QUESTIONARIO I - GESTAO LABORATORIAL E CONTROLE DE QUALIDAE

Prévia do material em texto

�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 ��/
5 5
6789:;<=7>89?=@?=A7:A7B=CDEFGHIJK6HI=DJHLMLE=H
NOPQRS5TUVSWUQSWXUT5O5YSZQWSTO5[O5\]UTX[U[O5̂_̀ à_bcdd̀becWcfecgbgde hIJGEiLI
D:jk<9? lMHF=lID6EJhI=LIF=FMJGIF
hj<:? mEFGnI=lMoI6MGI6HMl=E=hIJG6IlE=LE=CDMlHLMLE
G7:A7 CDEFGHIJK6HI=DJHLMLE=H
H>9p9;@? qrsqtsuv=wxBtu
E>89;@? qrsqtsuv=wxBvw
FA;Aj: h?yz{7A;@;
67:j{A;@?=@;
A7>A;A98;
r=7y=r=z?>A?:=|
G7yz?=@7p?<<9@? }=y9>jA?:
67:j{A;@?:=7~9�9@?:G?@;:=;:=<7:z?:A;:�=67:z?:A;:=7>89;@;:�=67:z?:A;:=p?<<7A;:�=h?y7>Ak<9?:�=�7<�j>A;:
<7:z?>@9@;:=9>p?<<7A;y7>A7
��������5e
67:z?:A;=F7{7p9?>;@;B ��=
67:z?:A;:B ;�=
��=
p�=
@�=
7�=
h?y7>Ak<9?
@;=<7:z?:A;B
L7=;p?<@?=p?y=;=67:?{j��?=�=6LhsMJ�HFM=>�=tqu�=@7=wt=@7=?jAj�<?=@7=uqqr�=?=l;�?<;A�<9?
h{�>9p?=7=?=�?:A?=@7=h?{7A;=l;�?<;A?<9;{=@787y=z?::j9<=jy=z<?�::9?>;{={7�;{y7>A7
�;�9{9A;@?=p?y?=<7:z?>:k87{=A�p>9p?�=z?@7>@?=7{7�=7>A<7A;>A?�=;::jy9<�=z7<;>A7=;=�9�9{�>p9;
F;>9Ak<9;�=;=<7:z?>:;�9{9@;@7=A�p>9p;=z?<=>?=yk~9y?B
L?9:={;�?<;A�<9?:=p{�>9p?:�
Dy={;�?<;A�<9?=p{�>9p?�
L?9:={;�?<;A�<9?:=p{�>9p?:�
G<�:={;�?<;A�<9?:=p{�>9p?:�
Cj;A<?={;�?<;A�<9?:=p{�>9p?:�
h9>p?={;�?<;A�<9?:=p{�>9p?:�
67:z?:A;B=o
h?y7>Ak<9?B=J?=9A7y=hIJLH��EF=mE6MHF=@;|=6LhsMJ�HFM=>�=tqu�=>?=9A7y
r�w�u�w=I=z<?�::9?>;{={7�;{y7>A7=�;�9{9A;@?=z?@7=;::jy9<�=z7<;>A7=;
89�9{�>p9;=:;>9Ak<9;�=;=<7:z?>:;�9{9@;@7=A�p>9p;=z?<=>?=yk~9y?B=qu=�@?9:�
{;�?<;A�<9?:=p{�>9p?:=?j=qu=�@?9:�=z?:A?:=@7=p?{7A;={;�?<;A?<9;{=?j=qw=�jy�
{;�?<;A�<9?=p{�>9p?=7=qw=�jy�=z?:A?=@7=p?{7A;={;�?<;A?<9;{�
��������5g
DJH�=EML oHolHIGEhMF �D6Ml=LI=MlDJI GDGI6HMHFYSZQO�[SP5UYU[� XYSP
q�r=7y=q�r=z?>A?:
q�r=7y=q�r=z?>A?:
Mobile User
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 ��/
567897:;
<6=6>?9@;A;B
6CD
567897:;7B ;CD
ECD
>C
AC
6CD
F9G6@:HI?9DA;
I67897:;B
JGD8I9>6779D=;E9I;:9I?;=DKD>9@7:?:LMA9DA6D:IN7DO;767BD8IKP;@;=M:?>;QD;@;=M:?>;D6D8R7P;@;=M:?>;C
SGDI6=;TU9D;D677;7DO;767QDKD>9II6:9D;VIG;IB
WDA6:6IG?@;TU9DA9DGK:9A9DKDLGDO;:9IDA;DO;76D;@;=M:?>;CX
WDO;76D8R7P;@;=M:?>;D6@Y9=Y6D79G6@:6D;7D9I?6@:;TZ67D;9D8;>?6@:6C
[@\67:U9DA6DG6A?>;G6@:9DKDLGDO;:9IDA;DO;76D;@;=M:?>;C
WDO;76D8IKP;@;=M:?>;D6@Y9=Y6D97DO;:9I67D;8R7D9DGKA?>9DI6>6E6ID9D=;LA9C
WDI6=;TU9D6@:I6D9DY9=LG6DA6D7;@\L6D>9=6:;A9D6D;D]L;@:?A;A6DA9
;@:?>9;\L=;@:6D@U9D?@:6IO6I6D@;DO;76D;@;=M:?>;C
WDA6:6IG?@;TU9DA9DGK:9A9DKDLGDO;:9IDA;DO;76D;@;=M:?>;CX
567897:;BDS
F9G6@:HI?9BDWDA6:6IG?@;TU9DA9DGK:9A9DKDLGDO;:9IDA;DO;76D;@;=M:?>;CX
^6:9A9=9\?;D_K>@?>9D>?6@:?V>;D>9G8I9Y;A;QD;>I67>?A;DA6D>9@:I9=6
67:;:M7:?>9DA9D8I9>6779C
àbcdefghi
567897:;
<6=6>?9@;A;B
>C
567897:;7B ;C
EC
>C
AC
F9@7?A6I;@A9D97DA?Y6I797D;786>:97DI6=;>?9@;A97D;9D>9@:I9=6DA6D]L;=?A;A6D@9D=;E9I;:RI?9
A6D;@H=?767D>=M@?>;7QD?@>=L7?Y6D97D8I6Y?7:97D@;D5jFD@CkDlmnQD;77?@;=6D;D98TU9D>9II6:;C
o7DGK:9A97D8;I;D;D;@H=?76DA6DLGDG67G9D:?89DA6D;G97:I;DL:?=?p;A97
8;I;D>9@:I9=6D6q:6I@9DA6D]L;=?A;A6D6D8;I;D>9@:I9=6D?@:6I@9DA6
]L;=?A;A6DA6Y6GD76ID?\L;?7C
r;I;DI6;=?p;ID9D>9@:I9=6D?@:6I@9DA6D]L;=?A;A6QD9D=;E9I;:RI?9DA6Y6DL:?=?p;I
;G97:I;7D8I9ALp?A;7D@9D8IR8I?9D=;E9I;:RI?9D6q>=L7?Y;G6@:6D8;I;D6776
VGC
W7D;G97:I;7D7LEG6:?A;7D;9D>9@:I9=6D?@:6I@9DA6D]L;=?A;A6DA6Y6GD76I
;@;=?7;A;7DA6D;>9IA9D>9GDGK:9A97DA676@Y9=Y?A97D6786>?;=G6@:6D8;I;
6776D>9@:I9=6C
o7DGK:9A97D8;I;D;D;@H=?76DA6DLGDG67G9D:?89DA6D;G97:I;DL:?=?p;A97
8;I;D>9@:I9=6D6q:6I@9DA6D]L;=?A;A6D6D8;I;D>9@:I9=6D?@:6I@9DA6
]L;=?A;A6DA6Y6GD76ID?\L;?7C
oD=;E9I;:RI?9D>=M@?>9D79G6@:6DKD9EI?\;A9D;D8;I:?>?8;IDA6D6@7;?97DA6
8I9V>?N@>?;D8;I;D:67:67DA6D79I9=9\?;D8;I;Ds[tC
mQuD6GDmQuD89@:97
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 ��/
56
7895:;<=>8
?@A=5BC8B;@D
E8=9@BA@F;5=:@;>G@BA?5BH=>;@BA:@AF>;5=@;I=@A:J8AC8?59AB5=AI;>F>K@?@BL
C@=@AH8:;=8F5A>:;5=:8LA?5B?5AMI5AC5=9>;@9A@A@G@F>@NJ8A?@AC=5H>BJ8A?8
B>B;59@A@:@FO;>H86
P5BC8B;@DA7
7895:;<=>8DAQ8:>;8=@95:;8A?8AC=8H5BB8A@:@FO;>H8AC5F@A@:<F>B5A?@B
@98B;=@BAH8:;=8F5LAH89A=5R>B;=8A?8BA=5BIF;@?8BA8S;>?8BA5A@:<F>B5A?8B
?@?8BTA?5U:>NJ8A?8BAH=>;V=>8BA?5A@H5>;@NJ8A?8BA=5BIF;@?8BAC8=A;>C8A?5
@:@F>;8A5A?5A@H8=?8AH89A@A95;8?8F8R>@AI;>F>K@?@TA@BA@98B;=@BAH8:;=8F5
>:;5=:8A5A5W;5=:8A?5G59AB5=A@:@F>B@?@BA?@A95B9@AX8=9@AMI5A@98B;=@B
?8BAC@H>5:;5B6
YZ[\]̂ _̀ab
P5BC8B;@Ac5F5H>8:@?@D H6A
P5BC8B;@BD @6A
S6A
H6A
?6A
56A
7895:;<=>8
?@A=5BC8B;@D
dBAF@S8=@;e=>8BA?5A@:<F>B5BAHFO:>H@BAGf9ASIBH@:?8LAH8:B;@:;595:;5LA@A>9CF595:;@NJ8A?5
C=8H5BB8BA?5A@H=5?>;@NJ8LA@A?5BC5>;8A?8BAHIB;8BA=5F@H>8:@?8B6A78:B>?5=@:?8A8AH8:H5>;8A?5
MI@F>?@?5LA@G@F>5A@BA@U=9@Ng5BA@AB5RI>=6
h
ijhhhAdA8Sk5;>G8A?5AB5A>9CF@:;@=AI9AB>B;59@A?5AH8:;=8F5A?5AMI@F>?@?5AVA=5H8:l5H5=A5
9>:>9>K@=A8BA5==8BA@:@FO;>H8BLAC5=9>;>:?8A@G@F>@=A@AC5=X8=9@:H5A?8AF@S8=@;e=>8A5A8S;5=
=5BIF;@?8BAH8:U<G5>BA5AB5RI=8B6
h
iijhAmA5MI>C5A?5An@=@:;>@A?@AoI@F>?@?5A?8AF@S8=@;e=>8A?5G5A>9CF595:;@=AI9AB>B;59@A?5
H8:;=8F5A?5AMI@F>?@?5AMI5AC5=9>;@A@8BAB5IBA>:;5R=@:;5BAR@=@:;>=A@AMI@F>?@?5A?5A;8?8BA8B
=5BIF;@?8BA8S;>?8BA:@A=8;>:@A?><=>@LAH89A5WH5NJ8A?8BA5W@95BA5:G>@?8BA@8BAF@S8=@;e=>8BA?5
@C8>8LA8BAMI@>BA:J8ABJ8A?5A=5BC8:B@S>F>?@?5A?>=5;@A?8AF@S8=@;e=>8LAk<AMI5ABJ8A=5@F>K@?8B
X8=@A?5BB5A@9S>5:;56
h
iiijhAdA78:;=8F5Ai:;5=:8AH8:B>B;5A:@A@:<F>B5A?><=>@A?5A@98B;=@AH8:;=8F5LAMI5AC8BBI>AG@F8=5B
H8:l5H>?8BA?8BA@:@F>;8BLAC@=@A@G@F>@=A@AC=5H>BJ8A?8BA5:B@>8B6
h
pAH8==5;8A8AMI5AB5A@U=9@=A59D
iA5AiiiLA@C5:@B6
iLA@C5:@B6
iiLA@C5:@B6
iA5AiiiLA@C5:@B6
iiA5AiiiLA@C5:@B6
iLAiiA5Aiii6
P5BC8B;@DA7
7895:;<=>8DAq@S8=@;e=>8BA?5A@C8>8AH8:B;>;I59A8BAF@S8=@;e=>8BAHFO:>H8BAMI5
=5@F>K@9A@:<F>B5BA59A@98B;=@BA5:G>@?@BAC8=A8I;=8BAF@S8=@;e=>8BAHFO:>H8B
rF@S8=@;e=>8BAHF>5:;5Bs6AdAF@S8=@;e=>8AHF>5:;5A?5G5A@G@F>@=A8BAB5=G>N8B
C=5B;@?8BAC8=AF@S8=@;e=>8BA?5A@C8>8LA?5BH=5G5:?8A8AC=8H5?>95:;8A?5
MI@F>UH@NJ8A5A?5A@G@F>@NJ8AC5=>e?>H@A?@AMI@F>?@?5A?8BAF@S8=@;e=>8BA?5
@C8>8AMI5AI;>F>K@LA8BAMI@>BA;@9SV9A?5G59A@;5:?5=A8BA=5MI>B>;8BAF5R@>BA?@
mtuicm6AdAB5=G>N8A;5=H5>=>K@?8A?5G5AC8BBI>=AMI@F>?@?5A>RI@FA8IABIC5=>8=Av
?8AF@S8=@;e=>8AH8:;=@;@:;56AmFV9A?>BB8LA95B98AMI5A8BAF@S8=@;e=>8BA?5
@C8>8A?>BC8:>S>F>K59A8BAF@I?8BA?@BA@98B;=@BA5:G>@?@BAC5F8AF@S8=@;e=>8
wLxA59AwLxAC8:;8B
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 ��/
56789:8;<=<6>?=@>:A@7=<56789:8<B<@8CD=9CEF86<D86><GH>@I><I8<:=I=C<=C<6>HI=C
I=C<C8HC<D@AD@7=C<56789:8CJ<K8L8@M957>CN<OPQRSO<T<UUOVWPXROUU<POXRYPOZUU
[\UU<QRVRZ]PXROUU<SOPR̂_KROJUU<̀@>C76J<abcdefghdijkilmnbodnmkipdebqmkjk<r<K[X
Ps<tuv;<I8<wt<I8<=H:H?@=<I8<vuuxJ<QR\RKO;<ZJ<KJ<K8GH6>y89:=<:B5975=<D>@>
LH957=9>y89:=<I8<6>?=@>:A@7=C<56z975=C;<̀@>Cz67>;<wt<=H:J<vuuxJ
{|}~������
K8CD=C:><S86857=9>I>N IJ<
K8CD=C:>CN >J<
?J<
5J<
IJ<
8J<
X=y89:E@7=
I><@8CD=C:>N
OCC79>68<Q<�F8@I>I87@=�<=H<�<�L>6C=�<9=<�H8<I7�<@8CD87:=<>=C<79I75>I=@8CN
U
�<�<R9I75>I=@8C<C�=<I>I=C<9HyB@75=C<�H8;<�H>9I=<=?:7I=C<I8<L=@y><D>I@=97�>I><8
5=9�EF86;<D8@y7:8y<>F>67>@<=<I8C8yD89�=<I8<Hy<D@=58CC=<L@89:8<><Hy<I8C8yD89�=
8CD8@>I=�
�<�<Y<R9I75>I=@<I8<y>9H:89��8C<5=@@8:7F>C<C8<L>�<9858CCE@7=<D>@><F8@7�5>@y=C<C8<>C
79:8@@HD��8C<I8<LH957=9>y89:=<798CD8@>I>C<8C:�=<@8D@8C89:>9I=<D8@I>C<C7G97�5>:7F>C
I89:@=<I=<D@=58CC=<:B5975=J<\CC><yB:@75><D=I8<C8@<8C:7y>I><5=y<Hy><@86>��=<89:@8<=
9�y8@=<I8<8F89:=C<I8<y>9H:89��=<D@8F89:7F><8<=<9�y8@=<I8<y>9H:89��=<5=@@8:7F>J<Y
z9I758<8CD8@>I=<D>@><8CC><yB:@75><B<wuu�
�<�<�>@><:=I=<79I75>I=@<B<9858CCE@7=<I8�97@<Hy><y8:><D>@><y=97:=@>@<=<I8C8yD89�=<I8<Hy
D@=58CC=<8<7I89:7�5>@<><9858CC7I>I8<=H<C79>67�>@<><=D=@:H97I>I8<I8<y86�=@7><D>@><8CC8
y8Cy=<D@=58CC=J<Y<8C:>?86857y89:=<I8<y8:>C<D=I8<F>@7>@<I8<>5=@I=<5=y<=<:7D=<I=79I75>I=@<8<5=y<><>F>67>��=<I8<@7C5=<I=<D@=58CC=<C=?<y=97:=@>y89:=�
�<�<O<I8�97��=<I=<9�y8@=<8<I=C<:7D=C<I8<79I75>I=@8C;<79I8D89I8<I><5=yD68�7I>I8<8<=
:>y>9�=<I><=@G>97�>��=;<>CC7y<5=y=<><y7CC�=<8<=C<=?�8:7F=C<I=<C8@F7�=J
Q;<�;<Q;<�J
�;<�;<Q;<QJ
�;<�;<�;<QJ
Q;<�;<Q;<QJ
Q;<�;<Q;<�J
�;<�;<�;<�J
K8CD=C:>N<[
X=y89:E@7=N<�=I8rC8<I8�97@<Hy<79I75>I=@<5=y=<Hy><79L=@y>��=<I8
9>:H@8�><�H>67:>:7F><=H<�H>9:7:>:7F>;<>CC=57>I><><Hy<8F89:=;<D@=58CC=<=H
@8CH6:>I=;<C89I=<D=CCzF86<>F>67>@<>C<yHI>9�>C<IH@>9:8<=<:8yD=<8<F8@7�5>@
=H<I8�97@<=?�8:7F=C<=H<H:767�Er6=<D>@><><:=y>I><I8<I857C�8C<=H<8C5=6�>CJ<Y
=?�8:7F=<I=C<79I75>I=@8C<9�=<B<D@=F8@<@8CD=C:>C;<y>C<79I75>@<D@=?68y>C
D=:8957>7C<�H8<9858CC7:>y<I8<>��8C<D@8F89:7F>CJ<�>@><I8�97@<Hy<79I75>I=@
7I8>6<D>@><5>I><C8@F7�=�8C:>?86857y89:=<I8F8y=C<68F>@<8y<5=9C7I8@>��=<>
5=yD68�7I>I8<8<=<:>y>9�=<I><=@G>97�>��=;<>CC7y<5=y=<><y7CC�=<8<=C
=?�8:7F=C<I=<C8@F7�=J<YC<79I75>I=@8C<I8F8y<@8�8:7@<><@8>67I>I8<I8<5>I>
6>?=@>:A@7=;<D=@<7CC=<B<yH7:=<I7Lz576<895=9:@>@y=C<67:8@>:H@><8CD857�5>9I=<>
�H>9:7I>I8<8<=C<:7D=C<I8<79I75>I=@8C<�H8<5>I><6>?=@>:A@7=<I8F8<:8@<8
y=97:=@>@;<D=7C<5>I><6>?=@>:A@7=<D=CCH7<Hy><@8>67I>I8J<Y<7yD=@:>9:8<B<L>�8@
5=y<�H8<=C<79I75>I=@8C<D@>:75>I=C<C8�>y<7yD=@:>9:8C<8L8:7F>y89:8<9=
D@=58CC=<8<9�=<C7@F>y<>D89>C<D>@><�5>@<8y<Hy><D>C:><8C�H857I><8
>D@8C89:>I><>D89>C<8y<>HI7:=@7>CJ<S8GH79I=<8CC8<D89C>y89:=<I8<�H8<5>I>
6>?=@>:A@7=<I8F8<I8�97@<�H>7C<C�=<=C<79I75>I=@8C<D@7y=@I7>7C<D>@><C8H
D@=58CC=;<Hy<I868C<B<=<79I75>I=@<I8<y>9H:89��=<5=@@8:7F>J<R9:8@@HD��8C<I8
u;x<8y<u;x<D=9:=C
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 ��/
56789:7;<=7>:?97=@A=B;C;@?C:@?@9@>=<;@?;7;DE>98:@?A:C=<?B=AB=@=7>;B
A=BC;@?9<A:B>;7>=@?A;B;?:@?AB:8=@@:@?>F8798:@G?H?7=8=@@9C;C=?C=
<;76>=7IJ=@?8:BB=>9K;@L?B=@6D>;7>=?C=@@;@?A;B;C;@?7M:?AD;7=N;C;@L
B=D;89:7;C;?O@?<;76>=7IJ=@?=@A=B;C;@?PAB=K=7>9K;@QL?A:C=?@97;D9R;B?A;B;
AB:SD=<;@?8BT798:@?8:<?=@@;@?;6>:<;IJ=@?U6=?C=K=<?@=B?@:D689:7;C:@
A;B;?;<AD9;B?;?=V89W789;?7;?6>9D9R;IM:?C=?=U69A;<=7>:@?A=D:@?AB:8=@@:@
>F8798:@G?X6L?A:B?:6>B:?D;C:L?A:C=?@97;D9R;B?A;B;?6<?AD;7=N;<=7>:
=U69K:8;C:?=?97@6V89=7>=?C:@?97>=BK;D:@?=7>B=?<;76>=7IJ=@?AB=K=7>9K;@G
Y@@;?<F>B98;?A:C=?@=B?=@>9<;C;?8:<?6<;?B=D;IM:?=7>B=?:?7Z<=B:?C=
=K=7>:@?C=?<;76>=7IM:?8:BB=>9K;?=?:?7Z<=B:?C=?<;76>=7IJ=@?AB=K=7>9K;@
AD;7=N;C;@?A;B;?:?A=BE:C:G?X?E7C98=?9C=;D?=@A=B;C:?A;B;?=@@;?<F>B98;?F?R=B:G
[\]̂_̀ abcd
e=@A:@>;?f=D=89:7;C;g CG?
e=@A:@>;@g ;G?
SG?
8G?
CG?
=G?
h:<=7>iB9:
C;
B=@A:@>;g
f=D=89:7=?=7>B=?;@?C=@K;7>;j=7@?D9@>;C;@?;S;9k:?U6;9@?=@>M:?B=D;89:7;C;@?O?<;76>=7IM:
AB=K=7>9K;?PlmQ?=?U6;9@?=@>M:?B=D;89:7;C;@?O?<;76>=7IM:?8:BB=>9K;?PlhQg
n
P?Q?o9<9769?;?8:7V;S9D9C;C=?C:?=U69A;<=7>:p
P?Q?f6S@>9>69IM:?C;@?A=I;@?;7>=@?C:?V<?C;?K9C;?Z>9Dp
P?Q?H6<=7>;?:?B9@8:?C=?;89C=7>=@p
P?Q?m;B;C;@?978:7K=79=7>=@?=?97=@A=B;C;@p
P?Q?mB:A:B89:7;?:89:@9C;C=?C;?<M:?C=?:SB;?C=K9C:?O?A;B;D9@;IM:?C:?=U69A;<=7>:G
lhL?lmL?lhL?lhL?lhG
lmL?lhL?lhL?lhL?lmG
lhL?lmL?lmL?lhL?lhG
lhL?lhL?lhL?lmL?lmG
lhL?lmL?lhL?lhL?lhG
lhL?lhL?lhL?lhL?lhG
e=@A:@>;g?o
h:<=7>iB9:g?H?<;76>=7IM:?7M:?A:C=?@=B?C=V79C;?8:<:?;Dj:?U6=?;A=7;@?@=
=78;BB=j;?C=?8:7@=B>;B?:?U6=?=@>i?U6=SB;C:L?<;@?R=D;B?A;B;?<;7>=B
56789:7;7C:?;C=U6;C;<=7>=G?fM:?>:C;@?;@?;IJ=@?7=8=@@iB9;@?A;B;?U6=?6<
9>=<?8:7@=BK;C:?:6?B=@>;6B;C:L?C=?<:C:?;?A:C=B?A=B<;7=8=B?C=?;8:BC:
8:<?6<;?8:7C9IM:?=@A=8EV8;G?H?H@@:89;IM:?qB;@9D=9B;?C=?r:B<;@?sF8798;@
PHrqsQ?C=V796?l;76>=7IM:?h:BB=>9K;?8:<:?;U6=D;?=5=>6;C;?;At@?;
:8:BBW789;?C=?6<;?A;7=?C=@>97;C;?;?B=8:D:8;B?6<?9>=<?=<?8:7C9IJ=@?C=
=k=86>;B?6<;?567IM:?B=5=B9C;G?H?<;76>=7IM:?AB=K=7>9K;L?>;<SF<
8:7u=89C;?8:<:?A=B9tC98;L?8:<AB==7C=?;IJ=@?C=@>97;C;@?;?AB=K=79B?;
:8:BBW789;?C=?5;Du;@L?A;B;?=K9>;B?56>6B;@?U6=SB;@L?AB:K:8;C;@?A=D:?C=@j;@>=
7;>6B;D?C=?A=I;@L?AB:A:B89:7;B?6<?<;9:B?B=7C9<=7>:?=?C6B;S9D9C;C=?=
8:7>B9S69B?>;<SF<?A;B;?:?AB:D:7j;<=7>:?C;?K9C;?Z>9D?C:@?=U69A;<=7>:@G?H
B=;D9R;IM:?C=@>=?>9A:?C=?<;76>=7IM:?A:@@9S9D9>;?;:?j=@>:B?C:?@=>:B?>=B?9C=9;
C;@?8:7C9IJ=@?C=?8:7V;S9D9C;C=?=?C9@A:79S9D9C;C=?:A=B;89:7;D?C:
=U69A;<=7>:G?hXeeYsvwHg?8:<:?@=?;6>:C=V7=L?C9R?B=@A=9>:?O@?;IJ=@
C=@=78;C=;C;@?=<?567IM:?C=?8:7@=B>:L?;SB;7j=7C:?C=@C=?6<?@9<AD=@
B=A;B:?;>F?;?@6;?@6S@>9>69IM:?C=?6<?:6?<;9@?;8=@@tB9:@?C:?97@>B6<=7>:G
w;7>;j=<g?rM:?=k9j=?;8:<A;7u;<=7>:?=?97@A=IJ=@?A=B9tC98;@?7:@
=U69A;<=7>:@p?f6S@>9>69IM:?C;@?A=I;@?;:?V7;D?C;?@6;?K9C;?Z>9DG
xLy?=<?xLy?A:7>:@
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 	�/
56789:;9<6=>?@6ABCDE?A9?8FA9?G;FHI?J6K677FA9A6?A6?6H689AE?67;ELB6?A6
M6C97?7ENO6779H6:;67I?9B=6:;9?E?OF7KE?A6?9KFA6:;67I?MOEMEOKFE:9
EKFE7FA9A6?A6?=DE?A6?ENO9?A68FAE?P?M9O9HF79CDE?AE?6LBFM9=6:;EI?:9
=9FEOF9?A97?86Q67?:DE?MEA6?76O?MOE<O9=9A9I?R9O9A97?F:KE:86:F6:;67?6
A6=EO9A97S?R@TUTJVWUX>?O6Y6O6Z76?9E7?MOEK6AF=6:;E7?LB6?8F79=?N6:6[KF9O
9?8FA9?G;FH?AE?6LBFM9=6:;E\?EB?76]9\?9?7B9?KE:76O89CDES?U9:;9<6=>?XB=6:;9
9?KE:[9NFHFA9A6?AE?6LBFM9=6:;EI?MOEMEOKFE:9?=9FEO?O6:AF=6:;E?6
ABO9NFHFA9A6I?MEA6?76O?MOE<O9=9A9I?MOEHE:<9?9?8FA9?G;FH?AE7?6LBFM9=6:;E7I
MOEMEOKFE:9?O6ABCDE?:E?67;ELB6?A6?M6C97?7ENO6779H6:;67S?56789:;9<6=>
B̂N7;F;BFCDE?A6?M6C97?9:;67?AE?[=?A9?8FA9?G;FHI?_9FEO?:G=6OE?A6
F:;6OY6Ò:KF97\?KE:76LB6:;6=6:;6?=9FEO?MOEN9NFHFA9A6?A6?6OOE?aB=9:EI
568FAE?P?9H;9?YO6LB̀:KF9?A6?F:;6OY6Ò:KF97?MEA6?MOE8EK9O?EB;O97?989OF97S
bcdefghijk
@67ME7;9
6̂H6KFE:9A9>
9S
@67ME7;97> 9S
NS
KS
AS
6S
lE=6:;mOFE?A9
O67ME7;9>
lE=?N976?:E7?O6LBF7F;E7?A9?@5l?JnS?opq\?A6?ro?A6?EB;BNOE?A6?qpps?LB6?AF7Mt6?7ENO6
@6<BH9=6:;E?VuK:FKE?M9O9?vB:KFE:9=6:;E?A6?w9NEO9;xOFE7?lHy:FKE7\?u?KEOO6;E?9[O=9O?LB6>
z?@67ME:7m86H?VuK:FKE?M6HE?H9NEO9;xOFE?KHy:FKE?u?O67ME:7m86H?MEO?;EAE7
E7?Vw@?O69HFQ9AE7?A6:;OE?A9?F:7;F;BFCDE\?EB?6=?LB9HLB6O?HEK9H\?F:KHBF:AE\
6:;O6?EB;OE7S?X;6:AF=6:;E7?6=?aE7MF;9HZAF9\?AE=FKyHFE7?6?KEH6;9
H9NEO9;EOF9H?6=?B:FA9A6?=x86HS
z?@67ME:7m86H?VuK:FKE?M6HE?H9NEO9;xOFE?KHy:FKE?u?O67ME:7m86H?MEO?;EAE7
E7?Vw@?O69HFQ9AE7?A6:;OE?A9?F:7;F;BFCDE\?EB?6=?LB9HLB6O?HEK9H\?F:KHBF:AE\
6:;O6?EB;OE7S?X;6:AF=6:;E7?6=?aE7MF;9HZAF9\?AE=FKyHFE7?6?KEH6;9
H9NEO9;EOF9H?6=?B:FA9A6?=x86HS
X?F:YO967;OB;BO9?Yy7FK9?AE?H9NEO9;xOFE?KHy:FKE?6?AE?ME7;E?A6?KEH6;9?A686
9;6:A6O?9E7?O6LBF7F;E7?A9?@5l{XJUŴX?:nS?op|?A6?qr{pq{qppq\?7B97
9;B9HFQ9Ct67\?EB?EB;OE?F:7;OB=6:;E?H6<9H?LB6?86:a9?7BN7;F;ByZH9S
z?H9BAE?6=F;FAE?M6HE?H9NEO9;xOFE?A6?9MEFE?A686?67;9O?AF7ME:y86H?6
9OLBF89AE?M6HE?MO9QE?A6?r?}B=~?9:ES
z?MOEK677E?9:9Hy;FKE?A686?76O?E?O6Y6O6:KF9AE?6�KHB7F89=6:;6?:97
F:7;OBCt67?A6?B7E?AE?Y9NOFK9:;6\?:DE?76:AE?M6O=F;FA97?EB;O97?;uK:FK97S
z?H9NEO9;xOFE?KHy:FKE?A686?9776<BO9O?9?KE:[9NFHFA9A6?AE7?76O8FCE7
H9NEO9;EOF9F7?MO67;9AE7\?MEO?=6FE?A6?KE:;OEH6?6�;6O:E?A9?LB9HFA9A6
}6:79FE7?A6?MOE[KF̀:KF9~?6�KHB7F89=6:;6S
@67ME7;9>?X
lE=6:;mOFE>?@5l?opq\?F;6=?|SqSr�?z?@67ME:7m86H?VuK:FKE?M6HE
H9NEO9;xOFE?KHy:FKE?u?O67ME:7m86H?MEO?;EAE7?E7?Vw@?O69HFQ9AE7?A6:;OE?A9
F:7;F;BFCDE\?EB?6=?LB9HLB6O?HEK9H\?F:KHBF:AE\?6:;O6?EB;OE7\?9;6:AF=6:;E7
6=?aE7MF;9HZAF9\?AE=FKyHFE7?6?KEH6;9?H9NEO9;EOF9H?6=?B:FA9A6?=x86HS
p\s?6=?p\s?ME:;E7
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 2�/
56789:;<=>
?@ABCADE
F@G@HICJEKEL
MN
?@ABCADEAL EN
MN
HN
KN
@N
OCP@JDQRIC
KESR@ABCADEL
OCPSMEA@SJCASR@TUIAIDCASKES?VOSWXNSYZ[\SESTU@SA@SR@]@R@̂S@ADQSR@ACGU_̀CSJCSID@P
aTUIBEP@JDCAS@SbJADRUP@JDCAScEMCREDCRIEIÂSCSGEMCREDdRICSHGeJIHCS@SCSBCADCSK@SHCG@DE
GEMCREDCRIEĜSK@f@PŜ6gh6;iL
Ẁ CSjQSJ@H@AAIKEK@SK@SPEJD@RSIJADRU_k@AS@AHRIDEASR@]@R@JD@ASE
@TUIBEP@JDCSCUSIJADRUP@JDĈSEASTUEIASBCK@PSA@RSAUMADIDUeKEASCU
HCPBG@P@JDEKEASBCRSPEJUEIASKCS]EMRIHEJD@S@PSGeJlUESBCRDUlU@AEN
mCAAUIRS@TUIBEP@JDCAS@SIJADRUP@JDCASK@SEHCRKCSHCPSESHCPBG@nIKEK@
KCSA@RfI_CS@SJ@H@AAQRICASECSED@JKIP@JDCSK@SAUESK@PEJKENẀ CSjQSJ@H@AAIKEK@SK@SPEJD@RSIJADRU_k@AS@AHRIDEASR@]@R@JD@ASE
@TUIBEP@JDCSCUSIJADRUP@JDĈSEASTUEIASBCK@PSA@RSAUMADIDUeKEASCU
HCPBG@P@JDEKEASBCRSPEJUEIASKCS]EMRIHEJD@S@PSGeJlUESBCRDUlU@AEN
?@EGIoERS@SPEJD@RSR@lIADRCASKEASPEJUD@J_k@ASBR@f@JDIfEAS@SHCRR@DIfEAN
p@RIqHERSCUSHEGIMRERSCASIJADRUP@JDCASESIJD@RfEGCASR@lUGER@ÂS@P
HCJ]CRPIKEK@SHCPSCSUAĈSPEJD@JKCSCASR@lIADRCASKCASP@APCAN
p@RIqHERSESHEGIMRE_̀CSK@S@TUIBEP@JDCASK@SP@KI_̀CSPEJD@JKCSR@lIADRC
KEASP@APEAN
?@ABCADELSr
OCP@JDQRICLSWsS?VOSYZ[̂SbtauSvNwNxSySGEMCREDdRICSHGeJIHCS@SCSBCADCSK@
HCG@DESGEMCREDCRIEGSK@f@PL
EzSBCAAUIRS@TUIBEP@JDCAS@SIJADRUP@JDCASK@SEHCRKCSHCPSESHCPBG@nIKEK@
KCSA@RfI_CS@SJ@H@AAQRICASECSED@JKIP@JDCSK@SAUESK@PEJKE\SMzSPEJD@R
IJADRU_k@AS@AHRIDEASR@]@R@JD@ASES@TUIBEP@JDCSCUSIJADRUP@JDĈSEASTUEIA
BCK@PSA@RSAUMADIDUeKEASCUSHCPBG@P@JDEKEASBCRSPEJUEIASKCS]EMRIHEJD@
@PSGeJlUESBCRDUlU@AE\SHzSR@EGIoERS@SPEJD@RSR@lIADRCASKEASPEJUD@J_k@A
BR@f@JDIfEAS@SHCRR@DIfEA\SKzSf@RIqHERSCUSHEGIMRERSCASIJADRUP@JDCASE
IJD@RfEGCASR@lUGER@ÂS@PSHCJ]CRPIKEK@SHCPSCSUAĈSPEJD@JKCSCASR@lIADRCA
KCASP@APCA\S@zSf@RIqHERSESHEGIMRE_̀CSK@S@TUIBEP@JDCASK@SP@KI_̀C
PEJD@JKCSR@lIADRCSKEASP@APEAN
56789:;<={
?@ABCADE
F@G@HICJEKEL
KN
?@ABCADEAL ENS
FCMR@SCASBEAACASIPBCRDEJD@ASBERESACGU_̀CSK@SUPESJ̀CSHCJ]CRPIKEK@̂SEAAIJEG@SESEGD@RJEDIfE
|:hi776;<L
sRTUIfERSESJ̀CSHCJ]CRPIKEK@SA@PSEfEGIERSES@qHQHIESKESP@APEN
bK@JDIqHE_̀CSKESHEUAESREIoN
ẐvS@PSẐvSBCJDCA
ẐvS@PSẐvSBCJDCA
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 3�/
567
867
96
:67
;<=:>?@AB<
9C7A:DE<D?CF
GHC5<ACIJ<79:7EHC><79:7CIJ<7ECAC7CD7CIK:D78<AA:?BLCD6
M8<=EC>NCA7C7B=EHC>?CIJ<79CD7CIK:D7EHC>:OC9CD6
MAPQBLCA7C7>J<78<>R<A=B9C9:7D:=7CLCHBCA7C7:S8@8BC79C7=:D=C6
MTA:TCA7LCH<A7U7<ATC>BVCIJ<6
W:DE<D?CF7X
;<=:>?@AB<F7Y:ACH=:>?:7C7ECHCLAC7>J<78<>R<A=B9C9:7?ACV78<>DBT<7Q=7E:D<
PQ:79:BZC7<D7CQ9B?C9<D7B>D:TQA<D[7<D7T:D?<A:D79:D8<>?:>?:D7:7C7CH?C79BA:IJ<
Q=7E<Q8<79:8:E8B<>C9C67\<A]=7C7A:D<HQIJ<79:7Q=C7>J<78<>R<A=B9C9:
?ACV7=QB?<D75:>:R̂8B<D7:=7=QB?<D7CDE:8?<DF7CTA:TC7LCH<A7U7<ATC>BVCIJ<[7O@
PQ:79QAC>?:7:DD:7EA<8:DD<7N@7<E<A?Q>B9C9:79:78<=ECA?BHNCA78<=7C7:PQBE:
<EB>BK:D[7=]?<9<D7:7CH?:A>C?BLCD_7:>ABPQ:8:7<78<>N:8B=:>?<79C7:PQBE:
ECAC7C7A:D<HQIJ<79:7<Q?ACD7>J<78<>R<A=B9C9:D7:79:D:>L<HL:7<7D:>D<78Â?B8<
B>9BLB9QCH7ECAC79:DLBCA7C7C?:>IJ<7ECAC7CD7>J<78<>R<A=B9C9:D7E<?:>8BCBD[7<Q
D:OC[7CPQ:HCD7PQ:7>J<7C8<>?:8:AC=7:7PQ:7E<9:=7LBA7C7C8<>?:8:A[7C?QC>9<
9:7R<A=C7EA:L:>?BLC7:7D:7C>?:8BEC>9<7C<D7EA<5H:=CD67̀7PQ:79:L:=<D
H:=5ACA7]7PQ:7<7=CBD7B=E<A?C>?:79<7PQ:7:>8<>?ACA78QHEC9<D[7]7B9:>?BS8CA7C
ACBV79<D7EA<5H:=CD7:7?<=CA7CD7CIK:D78<AA:?BLCD7ECAC7:LB?CA7PQ:7:H:D7D:
A:EB?C=6
abcdefghijk
W:DE<D?C
l:H:8B<>C9CF
96
W:DE<D?CDF C67
56
86
96
:6
MDDB>CH:7C7CH?:A>C?BLC7PQ:7CEA:D:>?C7<7<5O:?BL<79C7:HC5<ACIJ<79<79<8Q=:>?<7\̀ \
m\A<8:9B=:>?<7̀E:AC8B<>CH7\C9AJ<n7:=7Q=7HC5<AC?oAB<79:7C>@HBD:D78Ĥ>B8CD6
\C9A<>BVCA7:7CE:AR:BI<CA7C7<8<AAp>8BC79:79:DLB<D7>C7:Z:8QIJ<79:
?CA:RCD7RQ>9C=:>?CBD7ECAC7C7PQCHB9C9:79C7EA:ECACIJ<[7B>9:E:>9:>?:79:
PQ:=7CD7A:CHBV:6
l:A7Q=C7R:AAC=:>?C7ECAC7CQ9B?<ABC79C7Y:Ap>8BC79:7qQCHB9C9:6
r<A>:8:A7DQ5D̂9B<D7?]8>B8<D7ECAC7B>9CTCIK:D7:7PQ:D?B<>C=:>?<7C8:A8C
9C7:S8@8BC79C7=:?<9<H<TBC7><7=<=:>?<79C7:Z:8QIJ<79CD7?CA:RCD7E<A
ECA?:79<7:Z:8Q?<A6
GD?C5:H:8:A7B>D?AQIK:D7D:PQ:>8BCBD7ECAC7C7A:CHBVCIJ<79CD7<E:ACIK:D7PQ:
9BDE:>DC=7<7?A:B>C=:>?<6
\C9A<>BVCA7:7CE:AR:BI<CA7C7<8<AAp>8BC79:79:DLB<D7>C7:Z:8QIJ<79:
?CA:RCD7RQ>9C=:>?CBD7ECAC7C7PQCHB9C9:79C7EA:ECACIJ<[7B>9:E:>9:>?:79:
PQ:=7CD7A:CHBV:6
MQ=:>?CA7C7EA:LBDJ<79<D7A:DQH?C9<D[7:LB9:>8BCA7CD7LCABCIK:D78CQDC9CD
E<A7B=E:Â8BC7:7E:A=B?BA7C<7:Z:8Q?<A7C9CE?CIK:D7CH:C?oABCD79C
=:?<9<H<TBC6
s[t7:=7s[t7E<>?<D
�������������	
�� ��
�������
�����������
������������������ �����!�"���#��$$$
%��&�
���
�$���$'��&$(��)�(�&&��������*������
��)���
��)$+�&,����*&�-��.-�������/�-�01�'���-��.-��2��2-�01������-��.-�2��/33-�0���4 /�/
56789:;6<79=>?>@6>A978B>@6>CDCE>FGHEFI<JCEK>LA5:DMNDD
OBI6JPQ7<B>@9
76KRBKP9N
S6KRBKP9N>T
OBI6JPQ7<BN>UI>VWV>XV7BY6@<I6JPB>WR679Y<BJ9Z>V9@7[B\>P6I>B
B]̂6P<_B>@6>K6>R9@7BJ<̀97>6>I<J<I<̀97>9>BYB77aJY<9>@6>@6K_<BK>J9
6b6Yc8[B>@6>P976;9K>;cJ@9I6JP9<K=>R979>B>;cJY<BJ9I6JPB>YB776PB>@B
R7BY6KKBd
efgh