Prévia do material em texto
Mensagem (1935) Fernando Pessoa Mensagem e Portugal • Único livro escrito em português e publicado em vida pelo autor. • Escrito durante 21 anos (1913- 1934) • Primeiro título da obra seria: Portugal • Ganhador do prêmio Antero de Quental, 2º lugar (Enaltecimento de Portugal – salazarismo) • Livro é composto 44 poemas e se divide em 3 partes: 1)Brasão: fundação de Portugal, personagens míticos (Ulisses e Viriato) e Reis subdividida 2)Mar Português: A expansão marítima e a queda do império (D. Sebastião) 3) O Encoberto: mito do retorno da grandeza (sebastianismo e Quinto Império) subdividida Antes de começar: • Sebastianismo: A morte de D. Sebastião em Alcácer-Quibir 1578 Crise sucessória União Ibérica em 1580 Retorno da Glória = Retorno de D. Sebastião - Crença de grande popularidade em Portugal. • Quinto Império Interpretação bíblica (Profeta Daniel) de que haveria 5 impérios na história do homem (Assírios, Persas, Gregos e Romanos). O último dos impérios, descobriria o tamanho do mundo e propagaria a fé cristã, traria a felicidade e o fim dos tempos. Gonçalo Bandarra (XVI) e Antônio Vieira (XVII) Características estilísticas • Contar a história de Portugal por meio de poemas líricos (épico- lírico) • Nacionalismo místico • Mensagem = projeto de Pessoa A existência da nação é sua existência poética, e esta o autor considera em perigo. É ela que ele deve engrandecer. “Propósito impessoal de engrandecer a pátria e contribuir para a evolução da humanidade” • Estilo simbólico e alusivo • Caráter filosófico • Lida com conceitos totalizantes: O nada, tudo Como estava Portugal? Crise econômica e cultural (1926 – Salazar) 1. Brasão • Os Campos • Os Castelos (7 partes) • As Quinas (5 partes) • A Coroa • O Timbre (Cabeça e 2 Asas) Assunto: Fundação de Portugal Bellum sine Bello (Guerra sem guerra) “Primeiro – O dos Castelos” A Europa jaz, posta nos cotovelos: De Oriente a Ocidente jaz, fitando, E toldam-lhe românticos cabelos Olhos gregos lembrando. O cotovelo esquerdo é recuado; O direito é em ângulo disposto. Aquele diz Itália onde é pousado, Este diz Inglaterra onde, afastado, A mão sustenta, em que se apoia o rosto. Fita, com olhar esfíngico e fatal, O Ocidente, futuro do passado. O rosto com que fita é Portugal. • Poema alegórico • Referência à Grécia, à Roma (Itália) e à Inglaterra (potência atual) • Futuro do passado. (“Chamo a atenção para o facto, mais importante que geográfico, de que Lisboa e Atenas estão quase na mesma latitude”) • Portugal é rosto da Europa (olhando para o Atlântico) Centralidade portuguesa “O rosto com que fita é Portugal.” Os Castelos – Primeiro “Ulisses” O mito é o nada que é tudo. O mesmo sol que abre os céus É um mito brilhante e mudo – O corpo morto de Deus, Vivo e desnudo. Este, que aqui aportou, Foi por não ser existindo. Sem existir nos bastou. Por não ter vindo foi vindo E nos criou. Assim a lenda se escorre A entrar na realidade, E a fecundá-la decorre. Em baixo, a vida, metade De nada morre. • Ulisses, um dos heróis de Guerra de Tróia, que por ter ofendido Netuno, ficou vagando 10 anos • Fundador mítico de Portugal (Tejo) “O mito garante ao homem que o que ele se prepara para fazer já foi feito, e ajuda-o a eliminar as dúvidas que poderia conceber quanto ao resultado do seu empreendimento. Porque hesitar ante uma expedição marítima, quando o Herói mítico já a efetuou num tempo fabuloso? Basta seguir o exemplo.” (Mircea Eliade) Os fundadores • Viriato – Líder Lusitânio que lutou contra a expansão de Roma (139 a. C) • Conde D. Henrique – Conde de Portucale, luta da reconquista da Península Ibérica (século XI) • D. Tareja – Esposa de D. Henrique, condessa de Portucale • D. Afonso Henriques – Filho de Tareja e D. Henrique, 1º rei de Portugal (Independência do reino de Leão de Castela), ano 1140. • D. Dinis – Rei em 1279, Rei Trovador (Pinhos e as Naus) • D. João I – Lutou contra Castela e fez a Expansão marítima portuguesa Atlântico e África, 1415, Ceuta. • D. Filipa de Lencastre – esposa de D. João I As Quinas • D. Duarte – Rei Filósofo, Filho de Filipa e D. João I, 1433 • D. Fernando Infante – filho de D. João I. Foi dado para os árabes para que os portugueses não perdessem Ceuta, 1443. • D. Pedro Regente – assume o trono até que D. Afonso V tenha maior idade. Período das grandes descobertas, 1448. • D. João Infante – Rei durante dois períodos, 1477 (4 dias), e depois 1481. • D. Sebastião – ápice e queda do império. “D. Sebastião Rei de Portugal” Louco, sim, louco, porque quis grandeza Qual a Sorte a não dá. Não coube em mim minha certeza; Por isso onde o areal está Ficou meu ser que houve, não o que há. Minha loucura, outros que me a tomem Com o que nela ia. Sem a loucura que é o homem Mais que a besta sadia, Cadáver adiado que procria? • Reviver a Reconquista Jornada de África ameaça contra as ocupações portuguesas no Marrocos • Loucura = sonho de grandeza • Morre em 1578, e aqui termina a progressão temporal. 1. Brasão A Coroa Nun’Álvares Pereira General que defendeu a independência de Catela em 1383-85. Citado em Os Lusíadas. O Timbre A cabeça do Grifo: o Infante D. Henrique Filho de D. João I, principal impulsionador da expansão marítima, dirigiu a expansão pelo Atlântico. 1460 “O único imperador que tem, deveras, O globo mundo em sua mão.” 2. Mar Português • Sem divisões internas expressão da vastidão • Tema: dominação do mar Possessio Maris = A posse do Mar O INFANTE Deus quer, o homem sonha, a obra nasce. Deus quis que a terra fosse toda uma, Que o mar unisse, já não separasse. Sagrou-te, e foste desvendando a espuma. E a orla branca foi de ilha em continente, Clareou, correndo, até ao fim do mundo, E viu-se a terra inteira, de repente, Surgir, redonda, do azul profundo. Quem te sagrou criou-te português. Do mar e nós em ti nos deu sinal. Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez. Senhor, falta cumprir-se Portugal! 2. Mar Português Os Navegantes • Diogo Cão – navegante português que participou da expansão em África. • Bartolomeu Dias – Navegador que contornou o cabo da Boa Esperança. • Cristóvão Colombo – chegou ao continente americano, a serviço dos Reis espanhóis. • Fernando de Magalhães – 1º navegante a circundar o Globo • Vasco da Gama – Chegou à Índia Mar Português Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não é pequena. Quem quer passar além do Bojador Tem que passar além da dor. Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele é que espelhou o céu. 2. Mar Português O mostrengo que está no fim do mar Na noite de breu ergueu-se a voar; À roda da nau voou três vezes, Voou três vezes a chiar, E disse: «Quem é que ousou entrar Nas minhas cavernas que não desvendo, Meus tetos negros do fim do mundo?» E o homem do leme disse, tremendo: «El-Rei D. João Segundo!» «De quem são as velas onde me roço? De quem as quilhas que vejo e ouço?» Disse o mostrengo, e rodou três vezes, Três vezes rodou imundo e grosso, «Quem vem poder o que só eu posso, Que moro onde nunca ninguém me visse E escorro os medos do mar sem fundo?» E o homem do leme tremeu, e disse: «El-Rei D. João Segundo!» Três vezes do leme as mãos ergueu, Três vezes ao leme as reprendeu, E disse no fim de tremer três vezes: «Aqui ao leme sou mais do que eu: Sou um povo que quer o mar que é teu; E mais que o mostrengo, que me a alma teme E roda nas trevas do fim do mundo, Manda a vontade, que me ata ao leme, De El-Rei D. João Segundo!» • Referência ao Gigante Adamastor ( “Os Lusíadas”) 3. O Encoberto • Dividido em 3 partes: - Os Símbolos (D. Sebastião, O quinto Império, Galaaz, O Encoberto) - Os Avisos (Bandarra, Vieira, Terceiro) - Os Tempos (Noite, Tormenta, Antemanhã [monstrengo],Nevoeiro) • Pax in excelsis (A paz nas alturas) = novo império não será o da guerra, mas o da paz e da cultura • O chamado para a glória futura. 3. O Encoberto Escrevo meu livro à beira-mágoa. Meu coração não tem que ter. Tenho meus olhos quentes de água. Só tu, Senhor, me dás viver. Só te sentir e te pensar Meus dias vácuos enche e doura. Mas quando quererás voltar? Quando é o Rei? Quando é a Hora? Quando virás a ser o Cristo De a quem morreu o falso Deus, E a despertar do mal que existo A Nova Terra e os Novos Céus? Quando virás, ó Encoberto, Sonho das eras português, Tornar-me mais que o sopro incerto De um grande anseio que Deus fez? Ah, quando quererás, voltando, Fazer minha esperança amor? Da névoa e da saudade quando? Quando, meu Sonho e meu Senhor? • Terceiro aviso: “Mensagem”, de Fernando Pessoa 3. O Encoberto • Alusão a D. Sebastião = Nevoeiro • Convite para a transformação e para que a nação compreenda a si mesma • Construção do Quinto Império. Análise • Pessoa considera que depois da crise, as nações produzem grandes autores • Necessidade de superar Camões • “A imagem do Encoberto é a tentativa de trazer de volta para Portugal esse poder que o século 16 representou a partir das navegações.” • Obra Polifônica • Mesmo que Camões seja uma referência, ele nunca é citado • Renascimento civilizacional: é preciso ter uma grande literatura para se ter um grande país. • Projeto Heteronímio: os poetas da nova Portugal O poeta registra uma citação em latim do Canto 6 de Eneida, de Virgílio, quando Anquises explica para Eneias o funcionamento do Universo: Mens agitat molem (“A mente move a matéria”). Pessoa teria batizado sua obra como referência cifrada do axioma virgiliano: Mens agitat molem. Visão espiritualista da história (Há uma causa e um destino para tudo)