
'����
���� 
	 ����'��$�����@	�� ��� 
�'������������ �����������$&$�������
��
'�����������	���
��� ���1���
��'����!�������
��
���$��
�0������	3���
�	����� ?	����
� 
	
����$&�
� ���� '����
� @	�
� ��� 
	� '��
'���$&�
�����3$�������?$
���31��(������������
�
��$�����
O
!�� ��� ������ �����9����
� '���������� ��� ��� ����
$���� *	3���� ��
������ �� ��� &$��� ��� 	�� 
$(�$?$����� A��$3�
� ��3'���$�� ���3�
� �
&�����

� �� '���$�$'��� ��� '����$��
� �
�2�$��
� �� �$�	���
�� 4�
���$($���
���$�����(1�
���$��
�<����
	
�
$
��3�
����
$(�$?$����
&�����

� ���3�

� �
�2�$��
� �� �$�	���
=� 
��� ��� '��
3��$/�
?	���3����������
���'����
��3$�����3������$?	
��
�����������������������������������������������������
!��,������+��4�88J�44�������*�3�L��4�M
���	������
����	R
�0$���
���
�L�3'�

�!�9�
�''���6����
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�9
"�� ��� ������ ����9����
� @	�� ����� ��� ��� ����
$���� ��� �E�����
����
?��3��
��$
��$�	$�������
	3$����
����	�
�
����������	�������
��� ��� ����������	��� ��3�� ��(��$���$/�� 
��$��� ��� ��� ?	����� ?1
$���
M��������������
$���������(��$���������?��
�������	�$�$���������
�(��
$/��� ��� '����� 3$�$���� �

� '��� 
	� '��'$�� ���	������
�	���$���$�
� '���� '�
��� �
'����
� ������ $����
$&�
� ��3�
�E���
$&�
�
)�� �������������	���
�@	��
	�(��'����������
$�������	�����(	���$/�
�������$����� �� ����$���$���� �@	$&���� �� '����� �
�����
� �� 
	
���	������� �
� �	���$���$�
� ��� @	�� 
�� 
	���� � ���$���� $3'���$����
/�����
���
���	���������
4�
� 
��$�����
� 
�� �
��	��	����3��$����� ��� $�������$/����� �
��
�	�����?	����
����'����
�@	������E$
�������?��3��'	��
����@	��0���
��������� @	�� *��� �
��
�
� '�
$�$�$����
� ��� @	�� 	��� 
���� ?	����� ��
'�����
�����'�����������3$����'���
1�
��������
��	��	���(���������	��
������$&$�����B�����(��$���$/������/3$��
�'���� �3'��
���@	$����@	�
��(	��
� ��� 
	
� 3$�3���
� ��3'������ ���3�
� �� &�����
� $����/($��
�
��3�$2������
$���	�����?��
��3$�$������	�����(	���$/��'��1�$����
������
+��3����@	����
�'�����
�
��������� ������	�����3'�� ��$�������$/����
?	����
� $�
�$�	�$����$����
� �� �3��(����
�� 4�
� �$?������
��3�$���$���
� ��'�������� ��� ��� �����$/�� '��3������� ������ ��
���?$(	���$���
� ��� '����� *$
�/�$��3����� ����
� �� ��
� @	�� �'������
������ ����
� �� ������� ��� ����
!9�� M$� @	�� ���$�� �$���� @	�� ��� ��'����
'���$�$'�� ��� ��� 3����� '����� ��� �
��
� ?��3�
� �� ?	����
� ��� '����
� 
$�
��
��$�$�
��'����3��������$�(	����������

��	�@	�
�
��������'�'��
�
	
���	������� ?	���3�����3����� �A�$��� '������1�� ��?������$�� �� ��
���?$(	���$���
�3�
������$&�
��$�$($��
��������������
���$3$������4�
�$?�����$��$/�� �
������$��� '��� ����� #�$���$�*� ������ ��3$�$�� �
$�?�	���$�� 
��1�� �
'��$��3����� ����	���� '���� ���$����� ��� 3���� ��
$�?�	���$��
��$�����3$������������$�
�$�	�$/����'���$&�
����@	�
���3�
�e��/�+�*�
��
�����3���������
���$���
����@	���$
�$�(	�����'�������
�����������������������������������������������������
!9�0$�*����0�MM
�$�
� 4���	�
����� ������ 
�����;� ��%���� ��
�������� ��
��
� ���
�
� �� ��
� �
	���
� ���������
;� .6B01./.N
� 0���$�
� ��$����� ��$���$��
!���
�''��""�"��
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
��� $�?�	���$�� ��� (������!��� ��� ��3$�$�� ��
$(��� ��� '����� '��1�$��
�
���$�$����
��
��	��	�������$�
�$�	�$����$����
��������������$���$��
�
������	����3'����3$��������
	��	�$���$�
�3$�����
�@	�� ��� $�?�	���$�
��1�� 	�� �$'�� ��� '����� $��$������ �� ��� �
��	��	������ �� 3��	��
� ��
3��$��������������$�?�	���$�����
$
��
������������������$/�����
�$����
��� ���$
$���

� 
$��� ��� ��� �����$/�� ��� 	��� �����3$����� ��3/
?���
���$
$�����(���$�
���
	��?����� 
��������$�	��

� ������$�
���&�����
���
$�3��$���3���������E�
�����
����$
$���
�����(������
����$�?�	���$���
'���������E'��
�������?��3����������
�'��@	�� ��
�'��?�����$�
��� ��
@	�� 
�� ����	�� ��� ����	���� ��� ��
� '��
���
� 
	 ���
� ��� '����� '	����
3��$?�
���
����� ?��3�
��$?������

���3��������($���� ������
	���*��$�
	�������3$������$'�������3'����3$����
��
�
$3'��3����
�������'�$/�
��� ��3'����3$����
� @	�� 
$�&��� ��3�� � �3'��� �� ��3�� �� ���� ��
�3	���$/�!��
�3�$�
�
����4�����
�����
���
��
��
�������
�����4��9����������	� �
��� ��'����� �
� 	��� ��� �
�
� ?��/3���
� 
��$���
� @	�� 0�����
0�	
� ����3$�/� H������
I
� ��� @	�� $���(��� ��3'����3$����

� �$��
��'��
�����$���

� ���3�
� �� &�����
� ��� ������ ����/3$��
� 2�$��
�
�2�$��
� '���(/($��
� '��1�$��
� ����� +�� �*1� ��� 3	��$'�$�$���� ��
��?$�$�$���
� @	�� *��� �������� ��� ���
���e$�� 	��� ����$���
�E������$���$�3�����'��$
23$���
�����$(���������'�������H��'����I��
���&$��	�������
	��$3��
$/�
�A�$���� ��� �����'��� 
�� ?	�� ?��3����� ��� ��
� ���(	�
� ���$��
� ������ ��
$(��
� G.� �� G...� '���� ��?��$�
�� ��� 	�(�� �� ��� � ���$�$�� ?1
$��
��3'��$�$&������#����$�����'���������
���	�<'�����
��$&��
$/�=��'�����
�� ?$��
� ���� 
$(���G..� ��� 	�� ��3����� ���3����� ��3�� ��� ��� 	���� ��
3��$�
� (���$�
� �� ��
� �	���
� 
�� '�
�� ��� �$�3'�� ��� ?��3�� �(�������O
���&��
��$/�
� �$
�����$/�
� ���3�� �� 	�(�!��� ��3�� 
$�/�$3�� ��
�����������������������������������������������������
!�� 5������ ��� +�,4
� H�*�� �����'�� �?� ��F��I
� ��� 8�� 8.+M�P� B40�5
<���=
���	�����	�����������
��������	�������
� ���
��*$��(��0�M�����^����
!�9!
�'���)��
!�������%��#5.�+5.�,
���������
�
��� ������	
�M	�&��P��-
�0����F
,$��
�!�9�
�''��!���"!6�
!������(�
����.>�
�H4�����(	����
�
'���
I
����$�����E�����
���	

��a
!6
����1

��B#
�!�9�
�'��!�9�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
H��������$3$����I�'�
/�������
$(���G.7���.�(�������
�����������/�'��
��
$(���� 	���3������ '�$&$��($������� &$&$�� ��� ��� ������������ ��� 
$(��
G7...
����
���	
������
$(��������	���
�$��������3'����3$�������$�$
��
?��3���� '��� 	��� 3������ ��� �'�
�	��
� �	���
� 3�����

� �������$/�
��
'������ 4��������
�@	��
���
�3� ���� ������$�	��
��$����������	������
+�� *��*�
� ��
� �3�$����
� ��� ������ 
	�($/� ��� ��'����� 3������� <�$��
�
(�$3�
� �@	$���$/�
� ��3����=� ?	����� ?	���3�����3����� ��$
������$��
�� 	�$&��
$���$�
�� ����� 5$(�	��
� ��� ��'����� 3������� �
� 	�� '���	���
H�	�(	2
I
� 	��� �������$/�� '����$����� $�$�$��3����� '��� ��
� 3$�3���
��� ��
����
�
���3$�����
�'����
	�'��'$��'�����"6��8$���3���(�
������
�
��2'�����������
$�$/������������3'�����$���
����3�&$�$���$/�������
���
�
� 
	����$����
� $3'�$�/� ��� $���(���$/�� '��(��
$&�� ���� '	����� ��
��
� 	�(�
� ��� 
���	�� ������ ��
� 
$(��
� G7...� �� G.G
� ��� �
��
��������$���$/�� $��$&$�	��� �� '�'	���� 
�� '�
/� ��� .�(�������� ��� ��'����
��3��'��3��$/�
�$���(���$/��
��$�����'���(�(1�
��
'��$��3����������
���
�
� ����
� �� ��� ��
� $�
�$�	�$���
� ��	���$&�
� ��$
������$��
"!�� #	�
�*�3�
� ������� @	$��
� ��� ��� 
$(��� G.G
� ���?$�$/� ��� �2�3$��� 
���	� ��
?$
���31�� ���	��� ��� ��3'��$�$/�� �A�$��� '���� ��� ?��3��$/�� �	��	���� �
3����
� @	�� 
���� ����($��� '��� ��� 3�&$3$����� ��13'$��� �� ?$��
� ��� ��
����	�$�""�
��� &��	��������� $����

�� ��?$��� ��� ��'����� ��3�� H'����$��
3��/�$��� ��� � ���$�$�
� ?1
$��
� ���� ��� ?$�� ��� �	3������ ��� ?	����
� ��
��
�������� ����������������	��'�I
������ ?��3��3�
��3�$��3'���
$&�
��3�� H� ���$�$�
� C���D� �'�$����
� 3��/�$��3����� ��� 
/��� ��� &$
��� ���
'��?���$���3$����������	��'��*	3���
�
$�����3�$2����������	���$/���
��� �
'1�$�	I�� ��� �?����
� �� �$?�����$����� ����
� ���$&$����
� �A�$��

� ��
��'������$����'�����
$���
����?��3��$/��$���(��������$��$&$�	�
�'������
'��?	��$���$/�� ��� ��� '����$��� ��3'��$�$&�� ��� '	���� ��� ����� ����� �
�����������������������������������������������������
"6� ����� 5.��B�5
� ����	� ���� "����	%� ��)������
�
�� P�
�����
M���
������������
�
�������<�	�����
�#���-?	����3�0�$�
�8	*�-�3'
�!�9��������
��'1�	����2�$3�����
	�����������������
������
�
�02E$��
�#���������	��	��
����/3$��
� !��)
� �*��
��$�� 7��4�M� ���(/� �� *������ ���� ��'����� ��3�
����	������'������������&$��������
����
�
����'���	��$&�
�������
��$�����
"!� %�
2� 0��1�� ���.��4
� ��� �����	�� ��� ��� 
�������� ��	���
� 0���$�
����
���
'�e���\0�($
���$���
'�e��
�!���
�'��"!�
""� 0$�*��� ��5M�5+
� H8'����� 4�� '*2��3o��� 
'���$?I
��������������
J�� ��
���

����1

���������'���$��B�$&��
��$

�!���
�&����G7..
�''��!"!�!""�
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
'����� ��� 
	� ���(�� �������$&�
� *�
��� ����
?��3����� ��� 	��� ��	'��$/�
	��� '��?�
$/�� �� 	�� ��(��$��� ��� &����������� ��� ��� ����� "�������
�
��,���� ��3�$2�� �$?�����$�� ��� ��3'������� ��� H�������$/�
'�
��$�3'�
� '�����
� �$&��
$/�I� �� ��� ?������ ��� H 	�(�� �� ��3'��$�$/�
�	��� '����$��� 
	'���� �������3$����� �� 
	 ��$/�� �� ���3�
I�� ��
$(�$?$���������$�$����������'������
������� 	�(����3'��$�$&������$����
���� � ���$���$/�� ?1
$��
� '���� ��� ���$&$���� ��'���$&�� 
�� �$?�����$�� ���
 	�(�����@	���
�$����
$&�
���?��E$&���������������
��3����&$�����0�(����
������'������
�H	������$&$��������$�3'�
�$�����	�����3$�������
�����
?	�����?1
$��
�'���1�$'�������&������� 	�(�
�� ��� ����� �
� '����$����� ��� ?��3�� ��3'��$�$&�
� ��3'�������
��(��3����
� �� $�
�$�	�$���
� �
'��1?$��
�� P� 
	
��'�$���� ��� ����
?���
3��
�� ��� ���$&$���� '��?�
$����I"��� �� �$?�����$�� ��� ����
� ���$&$����
?1
$��
� ��3�� ��� ($3��
$�
� ��� ��'����� �$���� ��
� ��������1
�$��
?	���3������
O� 
	� ��������� 'A��$��� �� 
����� ����� ��� �A
@	���� ��� ��
'��������������3�����?1
$���3��
	�����
���'������������
	
��'�$������
���� �	(��� �� ���?������$���

� ��
	�����
� �� �2����
�� 4�� �&��	�$/�� ���
��'����� *��$�� 	��� ����$����� ��3'��$�$&$���
� 
��$����� ��� ��
'���$�$'��$/�� �� �A
@	���� ��� ��$	�?�

� ��3������
� ������� ��� 	��
���$&$���� ����� &��� 3�
� '��?�
$����$����� �� 
��$��3����� '��
�$($�
�
$3'	
��	���
�'����$/������$��������������'����$������$�$����������'����
��3��'�
��$�3'��'��'$������
���������
�<�����'�����'��������
=�����
��'������
'�����	��� ��� ��� ����� ��3'��$�$/�� '��?�
$����� q	�� ��'����
�����3'����� '�
$&�3����� '��� ��� 3����� '����� ��� ��� '�����$/�q
��
��������������$3$�����3��$��������
	�����
���3����

�@	��*��
$��
��� 3�
� �����$������ �� 3��$'	����� '��� ��� '����
� �
'��$��3����� ��
'��1�$���
>���� ��
(�� $�*������� ��� ��'����� 3������� �
� 
	� ��������
3������3�����'����'�$&��������'����������3'����������$/�����	��'�
������
�(	����3$��������
$(���G.G�����������'�$/�������
���(��3����
�� $�
�$�	�$���
� @	�� *��� ����	�$��� �� ��
� 	�(�
� ?1
$��
� ����$�$�����
�����������������������������������������������������
"������(�
�0��M�M�
���������������
���	
����1

�����$3���
�!�99
�'�
�!�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�6
H���� �$�	��� ��� �2����I")�� ��3�� 
�e���� �������

� H��� ��'����� �
� ��
��� 	���� ?$�$��� �� �	3������� ��� ��
� 
$�	��$���
� 3���$��

� ���$?$����
�� �� ��� ?��3�� ��� ��3'��$�$/�
� �� $�
�$�	�$����$����
I"��� ����� ����1�
#�������
� ��'����� �
� H	��� ���$&$���� ?1
$��� �� $�������	��� *	3���
� ��
���	������� ��3'��$�$&�
� (��������� '��� ��(��
� $�
�$�	�$����$����
I"9�
M������� ��$�
� ��� ��?$�1�� ��3�� H� ���$�$�
� ?1
$��
� ��3'��$�$&�
� ��
?��3�� ����3����� ��(	����"��� ��� 	�(�� ��'���$&�� 
�� &�������
� '	�

� �
���&2
����	�������
������(��
�@	���$(����
�����$�$���
����
	�'����$����
?$ ����
�3����$����
����$�������$/���8������3�
��	���$3$������
������
(�
��
� �� ��3'����3$����
� @	�� '��
	'����� ��� ���'���$/�� ��� 	��
�	���$����$��'��������+��3����@	���E$
���	����'������
'�����	��
�	�
��'�������3'��$�$/�
� 	�� ��'����� 	�(�
� 	�� ��'������$&��$���
� 	�
��'������
?	����
�����"�
��	��������$/���������'�����q����
�'�����
q
��
	����*�����&��$�����
A%�$����	� ����������	� ����
�
�����
������������9��
���9����������

�����������	�����H���
+�
���?$��
�����
$(���G.G
������'�����
��*������
?��3�������	��
$�
�$�	�$/�� ���� 
	� �
��	��	��
� 
	� ����@	1�
� 
	� ��(��$���$/�� �� 
	
��(��3����
��
'��1?$��
�����������@	��$�
�$�	�$/�
��$���������'���	�$�
���
$
��3������/3$��
�
��$�����'��1�$���@	�����*����(�������
�����3�
���3����� ��� �
���$�$���$/�� �� ��� �������� 
��$��
� 
�� *�� �3'������ '���
�$
�$'�$���� �� �$
��$3$���� �� ��
� @	�� ��� '������� ���'���� ��
� &�����
'�����3���
�'����$�*�� $�
�$�	�$/���4�� ����
?��3��$/������ ��'����� ��
	��$3'���������?��/3�������3�
�
�
����
�
�'���$
�3����
����
	�'����
�����������������������������������������������������
")� 5��3���� �,>0�8
� ����$��� ,�B0>M�� �� %����4�	$
� 4�7��
��������������������	�
����������
���
������������
�!���
�'����
"�� �$����� ��54���8
� ������	�
� ��� 
���������� ���� �����	�
� 0���(�
%	������������	�1�\B�$
'���
�!���
�'��)��
"9� 0��	��� ��5�f�� #�55�M+>
� "
���	�
� 
������
� ���� �����	�%� J��
��4��:�9��
�����9����
�0���$�
���$��������
� ��8	'��$������+�'����

�!��6
'���!�
"��M��������4.�8
�H.�����	��$/�I
����M��������4.�8�����$��+BMM.M�
&����	�� ������� ��� ��� �����
����� ��� �� ���)���9�
�02E$��
�#���������	��	��
����/3$��
�!��"
�'���9�
"�����.��4
���������	��������
����������	���
�'��"!�
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
�!
��� $�?�	���$�
� �� ���&2
� ��� ��� '������$/�� 
$3�/�$��� ��� 
	
� 3$��
� �
&�����
�
�������
��3�$��
�?	���3������
����������$&$����
��$���
�3���������	�1�����
��������������9���������9�����������	� �
	�������

������������
	����
��� ��'����
� @	�� ��� ��� '�
���� 
�� '��
������� ��3�� 	�� 
$3'��
��������$3$����
� �
��� 1��$3�3����� &$��	����� �� ��� �
��	��	��� ��� ��
��$����� $��	
��$��
� ��� @	�� ���A�� ��3�� � ��3'��3����� ���� ����� �
��3'��
���������
?	�����?1
$�������������
��$?	��$��������$3�(�����
	� '������$��� �	����31�� �� ��� 
	� �$���� �� ������ �E'��
$/�� �	��	���
� �
����
3$�$���������
	�'����$���	�������(���������'�$3$
3��$����/($���
8�� ���(���
1� ��� $�������� ��� ���
�����������'���$
��
� ����
� &������������
4���� ����
� @	�� ���'��� �$���� �� ���(��3����� ��
� ��(��
� ���� 	�(�
��'$���$
�����$����������	����$�����*���/�����H�	���*	3���
��$��I�@	�
'��&������ ��� ��'����� ��3�� 3��$�� ��� 3�
$?$���$/�� ���$����$
��� @	�
'��3$�$�1�� ��� ?	
$/�� ��� ���
�
� ��� 	�� 
���� ���	
$�
3��� ,��(���&�
�e���� @	�� ��� *�(�3��1�� �	�(	�
�� ��� ��� ��'����� �����3'������� 
�
���
	3�����
����8�(	�����	�����0	��$������������?$�$�$&��$���(���$/�
������?	�������������������	��	�����'���$&�"���8$���3���(�
������
�'�1
�
��$��$
��
����
��
	'�$3$/������'����
�
$������������������$��
��� ����$���
� ���� ��� �$?	
$/�� 
��$��� ���� ��'����� �� 
	� ����$����
���3��$&$���$/�
� 2
��� *�� ���(���� �� ��@	$�$�� 	��
� ��������1
�$��
�3� ����
�����
����� ����� �O��������3$����
��(�������

��A
@	������
3����

��'�$���$/�����32����
��$���1?$��
�'����3� ������������$3$����
'��
����� �� ������$&�
� ����� ��� ��'����� 3������� 
�� ��������$��� '��� 
	
��	���$
3�
�'����?������$(	����������'���	�$����
�'������3'��$�
�'��
�������$����������
$�$�$������� ��
�����$�$���
������3'�����$�
�'��� ��
�
'��$��$���$/�� ��� ����

� '��� ��� ���$����$���$/�
� '��� 
	� ��(��$���$/�
�	������$�����'�������A
@	���������2����Q�����
�����
���
(�
���3	��
�������'���	��$/��$��	
��$���6�����3�

������'�������?	��������2�$������
�����������������������������������������������������
"�� %�� ,�5�5��7�8
� ����	;� ������ ���� !��	���
� ��3��$�(�
� ���$��
���

�!��9�
�6��������B��0�MM
�'������	���� 	��������%��
��C�	���� �4�������
����	

�M	�&��P��-
����	3�$��B�$&��
$������

�!���
�''��!��
�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�"
��������	��
�����2E$����������������������(�	'�
�&�����
�����
��$�
�'���
���?	��$���3$����������'��&$&���$��������
��$�����$��	
��$����&�������
4�
� 
��$/��(�
� ?��	��3��E$
��
� ?�����
�
� *��� �E���3���� �
��
��(	3�����$/�
���*���'��
������������'�������3�����
	��$3��$/�������
'����$�������/3$���������'$���$
3���%����0��$�����*3���
�����@	����
��'�������������������/($���'���	��$&$
��������
�
��$�����
���'$���$
��
$��	
��$���
� �����3'������

� ��
�
$�����
� '��� ��� ��3'�����$�� �� ��
'���	��$&$���
� �� 
�e���� *�3���(1�
� ������ ��� 	�(�� ��3'��$�$&�� �� ��
����	�����$������3������
�����������
�����(��1�
���'$���$
��
����(�
�$/�
$��	
��$��� �� ��
� ����(��1�
� ��'���$&�
�!�� ���� � �3'��
� ��� $3'	�
�
�$���1?$��� '���	�$��� ��
��� ?$��
� ���� 
$(��� G.G� '���� ��� 3��$�$/�
�����32��$������
���1
�$���������'���	��$/��<�����$?$���$/�������
'��$�
�� ���� �$�3'��'��� &1�� ��� 
	� �	���$?$���$/�=� �$�� �	(��� ��� �2����� ��3�
���3����� �
���$��� ��� ��� �'���$��$/�� ���� �
?	����� ��'���$&��� 4�
�� ��$&$���$/�� ��� ��� (�����$�� ��� 	�� �2($3��� ��� �$���� ��3'�����$�
�$���� 
	� ���������� ��� ��
� ��3'������
� ��'���$&�
�� ��� �
@	�3�
���
�$�	�$&���������2��$�����'���$&��<��3'��$�$/������$3$�����3��$���
�2����=� ��'���	��� ��� 3$
3�� '����
�� ���� 
$
��3�� ��� '���	��$/�
��'$���$
��
� ���� 
	� $3'����$&�� ��� ����$3$����� 3�E$3�
� �� 3�E$3�
'��&��*���� '�	
&��1���4��'��'����$/����� ��� ?	����� ��� ����� �� '���� ��
����� ��$��	
��$���
��*������$����������&2
��������$&$
$/�����?	��$���
��
��� �
'��$��$���$/�� �2��$��� ���� &$
��
� �� 	�� 3����� ����$3$������ ��� ��
��'����� 
�� *�� '���	�$��� 	�� '����
�� 
$3$����� ���� 3��$�� ��� ��
*$'���
'��$��$���$/�� �� ���� $3'����$&�� ��� ��� �E������$�� �2��$��
� ��
?	����� ��'���$&�� 
�� *�� ����
?��3���� ��� ?	����� '���	��$&�
� *�
��� ��
�E���3�� ��� ���$&��� ��� ��� 3������$�$���$/�� ���� �	��'�� *	3����� 4�
	3$
$/��������2��$����������
'��
����$���$/�������	��'������	��������
3��$'	���$/�� '��1�$��� �� �$��/($��� ���� ��'���$
��� �� �� 
	� ����$����
��
'��
����$���$/��
�����������������������������������������������������
�!�8�������������(1���
��	��	���������������'$���$
3��$��	
��$��$
�����	��
���$&$����
��$��$�������3�������'����
�&$��� %����0��$���5>,0
�H8��$���(1�
'��1�$���������'����I
����H����$
��
I
�&����	�;����	�����������
�9�
����������
�	
��&���$�$
�!���
�''��!���!���H"6���
$
�
����������'����I
����%�
2�.(���$�
��5��5>�<���=
���	������
����
�������������������	�
�0���$�
�4�
���$�$���
�������$@	���
�!���
�''��)�����
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
����� ���*3
� ��� '����$��� ��'���$&�� ��� ������ ��3'��$�$/�
���
�$�	��� 	�� ?������ ��� ��$����$/�� ��� ��
� ��'���$
��
�� ���3�&$��� ��
�
���3������	��� ?	��$/����� $���(���$/��
��$��������$����
� �����'����
���
�$�	��� 	�� $�
��	3����� '��1�$���� ��� �������� ��� �
��� $�
��	3����
&$���� ��?������� '��� ��� ?��3��$/�� �� ��� �$?	
$/�� ��� 	��� $�����(1�
��'���$&�� �	��� A�$��� �� ���� �
� �$
$3	���� ��
� �������$��$���
� ��� ��
��$�������'$���$
�������
	3�
������'��������
�$�	��������'���	��$/����
��
� &�����
� ��� ��� 
��$����� ��'$���$
��� ?	��$������� ��3�� 	��
	'���
��	��	��� $����/($��� '�
$�$&�� <�
� ��� $�
�$�	�$/�� ���� ��$��� ��� ��
'�
$�$&$���=
� ��	���� <�	���� ���(�� �� �	�
�$����� ��� ������ �
������$��=
$���(������� <�
� 	�� 3���� ��� ��3'����3$����� �� 	�� 3������ 
��$��
'��
�$($�
����&�������=��� �$�	��� <
�� *�� ���&���$��� ��� ��� �3�$��� ��� ��
3$����(1��'��?�����	
'$�$����'�����
���

������=
������&$��$2���
����
�� ����������
	3�����3�
�
�@	��*����@	��2
���
���&$&$�����3��	��
�	��	��� ���$�$����"�� �� �$&��� $�������$����
� �
��� $�����(1�� 
$�&�� �� ��
���E$
����$��'��1?$������������3'���
$/���������'��
���
����'�$3$��
�
����A��$3�
��E$
���	���*�3���(1�������� ��
�����(��1�
� 	�1�$��
$3'�1�$��
� ��� ��� 
$
��3�� ��'$���$
��� �� ��
� ���3�
� @	�� (��$������ ��
$
��3����'���$&�O���$�$
3���E��������� <��
������� ��� �����'�$/�����
��'���$
�����3��
��4���������=
��
'$�$�	��$���$/��������� ����@	1�����
'�����<��
�������������
��$��$��$
3��'�$&������
������������	����3�
�2�	��� ��
$��� �	�
$�?�3$�$��� ��� ��(��$���$/�� ��'���$&�� '������$���
3�������3�����$����=
����A
@	��������������
��$���$
�$'�$������'������
3�����@	���2���*�
$/�����(�	'��
�����������������������������������������������������
�"�%����0��$���5>,0
����������������	�������������	�
�02E$��
�#����
����	��	�������/3$��
�!��"
�'�����
���4�
�'�$3���
���	�
���'���$&�
�?	�����������
��������������e�������
$(��� G7...� '��� ��$
�/�����
� ��
��
�
� ��� ?$ ��� ��
� ��(��
� ���� 	�(�� @	�
'����$���������������������'��������$��
��$��������
� 	(�����
��4���&��	�$/�
����?A�����$�(�2
����!�)6���!�!���
���'��
�����$&�����������
�$�	�$/��������	�
��3�� 3������ ��� ��(��$���$/�� ��� ��� '����$��� ��� ��� ��'����� �����3'������O
�
��$��$/��&��	����$��'������$����
���(��$���$/���	����� ��$&���
����3������
�����
	�����
�$�
�$�	�$/��@	�����$����$��������3'��$�$/��'���3��$�������������
��� ��
� ��(��
�� B�� 3������ ��� ��� @	�� ��� �	�(	�
1�� �� ��� ���
�� 3��$�� 	�����
 	(�����	��'�'���$3'�������
����'�������'�	����
	���'��$���������(��$���$/�
�� 
	� �?$���$��� ��� 	�� 
$(��
� �
��� 3������ 
�� (������$�/
� ��3�����$�/
$�
�$�	�$����$�/
���������
�����
?��3��$���
�
��$���
���3����$���

�����
'��$��
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�)
���
	���1�$������
��
���
$
���?���$��
�'������
��$���(1����'���$&�
?�����
������E���3�� $�@	$����
�0����	�������@	�����*3����$�	�����
$
��3�� ��'$���$
��� ��������1
�$��
� @	�� 
��� '��'$�
� ��� ��� �$&$�$���$/�
�2��$��� ��� �	����� ����)�� ����� 
�� 3���$���� ��� '����	'��$/�� '��� ��
�E'�����$/�����$�������
	����	��$��������&����$���$/���E��������������
��3'��$�$/����'���$&�����'��&��*����� $�����
�
�'	��3���������/3$�
��
��������������
�H���������	������@	��������3�������
��������@	��*�
������������	�
����
$(���C
����?$�������GGD� ���'����$�����'���$&���
��
3	�� ��� �����$/�� ���� ��� �	3����� ��� $�����
�
� ����/3$��
� ��� ����
����$�$/��@	��
����
��&	��&������� ��������2�I���� .������3'���$���'��
����1��#�������
�'����@	$���H���������	�����(	���*�������1�����@	�
��� ��'����� �
� 	�� (���� ��(��$��� ���3�
� ��� 
��� 	��� $��	
��$�� '��� 
1
3$
3�
� ��� ��'����� ��3�$2�� �
�$3	��� ��� ���$&$���� ����/3$��� ��� 	��
�$&��
$����������$&$����
��3'��
��$���

��������3����@	����������3���
��'���$&�� ��'��
����� 	�� ��(��$�� 3	��$3$������$�� ��� �	��@	$��� '�1
�&������I�����
���	������$&$��������E'��
$/�
���
�(��$����
����������
���������
� ��� 3���
� ��� '����
� ��
� &���$����
� '��1�$��

� ��(���
� �
��3$�$
����$&�
����������3������'���$&�
�'��3	�(��������3�
�������
@	������������� 
�����
��� ���&���@	�����$����3�
� ���	�
�
�3����$���
������ '���� ��� ��'����� ��� ����� ��3'��$�$/�� ��3�� '���� ��� '��3��$/�
'�'	���� ��'���$&��9�� �	����� ��� ��'������
'�����	��� 
�� ��
�������
� ��
&���$����� ����/3$��� ���� *��*�� ��'���$&�� 
�� 3	��$'�$��
� ��� @	�� ��
���3����� ��3���$��� �� �
'��	���$&�� 
�� ����
?��3�� ��� 	�� ?�����
�3�$'��
������ 8�� ���(�� �
1� �� ��� ����
?��3��$/�� ���	��� ���� ��'����� ��
3�
�
� ��� 	��� �3'��
�� ��'$���$
��� 3�
� ������� ��� ��� $��	
��$�� ���
�
'�����	��
� &$��	����� �� 	��� ���� ����$����� ��� $�����
�
� ����/3$��
���� ��� ����$����� $��$����$�� ��� ��
� $�(��
�
� '��� �����*�
� ��
����
3$
$/����'���'�����$�$�O��
'��
��$���$/�
���������
���3���$���
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �	3����� ���� �$�3'�� �$���
� ��� 3������ ���� ��	�� 
�� �$?	��$/� '��� ��� 3	���
��
���?$��
�����
$(���G.G���������	��$���
�'�
�������������$
������$����������
�
3��$�� �� ��
� ����($�

� 	�$&��
$����

� �3'��
�

� ���'����$&�

� 3	�$�$'$�
'����@	$�

� ����� <��� ,�B0>M�
� H4�� '����$��� ��'���$&�I
� ��� �,>0�8
,�B0>M����4�7��
���������������������	�
�''���6��!=�
�)� %���� 0�PM�B+
���� �����	�� �� ��� ����	���%� "�H��
�
� 
������ ��� ���
���������
�����	�

����������
�����,$
'�����	��'��
�!��"
�'��"���
���4	$
�0:���N>54���5.��>�&����	�����
	���
����������
�����4����
!���
�'��"9�
�9���5�f��#�55�M+>
�"
���	�
�
������
����������	�
�'��!���
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
�$&��� ?������$&�
� ����
����
���
� $����3����� �
'�����	���� ��� ��
$��	
��$�� ��� �@	$'�3$����� ��'���$&�� �� ��� ��� ������	��� ����(���� ��
?��/3����'�����
�3��$�
������3	�$���$/�
�����
�3���������	���� ���)������
��4����9�����������������������	���������

���������������
>���� &$��	��$���� ���� ��'����� (���������� ��� '����� *�� 
$��� 
	
��'��$���� '���� �����$���� ��� '�����$��� �(��
$&$���� *	3���� *��$�
��?�����3$����
� 3�
� ��$&$���

� '���� @	�� 3���$����� 	��� ?	����� ���(�
$3�/�$�������
	�������������������
�9�
�L������4��������
��$�$/���
?	��$/�� ���� ��'����� ��� �2�3$��
� ��� 	��� �	�*�� ��3'��$�$&�� ����3����
�$�	��$����
���@	��'������������3	������3���������	����������
��	��$/�
�����
��������$����
�����������������
$�3'���*��
$����
1���&������� ��
�����0��$�
�	��*$
���$��������	�����@	��H��
� 	�(�
�
��'����1�������
(	����������(	�����
��'����1������
� 	�(�
��������� �3'��
�����
��2'���
��
�����
�����
��	���$����
������
�'	����
�$�(��
�
�������������������
���� ��� '����$��� ���� 4��	� ����� '��@	�� �������� $���?���$���3����� ��
�����3�3$����� ��� 
��(������ 4	�(�
� ��3�� 
�e���� M������� ��$�

� ��
���'�$/��'�	���$������'�	��
�����	����������'��
�������������$&����� �
���
$(�� ��� ����	��$/�� '��(��
$&�� ��� ��� ��	���$���� �(������ 4�
H��'���$&$���$/�I� ��� '�
��$�3'�
� ������� &$������
� �
� 	��� ���3�� 3�
��� ��� ��3'�� �� ���� ��� $���������$���
� @	�� ���?�	���� ��� ��� ��
�������
���� '����
�� ��� �$&$�$���$/�� �	��'���� ����� ��$�

� ��� ��'����� 
	�(�� ��
*$��� ��� ��� ���
��$���$/�� ��� �
����� 3������
� ��'$���$
��� �
'����3�����$�
�@	��
���$��/�
	������*������ ���$�$��3���'��1
�$�����
��� &$�����$��� ��� 3������� 
���	� 
	�(�� ��� ��� ���3����$/�� ��� ��
&$������
���'����
�'�'	����
�$�(��
�
�����	�&��������3$����� 	�1�$��
'��1�$�����3����O
�����������������������������������������������������
��� L������ 4>5�MN
� &��� 
�������	�� �S
�
� 7$���
� �����*��8�*�����
!�9�
�''������
�
��� %����%��@	�
� %B88�5�M+
� $�
� 
���	
� �	� +��:1�@�:������� ���
�@���������'�����
����1

�����
�!�6!
�'��!"�
���8��������
��&� $
3������'�$3$�$&�� 	�(������?A������������������e�
&$��� M������� �4.�8� �� ��$�� +BMM.M�
� H��� ?A����� '�'	���� ��� ����� �����e�
�	������ ��� ����� 0��$�� �� �� '�$��$'$�
� ��� ��� ����� 0������I
� ��� �4.�8� �
+BMM.M�
�&����	��������������������
���������� ���)���9�
�''��"!��"�6�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
�9
H��� '��(��
$&�� ��?����3$����� ��� ��
� ��������
� ��(	������
������������	���������
�'��
���
�����������
'���$�����?��3��$/�������
����$���$�
� ��� $����$��$���$/�� ��� ��
� ���3�
� @	�� ��(	���� 3�
���������3���������
���
��
?���
�������&$��
�(�����$���������
�'��
���
3����� 
�(	�$���� �� �
���$�$���� ��� 
	
� �����$���
� ���1'����

� '���
��3�$2�� �����e���� 	��� '2��$��� ��� ��
� 
��$
?���$���
� �(�������
�
��$���
� ���� ?��3�
� ��� ����	���� 3�
� 
���$���
� �� �
'�������
�� ��
��'�����?	��	��������
�
��	�$���
����
���'�����3�I)6�
�����'��������
/���*����	������������$������
�'�
$���
�
$��?����
��� ��� '�����$/�
� 
$��� @	�� *�� ��	����� �� ���
���e$���
� ��� ���$&$����
����� &��� 3�
� ��(	����
� �� ����������
�� ����� %���� ,	$�$�(�
� *�
��� ��
$(���G.G���
�
��$�����
����$�������
�3�����1�������@	$�$��$����������
'����$����
� ��� 
��$����� �� 	�(�
� '���� ���� ��� $��	
��$��$���$/�
� ��
��
�������� ��� ��� �$���$�� �� ��
� 3�&$3$����
� 
��$���
� $(	��$���$�

� ��
��$�������3���/���(����� ��������������'������
���1��
�3��$������
��
�$��3$��
�'�
�������� 
���	�� 
$3'��� 	�(���� ���
���e$�
�� ��� ��(��
��
���
	3��� ���
�'����$/���������?$�$�����
��� 	(�����
�'��?�
$�����
)!�
�����
�
��$�����
�$��	
��$���
��&������

���
����$&$����
��������$&�
��
�����$�����
�$�	����	�����	���������&���3�
���
��$�($��������
�������
�'�����$/��������
��$����
�'	�����E'��
��
�����'A��$���	��3�������
�$&��� ��� �3��$/�� �� ��� ����
(��
$/��� ��$�� +	��$�(� ��
��&�� @	�� ��
��$����������&���3�����������'�����3�������
��'	�������$�	$�������
'����
�
� $���������$�����
O� ��� ?��3��$/�� ���� �
����
� ��
��3�����$���$/�� ?	��$����� �� ��� �$?	
$/�� ���� ��'����� ��� ��� ����� &��
3�
��$��������������$������'������$�
�$�������$�����
)"�
M�� ����� �	��� ��� @	�� ��� ��'����� �
� 	�� � ���$�$�� �$�	��� ��
3�&$�$���$/�� 3�
$&�� @	�� �	3'��� 	��� ?	��$/�� ��� �������� 
��$���� ��
��'����� (������ ��*�
$/�� �� 
��$���$���
� �� �
���$�$��� ��
� 
$
��3�
��$���
�� 8�� ������ ��� �����$���� ��� �
�� 3������ ��� ��
��������
� ��
$�
��$
?���$/�� �� ��� �(��
$&$���� ��� ��
� 3�
�
� *��$�� 
��$��
� ��
�����������������������������������������������������
)6� M������� �4.�8
� HB�� ��
���� 
����� ��� ��'����� �� ��� &$�����$�I
� ��
�4.�8���+BMM.M�
�&����	��������������������
���������� ���)���9�
�'��!���
)!�%����,B.N.M��
�?����$����

�0���$�
���$����
�!��6
�'�
$3�
)"���$��+BMM.M�
� H4���$��3$���������'�����3������O�M���
� 
����� ��
�A
@	���� ��� ��$	�?�
� �� ��� $3'������$�� 
��$��� ���� ��'����I
� ��� ��$�
� �
+	��$�(
�&����	��������������������
���������� ���)���9�
�'��"���
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
�$
��&����
� ��� ��� ��*�
$/�� $����(�	'��
� ��3�� '��� � �3'��� ��
��$��$���$/�� ��� ��� 	&���	�� ��� ��� ��'����� ��3�� &��&	��� '���� ��
&$���$���� �(��
$&��� 8�(A�� 4�F$
� 0	3?���
� ��� ��'����� ��3�� H	�
�
'�����	��� ��� 3�
�

� ���� ��� 3	����� ��3�� �
�$3	������ 
	��������
	�(�� �	����� 	��� '�����$/�� *�� 
$��� �����
�����
� ��($3������� �
��'�$3$���*�
�������'	����@	������
$���'���$�$'��
����3���
������&2
����
$����3��$��$�
� ��� �$?1�$��
� *��*�
� ��� ?	����
� ��� *��$�$���� �� ��
*���1
3�
� �� ?$�� ��� 3�������� ��
'$����� 
	� �$
3$�	$��� 
���$��� ��� ��
&$��I)��� ���� �
��� ���/�
� ��� ��
	���� 
��'��������� @	�� ��� 
��$���(1�
?�����
������E���3��$�@	$�������
��$������
$
��3����'���$&����3��	��
��(��$���$/�� ?	���3�����3����� ��'��
$&�
� �	���$���$�
� ����@	$��� �
�	������$����
� ������ ��� ��3'��$�$/�� �
� ��� 3����� ���� '����
�� ��
3�&$�$���$/��������������������
�$��$&$�	�
���$�����
�
4�������'���(1�������
��$���(1���������?�$����*���3�
������@	�
��� 
$3	���$/�����	�� ��?�����3$�����'��3$�����
&$��� ��� ���
$/�� 
��$��
*��$���� ��$&�
�
$3�/�$��
��������&����
��+�'����
���3����� ?A�����
�
'��
���������(����'A��$�������	���*�@	����������������	�� �
�����$�
$3�($���$�
� ���� ��(��
� <'��� � �3'��
� ��� H'���� 3�E$3�I� ���� '�����$=
@	�����	���������e��
$��'����������$3$�������'�����������3��$/�������
��������� ����� ��� '��'$�� ��$�
� ��&$����� ���� '�����$��� &$������� @	�
���$������
����$'�������3'�����$�
�
$�
�������$�������
�3����$
3�
���
��(	���$/��������������
������$3�(���'�����������������?�$�������������
���&$�����������?��3������(��&$�
�������$&�
�@	��$3'�$�������	
�������
?	��������������
�'������$��
����3$(�
O
H�*�����$��
�
$�����
��
��$�����$3�($���$��������@	��?��3�3�
'����� ��� ������ �
'��������
� 
�� '���	���� ���
$���
Q� 
$� ��� ����� ��
��'��
$/��$3'	�
���
�������
�
���$3$����
�?	����
�
�����$�$�����
	���
$�
*$'����
1�� ��� �$&��� ��� *�
�$�$���� �� ��� ��$�� ������ (�	'�
� �$?������
'	������	��$��@	������1�����$&$
��$��@	��
�'������� 	�(��������@	�������
�
��� ��
��������
�3$32�$��
���� ��
� �����
� ������'���&��&��
�������
��
��� ����
� ��
�

� ��� �������� ��� ��� ��3'�� ��� 	�(�� '	���� �&����� ��
�3��(�� 
���$3$����� ��� 	��� �������� ��� ��� &$��� ����� �� ��� ��
��� ��
&��(����Q���	���&$����$��3$32�$��
� ��� $3'��$�
������
$�������@	����
�����������������������������������������������������
)�� 4�F$
�0B0#>5+
����
��E��� �	�!� ���
�	���
� ���1

� 8�	$�
� !��6
� '�
�9"�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
��$	�?�� 
�� '�����(	�� ��� ��� �������
� @	�� 
�� �$����� ?	���� ��� �������� ��
 	�(�I�))�
�������	���	
����'�����'��1�$��� 
��� �������
$��3������� ���&2
��� ��
� 3����$
3�
� ���� �
����
� �� ��� �	��	��� ��'���$&�����$����� 	�
3��������������@	���
������'��?�������3��1����������
��	��	�����
$��
���� �
����� �����3'�������� ��� ��'����� �?����
� �� ���&2
� ��� 
	
�
��	��	��
� 
$3�/�$��

� 	��� '�
$�$�$���� ����� ��� $���(���� �� (�����
3�
�
� ��� '�����$/�� ������� ���� �'������ �
�����
� 3�����$����� ��� �
��
?��3�����*�(�3��1�������
�(�	'�
��$�$(����
�����3$�����
)���+���*1���
$����2
� ��� ��
$� ����
� ��
� ��(13���
� '��1�$��
� '��� �3'����� ��� ��'����
��3��3��$�����$���(���$/��
��$��������� �3'��
��	����������2($3�����
7$�*�������'����
�����
'��$������($3��
$�
�
��'��3�&$/���3��3��$����
�$
�$'�$��� 
��$��� �� ��� ��(������$/�� ��� ��� 	&���	�� ?�����
�)9
� ��� 	�
3����3	��'����$����������
�
$/��'�������	��	���?1
$����$?	��$�������
�
'�1
�
��������e�
�����

����
���������������8����
�����(��
$3$����$�����/
#����(�� �
'�e���� ��� �	�
���� '�1
� ��
��� !�)!�� ����� ��� ��
�
$/�� '��
	�$�$������
�'�����$��$����
�������'�������3��$�
��	3�����������
��
�
'��1�$��
�����/3$�����
��$�������
�����������
���
�?�������
�'��1�$��
��
��$���

�'����*����
��	�����	���	� ����	
���������������'A��$������	���
>���(�����*���/���������'��$��������3$�����'���$&��'����'�����3�����
$(	������ ��� ����
� �� ���$���
� �� '���� 
	��$3��� ��
� �	�*�
� 
��$���
3��$��������?������$����$�������
$
����7��$�
�'�1
�
�3	��$2��$��
������
$3'�������
� ?����	��
� 
��$���
� �� �	��	����
� *��� �3'������ ��� ��'����
��3�����3����������*�
$/�����$����
���3��'���� �3'������ ?A�������
���
$�� �� ��� #����$�)�
� �� ��� �����$
3�� �� �$&��
�
� ��'����
� ��� �@	$'�
��3������2$
����������������
�������
����
�B�$��

���'�
������@	����
�
���A��$3��'�1
�
��'	����
$
�$����� ��
�%	�(�
�>�13'$��
����8���4	$
�����������������������������������������������������
))� M������� �4.�8
� H.�����	��$/�I
� ��� �4.�8� �� +BMM.M�
� &����	�� �
����������������
���������� ���)���9�
�'�����
)�� 5$�*���� �5BM��B
� !��

;� ����	
� ���� ������� &� �������	
0�
��*	
��

�B�$&��
$����?�0�
��*	
��
����

��!���
�'�!)��
)9�5$�*����,>4�
�����	����������	�� ����������'�����
���
$�(
��-�
0��0$����
�!��!
�'�����
)�� 8����� ��� ����
?��3��$/�� ���� ?	����� ��� ��'����� ���$����� ���� '�1
���$������'���$�����!�!�
�&$���%�����4�7�5
�H���?A�����������
$�I
����4Y8�,�M
��J�.8
��������������������	�
�''��!�"�"6��
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
��
��� !�6)� ��� ��'�$3����� �
'�����	��� 
�(��(��$��$
��� ��� ��
"�	
����������&��
�'������
�����
����������
�
��� ��?$�$�$&�
� ��3�� 
�e���� 4�&��)�
� ��
� '�
$���
� 	�$�$���$���
�
����2($��
�������'�������3��$�
��	3����������������
��$���
��O���3�
$3	������ ������� ��� &$�����$�� 3��$����� ��� �����$���$/�� ��� ��
�(��
$&$���� �� ��� 	�$�$���$/�� ��� ��� ���$/�� ��3�� ?	����� ��� 
	'����$/�
$��$&$�	��Q���3���
'�����	�������&�
$/������������$���
�'�������������
$3�(������	��3	����'��?����������� @	�� ��$��� ��� �������� ��� ��3��1�
<���� ��� ?$��$/�� ���� '������$��� ���
��
�� ������ ��'���$
��
��(��$������
� �� �
'��������
=Q� ��3�� ��$&$��$���$/�� ��� ��� ����@	1�
$�*��������������3��$?�
���$/������'����
� ?�������� ��
���������
��� ��
�����$���
� ���� &��	����� $(	��$���$�
� �� ��3�� ���3����� ��� ��$����$/�
��$��
����@	�������'���	��$/�����
��$�������
'�����	���'�����
�3��$�
��� ��3	�$���$/�� �$����� �� ���$�$���� ����� ��3	�$���$/�� $����'��
�����
+	&��(��������&$��$/�����H'������������$�$���$/��������'����I
�@	�����
�����	��������
�3��$�
������3	�$���$/�
������	��	�$&��
��������?A�$���
��� �����/�$��� @	�� ��
&1�� �� ��� (����� ��� 
	
� &��������
� '�����3�
)��
�&$�����3����
� ��� '	�
��� ��� �
����� ��� 	�� �
'�����	��� �'��� '���� ��
���
	3�����3�
�
�
$(	��
$�����'�������'�����	���?��3��$3'����������
	�$�$���$/���
����2($���������'�����
�3���������	�1���������)������������ ��������9�������������
���
�
�����'�����3�������
��'��
�������3�����
	
�$�	�$&����$��������
�
'$���$���
� ���$($�
�

� @	�� �
� ��� 3���� 3�
� $�	
��$�� �� ����
$���� ��
��3	�$/��������$&�������?����
������'������$��������
���
�$�(���$����
����
��$�
� '���� 
��� $����'������� ��3�� 	��� ���$($/�� �$&$�O� �$�	��
'A��$��
� �$�	�($�� �1&$��� �� '��1�$��� �� ��&��$/�� '�'	���� ����3$����� �
���?��$�� '����� �� �� ��?������ ��� $����$���� ��� 	��� ������$&$����6�� ��3�
�����������������������������������������������������
)�� %�4�� 4�7��
� H+�'����
� �����31�� �� '��1�$��I
� ��� 5�� �,>0�8
� ��
,�B0>M����%�4��4�7��
���������������������	�
����������
���
������������
!���
�''��"6��"!"�
)��0�	�$���+B7�5��5
� ��	�����	���� R� ��� ����	�E��
� ���1

�����$3���
!�9)
�'��"���
�6� 0��	��� ��5�f�� #�55�M+>
� MA�$�� �B.�� ��5���� �� #����$
��
4���5+�5�� >��5>� <��3'
�=
� ����������� ���� �����	�
� 0���$�
� ��$����
!���
�'��!��
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
!66
��� 	���� ��� ��'��
�����$���
� ������$&�

� ��� ��'����� ������$��� ��3�
���$($/�� ��$��� *�� ��(����� ���
��	$�� 	�� 
$
��3�� ��� 3$��
� ��*������� �
/�$��3����� �
��	��	����O� ��� ������$�� ��� ��� '��(��
�� �$����� �
$���?$�$��
� ��� 3$��� ���� 
	'��*�3���
� ��� *���1
3�� �	�
$�3$�$���
� ��
��3	�$/����� &�����
� �� $�����
�
� ������ ��� ������� �� ��� �?$�$/�
� ������
�
&$��	��$����
�3$����$($�
��������'��������*������
?��3�������	��������
'�$��$'���
�?	����
����$����$?$���$/�
�
$(�$?$�������(���$?$���$/�������
'�����$/�������
'����������� �
��� 
�����$���$/��������'�����&$������ ��
3��������$��������#���$
����/�������	����$�
�@	$��� ��
	�$�/��������
(�$�(���������/�	���
�$������&$�����
�������������$($�
$����'�(���
���
�����$/�����	���
�������������
$���
�������(	��	�$&��
���<�����
�%	�(�
>�13'$��
���
����$���
�
����A����'������3'��$�����$&������'	����
���
���$&����$'��3��$��
�3$�$������'��1�$��=������3� ���3$����������������
��� '�����$��� 
$3�/�$��� ���� ��'����� �� 
	� ����3�� ��'��$���� ��
��?����3$����� ��� ��� $����$���� ������$&�� ?��$�$�/� 
	� $���(���$/�
��3'����� ��� ��� �$�	�($�� ���$������ ����
� 3��$?�
���$���
� 'A��$��
� 
�
*���3�
����������A�$��
�������?�3�����������31
�$������$����$
�����3�
��� ���$&$���� ��'���$&�
� ��
��� 
	� $�$�$��� '�����
$/�� ?��3��$&�� �� 
	
���	���?��������3'��$�$&�����$�$�$�
�����
$(���G.G�
����
�������������
�
�	���
� ($3��
�$��
� ���$�����
� ��3�� ��
�� *$
�/�$����	��	���� ��� ��
��	���$/�� ?1
$���� 4�� $���� 3���$�� ���� ��� '����	'��$/�� '���$/�$���
3$�$���$
��O�
�������������?��3���
������
�?	����
����($��

���'���
���
��?�����������'���$���+���*1�@	�����($3��
$��?	�����������������
�����
'�$3��� 3�3����� '��� ��� $�
�$�	�$/�� 3$�$���� <3�
� ������ '�
��1�� ��
$
��3�� ��	���$&�� �$&$�=
� �� ?�3������� '��� ����
� ��
� 3�&$3$����
���$����$
��
� ��� 
	
� ��3'�e�
� ��� H���$����$���$/�� ��� 3�
�
I�!�� ��
��'����� *�� '��3$�$��� �?$�3��� 	��� ����$���$�� ���$����� �'�$3$��� '��
'�����������3����
��E���� ���

����$���
	'�������
���	
�
�*��$�	���
���
�$&$
$/�� $����2��$���� .���	
�� *�� �����$�	$��� �� ��&$���$���� ���$����$���
��
� 
$�� �
����� 3�
� �� 3���
� ��'�	'�����
�� ��� 3�&$3$����� ��<��
?	������ *��$�� !�9"� '���� ���
��$���� �� ��
��������� ��� ����$���$�
���$������*����?�������������3$���$/���	
���*A�(����<���
�<��p*���/�
�����������������������������������������������������
�!�B���
�	�$��3	��
	(�������
��������($3��
$����3�����3������	��	���
�����$������������	�$�������$���������	��'�����������������(��4��0>88�
�$�
��)������))�)�������������

�%��������
�������	�������� ����	�������

����
���������-.7.21./QQ3;������$�
�.��0	�$��
�!���
�''��!���!���
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6!
���� ��� �3���3�� ���� $���'������$
3�� �*���=
� 	�$�$�/� ��
� 	�(�
'�'	����
� �� ��
� � ���$�$�
� ($3��
�$��
� ��� 	���
� <
��	
=� ��3�
$�
��	3����
�'���� ��� ?�� �����	���&��	������3���$'���������� �3'���
��� ��� ($3��
$�
� ��� ��	���$/�� ?1
$��� �� ��� ��'����� ��3�� �$?	
���
� ���
�
'1�$�	�'���$/�$������������$
�$'�$����$&$��?	����3�$2���3'������'�����
3�&$3$����
� �	���$���$�
� �� �����$���$�
� ��� �����(	����

� $���	$��� ��
+$����	��������$3�����5$&����"��M���$������������
��'���������@	����
3$�$����
� 3���'��$��������
� ���$&$����
� ($3��
�$��
� �� ��'���$&�
� ��
�
�
� �e�

� ��� @	�� ��� ��	���$/�� ?1
$��� 
�� �3'��/� ��3�� ��
�� ��� ��
��	���$/�� '��3$�$���� ��� ��� 	&���	��� .���	
�� ��� ��� B�$/�� 8�&$2�$��
���
�	��'��1�������?	�������1�$��������'�����������!�!����!�""
�
�����&/
�������	�������(��$���$/��@	��$���(�/��� ��
���	��
���� ��
�
$��$����
3$�����
�@	�� ��
� ?������$���
���'���$&�
� 
�� �����(��������(�����$���
��� �������� ��� ��
� ��(��
�� ��� !��!
� ��� ��(��$���$/�� 	&��$�� ��3	�$
��
K��
����� $�$�$/� 	�� '��(��3�� ��� '����$��� ��'���$&�� ��� 3�
�
� '��
�����
� �� ���� 	�� �� ��$&�� ��� '��3�&$�$���$/�� '���$/�$��� �$�$($��� ��
�
?	������2�$���������#����$�
����3��������'���$&���
�����3�
���
���
������3�&$3$���������&��������$����$
���@	��������3��������	���$&�
$�(�2
�� ������ !��"� �� !�!)� '���$?������� 
��$�����
� ��� '��'����$/�
?1
$�����3$�$������� ��������'�1
���������� �����E'�1�$������ ��� ��&���*�
<���!����
�����/����J�������
�����#	#
���������
	�E��
����'�����=�
��3�$2�� 
�� *�� �?$�3���� ���� ?���	���$�� @	�� ��
� ��
�
� 3�����
� ���
.3'��$�� ��$���$��� 
�� 
�������� ��� ��
� �	��
� ��3'��$�$���
� �����
�������
����������3�
��������$����$
3���*�	&$�$
��������$3'��$��$
3�
��������
��������������'�������3�$2��$��$�$/������	��������
�����<
����
�����������������������������������������������������
�"� ��� !�!�
� ��� 0$�$
���$�� ��� ��� �	����� ?	��/� ��� ������� ��� �
�	���
������������$3��
$�
�����
�������e��!�")�?	�����?��3���
���������'��?�
���
�$&$��
�'���������
�e����������
��
�	���
�����!�"�
���$3�����5$&������3��/
	��� ��3$
$/�� �����(���� ��� �$
�e��� 	�� '���� ���$����� ��� ?��3��$/�� ?1
$��� �
'��3$�$���������� 	&���	�����3��$���
����!�"��&$���������	��	��
�H��
�
�'���
�����
������������
'�e����������	���$/���$	������
�?1
$�����'��3$�$���I
�@	�
�
������1�� ��� ��	���$/�� ?1
$��� *�
��� ��
� !�� �e�
�� �� $�$�$�
� ��� !�"�
� �
��
������
����'���(�(1��'���$/�$���������&2
�������($3��
$��?	������
$(����
���	�
��3$�2� M��$����� ��� ��	���$/�� #1
$��� �� �� �������� ��
����
��� 8����� �
��
�	�
�$/�
�&$�����	������>MN;4�N���44�%����#������������5�P�5��B.44>
$����4��
������������	�������� �����9�
�0���$�
��8.�
�!���
�''��!�6�!���
��� �$����� 4��B.44�B0�
� H����� 	��� ��1�$��� ?	���3������ ���� ��'����I
���H����$
��
I
�&����	�;����	�����������
�9�
�'��)��
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6"
����� ��� ��� ?�3����� ��� ��� ($3��
$�� �� ��� �$��=
� ��� ����$3$����� ��� ��
�	�(	�
1��	������<(����3�����
�����
���	���������2'���=
�����	3����
�����A3��������
�	�$����
�<��'������������ /&���
�@	���$
?�	��������
�$�3'���$���=
�����'����3	�$�$'�������
�'�������
����3� ����������&$��
�����
�������

�����
��� $(	��� @	�� ��� ($3��
$�
� ��� ��'����� ��� ��������� ���� ��
���	������
�&$��	�������������	�������A�$��������'���$�
�*��
$���	���?$���
32����� ��'���	����� ��� �	��	��� '��1�$��� ��� ��(	��
� 3�&$3$����
���$����$
��

� ��3�� 
	���$/� ���� ��
���������)���
� <3����e���
=� ���
����$���M��$����$
���7�
�����������
���	�
��E�	�
$��$
��
���������
���
?$�����
$(��
�$�
'$����
�������H3����e$
3�������3����I�'����$�����'��
��� 	&���	��3���$�$������
���3��$���
�����
$(���G.G�
4�� '�����$��$���� ���$����$������� ���� ��'����� ��� 3�
�
� ��� *�
��3$�$���� ��� ��� ���	��$���
� �
$
�$3�
� �� ��� ����
?��3��$/�� ��� ��
���$&$���� ��'���$&�� $�������$����� ��� 	��� �	�2��$��� H(	����� �����I
��
��3���
� ��� @	�� ��� ��'����� '��3$��� �����$���� ��� �3��$/�� ��� ��
3�
�
� '��� ��� &1�� ���$����$
��� �(��
$&��)�� 4�
� ������
� �
������
� 
�� *��
���&���$������H
������
�������'����I������(���
����	���3$
$/�������
�E���� ���O� ��� ��?��
�� ��� ��
� ������
� ���$�����
�� ��� ����$���
� ��
'���?�����$�� ���$����$
��� 
$�3'��� *�� ���3'�e���� �� 3��$?�
���$���
��'���$&�
� ��3�� ��
� %	�(�
� >�13'$��
� ��� ��
��� ��� &$����$�� ���
3����*��$����8'$�$����4�	$
���������
����!��9��4�
�'��'$�
�%	�(�
��� 
��*���	�$�$����� ������'����'��3�&��� ��� 	�(�� �$3'$�
� ��� '����� ��
��3'���
$/�� 3	�	�� ��� ��� �����E��� $�������$����
� ��3�� '���
3��$?�
���������(	��������
�$�����
�
����$�����
��8����&$��$/���������
%	�(�
���������1��*$����$�������!��9
�'����
����3'���/
�
�����������
��1�������
����5�3�����!�96
�@	����
�%	�(�
�*��1������(������
���	�
��3'��3�
���� ��?�����3$����� ���������$���
�@	��&���1���3	�*�
� ��
	
��$&��$����
���������������'���$&���4���$�����13'$������������	����
�e�
�
�����&$��������	���3�(������?������$/����'���$&��$�������$����
�����������������������������������������������������
�)� ���*���� 7.MM�.
� '�U����� ��
� ���������
� #���-?	��
� �	��'Z$
�*�
7����(��
����
�!��6
�'���!�
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6�
�	��
�'����(��$
��
����'�����*����� ����������
�����
�'�1
�
��$
����
'����
�������
����@	�
�$�������$�����
���
�
��� �$�
(��������$&���*�	&$�$
���������'������
��
'��$��3����
������ ��� ��
� ��3'��$�$���
� ������$&�

� ������ ��� ?��3���� ��� ��
����	�����$�� ��� �@	$'�� ?�&������ ��� ����
?�����$�� 
$3�/�$��� ��� ��
�������$�
�
� '��1�$��

� 
��$���

� �	��	����
� �� ���$���
� *��$�� ���$�	��
��� ���?������$/�� $����(�	'���� ��� ���/�� ��� ��	����$�� 
�� �'	
�� �� ��
$���	
$/�� ��� ��
� ��'����
� ��� �@	$'�� ��� ��� '��(��3�� ��� ��
� %	�(�
>�13'$��
� '��@	�� ��31�� ��
� �?����
� ��� ��� �E�$���$/�� '���$/�$��� ��� ��
�	�*�� ��� ��
� 
�����$���
� ���$�����
�� �
1� 
	���$/
� '��� � �3'��
� ��
0����	�������!��9�������
��(�$�����'���$������F����'�����$�����������
��
� 
�����$���
� ��� ,	�(�1�� �� ��� B588� '���
� 3�
�
� ��
'	2
� ��� ��
��&��	�$/������	��'�
�
����H(	��������?A����I��$��������� 	�$�����!�9�
������ ,���	��
� �� ��� 8��&����� ���
� 	�� '���$��� ��� ���$?$���$/�� '���� ��
3	��$���@	���
���A��$3��'�1
�(��/�'�����6
������?�3�
��?$������� ��-��
�����*$�����������
����
�B�$��
������B588������
�%	�(�
����.�&$����
���4�-������$�����!��6�������
	3��
���
���3��$���
�����
$(���G.G���
���$&$������'���$&�� *�� ���	���� ��3��'����� ���
�$�	�$&�� ��� ��� �$�	�($�
���$�����<���*���
$���@	�������3'�������2E$���'��1�$�������������'��
���'���$������8$�&$������	
���$
���	�$������������(�$������(	����������
	�4�
��������
�����$/�����?A�����$���$���=
�'����
	�����3����'��$������
'������$/�� 'A��$��� *�� �����3$����� 
	� 3��$'	���$/�� '��� '����� ���
�
�������3��$�
��	3��������'��
�$($���������
�����$�������$�����
Q%�$�
��������������
�����	���
����������	�������
�
���
���	������$&$�������$������3�$���3$�����3������	��	���
���
��'������'������� 
���'��1�$��3�������	������4����3'��$�$/����'���$&�
��� ��3'����� �$�����3����� 
$(�$?$����� '��1�$��
� �	�@	�� '	���
	�$�$���
��'����	����$&��
$�������	
�
�'��1�$��
�
$���E'�$�$�����

���3�
���'��
�$($�
����
	'��$��$�������	��
$
��3�
������(	�������$����
��������
��'����� ?��3�� '����� ��� ��� $�����(1�� ��� ����
� ��
� �
����

� �� ��3�� 
	
��(��$���$/�
� 
	
� &�����
� �� 
	
� 3$��
� ��� ��� $�����(1�� ���� 
$
��3�
'��1�$����������������
����
���������+���*1����
$
��3������	�����$����
�����������������������������������������������������
��� 4	$
� 0:� ��N>54�� �5.��>
� H>�$3'$
3�� �� '��1�$��� <..=I
��4���������

�!���!���
��$�������������
�&����	�����
	���
�'��"�"�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6)
'�$&���� ���� ��'����� ������3��$����
� ��� ��(��$���$/�� '���$?$����� �
�
�����$����� @	�� '��&����$/� ��� ��
� '�1
�
� 
��$��$
��

� �� ��� �2($3��
3$E������'���$?$���$/���
�������� ��'���$����
���
���)���9��'�$&�������
��'������3���	�����'�1
�
���3���
'�e��
��������
���
�'����
��
�����'��$�$�$
3�����*���
$���	������$�	�
	���$3��� ��3�� 
�e��/� M��*��
� H3$�����
� @	�� ��� 3�&$3$����
��'���$&�����$����������*����@	�������'��������(��3��$&�
�$����/($��
�� $�
$
������3������ ��$���������� 
	����	����������'��1�$��
� ��� ��'����
��3	�$
������?$�
��
$���	����
	����������'��1�$��I�9�������'�������3�
$�
�$�	�$/�� 
	���� �
���� ��� ���
�����$�� ���� ��
� &�����
� $3'������

� �
���� ��� ��(	3�����$/�� ��� @	�� �
� �'��1�$��� ������ ��� $3'��$�� ��
'�������$/���������
��'$�$���
�'��1�$��
�����	������
����+��3����@	�
	��������
�?	��$������
$��
�������'�����
��1��H��
&$�����������$/����
��
��$	������
����	���
$�	��$/��'��1�$��� ?�
�$�$�
�
������'�����3�
��
��
�@	�� ��
�(���������
����
�����'���
����*����� ?�����Q� $��$���� �� ��
����� �����
���������������$/��������
���
���3��31�$3�
������&$�����
����E'�����$/��@	����
�$�?�$(������3'��
����'$���$
��Q�
��&$������E	���$�
�� ��
� �������$�
� �������
� *��$�� ��� &$�����$�� �� ��� �(��
$&$���
<$3'������$�
� �� �
��� ��
'����
� ���� �*�	&$�$
3�� ������ �� ���$����=Q
����3����� ��� �'$�$/�� �
� ��� �	��@	$��� ��
�
� ���&����� �� 
	��
�$3��
�����3$����
� '��$(��
� <��
� %	�(�
� ��� !��9� ��3�� 3��$?�
���$/�
�'������� ��� ��� &��	����� '��1?$��� ��� ��
� �$�$(����
� *$����$���
=Q
�����$�	$�� �� ��� ��
�'��$�$/�� ��� ��� �E'��$���$�� *$
�/�$��� ���$����
<�
���(�
���	
���
�'���������$
3�=
�����I��
M�� ����� �	��� ��� @	�� ��� '��1�$��� *�� $�&��$��� 3�
$&�3����� ��
�'������ ��'���$&��� P� ����� �
� �
1� '��@	�� ��� ��'����� �$���� 	��� (���
��'��$���� ��� 3�&$�$���$/�� ��� ��
� 3�
�

� �
� 	�� $�
��	3����� �$���� ��
�$�
(�
�'��@	��(�������'��
�$($��
��$������
�'��?����3�����3��� ����
�� ������������ ��� 
	� �
�$��� �� ������$���� ���3�

� �
� 	��� ���$&$���
	�$&��
��3�������3'���
$���
����?�����	���'�
$�$�$�����E��'�$�������
�����������������������������������������������������
�9����M��,�M
�����	����������	�
�4�����

���F�
�^���F�

�!���
�'�
�)�
���L	���J�.8
�H+�
&1�������?��3$����������$�
�$�	�$/��������'����I
���
4X
�*�����J�$

���������������������	�
�'��"�9�
���%����0�PM�B+
�����	��	�����	�E��
����1

������
�!�99
�'��"9��
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6�
3��$?�
���� 'A��$��3����� ��� $����$?$���$/�� ���$����� �� ���&2
� ��� ��
��'���$
��
� @	�� ��'��
������ �� 	�� '�1
�� ��� ��� �����E��� ��'���$&�
� ��
��(��
� H���$�����
I� 
�� '	����� 3��$�� �� ��3'����� H�� ��$&�3����I���
4�
�*���e�
���'���$&�
�
�����&$�������
1� ����E'������
�����'��(��
�
��� 	�� '�1

� �� 
�� ������
���� '��3������3����� ��� ������
$�������$�����

���3'������
�����3	���
� 	�(�
���13'$��

�����������
�$
�e�� ��� ��
� (�����
� '��'�(����
� ���$�����

� ��� ��'����� �
� 	�
���3�����'�'	���
����?��$��2E$���3�
$&����
$���������
�������(	� �����
���(	� ����'���$&���
�������
��	��	��
��E�����3	�$���$&�
����	���(���
�$@	���� 
$3�/�$��� <�������

� �3���3�

� (�
��

� *$3��

� ����$��
��$��
=�������	��
$(�$?$���������
�	��	���O
H4�� $�������$����$���$/��������'����� �
�	������ 
	� ��
(�
�3�
$(�$?$���$&�
�� �� �
����� 3	��$��
� ��� ��'����� 
�� $3'���� ��3�� 	��
$�
�$�	�$/�� @	�� ���
�$����� ��
� '���$�	���$
3�
� '��1�$��

� �	��	����
� �
���$���
��4�
�(�����
�3��$?�
���$���
���'���$&�
�
���������
3�$��
�'��
�������&$
$/������3	�������������
	���
�����$���3��$��������	������	�
���� �	���� $(	������� 4�� 3����� '����� ��� ��
� �$
�$'�$��
� ��'���$&�
<�����$
3�
� ?A����
� ��E��
� �����$/����=� '�
���� 	�� ���(	� �� �� 	��
$(�$?$���$/��@	��
���(�����3����
������?��3��$�3��$���
�����
$���
��
����
���
�����3'���
$/�
���'���$���'�������
���
��
'��������
�3�
�����
��� ��
� �'	�
��
� @	�� 
�� 	�(��� ������ '�1
�

� �$����� �� ���
�$�	$�� ��
	�$&��
����'���$&����3��	���&�
�����3	�$���I96
��� ��'����
� ����
?��3���� '��� ����� �� (���$�� ��� ��
� 3��$�
� ��
��3	�$���$/�����	��������
�(�����
�?��/3���
�
��$���
�����
$(���GG
*��
	?�$���	�������$�����	�$�$���$/������ ?$��
� �
������
��+��*��*�
� 
�
*�����&���$������	��'�����3������
���������	���2'�������&$�	�����
���$����$
3�
���
�(��$����
�
���
��
$���
����'��
�$($��@	����'�������
&$����$�
���'���$&�
�������'�1
�'���	�����
���������
	
�'��'$�
�?	����
������?������$/����������
�'�1
�

�
$(	$�������
���(��
�$3'	�
��
�'��
��� �
��	��	��� ��'���$&�� 3	��$��
� �� ��� �
����� ������ ��� $���(���
�����3����� ��� ��'����� ��� ��� &$��� ���$������ +������ ��� ��
� 3������
���$���
��
����
� ��� ��'����� '��'���$���� �� ��
� 	�$����
� 
��$���
�����������������������������������������������������
�������1��#�55�M+>
�"
���	�
�
������
����������	�
�'��"6��
96� %������	�� ��44�+�
� $�� 
���	� 
���	�4%� �

��� 
��� ��� �� ���������	
�

����	�4� ��� ��� ���	���� 
���	� �
� �	����

� ���
�
� B�$&��
$��$��
� ��
������	E
�!���
�'��!)9�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
!69
(�����

���3����
��$	����
��� ��
� ��($���

�	����'���	�$����A�$�����
�(�	�$���
�� ��� ������ ��� ?�3����� ��� 	�� ��
(�� $����$���$�� ��3A�� <	��
(���� ?$(	�����'���$&����	�� ��	�� ����&����=
� ����3$
3��3����@	�� ��
(�����
� �&����
� ��'���$&�
� ��� �������� 	�$&��
��
� ��3�� ��
� %	�(�
>�13'$��
� �� �����'������0	�������#A����
� 
���	������ ��
� �������
���
$���
�@	������$�3'�����'����$���������
���
����$���
�'������	�$�
�
���3������(	������&$
$���9!��4��'��1�$������*��1���
�����'��
����������
 	�(�
� ?1
$��
���� ������$(	������$�
�'�������'��
�$($��@	������(��� ��
2E$��
� ��'���$&�
� �����3'������
� *�� 3�&$��� ��� $����2
� ��� ��
(��$����

����������'�
������@	�������$3'$
3����3���E�����$/����� ��
�
���$�� *	3���� $���'���$����3����� ��� ��
� ����$�$���
� *$
�/�$��
� �
����/3$��

����
�$�	�����/�$��3��������
	'��&$&���$�����	���2�$�����
����	����31�� $��$&$�	�������� ����3������ $�&�
��������'�������� ����
	
�?��3�
9"�
��� ��'����� �� ��� '����� '��1�$��� 3���$����� �����$���
� ����� &��
3�
��
����*�
�����'����
�����'��$�$���$/��������'������$����3	�*��@	�
&��� ���� ��� '�����3����� ��� ��($�$3��$/�������
�����3������� �� ���&2
��
� ��
	�����
� 3����$���
� �����$��
� ��� 
	� (�
�$/������ �
�� 
���$��
� ��
��'�����
��'��$�$��� $��&$�����3�����'��@	���
�	��&�����
��$���@	�� ��
'�����
�'A��$��
�H&�����I�����
��$	������
O
H4�
���(��
���'���$&�
��$�����
$�3'���	����3'�������'��1�$��
�	�����
�������$�������������?$���$��������������	��
$
��3�
����	����
�� 	�$�$���� '���� ��?������ $����$����
� 
��$���
� �� ���$�����
�� 4�
�$
��$�	�$/�������
�'��
	'	�
��
�'A��$��
����$����
������'�����
��*���
�����������������������������������������������������
9!���$��+BMM.M�
� H4���$��3$���������'�����3������O�M���
� 
����� ��
�A
@	���� ��� ��$	�?�
� �� ��� $3'������$�� 
��$��� ���� ��'����I
� ��� �4.�8� �
+BMM.M�
�&����	��������������������
���������� ���)���9�
�'��"9��
9"� 5������ ��5.�M��
� H8'����� ,$
��$��� �	� 8'���I
� ��������_���
J�� ��
���

� ���1

� �������'_�$�� B�$&��
��$

� !���
� ��3�� G7..
� '�� !"!�
��	����$�� ��
�/� @	�� ��
� 3$�3���
� ���� ��3$�2� >�13'$��� .�������$����
������� ��� ���1
� ��� "�� ��� 	�$�� ��� !��)
� �
�	&$����� �$���
� ��� ����� ����	��
(	�����3�����
� ?	����� ���
$������
� ��3�� �3�� �����
� ���� ��3$�2� ��� 
	
'�1
�
� ��
'���$&�

� �� �
�	&$����� ��� 3��(��� ���� ��3'��3$
�� ���� �	��@	$��
�$
�$'�$�����'���$&�
�����	��
��&$�����3����
����
��*�����
�(	$���
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6�
��3�$2�
���3���
���&$�
���
�����$���$�
�'��1�$��

����@	�������$�������
����&���$���������$3��
$/��'��1�$�����������'����I9��
�� �$?�����$�� ���� ��'������
'�����	��
� ��� ��'����� ��� ����
��3'��$�$/�������
���?$����$����'�������
�����
$�@	$����
����&$&$���+�
�*1� ��� ������ �'	�
��� '���������� ���� '����� '��1�$���� 4�� ���
�$�	�$/�
�
'�e���
� ��� 
	� ���1�	��� )���� 
�e���� @	�� H��
� '�����
� 'A��$��
?�3�������� ��� ��	���$/�� 
��$���$�
� ��� ��	���$/�� ?1
$��� �� ��� ��'�����
�
$3$
3��?��$�$�������������	����	�$�$���$/��������$�I��������4������
+�'����� ��� !�� ��� ���	���� ��� !��6
� ��� �
����� ��������� 
	� �$�����
��
'��
��$�$���� ��� ��� ��'����� ��� 2�$���� 8�(A�� 0����	�
� ��
� '�����
'A��$��
� $����&$����� ��� �����'�����'����(�����$���� ��� 
��&�(	���$�� ��
������ 'A��$��
� �� '��� ��� ��
��� ��� 3� ����� ��� ����$�$/�� ?1
$��� �
*$($2�$��� ��� ��� '�����$/�� ���� ��� �� ���� ��� ��� '��'����$/�� 3$�$���
� ��
3���������$3$������������
�����$���
����$��$&$�	���������?$�3��$/�����
'��
�$($�����$����9)���������	��
��E$
�������
��$&���
����'�������$/����
���?	��$/��'��1�$�����������'����O����'��1�$���$�������<��3$�$
����$/�����
��'����=
� ����'�$���$/��������'������� ?$��
����'��1�$��� $����$��� �������
���$����� <��3�� '��'�(����� '���� ��� ���
	3��$������=� �� ��� '��1�$��
$�������$����� <��3�� ?���������'��
�$($�������� �
�����$��3	��$��=9���P
����'$�$/��������*3
������'������$����?	��$���
�'��1�$��
��E�����
�<��
��'����� ������$��� ��3�� $�����(1���$'�� ��� ��� ���E$
����$�� '��1?$��� �
��3�� *����3$����� ��� ?�3����� ���� '��
�$($�� ���$����=� �� $������
� <��
��'����� ��3�� ���3����� ��� ��*�
$/�� �� $����$?$���$/�� ���� ��� �����
�
������$��
������&2
������������$/�����	�����
��
��
��$���$3'�1�$����
���?�3�������������
'��$�$���$/��@	�����&$����������'��������H�'$�����
'	����I=�� 8$�� �3���(�
� ��� ��'����� ��3�$2�� '	���� ������ ?	��$���
��$����3����� '���	�������

� ��� @	�� ��� '����$��� ��3'��$�$&�� '	���
�����e�����
/�����
�@	����
��
����
���������� �����3��(	���$���
���
���$�
�$�	�$/����'���$&�����
��������$����99�����@	�������'�������3�$2�
�� *�� 	�$�$����� ��3��3��$�� ��� '����
��� �� ��� ��$&$��$���$/�� '��1�$��
��3�� �?$�3��$/�� ��� ��� '��
����$���� ��($����� �� ���$����
� ��3�
�����������������������������������������������������
9����5�f��#�55�M+>
�"
���	�
�
������
����������	�;�'��!��
9)�0�PM�B+
���������	�����������	���;�''��!�!�!)��
9�� 0$�*��� �>B��
� �����4���	���� ��� ����	
� ���1

� c�$�$��
B�$&��
$��$��

�!�9�
�'������
99��5>,0
����������������	�������������	�
�''��!���""��
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6�
'����?��3���	��$?$��������'��'�(�����'��1�$��
�����3��?����
��	����$�
����$
'	�������$?�����$�
�'��1�$��
�����$�$3$���
��������
���3'�
���
1
?	�� ��� ��
�� ��� ��� �	
���$�� ?������� ��� ���3��$�� ��� ��
� %	�(�
>�13'$��
� ��� �3����
� <!�"6=
� ���1
� <!�")=� �� 4�����
� <!�)�=
� �� ��
�E'	�
$/�� ��� ���3��$�
� �	
��$�� �� ,	�(�1�� ��� ��� #.#�� ���
� ��� ����
�	�����
4�
� ��3�$�
� 3�
� 
$(�$?$���$&�
� ��� ��� '����'�$/�� ��� '�'��� ���
��'�����'���'������������
����
���3����������'���	�$�
��������'��1���
��� �����(	����
�� ����$/� '�$3��1�� ��� �$
�	�
�� ���$�����'�'	�$
��� ���
?�3����� ��� ��� 
��	�� ��� ��� �$	�����1�� �� 
	�($/� ��� ��'����� ��3�
�
��'�����������
���(13���
�'��1�$��
Q�	����3�$��@	����
	��/��&$�����
��������
� 	�(�
��������1�����������	��	���?1
$���$3'	�
����������B588
��
��� ��
� �e�
� &�$����� ��� (������
� ��� ��'����
� @	�� ��� ��� ����
$��� ��
$(��� 
$(�$?$����� *$($���� &$���
� �	���� 
��	�
� '��(��
����� ?	�
���
$������� '��� ��
� '�����
� 'A��$��
� ��3�� 	��� ��� ��
� $�
��	3����
3�
� �?$����
� '���� ��� �'�$���$/�� �� ��� �$?	
$/�� ��� 
	� '��1�$��� �� 
	
$�����(1�� ��� ��� 	������� ���'�����$/�9�������� ����	 �� �� ���'2��$�����
�	����31�������
�?������$���

���������
�����$���$/��������'�����������
�� ������������$������������������ ��
�3�
�
��� $3'	�
���
	�&$������	�
���$�������
?	��������$�����A�$���
��� ��� '�
(	����� 
�� '���	 �� ��� ��3�����$���$/�� ���� *��*�
��'���$&��������'��$�$/��������'������
'�����	��
�(���$�
���	���
��$����
*��*�
� ������/($��

� �	��	����
� �� 
��$���
� ��3�� ��� 3� ���� ��� ��
����
'����

� ��� ��
�������� ��� ��
� ��

1������ <@	�� 
�� 3�
������
$�3��$���3���������'�$&�
���	���
'�����	����������������3$�����3���
���&$
	��=
� ���*�3�(���$���$/����� ��
� ��3'����3$����
� �	��	����

� ��
'���$?����$/�������(��$���$���
�$�������$�����
�<��
������BM�8�>���
�>.� �� �� ��
� #������$���
� .�������$�����
� ��'���$&�
=
� ��� ?�	 �� ��
�����$���
�?$����$���
�����3���$���

�����������$&��$/������'���$��$
3��
��� '�'��� $�
�$�	�$����� ���� ��'����� ��� *�� *��*�� 
$��� ������� ��� ��
�����������������������������������������������������
9�� %�4�� 4�7��
� H+�'����
� �����31�� �� '��1�$��I
� ��� 5�� �,>0�8
� ��
,�B0>M����%�4��4�7��
���������������������	�
����������
���
������������
!���
�'��"66�����!��"
���
�
�&$2�$��
�'���$�$'����������
�%	�(�
����,��
$�-$
���� (���� 2E$��
� ��������� ��� 3�
����� ��� �
�� 3���� ��
� &���� �
� ���� 
$
��3�
��$��$
�������
���3����
������
�'	����
�
&����	����������������
������������������!%����'%
C��!
��
�"66)
����!"�D
!6�
A��$3�
� �2����

� �� 
	� ��
�������� (������ *�� 
$��� �
�$3	����� (���$�
� �
��
� ������
3$
$���
� &1�� 
��2�$��� ��
��� ��
� >�$3'$���
� ��� ��-$�� ��
!�9)
������� �	(��� ��($(����
��
� ?��/3���
��	��	����
�������/3$��
��3�� ��
� 0	��$���
� ��� #A����� �� ��
� %	�(�
� >�13'$��

� @	�� 
�
����
?��3��� ��� �
	���� ��� �
����� '���� ��
� ��(��$������
� �� ��
��3'��$����
��7��������
��3�� �����
����	��'�1
�<��3��?	�����5���
0���$���	���������?���@	$
3�������
�����$/���
����	�$���
�����'$�(�
'��(������
��e�
�
�
�������
�����������*$��=���$���	
����������$/����
��� ���$/�� @	�� ��
� ����(�
� ��
� 2E$��
� �� ?����
�
� ��� ��
� ��'���$
��
� 
�
����
?��3��� ��� ��
� &$����$�
� �� ��
� �������
� ��� ����
�� 4�
� ��3'����
�'���������3�����$�
��	3������� ��$&�����	����	�*��'��1�$���@	������
��3��	�������
	3��������*����
��	�@	��*���$�	
����$&�
�� �3'��
���
@	�� ��� '���$�$'��$/�� ��� ��� ��'����� '	���� $�� ���3'�e���� ��� 	�� ����
(����� ��� ����$���$�� �� ���$&$
3�� '��1�$��
� ��3�� '��� � �3'��
� ��� ��
��
����� ��
���'���$
��
��?���3��$����
�@	���'��������������<������
������>�$3'1�������02E$������!�9��
������� ��� '�'��� ���$
$&�� 	(���� '��� ��� ��'����� ��� ��� '��1�$��
�(A�� ��� ��
$
� ��?���$��� '��� ���*3
� 0����	�� 
�e���� @	�� H��
$��	������ ?	��$/�� ��� �$&��
$/�� ���� ��'����� ��� ����� $��	�$���
� �
���
$���������'����$�����'���$&����3��	����
'��$�����U�����������	���K
@	�� '��3$��� �E'�$���� ����
� ��
� ��
�(	$
���
� '��1�$��
I9��� 8�(A�� �
��
�	���
� ��� ��'����� ��� �����3$��� �� 3������ ��
� ��3'����3$����
'��1�$��

� '���� '��'���$���� ������&��
$�
� �� �$&��$����
� '���$�$
��

� �
$��$�����
��$'��3��$��
9������������'���$��
����$�?�	���$��������'��1�$��
����������'�������
	���������$��
���3	�*��3�
��3'�$��
N%�J���������� 45	���� ������������������������ �� ��4��������� ��� ��
�
���������������
�3���� ������ ���� �������� �����4�����9������������������ ����� ��	����
�����
�����
��3�� *�3�
� &$
��
� ��� ���$3$����� ���� ��'����� ��� ��3'��$�$/�
��$��$�$/� ���� ��� ��
�������� ���� ��'$���$
3�� $��	
��$��
� �� 
�� *�� &$
��
�����������������������������������������������������
9��0�PM�B+
���������	�����������	���
�'��"�"�
9��0�PM�B+
���������	�����������	���
�'���!)�
�����������)H��)�!����+�
C��!
��
�"66)
����!"�D
!!6
$3'��(����� ��� ��
� 3����$
3�
� ��� $�&��
$/�
� �$��	���$/�� �
��&����$���$/��'��'$�
�����
��� 
$
��3������/3$���������*�� $3'�$����
@	�� ��
� ���$����
� ���$����
� �� �
��� ���$&$���� *����� ���'����� ���� ��
'�
�������$�3'��	�����(��$���$/����	�����3$�$
����$/��$�
'$����
���
3�����
��3'��
��$���
���
���'�	���*��
$��������3$��������������'����
��� ��
� �
����
� B�$��

� '���� ��� ��� '�1
�
� ��3�� �
'�e�
� ������ ��
��'����
���
�������������?A�������3��(����3��$?�
���$/����'���$&����
3�
�

�
��?	����(��$��������'���$������3��������$���$���������	�
��
��
�

� 	��� �
��$��$/�� �$&$�� ���
�$�	$��� ��� 
	� ��$(��� '���� 
��$
?����� ��
����
$����
��������$&�
����
	��?$�$���

�(������3������	�(	�
�

������
@	�� ��3$����� ��� '	��� '������ ��� ��� 
��$��$�$���� �� ��� ��� '����$��
��'���$&��
���������?�������	������
��$�����@	����
���	��
��$��������(�
'A��$��� �� ���$&$����
� ��� 2�$��� *�
��� �������
� ����	$��
� ��� �3�$��� ��� ��
'�$&���
�'����
	����������
��$����$��������3'��
��$�����	������E'�$���
����������
������$3$���������	�
����'�1
�������'�����'��?�
$����
������
?A����� ��� '�$3��� �	(��
� ��� @	�� ��� �&����� *��$�� ��� '����
'��?�
$����$���$/�� �*��/� ���� ��
� ��
$
����$�
� ��� ��
� �$�$(����
� �
���$���
�� '����3����� �� ���$&$����
� �$����$&�
� �� '���$�$�� 	��
����$�	�$/�� '��� ������ 0	�� ��� �������$�
� '��� ���(�� �$�3'�� 
$(	$/
��3$������ 	�� ��$���$�� ��$
������$�����
� @	�� �����3$����� @	�� ��
�$����$/�� ��� 	��� �
��$��$/�� ��� �
�� �$'�
� ?��3���� �$���3����� '���
����������
������'	�������&$
������ ��� ��3'�
$�$/�� 
��$��
� 
/���'��1�
���?$��
����H�������
I
� �� ��
�@	�� 
�� ��
� 
	'��1���
���� ���'�
�
$/����
$�(��
�
� ���$&���
� ��� ����
� 3���
����
� @	�� ��
� '��3$�1��� ���$���
�	����'����������$�3'����
	
����$(��$���
�'�������������	��
4�� (���� �$?�����$�� ������ ��� ��'����� ���	���� �� ���

Continue navegando