Buscar

psicologia_organizacional

Prévia do material em texto

����������	�
������������	

�
	����������	��	��	���������	�
������������	
��	 ����	 ������	 ��	 ��	 ���������	 ��	 ����������	 ������	 ��	 ���	 �������� �����	 !"	 ������	 ��	
�����"	 �� ������	 ���	 ����	 �� ���	 ��	 ��	 ���	 ��	#�� ���	 !	 ��$������	 �����"	 �����#������"	
���������	 !	 ��%��� ������	 ���	 ���%����&���	 ��	 �����	 �������� �����	 ��	 ��$������	 %��	
 ��������	!	��������	����	 �#%����#������	 ��	��	�&'���	��	%���� ��	&�����	(	����� ����	
�	 ��	 �����	 ��	 ��	 )�������	 ��	 )��	 ������������	 ��������	 ����*��	 �!�	 $��	 ��	 ��$����	 ���	
 �� �% �(�	�����(�� �	���	)�#&��	!	��	�������� �(�	�����	����	�'���	
�	 �������� 	
���	��� 
�
��	����
����������
�����
�������	 ���	 %�� ����	 %���� �����	 ��	 ��	 $��	 ��	
��#�����	 ��	 �$� ��� ��	 !	 ��	 %���� �������"	
�������������	�+ �� ��	!	#+�����	%���	���#������	��	
%���� �(�	�	����+�	��	��	��� �#%��� �(�	��	������	
 �#%��'��	 ��	 ��	 ��'����	 ��	 ������	 ��#%����	 ��	
)�#&��	 ��	 ��	 �������'�	 ��	 ��	 #,-����	 ��	 ��	
�$� ��� ��	!	 ��	%���� �������"	#�������	%��	��	#����	
��	)�#&��	!	 ��	�� ������	��	������	%���	��&�������	
%��	 ��	 ���	 ���%���*�	 .�� �#����	 ����	 ���	
�� �#%�����	������������
�	 �������� ��� 
��� ��
�	������
������������������������
������	 ��	��#��*�	������	��	 ��	�#%����	��� ������	
��	 %���� �������	 ��	 ��	 ������	 ��	 ,��#�	 ��	 ���	
���&�'�������	 /����	 ��	 �����%�����	 ���	 �#&���	 ���	
 ����0��	!	���	�#%�����	��� �&������	��	�������	��	
�������	 %�� ����	 �� �����	 !	 ����������	 ��	
%��$�������	��	��$���� ��	���	�#&�����	��	���&�'�	��	
��	 %���� �������	 !	 ���	 � �������	 ��&�������	 ��	
)�#&��	 ��	 ��	 ���	 �� ���"	 %�������"	 *������	 !	 ��	
�����#�������	 /���	 ���������	 �� �����	 $��#��	 %����	
��	��	���%�"	���	�� ��� ���	!	���	������	��	 �����	
%��	 ��	 ���	 ���,	 #�������	 %��	 ��	 �� ��� �#�����	
�� ���	!	��	%������� ��	��	���%���
�	 �������� ��� 
�� ��������	�
�� ��	�������� �(�	��	��	�����#�	-��	������ �.�	 ��	��	
	���� �������� �������� �� ��
�
������� 	���
���� ��
���
������
�#&�����	 !"	 �#�	 �����#�"	 ��	 �#%���	 %��	
��$�������	 ���#�����	 -��	 #��������	 �����	 �*	 ��	
#*��#�	 ��	 ��%��� �(�	 %���	 �� �����	 �&'������	
 �#����	 !	 %��%����	 ��	 )�#&��	 ��	 ��	 ������	
 �#%��'�	!	���(��#�	-��	� �.�	��	��	�������� �(���
/���	 �������� �(�	 ���,	 ����������	 %��	 ���%��	 ��	 ����������	 �������%���������	 �	
������ �������	 %���	 ��	 ������� �(�	 ��	 ��	 �&'�����	 �#.��	 ����	 �������%����� ��	
$����#����	 ��	 ������	 ��	 ��	 �������� �(�	 !"	 %��	 ����"	 ���-����	 #���$� � �(�	 ��	 ��	
���#����	����	�%���'���	��	#���$� � �(�	��	�����	���	��#,��	
�	 ����������
������������
� ����	� �	�1	 ��	 �������� �(�"	 �#�	 ���-����	 �����#�	
�� ���"	 ������ �.�	 ��	 ��	 �������	 #������#��������	 %���	 ��#�����	 �	 �-������	
���#�����	-��	���,�	�$� ����#����	��	���� �(�	 ��	�����		
�	 !�
�	������ 	��� �
� �������1	 ���	#��#��	 %���,�	 ���"	 ���.�	 ���	 $�� �����	 ��	 ��	
�������� �(�"	%��#�����	��	��	��$������	�	��	%���� �(�	��	��	&���	(	%����� �(�	��	
��	����� ��	!	�� ��������	 �����	%��%�� ����	�#%���	�	��	%�&�� �(�	��	���	����(�	
�����#������	���
�	 "������� �������1	 ��	 �������� �(�	 �� �&�"	 ��	 ��	 �������"	 ���#�����	 ��	 �������	
����������	 -��	 ��	 �����$��#��	 ��	 ����������	 �	 ����+�	 ���	 %�� ���	 ��	
�����$��#� �(�	!	��	%��!� ���	)� ��	��	�������"	%�������"	������	��	�����"	������	
��	�����#��	��	������(�	���	 ���&�'�	$���#����	��	�����#�	��	��&�����#��	 ���	���	
#,�	 ��#������	 �	#�����	 -��	 ��� ����#��	 ��	 ��	 ����� ����	 %���#����"	 %���	 ��	
%����	 �#.�	 ��	 �����	 +����	 ���������	 ��	 -��	 ���	 ���%��	 �#%������	 %��	
%�������	 -��	 ��	 ��� ��"	 ��� �����	 �����	 �*	 !	 ���,�	 ��	 ��	 ������	 ��	
�������%����� ��	$�� �����	!	%�� ��(�� ��		
/���	�������� �(�	%�������	���	 �����	��	�����#���	
�	 "������� ����
1	�������	�� �����	��	�&'�����	��	��	�������� �(�	����������	��	#���	
�� �����	 ���	#�����	���%���&���	 ����������"	 ��	����	#�����"	 ��	 �#%����#�����	
��	 ���	 ����������	 !	 ��	 ���	 ���%��	 %���	 )� �����	 %������&����	 ��	 ��,�����	 ��	 ����	
�����#�	 %����	 �!����	 �	 �����%�����	 ���	 �#%����#������	 �&��������	 ��	 ���	
�������� ������		
�	 "������� �� ����
1	 ��	 �����#�	 $��#��"	 %��	 ��	 �(��	 )� )�	 ��	 �0�����"	 %���� �	
%��������	 ��	 �������	 ��%�	 �	 ���	 -��	 ��	 ���������	 ���%����	 %��	 #����	 ���	
 �#%����#�����"	���� �����	!	�����������	��	%��������	%��	��	�������� �(�	
����	 ��� �%����	 ��	 ���������(	 �#%���#����	 ��	 ���	 .���#��	 �+ ����"	 ��	 ��	 ��$�-��	
�������� �%�������"	 ��	 ������	 ��	 ��	 %��&��#,�� �	 ���	#���'�	 ��	 ���	 �� �����	 )�#�����	
��� ���#����	 ����	 ���	 %�� (�����	 ������������	 -������"	 ��	 %� ��	 ���#�����"	 ��	
� �� �&��	�	 ���	�������� �����	%���	 ��	 ���� �(�	 !	 �� ����#�����	��	%��������	����	
��������	��	������#�����	���	���&�'�	�� ��������	�	���	����������	-������	����������	��	
�%����	���������	���	%�� ����	 ��	��	$��	��	�%��#����	��	���� �(�	��	%�������	�	%�����	
��	���	��$��� �(�	#,�	 ����	���	%�����	��	 ���&�'�	%���	��� ���	 ���	 �%� ������	���	
���������	 ��	 ��	 �����	�	 ���������	�����"	��� ���	��	�%����	��	�����	 ��� ���"	�����	��	
%�� (����	�������� �����"	 �!�	$�� �(�	��	��������	���	���� �����	�����	���	%������	
�	��$���� ��	���	%�� (����	����������"	��	%�� (����	�������� �����"	��	�(��	��	� �%�	��	
%��&��#��	�����	 �#�	��	�� ����#�����"	������ �(�"	���� �(�"	�������#�����"	��,�����	
��	 �����"	�� �������"	 ���� �����	��	���&�'�"	�� �	����	��#&�+�	���	 �#%����#�����	��	
���	 ���%��	 !	 ��&�����#��	 ��	 ���&�'�	 !	 ��	 ��	 ���%�����	 ��	 ��	 �������� �(�	 ��	 ��	
 ��'����	����	���*#����	��������	!	�0�������	
��	�����	���	���������"	%����	�0���#�	��	��	������(�	���	���&�'�"	��	��	 �#%�	��	�������	
��	 ��	 %�� ����*�	 �������� ������	 2�	 ��$�� ��	 ���#%��	 ��	 �0%����	 �	 ����+�	 ��	 ���	
����������"	+����	������	���	%�����������	-��	��� ����	��&'�����#����	����	��������	
����� ������	��	���������	��%���	��	+0���	%�� ��(�� �	!	�	��	��������#�"	%��	����"	���!���	
��������"	��	��	�����������	���	� ���������	���� �����	��	��	�������� �(�	 ��������	��	
��	 �����	 ��	 ���	 �&'������"	 ��	 #������#�����	 ���	 �����#�	 �������	 !	 ��	 ���%�� �(�	 ��	
 ����0��"	 ��	 ���������	 �����,	 #,�	 �%���������	 ��	 �0%�����	 ���	 %���� ���������"	
�0%���#�����	��	��������#�	!	�� �����	��	+0���	%�� ��(�� ��	
	
	
	
	
�	 ������� �(�	��	#�������	���	�����	��	��$��� �����	��	��	%�� ����*�	�������� �����	
	
#$�%!		
&%'&�(�%	
�%� ���	34554"6	 ��	 ��� ����*�	 ����������7�������� �����	 3�7�6	 ��	 ��	 %�-��8�	
 �#%�	 ��	 ��	 %�� ����*�	 �%�� ���"	 ��	 ��$����	 ��	 ����������	 !	
�%�� � �����	��	%��� �%���	 ����*$� ��	��	��	�����	��	���&�'��	
���!	!	�����	34559"	6	 ��	 �%�� � �(�	 ��	 ��	 %�� ��(�� �"	 ��	 ��	 ����*�	 !	 ��	 ��	
��������� �(�	��	��	�� ������	 ��&�����	:� �	���	� ���� �(�	��	
���� �(�	 ��	��	�� ������	 ��&�����	��	��#����	��	 ��	%�� ����*�	
�7�"	 ��	 #,�	 ���,	 ��	 ���	 �*#����	 $*�� ��	 ���	 �����	 ��	 ���&�'�"	
��$��!����	 #� )��	 �����	 $� �����	 ��	 ��	 �#%����#�����	
�������� �����	
;��#	 !	 ��!���	 3
<=>"	
��1	?� )���@!"	4554	6	
��	�%�� � �(�	�	�0�����(�	��	)� )��	!	%��� �%���	%�� ��(�� ��	
�	 ���	 %��&��#��	 -��	 �� ������	 �	 �����	 )�#����	 -��	
���&�'��	������	���	 ����0��	��	���	���� ���	!	��	����������	
����	 !	 A���)�	 3
<>>"	
%�>"	 ��1	 ����)�#"	
455
6	

�	 ��	 ��	 	 �������	 ���	 �#%����#�����"	 ���	 %����#������	 !	
�����#������	���	)�#&��	!	��	#�'��	 ��$��#�	��	���%���	�	���	
%�������"	 ���	�&'������	!	��	�#&�����	�����	��	������������	
��	��	,#&���	��&����		
4�	 ��	 ���	 ��	 ���	 ��$��#� �(�	 %���	 ��#�����	 ��	 #,0�#�	 ��	
&��������	 � ��(#� �	 !	 %�� ��(�� �	 ��	 �����	 ���	 �#%������	
3)�#&���	 !	 #�'����"	 &��� ��	 !	 ������"	 ���&�'������	 !	
��������"	 �� +�����6	 ���#��#�"	 ����	 ��$��� �(�	 ��	 ���	 %�����	
����� �	��	�� ���#*�	�����	��	 ��� ��	��	��	%�� ����*�	����������	
!	 �������� �����"	 ��	 ���	 &�� �	 ������	 ��� �#������!	 ��	
%�, �� �	 ��	 ����	 ��� �%����"	 -��	 �������	 �� )�	 ��� �#�����	 ��	
&���$� ��	 ��	 ��	 �������� �(�	 !	 ��	 ���	 ������������	 ���-��	
#� )��	 %��$���������	 ��	 ��	 %�� ����*�	 ����������	 !	
�������� �����	 � �.��	 �#�	 ����*$� ��	 !	 %��$���������"	 ��	
���� �(�	 �����	 �����	 ���	 ��%� ���	 ���	 �#%�	 ��	 ���#%��	 )�	
����	��#(�� ��	
����)�#	3455
6	 ��	��� ����*�	�������� �����	��	��	�������	��	��	$��#�	��	-��	
���	 %�������	 ��	 �� �����"	 ���� �����	 !	 �� �������	 ��	 ���	
�������� �����B	 ��	 ��	 #�����	 ��	 -��	 ���	 �� �#%�������	 !	
#��������B	 ��	 ��	 $��#�	 ��	 -��	 ���	 �������� �����	 ���,�	
����� �������	 $��#��	�	 ��$��#��#����	��	���%��"	�� �����	!	
�-��%��"	 !	 ��	 (#�	 ������	 !	 ��	 �#%�����	 ���	 �*������	
/�#&�+�	 ��������	 ��	 #�����	 ��	 ��	 ���	 ���	 �������� �����	
��$��!��	��	���	%����#������"	�����#������	!	 �#%����#������	
��	 �����	 ���	 �#%������	 �	 ����+�	 ���	 �#%����#�����	 ����"	
�#��������	�	�#%�* ���	��	���	��#,�	��	��	�������� �(��		
��	%�� ����*�	�������� �����	��	��	�������	���	���������	��	���	
�������� �����"	%���	��#&�+�	��	�� ����	��	��������	�	���%��	
%�-��8��	!	�������	!	��	��$���� ��	��	��	�������� �(�	 �#�	��	
����	 ��	 ��	 ����������	 ��	 %�� ����*�	 �������� �����	 ��	 ���	
 ��� ��	 ��������#����	 '����"	 ��	 �����	 -��	 ���	 ��� ���	
 ���������"	 ��	 �����	 ��	 ���	 ��� �%����	 )*&����	 -��	 �#%�� �	
�����&����	$��������	��� �%���������	
 
��	%�� ����*�"	 	��	)�	��$�������	�	��$�������	!	 �#%��'��	�����"	���-��	��	�� ������	��	
�%������#����	 ��	#��#�	 3��	 ���������7�������� �(�6�	 ��� �&�#��	 �	 ��	 �������� �(�	 !	 ��	
�#%���	 �	 ��	 ���&�'�	 �#�	 ��	 ����	 ��	 �#&��	 ��������"	 #���$� ���	 �	 ���� ����	
�����������	 �#�	 ���� ��� ��	��	��	���&����� �(�	!	%��	��	�����	��#&�+�	���	 �#&������	
���	�����	��	��	�������� �(�"	!	����	�����	�	%��%����	����	��$��� �(�	
 
��� ����*�	 �������� �����	 ��	 ��	 �%�� � �(�	 ��	 ���	
 �� �%���"	 ��� �#������"	 )�&��������"	 �+ �� ��	 !	
#��������*��	 %��%���	 ��	 ��	 %�� ����*�	 ��	 �%�� �&������	
��	 ����0���	 ��&������"	 ��	 ��	 �&'�����	 ��	 �������	
&��������	� ��(#� �"	�� ���"	��	�����"	�#&������	!	#�����	
�	 ���	 ���	 ��	 ���	 #��#&���	 ��	 ��	 �������� �(�	
�� ��!����	�	�#%������"	�&�����"	���&�'������"	��������	
!	)����	�	�� ����	
 

�4	��/������/��	��	��	����������	�
������������	
����	����(�"	 ��	 $�����$*�	 ��� ��	 ��	��	���#&��	!	��*	 ��#&�+�	 ���	 ��� ����	��	%�� ����*�"	
������	 ��� ��"	��	���,	���'���	��	�����	��	%�� ����*�	�� �(	 �#�	%����	��	 ��	 $�����$*�	!	
�� �����#����	 ����(	 ��	 ���	 )��������	 ��	 ����%����� ��	 �#�	 ��� ��"	 ���-��	 ������	
�.�	��	����� )�	�*� ���	 ��	��	$�����$*�	3:���!"	
<<<6�	
��	����	%����"	��	)�������	��	��	%�� ����*�	��	��	)�������	��	��	$�����$*�	#��#�"	 ����������	
�#&��"	���#�����	-��	���	��� ����	���	 ��	����"	%���	��	��	#�#����	����"	��	%�� ����*�	
�����	 ��	 ��	 #�� ���	 �����+�	 ����	 ���	 ����� ��	 ��	 �%�� �&������"	 �����	 ���	
 ��� ���*��� ��	���	����������	��	 ��	�� ������	?� )���@!	 3455C6	#�� ����	-��"	��&���	�	
-��	��	��� ����*�	 �&��	��	�#%���	��%� ���	��	 ���������"	��	#�!	��$* ��	�����	���	�#����	
 ����	��	 ��	-��	)� �	��	%�� (����"	)�&�����	#� )��	%�������	-��	%������	-��	��	 ���	
%�� (����	)�!	��	D��-����E	!	-��	�����	��	���,�	�����	%���	��������	�	����	��	#����"	������	
-��	����	 �#����	���	���,�	 �����%����	��	,���	��	 ��	%�� ����*�	 �*�� �"	��	��%� ���	�	 ��	
$�����	���	%�� ����������	
��	��������	��	#�!��	%����	��	���	%�� (�����	��	��	� �%��	��	���	���(������	#�������	��	
%�� �� ��	 ��	 %�� �����%���	 ���	 %�� (�����"	 ��	 ��	 � ��������"	 ��	 ���� ��	 �	 ��$�������	
���������	���	 �#%����#�����	)�#���"	 �#�	%�����	���1	
�	 ��	%�� ����*�	 �*�� �		
�	 ��	%�� ����*�	��� �����		
�	 ��	%�� ����*�	�� ���		
�	 ��	%�� ����*�	���	��%����	!	� �������	$*�� �		
�	 ��	%�� ����*�	'��*�� �	!	 ��#����(�� �		
�	 ��	�����%�� ����*�		
�	 ��	%�� ����*�	��	��	�����		
�	 ��	%�� ����*�	�������� �����7��&����7����������		
��	��������	
���
��������	�����������	3���6"	$������	��	
><4"	����%�	�	#,�	��	>5	#��	
#��#&���	 ��	 ��$�������	 ,����	 ��%� ���������"	 ����������	 ��	 ��	 ������(�	 
F	 �	 ��	
%�� ����*�	 ����������7�������� �����	 3�7�6�	 ���	 ����	 ����"	 ��	 �������	 ���	 �����������
��������������	
���
�����	 ����
�	 ��	
<<>	 ���*�	�	#,�	��	G	#��	#��#&���	 ���������	!	�	
#,�	��	4	#��	�����������	3?� )���@!"	455C6�	
��	��	 ��%��	�����	
><=	!	
<
>	 ��� ��	��	��	#����	 ��	-��	 ��� �#��	 �#�	 ��	%�� ����*�	
�%�� ����	��	���	#�#����"	���	��������	��	H�����#	I�#��	%��%��*��	���	%�� ����*�	-��	
%������	 �%�� ����	 �	 ��	 ����	 ��������"	 !	 ��	 ���#����	 ���	 ��������	 ��	 H����	 !	 ���	
%�� (�����	 ���������������	 �$�� *��	 ���	 %�� ����*�	 ����*$� �	 ��	 �����	 D#��,�� �E	 ��	
�� ��	%���#,�� �"	-��	�� ��#�&�	�����	-��	��&��*��	#��������	�	��	�� ������		
���������	 ��$�������	 ���&�'��	 !	 ��$������	 ��	 %�������	 �#�1	 �������"	 ���)����	H��#��"	
��� �	�������"	!	��*	�� �����#����"	)����	-��	$����#����	��	%�� ����*�	����	�%�� �&������	
��	��	#����	��	 ���	���� ���	!	 ��	 ����������	 �� ����������	��	��	 �#%�	��	 ��	%�&�� ����	
 �����	H�����	����	� ���	�� �(	���	 ��$���� ��	��&��	��� ����*�	��	��	��&�� ����	��	
<5
"	
!	$����#����	�&����	��	%�����	��	%��$����	��	%�&�� ����	��	��	2����������	����)J������	��	

<
9�		
���	#��#�	�8�	 ���	%�� (�����	 �#�������	�	����	 ���	 ����	 �	 $��	 ��	���� �����	�&�����	
%���	� �%��	�����#������	%������	��	 ���	�������� ������	�����	��	-��	�������	2�����	
�������	�	��	%��#���	������	#������"	���	%�� (�����	!�	����&��	�%�� ����	� ����#����	���	
�����	 !	 �+ �� ��	 3�����6	 ��	 ��	 �'+� ����	 � ���	 $��#(	 %����	 ��	 ���	 �#��+�	 ��	 ��	 ���"	
�� ���,�����	 ���	 ��	 #����� �(�"	 -��	 ��	 �������(	 �	 ��	 %�����	 ��	 ��	 �#��+	 %���	 ��	
 ����$� � �(�	 ��	 %�������	 ���	 ��%����#����	 ��	 ������"	 !	 ���	 ����������	 �� �&����	 $�����	
&���	 ������	 %��	 ���	 #��������"	 � �� ,�����	 �	 ��	 ���&�'�	 ��	 ���� �(�	 ��	 %�������"	 !	
�������������	���	�� ���	��	������ �(�	%���	��	��� �(�	��	�$� �����B	 �������(	 ����� ��	
��	�'+� ���	��	��	��������	��	��	������ �(�	%�� ��(�� �"	!	��	��%����#����"	-��	��	%��� �%��	
 ����&�	 ��	45	%�������"	 �� �(	�	
C9	#��#&���	!	)�&�*�	 ����$� ���	 �� �	��	GK955"555	
)�#&���	%���	>9	%������	#��������"	��	 ���	��	�����(	%���	���	 ���� �����	 ��	��	#������	�	
���	����� ���	������������	%��	��	���&�'�	3:���!"
<<<6�	
��	 �����	�	���	%��#����	��&���	%�&�� ����"	?� )���@!	3455C6	������	��&��	����	� ���	 �#�	
��������	 ��	 ��	 %��#���	 ��� �(�"	 -��	 ��	 ������	 /)�	 /)���!	 �$	 �����������	 ��	 
<5G	 ��	 ���	
)�&��	��&��	��	�������(�	!	��	����#���� �(�	 �#�	#+����	%���	��$����	��&��	��	�����"	!	��	
�������	��&��	-��	��	������	/)�	��! )����!	�$	�����������	-��	�%����	)� ��	��	�� ��#����	
��	��	�$� ��� ��	)�#���	 ��	�, �� ��	�����	 �#�	��	�#��� �(�"	��	 �#%���� ��"	��	�������	!	��	
 �� ����� �(��	��	 
<

"	� ���	 )�&*�	 �0%������	 ���	 ,����	 ��	 �����+�	 !	)�&*�	 %�&�� ���	
�����	���	��&���1	��$���� ���	?��	��	;�������	�	�� �������	:�#��	�$$� ��� !	��	;�������	!	
����!	 3
<<C"	 �����	 ��	 ?� )���@!"	 45546	 ��	 �������(	 �#�	 ��	 ����*$� �	 -��	 ��$��!(	
������ ���#����	��	��	 �� ��� ��	%.&�� �	)� ��	��	%�� ����*�	����������	!	��	 ����&�������		
��	%�� ����*�	�%�� ���	�	 ��	 ���������	��	��������	�	 ��	%��#���	������	#������"	%���	��	��	
)����	%�����	��	������	-��	�#%����	�	$���� ��"	��	�(��	��	%�� ����*�	����������"	����	�����	
���	 ,����	 ��	 ��	 %�� ����*��	 ��	#���	 ��	 ���	 %�����������"	 �#%��������	 !	 ��&�����	 ���	 ��	
�$� � ��	��	���	 �#%��	%���� �����"	!	��	 ���-����	 ���"	%���	�� �������"	���*��	-��	%����	
%��	 ���	 #+�����	 ����*$� ���	 2��	 ��	 ���	 %��#����	 �0%�������	 $��	 ������� @	H�	 /�!����
3
>9=L
<
96"	���������	��	%��$���(�"	-����	��&���	�	��	�0%����� ��	����(	�&�����	#� )��	
%��������	��	��	�� )�	%��	��	�� ����	�����	�&����	)����	���� ���	��	��	%�����"	/�!���	��	
���	 �����	���	�����	-��	�����	������8��	����� ������	�� �������	��&������	%���	�� �����	
���	#�'��	%���� �(��		
���������(	 ��	 ����*�	 ����*$� �	 ��	 ��	 ��#������� �(�"	 %�&�� ���	 ��	 ��	 �#&��	 ���	 �����	 ��	
���� �%���	 �$	 � �����$� 	 ?�����#���	 ��	 
<

�	 /�!���	 ������(	 �	 ���	 ���&�'������	 !	 ���	
%������	!	������(	 ���	 ��&����	��	 �������	#� ,�� ��	-��	%���*��	���	 ����������	��	 $��#�	
�$� ��	 %��	 ���-����	 �&����B	 /�!���	 �������(	 �	 ���	 �&�����	 ��	 ��&���	 -��	 ��%�������	
#���#������	 ��	 ���	 #�����	 #� ,�� �"	 ��	 $��������	 ���	 ��	 #��#�	 -��	 ��	 %�� ����*�	
 ����*$� �1	D;�'�	���	�����(�	 ����*$� �	 ���	��	%����	!	��	#������	��&�������"	!	 ���	��'���"	
������	 �	 %�-��8�"	 ��	 ��������	 ��	 ���	 �����(�	 ��	 ��������� �(�	 ����*$� �"	 ��	
���� �����	�	���	��!E"	!	 �����	�� )��	��!��	$�����	����&�� ����"	%���*��	�%�� ����	��	��	
&.�-����	��	���	#�!��	�$� � ��	����������	3:���!"	
<<<6�	
���	%��� �%���	�	���	-��	/�!���	��	��$����*�	��	��	��&��	$�����1		

6	��	 ��� ��	%��	�� �#�	��	��	�����	���	%�����B		
46	���� �(�	 ����*$� �	!	 �%� ��� �(�B		
G6	��	 ��%��� �(�	%��	�� �#�	���	������������#�	!		
F6	������(�	�-��������	���	���&�'�	#,�	��� ����	�����	'�$��	!	�#%�������		
��	-��	-���,	$��	��	#�'��	�'�#%��	��	����	#+����	$��	)�&��	��#�������	-��	���	�&�����	
-��	#���%���&��	��������	%������	��	)�����	$�����	#,�	%���� �����	��	���*��	��� �����	
��	��	���&�'�	3?� )���@!"	455C6�		
	
����		%�� (����	���������	$��	:���	?M�����&���"	���#,�	#�� ������	%��	�%� ���	345546"	
-����	 ��� ��&�	 -��"	 ��	 ���	 $��#� �(�	 ����� �����	 �	 ��������	 %��	 H�����#	 I�#��	 �	 ��	
2����������	 ��	 :������"	 �%�� (	 ���	 #+�����	 �0%���#�������	 ��	 ��������	 %��&��#��"	
�� ��!����	��	%�� �% �(�	!	��	���� �(��		
?� )���@!	 3455C6	��� ��&�	�	 	?M�����&���	 �#�	��	%������'�	%�%����	��	 ��	��� � �(�	
��������������"	 ��	 ������	 ���������	 !	 �#���	 %�������	 ���	 %���������	 /)������	
���������	 ��	 ��������&�	 ��	 �%�� � �(�	 ��	 #+�����	 %�� ��(�� ��	 ����� �������	 ��	
%��&��#��	 ��	 ��	 ���������B	 %�&�� (	 ��	 ��&��	 ��! )����!	 ���	 ����������	 �$$� ��� !	 ��	 
<
G	
-��	 �����&�	��	����	�������	%�����1		

6	���� �����	���&�'������"		
46	����8��	����� �����	��&������	!		
G6	�%�� ��	��	%�� ����*�	��	���	�������	
2��	 ��	 ���	 ��������� �����	 #,�	 $�#����	 �����&�	 ��	 �����#����	 (#�	 ��	 $��#�	 ��	
 ���� ���	������	��	�����*���	������(	�����#,�� �#����	�����	���	��%� ���	���	%�����	��	
���&�'�"	 ���������(	 ���	 ���������	 ��#��� �(�	 ��	 ��&��������	 ��	 ��	 �����*��	 �����	
��������� �����	 ����&��	 ���������	 �	 ���	 �����'��	 � ��(#� ��	 -��	 %�����	 �����	 ���	
����������	 ��	���	�%�� � �����	��	���	 �� �%���	%�� ��(�� ���		
����)�#	 3455
6	 �������	 -��	 ����	 ��	 %�� ����*�	 !	 ��	 %�� ����*�	 �%�� ���	 �����	 ���	 �����	
)�������"	 %���	 ��	 %�����	 &����"	 ��	 ���	 �����$� �	 -��	 �����	 ���	 ��������	 �������	 ��	 )�	
��&�����"	���������	!	��� ����	 (#�	��&��*�	���	����������	��	 ���&�'�	�	 ����+�	��	�����	
��� �%�����"	%���	��	$��	����	)����	���	.���#��	�8��	���	�����	N�N	 �����	��	�����$� (	 ��	
��%����#�����	 � ��+#� ��"	 %��$������"	 ��&���"	 ��������� �����	 !	 �%�� �&��������	 ��	 ��	
%�� ����*�	��	#����	��	���	�������� ������	
��	 $��#�	 �������"	 ���	 �#%��������	 !	 ���	 ��������	 �#�������	 �	 �� ��� ��	 -��	 ��	
�������� �(�	��	���	%������	��	���&�'�	��	���	��$� �����	!	-��	���	&���$� ���	�(��	%���*��	
#�'����	��	���	���&�'������	����	���������	 �#�	%�������	 ��	�#� �����	!	�����#������	!	
-��	�� )��	�#� �����	��	��� ����	 ��	��	���&�'��	/���	��	%��#���	������	#������"	��	+0���	
��	 ���	 %�� (�����	 ��	 ���	 ����������	 $��	 )� �+�����	 #,�	 ��������	 ��	 ��	 #����	 ��	 ���	
���� ����	/��	���	 ��	 ��������� �(�	#,�	��$��!����	��	���	���#%�	$��	 ��	���������	��	 ��� ��	
��	 ��	 �+ ���	 ��	 
<45"	 %��	 ��	 ���%�	 ��	 ��������������	 ���������	 %��	 �����	?�!�	 ��	 ��	
%�����	��	:�J�)����	3��������6	��	��	H������	��� ��� 	��#%��!"	��	�����	��	��#�����&�	
��	 �#%����� ��	 ��	 ���	 $� �����	 ��&'������	 %���	 �����#����	 ��	 �$� � ��	 �����������	 ���	
 ����*$� ��	#���%������	 ���	 �����	 ���	 ��%� ���	 ��	 ���	 ����� �����	 ��	 ���&�'�"	 �����	 ��	
%�����#� �(�	��	 ���	%�������	��	��� �����	)����	 ��	 �������	��	 ����	����	 ����	 ��	-��	
)�������	)� *�	-��	��#������	��	%���� �������"	�� ����	 �����	��	 �#&��	�#%�� �&�	������	
�	 ��	 $��#�	 �������	 ��	 ��������	 ��	 ���&�'�"	 �� ��!����	 -��	 ���	 �#&���	 ��	 ����&��	
 �������	 %��	 ��	#���%��� �(�	 ��	 �����&���"	 ����	 %��	 ��	 � �������	 ��	 ���	 ��������������B	
�&��������	 -��	 ���	 ���&�'������	 ����&��	 �#%����������	 %��-��	 ��	 ���� �(�	 ��	
%��� �%�&�	%��	��	&��������"	 ��	��	-��	#�'������	���	�����#������	!	� �������	)� ��	��	
���&�'�	!	��	 �#%�8*�"	����� �+�����	��	#�'��	�����#�����	3:���!"	
<<<6�	
���	����	����	���,	��	��%� ��	�� ���(�� �"	������� �����	��	��	� ��������	���#�����	 �#�	
%����	 ��	 �������	 ����	 ��������"	 ��	 �(��	 %���	 ��������	 ��	 ���&�'�"	 ����	 ��#&�+�	 %���	
���� ��������	!	�����$� ��	�� ��������	�	����+�	��	���	����	����������	��	����� ����	
����	����	����	���	���	�0���� ���	��	���	�����#��	��	 ������"	��	����+�	��	���	���&�'������"	
���	�������	��	,��#�"	���	#������	��	���&�'�	��	)�!	��	�*�"	��	#���� �(�	���	�#%���"	��	
������ ��	��	��	���&�'�"	���	��� ���	��	���&�'�"	��	 �#%����������"	��	���&�'�	��	���	 ����	��	
�����	��	 ���	 ������	 ��&������	3�$� ���"	 ��������"	 $,&�� ��"	�� +����6"	�����	!	#� )��	�����	
��%� ���	 ���	 ��	 ��	 � ��������	 %����	 ��	 ��	 -��	 ���,	 ��	 �*�	 ��	 )�������	 ��	 ��	 ��� ����*�	
�������� ������	

�G	
�����O�	���	�/
��	P
���	
	
����	,���	��	��	%�� ����*�	��%�������"	��	��	� ��������"	���	��	���	 �#%��	��	#,�	�#%���	
�'�� � ��"	 �����������	���#,�	���	��$�������	���������1	%�� ����*�	 ����������"	%�� ����*�	
���	���&�'�"	%�� ����*�	�#%��������"	%�� ����*�	� �%� �����"	�� �	��	%�%��	-��	��	%�� (����	
���,	�'�� �����	��	��	 D����������E	 �� ��� ��(#� �	�����	��	��� �%����"	�������	�� ��	 ��	
���� �����	!	�����"	��	���'�	��	��	#��#��	
	
��	��	� ��������"	�������	��������	 (#�	��	��� �%����	%�� ��(�� �	�'�� ���	D�����	��	��������E	
��	���	�������� �����"	��	�����&�'�	��&���	�	���	%���� ����������	!	��#�����	���	#����	
�#%���������	��	����	 ����0��"	��	%�� ����*�	�������� �����	��	 �� ��� ��&�	��	 �#%�	��	��	
�����(�	 ��	 ���	 �� �����	 )�#����"	 ��	 ���	 )�	 ����	 �����#����	 �#%���� ��	 ��	 �����	
��� �%�����	 �#�	 ��	 ��������*�	 ����������"	 ��	 ��#������� �(�	 ��	 �#%�����"	 ��	 ���� )�"	 �	
�� ����	��	��	�����	 �+ �� �"	�0����	�����	)� �	������	�8��	��	%��%��� �(�	��	����	 �#%�	
��	%���� �����	��	���	���	%�� (����	��	���#���	����� ��	��	��	��	������	 ��	 ��� �#������	!	
 �#%���� ���	 #������� �%���������	 ����	 �)�����	 ��	 ���	 ��� ���*��� ��	 ���	 #����	
�#%��������"	 P������	 3
<<96	 ��8���	 �����	 $� �����	 ��� �����	 ��	 %�%��	 ���	 %�� (����	
�������� �����1	
	
�6	 ���	 ��������	 ����� �������	 ��	 �������� �(�	 $��#��	 ���	 ���&�'�"	 &������	 ��	 ���	
#���������	#�� ���������"	
&6	��	������(�	'��,�-�� �	���	���&�'�"	
 6	��	+�$����	��	��	��&��	���	%�� (����	��	���� �(�	��	%�������	��	#���� ���	 ���� �����"	
�����	���	�����	���.#����	��	���� �(�	��	%�������	��	���	�#%�����	!		
�6	 $����#����"	 ���	 %���� ����������	 ��	 ��	 %�&�� �(�	 �	 ��	 ���	 ��	 ������	 ��	 � �(�	 ���	
%�� (����1	%�������	 ��	���	 �%� ������	%���	���#��	���	���#��	��	���&�'�	�#%�������"	��	
 ���"	��	��	%�, �� �	��	���#%��	��	������		
	
��	� �����	 ��	��	�����"	�����	 �����	��%� ���	D����#%��	���	�#%�����	��	��%����� ��	
!	��	��#��� �(�	�	���	�������� �����	 ����*$� ��	!	%��$���������	��	��	%�� ����*�	����������E		
		
��	 ��*	 (#�"	 �����������	 ���	 $� �����	 %�� ��(�� ��	 ��&!� �����	 �	 ���	 ��-��#��	
����� �������	��	��#������� �(�	��	%�������"	��	�&�����	��	����� ���	��	��$�-��	��!��������	
��	 ����	 ����0��"	 �#%���	 ��	 %�� (����	 �������� �����	 D�����	 ��	 $��#�	 ��	 �0%�� ����	 ���	
�%�� ��&���	 ��$���� ���	 ���	 $� ���	 )�#���	 ��&��	 ��	 �����&������	 �#%��������"	 ��	 ����������"	 ����	 $� ���	 ������,	 � �%����	 %�����	 �� ��������	 ��	 ��	 �����	 ��	 %����������	
����� �����E	3P������"	4555	6�	
	
��#�	 ��������	 ��	 ����	 ����� �(�"	 ���	 ���������	 ���	 $���� ���	 ��	 ��	 $��#� �(�	 ��	 ����	
,���"	 ���	 �����	 ��	 �� �������	 �������	 �	 ��	 �� ���	 ��������� �(�	 ��	 ��	 #��#��	 ���	
��� ���&���	 ���	 ���������	 ��$������	 �	 %�� ����	 %�� ��(�� ��	 ������������	 !	 ���%����1	
#����� �(�"	 %�����������"	 � �������"	 %�� �% �(�"	 �%�������'�"	 ���������"	 ��#�	 ��	
�� �������"	 %���� �%� �(�"	 �� �"	 -��	 ��	 &���	 �� ��	 ��%� ���	 ��	 �����	 ��� �%�����"	
 �����%�����	 �	 ���	 �#%�������	 �����&� �(�	 ��	 ��	 %�� ����*��	 ������#����	 ��	 %�� ����*�	
�������� �����	 ��	 �����	 ��	 ���	 ��� ���	 �� �����"	 %��*�� ��	 !	 ��#������������"	 ���	 �����	
 ��$��#��	��	#�� �	��	��$���� ��"	#,�	��	��	���� ���	��*	���	 ����"	��	����	#�!��*�	��	
%�� (�����	 -��	 ��	 ����#%�8�	 ��	 �#%�����"	 �����,	 ��	 � �����	 ��	 ��	 ������ �(�	
%��$�������	��)������	�	��	�'�� � ���		
	
��	�� ��� �#�����	��	 ��	 �����&� �(�	��	��	%�� ����*�"	���	�#&����"	��&�	���	�'�� ���	��	
#�����	��������	%��	 ���	%�� (����	��	��	���%� ����	�������� �(�"	%���	�'�����	��	��������	
��	��	%�� ����*�	�������� �����	��	�	��	���������	���������"	�	%�����	���	#�'���#�����	��	
��	$��#� �(�"	��	��������� �(�	!	��	� ������� �(�	��	��	,����	
	
���	 ��#�����	 ���	 #����	 �#%��������	 &�'�	 ����	 �� ������	 �'�� ��	 ��	 �$� ��	
��������������	��	��	-��)� ��	���	%�� (����"	��&��	����	 �����	+���	$����	��	�#%�����	
 �#�	 ���-����	 �����	 ��	 �������	 ����"	 ��	 %�� (����L�#%�����	 ���#���	 %��� �%,�����	
%��#������#����	 %��	 ��	 ������� �(�	 ��	 ��	 ���&�'�"	 �#%������	 ���	 �0%� �������	 ��	 ��	
�#%����"	 ��%��������	 ��	 %��$���������#�	 �	 ���	 �0���� ���	 ��	 �����#�����	 ���	 $� ���	
)�#���"	��	%�� ��	-��	���	!	���������	��	#� )��	� �������	 �����	 ��	 ���%����&������	
�� ���"	%����	 $����#�����	��	 ��	+�� �	���	%�� (�����	���#,�"	��	%�� (����	 �#�	%������	
�������	��#&�+�	�����#����	���������	��	��	 �#%��#�����	��	��	%��!� ��	�0����� ����	
	
��	����	����	��	��	�'�� � ��	���	%�� (����	�������� �����	��	 ��������	��	��	�#%����	3!�	���	
 �#�1	 �������	 ��	 �����(�	 :�#���"	 ���� ���	 ��	 ���� �(�"	 ���� ���	 ��	 ��%� ��� �(�"	
���������	��	�����(�	:�#���"	��#%���� �(�	!	;���$� ���"	�����	� �%� �����"	����� ��	
��	�������"	�� �6	���,	��	�%�����	��	����������	��	 �����	#� ����#��"	%���	�*	#��#�	 �#�	
%���	���	��#,�	����������	-��	 ��$��#��	��	�������� �(�"	��	 ���	�(��	��	%���&��	�	%�����	
���	 �� ��� �#�����	 ��	 ��	 ��$���� ��	 -��	 ��	 ��#�	 !	 ��	 ������	 �������� �������	 �'�� ��	
��&��	 ��	 %�� (����	 �#�	 � ���	 %���� �%����	 �	 ��#����	 ��	 ���	 ,#&���	 �#%��������	
%���� �����		
	
��	���#����	$����#�����	�	�����	��	 �����	%��	��	%�� (����"	�����	+���	�	 ���-����	����	
%��� �(�"	%���	������	���	����"	��	��	��� ����	���	!	�%���� )�#�����	��	��	%���� �%� �(��	
��������	 3
<<56	 #������	 ������	 �'�#%���	 ��	 ��	 ������ ��	 �#%*�� �	 -��	 )�	 �������	 �	
 ���������	 ��	 %���� �%� �(�	 �#�	 D����������	 ���� ���	 %���	 ��	 #�'���#�����	 ��	 ��	
%���� �������"	��	���#��� �(�	��	���	 ��$�� ���	�����	 �%����	!	���&�'�	!	��	$������ �#�����	��	
���	������� �����	��#� �,�� ��E	
	
	��	%���� �%� �(�	��*"	�����#����	���������	!	�%�� ���	 ��	 �������"	�������	���	��	#�'��	�*�	
��	 ��	 �#%����� �(�	 ���	 �#&��"	 �#�	 ��	 #���$�����	 �,������	 3
<<46B	 ��	 �����	 ���	
�����������	 ��	 ��	 �������� �(�	 ���	 ��$��'����	 ���	 �%�����	 !	 �0%� �������	 ��	 ��	
 �� �%������� �(�	 ���	 �#&��"	 #�!��	 ���,	 ��	 �#%��#���	 ��	 ��	 �#%��#�����	 ��	 ���	
#�����	 �����������	 -��	 ��	 %�� ����*�	 �������� �����	 �%����	 )� ��	 ��	 $����#���� �(�"	
����8�	 !	 �����(�	 ��	 ���	 ��$�������	 %�� ����	 -��	 %��#����	 ���	 #�!��	 �$� � ��	 ��	 ���	
���%��	!	��	���	�������� �����"	��	#���	%��� �%��	��&�	���������	�	��	�����	%�� ��(�� �	��	
��	 ����0��	�������� �����B	��	�-����&���	�����	��	����	%�������	!	��	����	%��$��������	
	
��	 ����"	 ���	 ��	 ���	 �� �����	 ��	 ���� ���	 #,�	 %����������	 ��	 ����%�	 ���������(	 ��	
 �� �%��	��	 D�#%�����	 $�#�����#����	 ���%����&���E"	 !	��	��	455G	 ��	 �#%�8*�	 �*���	��	
����$��*�	 ������	 Q���$���"	 ��	 ����(	 ��	 %��#��	 ������(�	 ��	 D�#%����	 $�#�����#����	
���%����&��E	%��	$� ������	)�������	$��0�&���"	!	%��	%��#����	-��	#�����	-��	� �&��	��	�����	
)�'��	���&�'��	����	����	)����	�� �&�����	��	%���	��	>	)����	3��#���"	455F6�	��	 ����"	%��	
��	�����"	��	�� ������	�%�� � �(�	!	��#����� �(�	��	��	%�� ����*�	 �*�� �	!	��	%�� ����*�	��	
��	 �����	 ��	 ��	 �� ������	 ��&�����	 ��	 ����	 �������"	 �������	 %���������	 ����	 %����	 ���	
 ��������	��	���	�� �#�����	���#�������	
	
��	���&�'��	 ��	'�������"	%�-��8��	���%��"	$�#�����"	����������"	�#%�����"	��������� �����"	
�������� �����"	 ��	 ��	#����	 ���	 ���&�'�"	 ��	 ��	 ����0��	 ��	 ��	 �#������"	 ��	 %�� (����	
�����,	���#%��	%��	��	���%���	�	���	%�������	!	�	��	 ����0��	 ��������	
	
������	 )� �#��	 ��$���� ��	 �	 �����	 �����	 ���	 %�� (����"	 ��	 -��)� ��	 �������	 #,�	
���(��#�	!	��	#����	��	 �#%��#���	��	�+�#����	��	%���� �������	� ��(#� �	���� ���	
	
�,������	 3
<<46	 )��	 ���	 ����� �������	 ��	 ���	 ��������	 '�$������	 ��	 %�������	 �#�	
$�� �(�	��	 �*���"	 )� ��	,����	 ���$$	 ��	 �� �����	)�#����	-��	� �.��	 �#�	 D ����������	
��������E	��	�����	���	��%����#�����	��	��	�������� �(��	�����	�����	%��#����	��	%�� (����	
)� ��	��	���������	�%����	�����	��	��� �%����	%�� ��(�� �	�	��	��������	�������� �����	!	��	
��	���	'���	!	%����"	���	�#%�� � �����	+�� ��	���	#,�	��� ����#����	����#�����	
	
	

�F	��
���/��	������������	
(��	�
�������
�	���		 ���������	 ��	%�� ����*�	%���	!	�&�� �	����	��	%�� ����*�	
-��	 %�������	 ��	 �%�� � �(�	 ���� ��	 ��	 ��	 ����*�	 �	 ���	
#+�����	��	��������� �(�	%�� ��(�� ��		
(��	�
��������
�������	���		
�	 			
2�	 �+�#���	 � �������#����	 ���������	 %��	 ����������	 !	
 ����*$� ��	 ��	 ��	 ��#������� �(�	 %���	 ��$������	 �	 ���	
%��&��#��	 ��	 ��	 ��#������� �(��	 ����	 ���	 ��	 #,�	
� �%����	 !	 %����	 ������	 �#�	 ���(��#�	 ��	 %�� ����*�	
�������� ������		
(��	�
�����)��������
		
	
����&��#����	 ��	 %��#��	 �+�#���	 ���������	 ��	 ����	 ,���B	
��$��'�	���	���������	%��� �%����	��	��	%�� ����*�	�%�� ���"	
�	 #� )��	 ��	 ���	 %�� (�����	 ��	 �-�����	 +%� �	 ��#&�+�	
���	 ��������&��	 ���	 $� �����	 �#&��������	 !	 $*�� ��	 ���	
���&�'��		
(��	�
�����%	���	����
		 2�	�+�#���	#�!	&���,�� �	-��	��	��$����	�	����	��	,���	��	
��	��������� �(�	�������� �����	�	�����������		
&��������������
%�������	����
�	
/+�#���	 �#%�����	 %���	 ��$������	 �	 ��	 ,���	
#������� �%�������	 ��	����*��	!	#��������*��	��#����	��	
��	 ��� ���	 ���	 �#%����#�����"	 ��#������������	 !	
�� ���(�� ���		
(��	�
�����%�������	����
		 R���,	 ��	 �+�#���	 #,�	 ��$������	 -��	 �� ��!�	 ����	 ��	
 �� �%��	��	%�� ����*�	��	���&�'�	!	��	#�!��	%����	��	���	
��%� ���	 ���	 �#%����#�����	 �������� �����"	 !	
%��&�&��#����	 ��	 �+�#���	 -��	 ������(	 �� �������	 ��	 ��	
&������	���#��(�� ��		
(��	�
�����*�	�	����
		 /+�#���	���������	%���	��$������	�	��	,���	#�!	��%� *$� �	
��	 ��	 ��������� �(�"	 %��� �%��#����	 ����������	 %��	 ���	
������������	�� � ��������		
(��	�
�������
��������		 2�	 �+�#���	 ��������#����	 �����"	 ���������	
%��#������#����	%��	%�� (�����	����%���	%���	��$������	�	
��	 %�� ����*�	 ��	 ���	 ���� ���"	 ����������"	 � �%� �����	 !	
�������� ������		
	
����
������ �+������
��(��	�
�����#�
�	���1		
��	��� ����*�	�%�� ���	 �����%����	�	���	%��$���(�	-��	��	)�	���	��������	��	��	 ���	��	
��	��� ����*�	�������"	)����	 ��	��-��������	 �#�	#������	���	%��!� �(�	��	��� �%����	!	
��#�	 � ��+#� �	 ����%���������	 ��	 �&'���	 ��	 �������	 ��"	 ��	 ���� ��"	 %���&������	
������ ����#����	��	���� �(�	�	%��&��#��	%�, �� ��	���	 �#%����#�����	)�#���"	#�������	
��	���	��	 ���	)��������	��	#+�����"	 �+ �� ��	!	%�� ���#������	%��%���	��	 ��	��� ����*��		
	
��	��%� ���	���+�� ��	����%� �������	��	��� ����*�	�%�� ���	%������	��	 ��������� �(�	�	
����+�	��	 ��	�%�� � �(�	��1	����&��	��&��	����"	 ����	��	#����� �(�	�	 ���������"	 ����	%���	
�����#����	%��$����	���� ������"	#���������	�	�$����"	�0,#����	�� � �������"	#+�����	��	
����8����"	������ �����	� �����������"	���� �������	�%���������"	%��$����	��	 ��)�&����� �(�"	
�������� ��	 ��	 ����+�"	 �$� ���	 ��	 %��%������	 !	 %�&�� ����"	 �����	 �����	 ������	 ��	
�%�� � �����	%�, �� ��	���	������	������	
�	 �������������	���	������������	��	
���������	���������		
���	 ������� �����	 -��	 %����	 ������	 ��	 ��%� �������	 ��	��� ����*�	�%�� ���	 ���	 ��	 ���	
�#%���	 ��������	 !	 ������	 ���� �(�	 ���� ��	 �	 ������ ��	 ��	 �����	 ���	 ,#&����	 ��	 -��	 ��	
����������"	 � ����#����"	 ��	 ���	 )�#����	 ����	 ��	 ����������	 ��	 ��	 �#%���	 ��%� ���	 ��	
�������"	��	��� ����*�	�%�� ���	��.��	�	�����	���	%��$�������	�	���������	�����	���	 �#%��	
��	-��	��	�+	���	�%�� � �(�	%�� ��(�� �	�	 ��	������ �(�	��	%��&��#,�� ��	!	�%��#��� �(�	
��	%�� ����	)�#����	 ��	%��%(�����	%��$���������	L%��	��	-��	��#&�+�	��	 ��� �	�	����	
��� �%����	 �#�	��� ����*�	���$��������		
��	 ��� ����*�	 �%�� ���	 ���,	 ��	 ��%� �������	 ������� �����	 �����	 �#�1	 ��������*�	
��� ��(�� �"	 ��� ����*�	 �� ����"	 ��� ��� �����*�"	 ��� ����*�	 ���	 �����#����"	 ��� ����*�	
���� ����"	 �� �	 L	 ������	 ���	 ��	 #�!��	 �%�� �&������"	 �� ����� ��	 !	 +0���1	 ��	 ��� ����*�	
��*�� �B	��	��� ����*�	��� �����B	��	��� ����*�	�������� �����	!	��	��� ����*�	��#��������"	
�� ���	�	�� ���L��#��������6B	'����	�	�����	��#��	��	 �� �����	�����������		
�	 ���$��	Q� � �����	!	:�#���1		
��	 %��!� �(�	 ��&����	 ��	 ��	 ��� ����*�	 �%�� ���	 %����	 �����	 ��	 �#%���	 �	 �� �� ���&��	
 �#%�	 ��	 �%�� � �����"	 ���-��	 ���	 ��� (�����	 �%���"	 ��	 %��$���� ��	 %��	 ��	
��%� ������ �(�	 ��	 ��	 ,���	 ��	 �%�� �&������	 ��	 ��	 ��*�� �"	 �	 �-�+���	 -��	 ��%�������	
#�!����	�����&� �����	��&������	�	��	 �#%�	��	���&�'�	#,�	�#%���	L �#�	��	��	 ���	��	��	
��� ����*�	 ��	 �%�� �&������	 ����������	 !	 �������� �����"L	 ���-��	 ��	 ������ ��	 �������	
 ���� �"	���+�� �#����"	)� ��	 ��	 ������� �(�	 �������� �%�������	��	 ���	��$�������	 �#%���	
��	 ���*	 -��	 ��	 ��� ����*�	 �%�� ���	 ���	 ���	 ��	 ���	 %��$�������	 -��	 %�������	 #�!��	
%��$���� ��	 L��	 #�#����	 ��	 �%���	 �	 ��������	 $��#������L	 !	 %��!� �����	 ���#������	 ��	
�'�� � ��	%��$�������	��	�����	���	�����#��	!	 �#%��	��	��	����	)�#����	
��	 ����������	 �	 %��$�������	 -��	 �����	 �� ��������	 ��	 �����	 ��������	 ��	 $��#� �(�	
%��$�������	 ��&�"	 $����#�����#����"	 %�����	 �#�	 �#%���� ��	 �	 ���� �(�	 �������	 �	
��-������"	���	�#%���	�%������	�	��	�����&������	��	 �� ��� ��"	�����	�	���	������	-��	��	
 ���������	#,�	����������1	
�	 �&'��������	!	�-����&���	��	�����	���	 ���� ���	!	�%�� �� ������		
�	 ��� �% �(�	 ������� �������	 ��	 #����%�� �% �����	 ��	 ��	 %�����������	
)�#����	
�	 ��%� ����	��	%��#����	�������	��	#����� �(�	%�������	!	���%���		
�	 �����&������"	�#%��*�"	%��������#�"	 ����������	!	��%*����	%���� �%������		
�	 ����	 �%� ����	 ��	 %����$� � �(�	 !	 ��$����� �(�	 ������ ����	 $�����	 �	
����� �����	�#%����������		
�	 ����&������	�#� �����"	)���������	!	 ���� ��� ���		
�	 ��%*����	��	��������� �(�	�	������� �(�	%��#�������"	�����	�����	)�&��������	
!	 ���� ���	��	 �� �#�����	%�������	 ���� �����	 ��	��	�� � �(��	
�	 ���� �#������	!	������ �(�	� ����	��	��	#������	��	-��	��	�	�����������	��	
�%�� � �(�	%��$��������

Continue navegando