Buscar

LEY ORGANICA DE LAS COMUNAS

Prévia do material em texto

c���������	��
������
������� �
�
O�������������	
����	��
�������	

	������������	�
���	�����
������	
�
��	���
��
��
����	����	�����������
����	
������������������	����������
	������������
 �
��������������� 
����
������	
������
� ���
� 
	�������
���� 
��
��
�� 
��� �	
	� 
	�
�����������
�����	
�������������������
	��
��	���
�������	�����������	��������������	�������
��
� ����
	� 	��������	�� �	���� �� �� ������� ��� 
�� ���
� ��� �������� 
�� �	�������
�	���
��������� ��	��	�
�����	��
�����������!������	
������������������	������
�
	���� "���!����� �	
��������� ����	�� ��
����
���� ��	�� �� �	���
������ ���� ���
���	�	��������
� ������	��	�����	����������� 
�����������������	������������� 
��
�����������������	#���������	� 
���	�
	����������	������������	���$������
	��
��������	����� �	�����%�� �������������!����	���!���� � �	
	��&�����!����
��	����
�	��
���� �	�� ��� ����
��� ��� ��	������� �	���
� �� ��� 
	��
	� �� � ������	

	�
���!���	� �� ���������
��� ��� �	�����	�������� �	�� 
	� �	���
�
��	� ��� �
� �
 ���
'���	��
� ��� (�����	

	� ��	�!
��	� �� )	���
��� ����� ��������!�� ��� ����������
��*�
��������
�������
	�+�������"������,�����������
����	
����� �
,��	�������	��
�	���������������
	��
���$����	�����������
������
���	�!���	�
���
��
��
����
����
��������
�
��������� 
��
����	����*�
��
	����������� �
���� �	
���� ������ �	
	� ��	�!���	� 
�� ��	
	��!��� �
��
�	� �� ������	

	� �� � 
��
�����������!����	���!��������	�����	����
�����
	����������	������������������

�� �����!�� ��
��� �	
%������ �-�
������ ����� 
�� �	��	�
���!�� �� �
� �$������	� ��
�
���	�	�����	� �	�� ������ ��
� ����
	 � 	��������	�� 
�������� 
�� �
���������!�� ��
�
������	

	� �	���
� �� ��	�!
��	�� 
�� �	�
�
���!�� ��� ��	����	��� 
�� �
��	����!�� ��
�$�����!�� ��
� ����������	� �	
���
�� 
�� ��
���������!�� �� �����!�� ��
���
�	
�������������������	�������	��	�
���
���	���	�������������
�����!��
������ �
����������	��� �� 
�� �	��������!�� ��� ��� �����
�� ��� ��	�����!��� ����������!�� ��
�	���
	������	��������	���
������	����-�� 
	�������
��	�����
�������
	�.���� 
��
��
��
����
O"	��� ������ �	���� ����� ��	����	� ��� 
��� ��� "��� ������	� ������������ ���
�	���	������������
���%�����	������������������������ ����	���� ����	��	
%���	�� ��
�	���
���� 
	�� ���
�������������	���� 
���	��������	��
�����	� ���	��������	��
�����
��� 
��
��
�#�������	������������������ ������������������ �	��	�� 
	�
��	����
���� 	����!������	��
%��
�� �	
	������������� ��� �����"	� ���� �	
	��� �� �	
	�
�����	�� 
���������� ��� 
�� 
�������� �	�� "�
	�� ��	�����	� �� ���
����� ��� ������	�
����

��	� ��� ����� ��	����	� ��� 
��#� 	����!�� ���� �
��
���
	�� 
��� ���
�����

���	�����&�	����
��������$�������������$��������	���
	��	���������������� �
����	�����&�
�������	�����
������������	����
	��./�������
	�������	��	�
���
�����
�����	��
	�������������	����
�������������������$�������������$��� �
� ���������
��������	���
��c���������	��
������
������� �
�
�� (�����	

��
	����������	������	�����%���������������!����	���!���� ��
�� ��	
����� �� 
�� 	���������!�� ��
� ����
	� ����� 
�� ������!�� ��� �	
%������
���
������
�� O�
����� �
� �������� ��� 
�� �	
���������� ��� ���	
�������� ��� 
	�� �����	��
�-�
��	���
�� ���	�	����
��	��������	�����
���������
���	��������
�� (��������	��	��
������
	������	
���!������	��
���	�� �
�� ��	
	��� � 
	������������
��	�����	��	
�������	���	������
�����
	���� �
�
�!����	�����	���
�� 0���
����
�����������
�����!�� �
�
������ �	�� 
��� ��������
��� �����$��� ���� 
������� ����� ��	����	� ��� 
��� ��� 
���
�	
������������
�����"������	���� 
	�"�
	�� ��*�
��	� ���
������� �	
	����
����� ������� ����� 
�� �	������� �����	
����� ��� ���� ��� ���������� ���������� ���
���� �������� ��������� ��� ��	�!���	�� �� ��	
����� ����� �
� ����
	� �	���� ����
������!�� ��
�������� ������� �� ���������� �	�� ������ ��� 
	�� 	������
	��
�������
����
����'	�	�������������	������
	�� ��*�
������ ����
�
������� 
���
��������$�����
�
��
	��
�� ������������
��������	���
��c���������	��
������
������� �
�
�� ������	��
	���
���� �����	�� ���	���
���	����	����
����	������	� ��
�
��
�	�� 
	�� �������	�� �����
����	�� ��� �
� ���%��
	� 123� ��� 
�� �	��������!��
'���	��
� 4� �	�� 
����� 	�� ������ 
��� ���� ��� ������� ����� 	��������� 
	��
�	�������-�
��	��	������������	

��� 
	�������"	���	��������	��
��� �� 
���
��������������
���	��	�
����	������	�����
����5��
�� ,������
	�� ���� �	�� �
� ��	����	�� ��� ��������� 	��������� ��� '���	�
�	�����-�
��	�4�	�����	
���
5������	���������������	�������	�����
�
���%��
	�63.���� 
��������
���������������
���� 
������������!����
��	����
�-�
��	�����	����7�������
���	����������
����	����'���	��
��
�� �
���	����	���� 
����	������������	�������
	���	
	��
�������������� ���
�����	
	���� ��������	���
�������	���������������
�����	
	�%���	
%�������
�
�	���
��
	� �� �	� �� 
�� �	
������� ��� ������
� ���� �	� �	
������ ���"	��
����
����
�� �
� ��	����	� ��� 
��� ,�� ����� ��� 
��� �	
����� ������� ������	

��� ����
���������������	
%���	8������	���
�������
������
�����
	������
��������!��
��� ��� ���	�	�����	�� ���������	� �� 
��� �	�����	���� "���!������ ���
���������!��� ����	�� ��
����
���� ��	��� �	���
����� �� �	������
�������
��	�!
�����4������
	�9��,�5��
	������	�����������	��
	������
����	�����
�
���%��
	�6.����
���	��������!����	���
������������
��
��������!���	
%�������
�
������	��	�����	��
���
����
�������������������	����
�(������	�������
���
����

����������������������
��������
	�� ������	��	��������
��������
����	�����
�
�������	��	����	�������� ����
�������	�����������"��������!���������
����
�� ������� ��� ���� 
��� 	�� ����� ���� ���������� ��� ���	�	
%�� ��
���������
�����!���	
%���	8���
�������������
�� )�������
����
�����������
����������
	��� �
�������
�����	�����	8��	������	�
������	���
���%���������	��	
	������	���	����������
����	������
����	�� �
�� �����	
����� ����� �����	����������
� �����
�����	8��	������	��
��������
����
���
����������������������"���� �
O��������	� ���	������ �
� �� 
����� ���
����	� �� ����� ��	����	� ��� 
��� �� �� 
��
�������!������������	�����
�
��
	���	��
	������������������
������
���
�����
:'�,');:;<�:,'O������������	
	�����������	��
�����	���	���
�����������������
�
����	�� ��
� 	�����
��
	#� ��� ������ ��������� �	�	���
����� �	
	� ��� ��	
����� � 
	��
���%��
	�� ��� 
�� �	��������!�� �	�� �������	� �� 
�� ������!�� ��� ��� ����	� �	���� ��
����
� ������	���
� �� �� 
�� 	���������!�� ��
� 
��
	#� ���
 �� �	
	� ��� ������ ���
�
�
������ �
� ����
��� �	���
����� ��� �������� ����!��� 
	� ���
� ��� �	������	� �� 
	��
��������	�� ������	�� ��� �
� ��� 
��
	� ��� �������� �	��������!��� '	� �	��
	��
������ ���� �
� �
�����
����	� ��� ����� 
��� ������ �����	�� ����	�� �� ���	�� �	��
�������	����
����������
�����������

�����*�
���������	����	���	������
����	��
�����������	��
��	�������
����	��

	��	
����	�"����������� ��������7������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Ê

�������������������
�������	���	����
��
�
���� �
���	���������	������������������������� �
����� 
 �!����"�# ����
c�$����c%��
�"&!%��
�
�	��
�����	����!�����
���	��������!�����
��=��-�
����>	
������������?������
��
��� ������� ��� ��	���	� ��� ��
��	� �	
%���	�� ���� ������� �	�	�� 
	�� 
���	��
����������
��������
��������	�
���!����
���%�����������������
��
	�������������
"����� ��� �	���
��
	� ��� �	������	�� �	��	��	�!
��	�� �� ��	�	
%���	��
���	���	�����
)��� �
����	�� ��	� ��� 
	�� ������	�� ���� ��� �	�����
�� �	����� 
�� ���������� ��
�
�����	� ����� �$������� �	
%������� ��� ���
�$�� ��� 
�� ���������� ���� �
� ����
	� �����
���	����� ����� �
������� �
� �����	� ��� �	
�� ��� ������	����� �������������
�����
��
� �	�����	� ������	���
� �� ���� "����� ����������� 4����	��
�� ������
� 	�
� ������
5��
������ ���� ������� �� �
� 
���	� ������	���
� ���� 
	� �	���#� ��� �"%� �
� �������
����	�
������	���
� �&�������� �� 
	�� ��������	������ ������������ �� ���� ����!�� ��� 	���� ���
�����	��
������	��
����	���������������	����"�����
���&���������	��	��� ����	���
O� ���� ��� �������� ���	�� 	��� ��
	��� 
�� ���������!�� ��
� �����	� ������ ������ ����
������������ �����
����
��� �����	� ��������	��� �	
	� �	��� �
� (�����	

	�
)��������
��� ��������	� �	
	� �
� ��	���	� ��� ��
��	�� ��������	�� ��� �	��	� �
�
����
����	� ���� �����%�� ��	�������� ����� ������� ���� ���� �	�����!�� ��	
!���	8
������
�������������������	�!
�����������������	��	���
��	
�����	#��
�(�����	

	�
���!���	���
��(������������!�����
����	�	
%����������������������
��������������

��� ����
�������� ���� ��� �
� 
���	� �	��	 8��	�!
��	� "��� ������������	� �
�
������	

	� ��
� ��%��� ��
��� �	
	� 
�� �&�
���!��� �
�	�� ����
��� ��� �	�������
����
�
�	�� ����������!�� �������
� ��
� ������	�� �������
����	�� ������	���
���� ������
	��	�#���
�������������!����������������	������	
	���������"	�����������������
���
 �������	���������
����
	�����������
����
�����������!���������
������	���

���	���������	���
��������
�$	����
���
���������!��������
�����������������������
���
�	
%������ �-�
����� ����� 
�� ����������!�� ��� 
��� ��
������ �	���
��� ��� 
������
��������� �� 	�	������� O"	��� ������ �� �� ����� ��
� �	���� �	��
���� ��� ������
������	

��� �
� ��������	� ��� ����	�����
����� �	
	� �����"	� ��������	�� ����� ���
�$������	� ��� 
�� �����!�� ��� 
��� �	
%������ �-�
����� �� ��� �
� 
���	� ��� 
��
������	���
����� �	
���
#� �� ��� ��� 
�� ��������!�� �����	��
� ��� 
�� 	������!�� ��
 �
������	��	�� �	
	� 
������
	� ��������
� ����� �
������� 
	�� 	�$����	�� �
������	��
�����	� ��
� ����
����	� ������	���
�� �	���� ��� �
������ ���� ����������� ���
���������
�����!������	���������� �
�
� ������	

	� �!��	�	� �	�� ��
��� �������	��� ��������� ��� ���� ������
���������	��
������ ����� 
�� �	��������!�� ��� ��� ������	� ��	�� ���	� �	���
������
�&����
	��
��������������������������!�����
����	
%�������-�
������	�����������
�&�����!���������� 
	�����	�����	���
���	��������	�����	"���	���	����� �	��	���
��������� ������	���
��� ������
������ �� ���� �	
����������� �� $���������	�����
:�"��������������������	���
��������	�	������	��
�����	�����!�����
�������
����	�
��
	��������	�
���!�������
������������������������
����	�����������������
�� ���������� ��	�� ����#� ���	� ���� ���
 ��� �&������� �
� �	���� ��	� �	
%���	� ��
�
	��
	��	��	��	�!
��	�
�����
��	��	���
������	� �
�
�
� 
	��
	� ��� ������	

	� �
�
�
�����	� ��� ?������
�� "����� ����
��� ��
� ���
	�
�����	���������������!��	�������
���������	��������	���������!����������������
�	���� ���� ��� �	��������	�� ��� 
	�� ����� ���
��� �������	���� ��� �	������ ��
�&�
���!����	����������	���
�����������!���
������
������
�����	�
	����	���	��
�����	��	�����������������!����������	��	
	�	��������	���	��������������!��
�	���
����������
��
�	�� 
�� ��������� ���� ��� ��	
����� 
�� ������!�� ��� ���� ������ ���������� ���
�	�����	�������	���
��
����
��	�����	
���
���	���������
�������������������%�������
���� 
����������������� 
���	����� �������������������!���������
����
�� �	
���	�
�	
	����������������������
������	��������	��
���� 
�����
�����	������������
�
���%��
	�6/3���� 
��������7������@
��������!��������������� 
	��
��������	���
�
������	��	�
�������
����%��	
	�
	��������	�������������	��� ����	��������	����

��� �����	���� ���� ��� 
��� ��������� ���
��	� ��� �����������!�� ��� 
	�� ������	��
��	��	�� ��
� 7�������	��� ��� �������� ��"������� �
� 
	��
	� ��
	�� ���	�
������������	� �� ��	���!���	� ���� 
�� ����������
���� �� 
�� �������� ��������� ��� �
�
���%��
	� 6+A� ��� �����	� �� ���� ���� ���������
�����!��� �	
	� �	
%����� ����	��
��
�������	��������� 
����
	����������������	��
��	������ 
���	�
� ��!����������	�

���
�$	�����	�����	���������	�������
��$������	����
����
	��������	
	������
��
��������!������������������������
	���	
����	��������
�����(���"%��
���	�!���	����

�� ��������� ���� �� 
�� ������!�� ��� ��� 
���	� $��%���	� ���� ���
���� �
� ����
	��
���
���� ��$	� ��� ������������ ��	
	���� 
��� �	
����� �	
	� ���������� 
	��
���
�	��	�
����� �	�� �
� �	�$���	� ��� �	
���������� ���� �	����� ��� 
���	�
��	�� ���	�� ���� 
�
	���� "���!����� �	
��������� �����
���	�� ��	��� �	���
������
����	����
����
������� 
	�� ������������� ���������� �	
���������������	�	�������
�
� ������	��	� ���� 	������ �� �	���� �
� ���
� �$������ 
	�� ��������	�� ��� �	�����%�� ��
�����������!�� ��	���!������ B��� 
�� ���
���� �
� ����
	� ��	
	���� 
�� <��!�� ���
�	
������	
	���	�����	����������������	
	���	�!���	��������������	�$�������
��� �����!�� ��� ��	
	���� �	
%������ ��� �����	� ��� ��� ������	� ��	�� ���	� �	����
������	��������	���
�����	
%���	�����	�!
��	����	���
������
����
������	
!���	������
�������������������#�����
�����
�������
 ���	��	�
�������������	
���
�����
���������
�
	
���	�����������
���	��
��������������%
���	����"����������
����	�

����	
������������	�����	�#�������������
����������������	���
�������
��
�����
������������
���	�����!���������"�������������$	���������!�������
��������	��
���
����	��
�������������	
	��
��	���	
���
�������������!���	
���������������������
��
�����������!������
��
����
����	����	�����	�������"������������������	������	�
�
��	���
���
����	���
����	�	�����	� �
;	��������������������	����������
���������	��	��������	��
���������	�����������
�	�����%�� ������� ������������
�
����� ��� �
� ����
	@��� ���	� ���
 �� ����������
���������
����������
�����	��
������	������ ����������
������������	�����	�����
����� � �� ��	����� � ��
� �������
����	� ���������	� ��� �	�	�� �� ����� ��	� ��� 
	��
"�������������
��=��-�
���� �
�
� ��	���	� ��� �	��������!�� ��
� �	���� �	
���
� �	��������� �� �	��	
����� 
��
�	�����%��
�	��
���� 
�� ����
����� 
�� 
�������� �� 
�� ��	
���!�� ��� �	��� 	�����!�� �� �����
���	���
��������
���
Ê
�	�����	����
������
��������������
����������
������
�������	

	���	������	���
��
����������!�����
���������������
������
�����	���
������
����
������%��	
	�	�����
�������������	
���������������"�������������������!����� 
���	��������!����� 
��
�	��������	���
������
(��
	�������	������������������������	�����	
���
������ ��������	���
	�����
��
�������������� �
�
���������� 
���������������!����	�!
������� ��������
����������
�����
����	� �	������	����
�������	

	����!���	��	
	������ �	������
��������
�
�	���
���
����	����
����	�	
%���	���
��
������������
����������
���
���������!�����
��	���������	������������������� $���������	������������	��������
���������������
��	������������������	���
���	����!�����	������
���	��	��������������!�������"%�
����
�����������
�����	
�����������	����	"�
��	���	
	�
����	
�������	����

	�� ��������	�� �� ����������� ������� �
� �	���� ����� �	�������� ��� ��	����
��	����%��� ��� "���	����� ��%� �	
	� 
�� �	�
���!�� ��� ���	�	�����	�� �� 	�����
�&�����	���������
	��������������� �
���
����������������	������	����
��
�������	����
	������
����������	
���������
������������
����!��	���������������	�����	�������	���
� ��
�����
	#����������	�
�	���
�������������	��	��
�����������!������	
������������������	������
�
	����
"���!����� �	
��������� ����	�� ��
����
������	���� �	���
������ ���	�	���	������
�
������	��	�����	�����������
�����������������	�������������
���������������� ���	��
���	�����
����
��$������ 
	����������	������	�����%���������������!����	���!�����
�	
	��&�����!����
��	�����	��
��� �
(��"	� ������
���	� $��%���	� ����� �	��	�
��	� �	�� 62� �%��
	��� ./� ���%��
	�� �� +�
����	����	������	���������������
������������
��	���������!� ����	
�	����!�����

���������������
��	�����	��	��
���
	��
��������������
�������������������	��	�
���

��� �	
������ ��������	� �	���� 
	�� �	���$	�� �	
���
��� �� ��
 ��
	���������	������
��	�����	��
����;�����������
�������
���	
���!����	
	�	����
�	���� 
	����������	������������������%� �	
	������&�����	����	��������������
������������������	��	��������	
���!����	
	�	����	���
���	�!���	�����	��	����

��� ���
�
���� ��� ��������	�� �� ����������� ������ ������������ �	
����������
����� �	
����� �� ��� �	���������!�� ���"�� ����������� � �� ��	
	���� 
�� �
����!�� ��
�����
���!�� ��
�� O��
�
��� �	������������ ���������� ��� ���������� �	
����� ��
�	���
��� �-�
����� ���	���� �
� O���� 0������	��
� ��� 
�� �	
���� �� ���
����� ���
�	������	����
������	�����
� �
:���
������ 
�� �	
���� ������� �	�� ���� 	���������!�� ����� ����	��
�� ���
�$	� ��
�
��������	�������������	� ����	���!���	���
�����
	�� ���������!�� ������������� �����
�������� �������
���������!����		�������!������
��	�����	����
���	
��������������
��
����
�
���	��	
���
��	
	�!����	������
�������!�����	
�����������	����� �
�
���
�
���	� �	
���
� ��� �	��������� �	
	� ��
�� �����	� 
��� ���
�
���� ���
��������	�� �� ����������� ��� 
��� �	
��������� ���� 
�� ��������� ��� ��-���� �	��
���� ��� ����� ��� ���� ���������	�� 
���	�� ������	���
���� O� ��
��� �����	��� 
�� ����
�����
��������	�$���	���������	�����
����
�
���	��	
���
�� ����������	�� 
���
������	���� �� �������
����	�� ��� 
��� �	
��������� �����
������� ��� ��� 
���	�
������	���
�� ��� ������	� �� ��� �������!�� ��	�� ����� �� ������
���� ��	���������
:���
��������	��� � �
�
�
�
�
�
�
���$�
#�����c�$����
�"&!%��
#'#&c�� �
� ���� 
 �!���(�!��%c���
�)�����
%��*	����������������������������	��	�$��	������
�����
����	�
�����������
���

�� �	��������!��� �	��	�
���!��� 	���������!�� �� �����	��
����	� ��� 
�� �	
�����
�	
	� �������� 
	��
� �	���
����� �	���� 
	�� ��������	�� �� ������������ ��� �
�
�$������	� ��
� �	���� �	��
���� ������	

��� 
	�� ��������	�� ��� �	�����%�� ��
�����������!����	���!������
���������
����	�	�����	���
�����������!����
������	�
�	
���
��
����	����������������
%��*	����������	��������!����	��	�
���!���	���������!���������	��
����	����
��
�	
������������������
���	���������
���������	��)�
!��>	
%����������������	��
	��
��������	������
	���������
	�������������������������	���!���������������	
�����	��
�	
�
�
������������ ����������� ��
����
�� �	�����	�����
������ ������ �	���
��
�	�����!��� ���	�����!��� ���	�	�����	�� �		������!��� �	
���������� ���������������
"	���������� ���������� ������������ ������������� ��������
������ ����	�����
������
�������!�� ��� ��������� �	���	
� �	���
�� 
����� ������� ��� ������� �	
������������
����������
����� �
������
�� ����
���� �	�� �
� �� ��� �����	�� ��������� $�������� ��
�����������
�������������������	���
���
���	�����%������	��
� �
+�)����
������	�	����
%��*	���� ,����� �� ��$����� �� 
�� ��
�����!�� ��� ����� ���� 
��� 	���������	����
�	
�����������
������
�
���������������	������������������	����
 ��������������
��
��	�����	��
���������
������	��������������%��	
	�
�������	����������
�����
$��%�����������	���������"	��-�
��	��	
	�������	�����������
���	�����	�����"���
������������
��-���	������
%��*	����.��O�
	�������	�����
��������������������������� �	���
C /��	�� 
�� ��� 
�������,���������!�� ��	�!
��	8����������� ��� ��� �����
�	���
� ���� �����	��� �� ��
�������� �� ����
���� � �� �	���	
�� �� ��� ������	� �	��

	�� 
����
����	�������
����	������
��
������(�����	

	��	
���
�� 
	�� ������	��
���������	��� ���	����
��� �� �	� ���	����
���� �� 
	�� �	� ���������	�� ��� 
���	�
�	
���
���
��
����	�
����	
%��������	�!
������	��
�������������!����
	�� �����
����	���!�������
�����
	����$	�������	�����	���
���	
%���	����	�!
��	�����
����
�
�����
���	��������!����
�7	��
	���	������	�)	���
���� ��
C 
������ 
����������:�����
���	�� �	���� ��� �����
����� 
��� �	�
���
�
��	������ �� ���	������ �	�� 
	�� "���������� ��� 
�� �	
���� ��� ���
�
���	�
�	
���
���	���
���	�!���	��������
���
��������	���
����	
����������������������
�
	������-�
��	��
���	������������
�����
��%����
����������	
�����	��	�����
���������
�������
��������	��	�
������	��
���	��������!����
���
��������
��=��-�
���� �
C 
����� 0��
�	�������:�����
���	� ���	���	� ��� ��������	� �	��
���� �	���� 
���
�	
��������� �&������� ��� �	
������ ��� �	����������� ��� �	
����� �	�� ���
���������	� 
���	� ��	�� ���	�� ���
�����!�� ��� ��������	��� ����	� �	�
���	��
��
�����!����	� �	���� 
	�� ��������
��� ��	�
�
��� �� ������������ ��� ��� �	�
���!���
���������	����
����	������
���������	�!
�������	���
������
����
�����
������
����
	���	�������������	

	����
��
����	
%���	�����������	��	
���
� �
C 
�����
�
��'-�
�	��������
�� ���	������������
���	��������	��	������	������
��
�
���� ���� "������� ��� ��� 
���	� ��	�� ���	� �����
����	�� �����
����� �	��
��������%������� �� ���������� �	
����#� �	
������� ���� "���	����� ����� ������� ��
�	������
���������
����
������	�!
�������	���
����������	���
��������	����%��	
�� �
C ���������� "������� 
��� ����������� �)	�� ��������� ������	���
��� �����������
�	�� �
� �$������	� '���	��
� ���� �������� 
��� �����$��� �	
���������� ��� 
	��
����������� 
���	����	�� ���	����
�������	��	�����	��
������������	�����
�
	��
	�
���������	

	����������
������!���	����	���
����������
��������!����	��	
�����!��
�� �	���
���
����	� ��� 
�� 	���������!�� ��
� �	���� �	��
��� �� ��� 
��� ��������
��	��������� �	���
������ ��� ��� ������	��	� �� 
�
����	�� �	
	� �����
���	� ��� 
��
������������	���
�����	�!
�������
��'���!�������	
���� �
C ����
�
� c�	��� ��	�������� �������	� �	��	� ������	���
� �	��	�
��	� �	�� 
��
��������!�� ��� �	
��������� ��������� �	��������	� �	�� 
�� ����������� �	�������
��
� ����
	� 	��������	�� �	���� 
�� ����� ��� �	�����	���� "���!������� ���������!���
����	�� ��
����
���� ��	��� �	���
����� �� �	������
������� ��	�!
����� �	
������
�	���� ��� ������	

�� �
� �$������	� ��
� ���	�	�����	� �� ��� �������� 
�� �	�������
�	���
����� �� ������� ��
� �����	� �	
���
�� ��� �	��������!�� ��� 
�� �	
���� �	�� �
�	��������	��	��	��
	��
%
������	
%���	 8��
����������	�����
	�������	���
�������	��
	� ������������� ������
���� ���� ���� �

	� ������� 	� 
	�������� 
�� 	���������!��
�	
%���	8������	���
������
���������
���	��������!�����
��=��-�
����>	
������� �����
?������
���
C ����
�� 
������� � 0	�
�� ��� 	���������!�� �	
%���	� �	���
�� �������� ��� �
�
�����	�)	���
���� (����"	������D�������������
����	����
���	��������!�����
��
=��-�
���� >	
��������� ��� ?������
��� ��� 
�� ���
� �
� �	���� ��� �$�����	�
�������
������	���
�����
	���	�����
	��
	���	�!
��	������	��������	���
������
������	

	� ���!���	� �� ���������
��� ���� ���
���� �
������
�� �����
�� ��
�������
�	���
����
	�������	
��	����
��������	
��������
���	��������	���
�����������
�
��
�����
����
�����	��	�
���!����
������	��	
���
���
���	
�����
C (�	���� 
��������E����	� ���	�
����	� 	�����
� ��� 
�� �	
����� ��� �
� ���
�
����� �����
�������� ���������������������	��
���
����
��������0������	��
����

���	
����� 
�����������	
���
���� 
���������	������
����
�
���	��	
���
� ��

��� ��
� >���	� ��� 
�� �	
���� ���� �	����� ��� ����� �����
����� ����� ����
"����������� ��%� �	
	� �	�	�� ����

	�� ���	�� ���� ���������� ����� ��� ��
����� 
��
���
�����!��������"	�������
���	� �
C ��
���	���� 
��� #���������������������� �	
%����� ��
� �����	� ����� 	�������� 
��
����������!�� �������
���
�������	

	��
��	������!����
�������	��	����
���	����
	��
������	��������
������%��	
	�
��
	��
�����!����	���������!�����
��������������	��
�	�
��	�����������������������
#���	
	�����	�
���������!���-�
�����������������

���	����!�����
��������������������� ������
����	�����������	�����������	�������

�� �	��	
�����!�� ��� 
	�� ������
����	�� "�
��	�� �� 
�� 
	��
�����!�� ��� 
���
������������ ��	���������� �	�� ����� ��� 
	�� ������	�� ����	���
��� �� 
��� �����$���
�	
������������	������������
	��
�����!���
C �����������
��������7 &�
��������������
����	�	�����	����
���	
�����
�	���������� �	�� 
��� ���
�
���� ��� ��������	�� �� ����������� ��� 
���
�	
��������� ���� 
�� ���������� �����
����� �	�� ��
� ��� ����� ��� ���� ���������	��
 
���	�� ������	���
���� ������ ������	���� ��� �&������� 
�������� �	�
��� ���� ���
�����������	��������������������	�
�����	�����
	��������	������
���������!���
�		�������!�� �� �$�����!�� ��� ���	�� ��� �	�����	� ��� ������	�������	���
� ���

���	
�����
C ��	������������ ���
	�	� ��� ��
���	���� �	���
��� ��� ��	�����!�� �������	�
��� 
�� �	���������� �	
������� �� 
�� ����������!�� ��� ������������ 
������
��� ��
��������
��� ��� �	��� 
�� �	�������� ���� ������ �	
	� ����� �����
����
� 
��
����������!�� ��
� ��
	�� ��
� �����$	� �	
	���	����	�� ��� ������� �� �������	�� �����
����������� 
��� ������������ "�
����� �� 
	����� 
�� �����
�� ��
������� �	���
� �� �
�
������	

	�"�
��	��������
��������

	������������	��
�������	

	����
����	�������
�	���
� �	���� 
	�� ����	���� �� 
���	�� ��� ��	�����!�� � ���	�� �� ����������	�� ����
���
���� ���� �	���� 
��� ��
�
���� �� 
	�� ��������	�� �� ����������� �����	
��	�� ��
�����	
������	����������������������������������
	��	�	���	����������������
�	�
��
�
����� �� �$������ �
� �
��	� �	��� ��� ���� �����"	�� ��	�!
��	��� �	���
����
�	
%���	������
����
����
#'#&c� �
���c%�
�"&!%�

������
%��*	����1������	
�������������������
	��
��	���
����� ��	�����������	�������������
�	������� ��
� ����
	� 	��������	�� �	���� �� �� ������� ��� 
�� ���
� ��� �������� 
��
�	������� �	���
������ ��� � �	��	�
���� �	�� 
�� ���������!�� ��� �	
���������
�������� �	�� ���� 
�
	���� "���!����� �	
��������� ����	�� ��
����
���� ��	�� ��
�	���
����������������	�	��������
�������	��	���� �	�����������
���������������
��	��������� ���� 
�� ������� ��� �������	#� �� ��� ���	� 
���	� 
	� � ��������	�� ��
��������	�� �$������ 
	�� ��������	�� ��� �	�����%�� �� �����������!�� ��	���!���� �
�	
	��&�����!�� ��
� �	���� �	��
���� �	�� ��� ����
��� ��� ��	������� �	���
� �� ���
	��
	� ��� ������	

	� ���!���	� �� ���������
��� ��� �	�����	�������� �	�� 
	�
�	���
�
��	�����
��
���'���	��
����(�����	

	���	�!
��	���)	���
� �
����������
%��*	����2������	
�����������	
	���	�!���	�
����	
	��!����
��
�	��� ������	

	�
��� 
�� �����������!�� ��	���!����� �� �	�����	����
�� ��� 
	�� ��������	�� ��
����������� ��� 
�� �����!�� ��
��� �	
%������ �-�
������ ����� 
�� �	��	�
���!�� �� �
�
�$������	� ��
� ���	�	�����	� �	�� ������ ��
� ����
	 � 	��������	�� 
�������� 
��
�
���������!����
�������	

	��	���
�����	�!
��	��
���	�
�
���!�������	����	��� 
��
�
��	����!�� �� �$�����!�� ��
� ����������	� �	
���
�� 
�� ��
���������!�� �� �����!��
��
����	
�������������������	�������	��	�
���
���	���	�������������
�����!��

�����������������	�����
���	��������!�������������
�������	�����!�������������!��
���	���
	������	��������	���
� �
0�����
�
���
%��*	����3������	
��������� ��	
	�����
����� �
6�� (�����	

��� �� �	��	
����� �
� �����	� �	
���
� �	
	� �&�����!�� ��
� �	����
�	��
������	�	���������
���	��������!�����
���	������� �	���
������
1���	��	�
����
����	�	�����	������������
����
�
���	��	
���
� �	
	�
 &�
��
���������� 
����
�����������
���������!����		�������!���� �	
�����������	������� 
��
�	
�����
3�� ��	
	���� 
�� ���������!�� �� 
�� �	
�
�
����������� �	�� 	����� �	
����� ��� �
�
���	����
��������������������!��������	���
������
��������	���
��	���$	�0�����
�
��� F	�����	��
G�� :
��
���� �
� ������	

	� �� �	��	
�����!�� ��� 
�� ��	������� �	���
� �
+��(���������� 
���	���	�� ���	������������	���
����� �
.��F���������� 
�� �&��������� ��������� ��� �	�
��� ��
������
	�� ��� �����������!��
����������� 
	����������	������������������ 
�� �	�
�
���!����$�����!�����	���	
�
��� �
����� �� ��	����	�� �����
��	�� �� 
	�� ������	�� ������	���
���� �	
%���	���
��	�!
��	����	���
������
����
������	
!���	��������������������������� �
/����	
	����
������
	�������
���	�
���!�������	�
���!�����
����	
��������� �
A��;	��������

��������
����������
���	��������!�������
������ �
��������������	����
%��*	���� 4����� �	
���� ����� � 	����������� �� ������� ��
� 
���	� ��	�� ���	�
�����
����	� �	�� �
� �	�$���	� ��� �	
��������� ���� 
�� �	��	�
���� ��� ������	�
�	�� 
	� �����
����	� ��� 
�� ��������� ��� � �� ��� =��
�
���	�� �	����������	� �
�
���	�	�����	� ����� ��	
	���� �
� �$������	� ������	� ��
� �	��� � �	�� ������ ����
"����������� �	�� �
� ��	�!���	� ��� �	�������� 
��� �!
����� ������ ���� ��������� � �
�
�����	� �	
���
�� �	
	� �� ����	� "����� 
�� �	������� �	���
����� ��� �������� ��
$���������	���
��
��������	�������*��	��#�����������
%��*	���� 5����� �	
����� ���������	� �� �	�����	���� "���!������� ���������!���
����	�� ��
����
���� ��	��� �	���
����� �� �	������
������� ��	�!
������ �
� 
���	�
��	�� ���	� �	���� ��� �	���������� �	�� � 	� �	� �	�������� �	�� 
	�� 
%
����� �	
%���	8
��
����������	�� ��� 
	�� �����	���
�������	�� 	�������������� ������
���� ���� ����
�

	� ������� 	� 
	�������� 
�� 	���������!�� �	
%���	 8������	���
� �����
������ ��� 
��
�	��������!�����
��=��-�
����>	
������������?������
�� �
 ��	�������
%��*	�������������������������
���	��	�
���!�����
���	
�����	�����	������
	��
��������	�� �� ������������ �� 
	�� �	���$	�� �	
���
��� �� �� 
��� 	���������	����
�	���
��� ���� "����� ����� ������� ��� 
��� �	
���������� �������� ����� ��
������
����� �	����������� ��� �	
���!�� ��	
	�	��� � � �	�������� ��� ���"	� ���	� ��
���������������
�!����	�����
����	�� �

������������������
%���	���� ãã����� �	
���!�� ��	
	�	���� ��� ��� 
���	� ��� �������� 4.25� �%���
�	�����	��� �	����	�� � � ������� ��� 
�� �	��������!�� ��� ��� �	��������!�� �
� !����	�
����
����	�������� �
����������������������	�����
6�������
����� 
����	���������
� 
���	���	�� ���	���� 
���	
��������������	���

�������	����	���������
��������
��������	����
��������������� �
1�� ��� �		�������!�� �	�� 
��� ��������� �$��������� ��� 
	�� �	���$	�� �	
���
����
��������� 
�� ���	�
���!�� �� ��	
	���� �
� ������� ������ 
	�� �� 
��� "���������� ��
�
 
���	� ��	�� ���	� ��	�����	�� �	���� �
� �
������� 	�$��	� �� ����
������� ��� 
��
�	
�����
3�� �		������� �	�� 
��� �	
���	���� �
���	��
� �� ��� 
	�� �	���$	�� �	
���
��� ��
�
 
���	� ������	���
� ��	�����	�� 
�� �	��	���	���� ����� 
�� �
����!�� ��� 
	�� �	���	�� ��
�	�����������������
��O��
�
����	������������
G�� �	
��	���� �	�� 
�� �	
���!�� =�����	��� ��� 
�� O��
�
��� �	����������� ��� �
�
��
�
�
����	�������������	�����
+�� �		������� �	�� �
� !����	� ����
����	�� �
� ��	
��*�
����	� �� ��	�	� ���� �����
�����������������
���	���	�����	��	�
���!�����
���	
���� �
%���)����
����������� �
%��*	���� ãÑ����� �
����!�� ��� O��
�
��� �	����������� ��� �������� � �����	� ��
�

���	� �����
����	� ��� �
� ���%��
	� ������	�#� �� ����� � �	��	�
���� �	�� ����	� 4+5�
�	���	�� 	� �	������� �
���	�� 	� �
������ �	�� 
�� O��
�
��� ��� ��������	�� ��
����������� ��� ����� �	
������� ��
� 
���	� ������	���
 � ��	�����	� ����� 
��
�	
����� �������� ������ ���� 
��	���� ��� ������� 46+5� �*	�� �� ���	�	���	�� ���
�����������������	
����������	������
��	���������������	���
����������	
�����	� �
O�
	�������	�����
���
����!���
	����������	������������������
���������������
�
	��	
������� ����� �������"	�����������������	���
������	
	��	���	��	��	������
����� 
�� O��
�
��� �	������������ ���	� ��� ����-�� ���	� 
��� �	���
���	���� ���
�������� ���	���
���"���	�
�������
���	��
���
�
����	
���!���
���	��
����
����������������	���$	��	
���
�
���	�����	����
��
	���������!�����	������!����
���	���	��
���	��
����
������������ �O��
�
������
��������	��������������������
�����������!�����
	���	���	�����	�����������
��
O��
�
����	������������
0��	������
�����%���)����
����������� �
%��*	����ã,�����O��
�
����	���������������������� ���� �
6�� (�������� ��� ��� ���	� 
�� �	
���!�� =�����	��� ��
� ��	����	� ��� 
�� ������
0������	��
��
1�� =��������� 
�� ������ 0������	��
� �
3�����
�����
��������0������	��
�����
����
����-
��	����
��F�������	
���
� �

����������
�	�����
%��*	���� ã.��O� 
	�� �����	�� ��� 
�� �
��	����!�� ��
� ��	����	� ��� 
�� ������
0������	��
����������	���������!���	�����������
����	
����������
��O��
�
���
�	����������� �������� � ��� ��� ���	� ���� �	
���!�� =�����	��� �	��	�
���� �	��
����	� 4+5� ������������� ��������� ��� ��� 
���	� �� � ��������� �� ����	� 4G+5� �%���
�	�����	��������������������������!������
�� ��
������������� ������	�����
6��=���������
���	����	����
��������0������	��
����
���	
���� �
1�� (�������� �� �	
����� ���"	� ��	����	� �� �	���
��� ��� 
��� ���
�
���� ���
��������	������������	�����
����������������	
��������� �
3�� �	��	�
��� �� ����������� �
� ���"��	� ��� 
	�� �	��
���	�� ���� ��� ��	�������
���������
���	���	�����	���
�����
���	����	� �
G���	���������
���	����	����������0������	��
������
��O��
�
����	���������� �
+�� �	
��	���� �	�� �
� �	���$	� �
���	��
� ��� 
�� �	
���� ��� 
�� �	��	���	���� ��
	���������!����
���������	����	���	��	����
��������0� �����	��
��

����������	����������������� �
%��*	���� ã1����� �	��	���	����� 	���������!�� �� �	������!�� ��
� ��	���	� ���
��������	� ���	���	��	� ��
� ��	����	� ��� 
�� ������ 0������	��
�� �	�����	���� �
�
�	���$	� �
���	��
� ��	����	��
� �	��	�
��	� �	�� ����	� 4+5� ������������ �� ����
���
������� �
���	�� 	� �
������ �	�� �� ������ 
	�� �	���	�� �� �	������ ��� 
���
�	
���	�����
���	��
������
�����������
	�����������	���	���$	���	
���
����

��-����	������������������	����� �
%��*	���� ã2���
� �	���$	� �
���	��
� ��	����	��
� ��� �	��	�
�� � ��� �
� 
���	� �� �
�������46+5��%����	�����	��������������
���
����!�����
��O��
�
����	������������
�������	��������������������
��������
��	���������!����
��������	��
���	��
����
��
�	
�����
��������
�����������!���������
�����!�����
	���������	���
���	��
������

	���	�����	����������	���$	���	
���
��� �
�
� �	���$	� �
���	��
� ��	����	��
� ����� � ��� ���� �����	���� ���� ���� �
����� 
��
O��
�
����	������������

�����0��
�	������
%��*	���� ã3����� �	
���� ��� �	��������� �����	� 
�������� ��������	�� 
	��
��������	�� �� ����������� ��� 
��� �	
��������� ���� "����� �������	� ���
�	��	�
���!�� ��������� 
�� ����� � 0������	��
�� 
�� ���
� ����� � �	������� �
6�(��	
�����!�� ��� 
�� �	
�����
1�H
���	� ��	�� ���	�� I �
3�(��
�����!�� ��� ��������	�� �
G�� ����	� �	�
���	��
� ����� �
� 
	
���	� ��� ��� �	��������!�� �
+��(����!����	��	����
	����������
�����	�
�
������������������������	�
���!�� �
.�� :��������	� ��� 
��� �	������
������� ��	�!
������ �	���
���� ��
����
����
�
������
���������	���	�������������	

	�
/�� �
��� �	
%���	� ����������	� �	
���
�� �	�������	� ��� 
��� 
%����� ������
��� ���
����!���� �	��	��
�����	� �� 
���	��
��	������ 
����������!����� 
	����	�
�
��� ��
���������������
���	
���� �
������-����
��������)�	����
%��*	���� ã4���
� ��������	� �	���� �
� ��	����	� ��� 
�� ������ 0������	��
� ���
�������� � ��� ��� 
���	� ��� ��������� �� ����	� 4G+5� �%��� �	�����	�� �� ������� ��� 
��
�	��	�
���!����
��	���$	��
���	��
 ���	����	��
��)���
���������	��	��
����������
�%� ���	���	��	�� ���
���� ���� "���� �	�������	� �
 � 
��	�� �
� ������� �	�� �����	�
46+J5����
	���
���	�������
���	������������������
�=������	 ��
���	��
���
� 
���	�
������	���
� ��	�����	�� 
�� ������ 0������	��
� ��� � ����������� �	�� 
� � O��
�
���
�	����������� ��� ��� 
���	� ��� ����� 4625� �%��� �	�����	�� � �����	� �	�� ���
������
���!��
��������0������	��
��	�����������������	��
��O��
�
�� ��	��������������
�
� 
���	������
����	�� 
	�"�� �
���	
���!��=�����	������	�������	�������������	�
����� �
� !����	� ����
����	��� ��%� �	
	��� ��� ���
�����!��� �	�� 
	� ���
� 
�� �	
����
������ �� 
���
������	���������� �
�
��������)��	�	����
�����
�����0��
�	����� �
%��*	���� ã5������� ��� �������� ��� ���������� 
�� ������ 0������	��
� ����� � ����
���
���������
� �F�������	
���
��
��-����������
�����0��
�	����� �
%��*	���� ������ ������ 0������	��
� �	�� � ���� ���	�
���� 
�������� ��������	�
�	��
��� �� ������� ��
� �	�	� ��������
�� ������	� �� ������	� ��� 
	�� �
���	���� ��� 
��
�	
����
��	���� ��� ������� �*	���O� 
	�������	��� 
�� ����������� ����� �	
������� 
��
���	�
���	�����	����������-
��	�����
���	�����	 �������	���
���������	�������	�
46+J5� ��
� �	��
� ��� �
���	���� �� �
���	���� 	� �� 
��� �	�� ��������� ������ � ��� 
	��
���������������
	���	���	�����	��������������
������
	���	��� $	���	
���
������

���	
����� ���� ���	�
��� ��� 
�� ������ 0������	��
� ��� �� ������������ �	�� �
�
�	���$	������
�
�
����	�������� ���������
����������
��F�������	
���
� �
#'#&c� �
�
���c%���(%! 6%
 7!� !�# #&
 �!%c�

%�'#&c� �
��c��%�c%"�!#��
�"&!%c�
�����������
�������
%��*	����Ñã���
����
�
���	��	
���
���� 
��
 &�
�� ������������
����	�	�����	�
��� 
�� �	
���� ���� ��� �	��������� �	
	� ��
�� �����	� 
��� ���
�
���� ���
��������	�� �� ����������� ��� 
��� �	
��������� ���� 
�� ��������� ��� ��-���� �	��
���� ��� ����� ��� ���� ���������	�� 
���	�� ������	���
���� ���� ������	���� ��
�
���
�
���	��	
���
�����&�������
��������
�����	����!������	�
������ ������

�� ����
���!�� ��� 
�� ����� �	���
� �� �	
���������� ����������� �
� 	����� �-�
��	�� 
��
�	���������� �� 
�� ���
��%�� ��
� �������� �	
�����	� �	���� �
� �������� �������
���� ��%�
�	
	� ��� 
�����	�� �	���� 
	�� ������	�� ��� �
���������!��� �		�������!�� ��
�$�����!��������	����
��	�����	��	
���
��(��"���������	��������$������ ���	��
�����
���	���
��	���$	������
�
�
����	� �
%���)�	������
��������������
������ �
%��*	���� ÑÑ����� �
� �$������	� ��
� ���	�	�����	�� �	�����	���� �
� ���
�
���	�
�	
���
��
6�� )����	���� 
�������� ��� ���� �	
����������� ��� ������	� �� 
	� �����
����	� ���
�������������=��
�
���	�����
 ���	�
���������
����
��� �
1��O��	�����
��
������(�����	

	��	
���
� �
3��O��	����
	����	����	������������	
����	��������	���������!���	���
��	���$	�
�����
�
�
����	��
G�� (������� �� ���	���� 
	�� ��	����	�� ��� �	
��������� �
� �	���� �-�
��	� ��� 
���
�������������������	
�������������������	����
���	
�����
+��O��	���� 
	�� ���	�
�������
������ 
�������!����
��	���$	������
�
�
����	���
��
�>���	����
���	
�����
.���	���������
	�������	�������������������
������
���	
�������	�����	���	���
�
��	�� �
� ������
����� �
� �������� �� ����	� �	�� �����	� 4/+J5� ��� 
	�� �	���$	��
�	
���
������
���	
�����
���������
��������������
������ �
%��*	����Ñ,���
����
�
���	��	
���
� ����	��� ��� ���������� 
������
�
�������
��������	������������������
����	
�������������
	��	��	�
��������������	��
��
���� ���������������������	�� 
���	��������	���
�������
������������
������ �
6��(���	�
��	���������������� ����4235�
������
1��&���	��������
������ �����	� ���� �	��	���	� �	�� �
� �	���$	� ���
��
�
�
����	�� �
� �	���$	� ��� �
���������!�� �	
���
�� 
�� O��	������ K����� ��
�
(������	� 7	�	�� �
� ���� ������������ 	� �	�� �
� ������
����� �
� �������� �� ����	� �	��
�����	�4/+J5����
	���	���$	���	
���
������
���	
�����
���
�������	����	������������
����
�
���	��	
���
���������� ��
	������	�����
��
������� ������
����� �����
������ �	�� �
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	�� ���
�	��	�
������	��
	��������	�����
����%��
	�11����
�����������
��� �
��	��������
��������������
�������
%��*	����Ñ.������������	������
����
�
���	��	
���
� ��� �	
�� ���	��
��	�%��
��� 
��� ���
�
���� ��� ��������	�� �� ����������� ��� 
��� �	
��������� ���� 
	�
��������#� �������������������� 
���	����!��� ��������
�
����	�������� �����	�	��
����
����	�	��������	���	����
��
�������	������	��	��������	� �
�	���	���	�����	��������� 
	���	���$	���	
���
��� ��������������
��	���$	����
��
�
�
����	�� �	�� 
	�� ����	����
��� ��� ���������� ����� ����� ���������� ���
�$�����!�� 
	�� ������	�� ��� ���� ������������ ���
�
���� ��� ��������	�� ��
�������������	������
��	��$	���
�����
���	�������� ����
�
���������������� �
��
������!��������
���
����
�
���	��	
���
� ��

�������
��
������������
%��*	����Ñ1���
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	� ��� 
�� ���������� ��� �$�����!�� ��� 
���
������	������
����
�
���	��	
���
����������	����
������������
������ �
6�� ����	� 4+5� �	���	�� 	� �	������� �	�� ���� ���������	�� ���
������� �
���	�� 	�
�
������
���������
����	������������
���������������	���	�	��
	��"�������������

���	
����
��	��������������46+5��*	���
1��<��465��	���	�	��	�������	��������������	����
�������
���	�	��
������	�������
�	���$	��	
���
����
���	
�����
�
����%�	����
	���	���	�����	��������
��	���$	������
�
�
����	���� ���������
435��*	����������	��������
���	��	����
������ �
�����������)����
���
�������
��
���������� ��
%��*	����Ñ2�����������
��
��	���
��	���$	������
�
�
����	������������� �
6��'���	��
����������	
���� �
1��7��	�%�����������
3��'	��	��������������	�"������
� �����	�����	�����	���������������������	�
�������������	����������������������
	���������	
%���	 8������	���
��������
����	��
��� 
�� ���� ,�� ����� ��
� �	���$	� 0�����
� ��� F	�����	� �
G�� L����� ����� ������� ��� �
� 
���	� ������	���
� ��� 
�� �	
��� �
+�'	� ����
��*��� ����	�� �-�
��	�� ��� �
����!�� �	��
��� �
.��'	���������$��	�	���$����������������!������
�	���"���
�����!���	
%� �����
0��	������
���
�������
��
����������� �
%��*	����Ñ3���
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	� ��� 
�� ���������� ��� �$�����!�� ��� 
���
������	������
����
�
���	��	
���
���	�� 
�������������� �����	��� �=�����������
�$������� 
	�� 
����
����	�� ����������	�� �� ��	�!
��	�� �����
����	�� ��� �
� �
�� �
�	
���
����(�����	

	���	�!
��	���)	���
���
��	���	�����	��	�
������	���
�
�
��� ��� (�����	

	� ��	�!
��	� �� )	���
� ��� 
�� '���!��� �
� �
��� =���	��
� ���
(�����	

	���
	���
����	����
��	���$	�0�����
����F	�����	� �
1��=��������������
��������
��F�������	
���
�
�����������	
���
������%��	
	�

���������	������
����
�
���	��	
���
���������������� ����� �����
����������

	��"�������������
���	
�����
3�����
�������� 
��F�������	
���
� 
��� ���	�
���	������
�>���	���� 
���	
����
�������������������������
	��"�������������
���	
���� �
G��0	�
�
����
�����������	���� 
���	
���� ���	
����
	��� 
�� �	���������!����
�
���
�
���	��	
���
��
+�� (�������� 
	�� �	
����� ���
�������� ��� F����!��� ��%� �	
	� 
	�� �	
�����
;������	��	��������������������	���	��������	�����
	�����
��	��	��������	�������
�
��������� ���� ��%� 
	� �
�������� ��� �	��	�
����� �	�� 
��� ����	����	����
���
�
������������
��������������� �
.��(������������
�
���	�������	� �
/���	��	�����
����
�
���	��	
���
�������	�����&���	�� ���������
A�� ��	
	���� �	�
��� ���	�����	������� ���� ��	������� ��� 
�� ����������� ��� 
���
	���������	������
��	�����	��
��� �
9��)�����������
������	��
����	���
�>���	����
���	
������������
�
�
����	����
�

	���	�
�
���	��������	�������
��������	
������	�����
��������	��
62�� )	
������� �� 
��� ����������� ��
� �	���� �-�
��	� 
��� ��������������� ��� 
���
��������	�������������	������"��������	����	���	���	���
����
�
���	��	
���
� �
66�� )	
����� �� 
�� �	���������!�� ��
� ���
�
���	� �	
���
� ��	����	�� ��
��	�������� �������	�� ��
� ������	� ��� 
	�� �	
����� ��� �����!���
61�� ��������� 
�� ������� ��� 
��� ����	���� 	���������� ��
� ���
�
���	� �	
���
��
63�� ���
������ �� ������� ��
� ������	� �-
��	�� 
�� F������ �	
���
��
6G�� O�����
��� ���� ������������ �	�� 
	�� �	���$	�� �	
���
��� ��� 
�� �	
�����
6+�� �
����� ��� �	
���!�� �		������	����
6.�� =���������� �
� ���"��	� ��� 
	�� �	��
���	�� �������	��
��� ��� 
�� �	
���� �
6/��������
 �����������
����
��������������������=��
�
���	� �
����������
���
�������
��
����������� �
%��*	����Ñ4���
��	���$	������
�
�
����	���������� �	��������
��������� �����
�
��� �� �&���	��������
����� �����	� ���� �	��	���	� �	�� 
�� �	
���!��
�		������	���	��	��
��
��	�%� ����
	���	���	�����	����������
	���������� �

��������
���
���
����
%��*	����Ñ5���
��	���$	������
�
�
����	��
���� �����
���������������	������
�	
���!���		������	��� ���������� �	�� ����� 435� �	���	�� 	� �	������� �������� ���
�	��	�
����� �	�� 
	� ��������	� ��� ����� ���� �� ��� =��
�
���	�� ��
�
�� �� 
���
����������� �����	���� �
6��$������ 
�� ������������!�� 
���
� ��� 
�� �	
���� �
1���		��������
������	��
����	�������	���
��	���$	����� �
�
�
����	��
3���$������� 
	�����	�� ��������	������
����
�
���	��	
���
� ����
��
�����	���
�
�	���$	������
�
�
����	��
G�� �	��	���� �� �����	���� �&���	���������� �
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	� �����
�������� �	���� ������	�� �����%���	�� ��������	�� ����� �
� ������	

	� ��� 
���
������	���� ��
� ���
�
���	� �	
���
�� ���� ���� �

	� �������-�� 	� 
	�������� 
	��
	�$����	�� �� ������	�� �����
����
��� ��� 
	� ��	����	� �	�� �
� ���
�
���	�
�	
���
��
+��O�	����������
���
�
�
����	�����������������������
	���	
��������F����!�� �
.��������
 ���������
�������
����������
�=��
�
���	����
��������������� �

����8��������������
��(������ �
%��*	����,���������
�����
���
�
�
����	�������
���!����
����
�
���	��	
���
�
�	���� � �	�� �	
����� ���
�������� ��� F����!�� �	��	�
��	�� �	�� ����
������������� ��������
��� �� ���
������ � ��������	�� ��� ��	
	���� �� �
��
���� �
�
������	

	����
���	
����������������������� ������� ������$	����������	���	��

���		�������!������
������������
������ �
6��)�
����
1�� ;������ <������� ?�������� �� L ������ �
3�� (������� ��� 
��� ����	���� ��� �
� O����	� �� >������ �� )�� ����	���
G�� ��	�	
%�� �� ��	�����!�� �	
���
� �
+�� 7�$��� �� ����
���� ��� �����	� �
.�� (������� �� )��������� :������
� �
/��0�
�
�������	�����!�����'�*	���'�*�����O�	
��������� �
A��=�������!����(��	����� �
9���������!�����
�������0	�
���!��)	���
����� �
���� �	
����� ���� ��� �	��	�
��� ��� 
	�� ����
	�� �� �	
��������� ���%�������
���������	� �� ���� ��
������� �� ������� �������	��
��� �� ������������ �	
���������
�	�� ������������
 �����
	���	
�������������!�������
����	�������������%��
	��

	�� ������������
�5� �	
����� ��� O
������� �� ,�������!�� ��� 
�� ;�������
�5� �	
���� ��� 7�������� :��%����� �
�5� �	
���� ��� �������!�� ��	����� �������!�� :������
����
� >�
���M�� �� :��	
���
:��%�������
%���	���	����
������
��������

���������������
����8��
��(������ �
%��*	���� ,���� 
�� �
���������!��� �$�����!��� �����
����	� �� �	���	
� ��� 
���
���������������
	���	
��������F����!������������� ��
	���	���	�����	���������

	���	���$	���	
���
������
� ��	
��������������	������� �������������$	� �
�
�
����	�������
���"��
����
%��*	���� ,���	�� �	���	�� 	� �	������ ������������ ��
� �	
���� ��� ��
�
�
����	�
�	�� ������ ���	���	���� 
��
�������� �������	�	���������!���	��������!����� 
��
��	�%����
����
�
���	��	
���
��
�������	����
%��*	���� ,,���	�� �� 
��� ������������ ��
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	� �	�� �� ����
���������	��	�������������������������	�����	��������!�����
��
��	�%����
��������
��� 
��� �	�� ��������� ������� ��
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	�� �����	� ���
�	
��	����� ��� ����	�����
����� ��� ��
��	�� �����
����	�� ��� �
� �!���	� ����
��
���	�� ��� �	������!�� �� 	��	�� ���� ������ ��� �����
���	� ��� 
	� � ��������	�� ����
������������
���	
�����

����������	�����������������
%��*	���� ,.���
� �	���$	� �
���	��
� ���
������� ��� 
�� ���������� ��� 
�� �	
����
���������� ��� 	��������� �� �	������� ��� �	�
�� ���
������� 
	�� ��	���	�� ���
�
����!��	����	���	�������
	���	���	��	��	��������
��	���$	������
�
�
����	���
��
� �	���$	� ��� �
���������!�� �	
���
�� ��% � �	
	� ��� 
��� �	���
���� �	���� 
	��
������	�� ��
�������� ��� 
�� �	
���� �� ���
������ 	��	� ���� ������� �
� ���
�
���	�
�	
���
�� �
� �	���$	� �
���	��
� ���
������� ����� � �	��	�
��	� �	�� ����	� 4+5�
������������ �� ���� ���
������� �
���	�� 	� �
������ ��� �
����	���� ������
��� ��� 
��
�	
�����

%�'#&c� �
���c%��
%�#%��
�"&!%c���

������
���������
%��*	���� ,1��)	�� ������
���	�� �	���� ��� �����
����� 
��� �	�
��� �� ������	��
������
������
��	���	������	����	���	��
	��"�������������
���	
��� �����������
��
����
�
���	��	
���
�� ���������	���	���
��	���$	������
�
�
����	�� ����� �
��������	
	���	�!���	� ����
��� 
������ ��	���
� �� �	
����������������������
�	�����
�-�
��	�� 
�� �	���������� �� 
�� ���
��%�� ��
� ������� � �	
�����	� �	���� �
� ��������
�������
��������	��	�
������	��
���	��������!����
���
��������
� �=��-�
�����

������
��
%��*	����,2��������������	
���
�������� ���	������� �
6�� ;���
	� ��� 
�� ������ �	
���
� ��� ������	� �
� 
���	� 	� ���������� �� ����
��� �
1�,�$��	� �� ��������!�� ��
� 
���	� 	� ���������� �
3�(�����	

	� ����� �	�
������ �	��	�
�� �� ��� ������
��	� ��$	� 
	�� �������	�� ����
�����
�����
����������
����
�������
���	��������!����
��������
��=��-�
���� �

����		����
���������
%��*	���� ,3��)!
	� ���������	� �� ���	���� ��� ����
	� �� �	�
�
����� 
����
������� �
�
�	���$	������
�
�
����	���	��������	�����	��
	�
��	��
����	�����������41N35�
������� ��� ���� ������������� �	�� � 
	�������� 
��� ������� �	
���
���� ���	�
���������	������� �	������	��
���	�!���	 � �����
����
���� 
	����	���	��	���
�
���
�
���	��	
���
��
#'#&c� ��
���c%��c%! 0 
%
 7!�
�����
�������
�������������
%��*	���� ,4����� ����� �	
���� ��� �
��	��� � ��� �
��� �	
���
� ��� (�����	

	��
��$	� 
�� �		�������!�� ��
� �	���$	� ��� �
���������!�� �	
���
�� ��� �
� ���
� ���
�����
���� �� 
	�� ��	����	��� 	�$����	��� 
������ ����	���� �� ������	�� �������	�� ��
���
�� �	������!�� �� 
	�� 
����
����	�� �
��
��	�� ��� �
� �
��� ��� (�����	

	�
��	�!
��	� �� )	���
� ��� 
�� '���!��� �
� �
��� =���	��
� �� � (�����	

	� �� 
	��

����
����	�� ��
� �	���$	� 0�����
� ��� F	�����	�� �	
���	� ��� ������� 
	� �
����	���� ��� 	������!�� ��
� ������	��	�� ��� ��
������ "�� �	����� ��	�	
%�� �� 
���	�
��	�� ���	��(��"	��
�������	�
�
�� ����$������ ��������������
	������
���	������
��������� 
�� ��
�����!�� ��
 � �����!����	� ������������	�� ��%� �	
	� ��	����	�
���������
�
������
	���
�����������	 �������������	���	�����	�������

	��	��
��
����������!�� �
���������� �� �		�������� ��� 
��� �	
��������� ���� �	��	�
��� 
��
�	
�����
����
�������
�������-�	�	����
������ �
%��*	����,5���
��	���$	�����
���������!���	
���
�����
�!����	���������	����
�		������� 
�������������������� 
�� �	�
�
���!����
��
������(��� ��	

	��	
���
��
��� �	��	�������� �	�� 
	���
����� ��� ������	

	� �	
�������	� ��	�����	�� �	�� 
	��
�	���$	���	
���
�����
	����
 ���
�����������������	
�����	��������
��	���	���
�
)����
��'���	��
�����
���������!�������	��	�
������	� �
	������
����	����
������
,�� ���������
���������!���-�
�������	��
���� 
������,�� �������� 
	� ��	���$	��
�	
���
����
��������������������=��
�
���	� �
0�����
�
�
%��*	����.����
��	���$	�����
���������!���	
���
��������	
	�����
����� �
6�� )������ ��� ���������� ��� ��
�������!��� �������!�� �� �		�������!�� ������ 
���
�������������������������!���	��
�����
����	
���������	�������������	��
�������
��
	������ 
�� �	�
�
���!��� ���	����!��� �$�����!�� �� �	���	
� ��� 
	�� ������	��
�
���������	����	���
1�� O������� �
� �
��� ��� (�����	

	� �	
���
� �
� �
��� ��� (�����	
 
	� ��	�!
��	� ��
)	���
� ��� 
�� '���!�� �� ��
 �� �
����� ����������	�� ����	��
��#� �
� �
��� ���
(�����	

	�=���	��
�����
	��
����
����	�������
����	������
�������	����������!��
��
�(������	�7	�	�����(�����	

	��
���� ������������
���	
�����
3��:������������
	���	���$	���	
���
����&�������������
�������	���	�� ���	����

���	
������
��$������	���
����
	��	
���
�����	�������������� �
�
�
"���)����
%��*	����.��
��	���$	�����
���������!���	
���
�������
���
�
�
����	��������
�����	����� ����� � �	��	�
��	� �	���
6�� ;���� 435� �	���	�� 	� �	������ �
���	�� �	�� 
	�� �	���$	�� �	
���
��� ��� 
��
�	
�������
1�� (	�� 415� �	���	�� 	� �	������ ��������	�� �	�� �
� �	���$	� ��� ��
�
�
����	� �
3��<��465��	���	�	��	�������������	��	��
���	���������	�����	��	���	���������
�	
�����������
G��<���	���	�	��	����������������� �	���$	��	
���
����
���	
�����$�����
���
�����	�������
����������	�������!���������!����
�������	��	� �
��� �
� ���	� ��� 
	�� ����
	�� �� �	
��������� ���%������� �
� �	���$	� ���
�
���������!���	
���
�����	��	�
�� ����������	��	��
���	�
�����������
������
���
��
����������������	
���	�����������������	����	���
��������������	�����
�
��	���$	�����
���������!���	
���
���
�
	
���	������������
���!���������� �
���������	����	���	����!�����
��	�%����
�
���
��		������	����
�
��
	� �

�������	����
%��*	���� .�� �
� �	���$	� ��� �
���������!�� �	
���
�� ����� � 
��� �����������
�	
�����������
6�� :
��
���� 
�� �		�������!�� �� �����������!�� ���������� �� ��	���!����� ��� 
��
�	�
�
���!����$�����!��������
����	�����
����!�����	���	
���
��
������(�����	

	�
�	
���
�� ��%� �	
	���� 	��	�� �
������ ��	���
��� �� ����	���� ��� �$������� 	� ���
��	����������$�����!�����
���	
�����
1��F���������������
��
������(�����	

	��	
���
������������
�����������
��	��	��
�
��
������(�����	

	���	�!
��	���)	���
���� 
��'���!����
��
������(�����	

	�
=���	��
��� 
	��
����
����	�������
����	������
�������	����������!����
�(������	�
7	�	���
������	�����	�����
3�� 0	�
�
��� �� ��	
	���� 
	�� ��	����	�� ��� �������!�� ����� 
�� �	
���� ����� �
�
���
�
���	��	
���
��
G�� =��
����� �����
����	�� ���
����!�� �� �	���	
� �� 
�� �$�����!�� ��
� �
��� ���
(�����	

	��	
���
��
+�� :
��
���� 
�� �		�������!�� �	�� 	��	�� �	���$	�� ��� �
���������!�� �	
���
� �����
�	�������� ��� 
�� ��������!��� ������
������!�� �� ���
����!�� ��� �
����� ����� �
�
������	

	� ��� 
���	
��������� � �	�
�
���	� ��	�������� �
� �������	� ����� �
�
���
�
���	��	
���
��
.�� O������� ���
������ ���	�
���!�� ��������� �� ���� �	
���������� ���� 
�� �	
������ �
�
���
�
���	��	
���
����������������������$�����!��� 
	���	���$	���	
���
�����

	����������
��	�����-�
��	���	����
���������!���	��	��	�!
�������
���	
���� �
/�� �
��	���� ��� ����	� ��� ��	����	�� ���� �	������� ���	�
���!�� ������� ��� 
	��
��	����	���������	�����
������	������
����&������������
���	
�����
A�� ��������� �� ��	�	���� �
� ���
�
���	� �	
���
� 
�� ���	����!�� ��� 
	�� ��	����	��
���������	���	�� 
����	
�����������	���������	�����	���
��������� ���������	��
�	�� ������	�� ��	���������� ��
� 0	��	� ��� �	
�������!�� �����������	���
�
:�����������
����
���	��	���������
���"��� ���	����	���
9����	
	��������
�������	

	����!���	������������
�����
���	
�������
������
��
�����	��������	���
��
62��,���������
���	�����	��������������	���
�������������������=��
�
���	���
��
 ���	�
���������
����
���
#'#&c���
��c�/%!
�����c%�
�"&!%�
�)�����
%��*	����.,���
�>���	����
���	
�����������	
	�	�$��	������������
�������!����
��
���������!�� ��� 
	�� ������	�� ���������	�� �� �	� ���������	�� ���� 
�� �����
�������	��� ��%� �	
	� 
	�� �������	�� 	 � ������	�� 
�������� ���� 	������	�����
��	
	�����	� 
�� �����������!�� ��	���!����� ��
� ����
	� �� � 
�� �	��������!�� ��
�
7	��
	���	�!
��	� )	���
������
�������� 
�� ��	
	��!�� �� ��	�	� �
� ������	

	 � ��
�	��	
�����!�� ��� 
�� ��	������� �	���
� ����� �
� �	���
���
����	� ��� 
�� �	�����%��
�������
���
���%�� �
����	������
%��*	����..������	��������!��� �	��	�
���!���	���������!���� �����	��
����	���
�
>���	� ��� 
�� �	
���� ��� ����� �	�� 
	�� ��������	�� ��� "	���������� ��
	�������
������������������	���!����� ���
���������������������������������	
���	�������������
�	���
�� �������!�� ��� ��������� �	�����%�� � ����
����� ��������������� �������� ��
$���������	���
��
����������
%��*	���� .1���
� >���	� ��� 
�� �	
���� ������ �	
	� ��	�!���	�� �����	�����
��
���������������
�����
	��������	�����������	�����	����������	������	����
������	�
���	����
��� ��� 
�� �	
����� �� ���� �� � �
��
���� �� ������� ��� 
�� �����������!��
�	��
���� 
����	
	��!�������	����	���	
���
������ �������	���
	��
����
����	��
��
��
������(�����	

	��	
���
������	�����	���������	���
� �
������(�����	

	�
��	�!
��	���)	���
����
��'���!����
��
������(�����	

	�=���	��
���
	���������	 �
����
�������	����������!����
�(������	�7	�	���	�����	�������� �
!����������9��*
�	��
%��*	����.2���
�>���	����
���	
������������ ��������	��
�����$��%�������$	� 
��
	��
��������>���	����
���	
������
����
������ ���
�
������������	��������!��
�� �����	��
����	� �	�� 
��� ����	����	���� ���������� ��� 
�� ��������� ���� �� ���
=��
�
���	��
0��	������
%��*	����.3���
�>���	����
���	
��������� ��	
	������	����
�������������� �
6����	
	����
��	���������!���	��
����	��
������
��������������
	��
���	�������
��
�	��������!����������	��������������������$���������	���
� �
1�� 0	���
����� �
� �����
�� 
���	8���������	� �	
���
��������� 
�� ��
�����!�� ���
�	
%�������-�
�������
	�� ��������������������������
�������!������������� �
3�0��������� �� ����������� ������	�� �� ��	����	�� �	��	8��	������	�� �� ��� �������!��
�	���
� ���� �	�
��� ������ ��
� �
��� �	
���
� ��� (�����	

	�� 	�������	�� �
�
�����������	���
�
��������
���	��	
�����!����
�
	��
	���	������	��	���
���������
���������
�������
�������
����
������ ��	���
��
G�� 0	���
����� �� �$������� ���� �	
%����� ��� �"	��	� �� �������!�� ��� �
� 
���	�
��	�� ���	����
���	
����
��	
	���� 
�� ���
���!�� �� ��������!�� ��� 
��� �������� ��	��������� ��� 
�� �	
����
�����
���$�����!�����
	����	����	����������	

����������� 
���	���	�� ���	� �
.�� ��	
	���� 
�� �����������!�� 	���������� ��
� ����
	� ��� 
�� �
���������!�� ��� 
��
��	�����!��� ����������!�� �� �	���
	� �	���
����� �� ������� ��
� �
��
�	� ��� 
��
��	��������	
����������
	��
���	�������	�����!�� �
/����	
	�������$��������
��������
��	��	
�����	���
��
	������	
���
� �
A�� =��
����� �������!�� ��� ������	�� �	�� 
�� ����
����� ��� 	�	����� ������	�� �
��������
����	�����������	����������� ��������	����
�����	����	����
�� �
9�� ���� ��
 �� ���� ��� �����
������ ��� 
��� 
����� ���� ��$��� �
� ����� 
�� 
���	8
���������	���
�������	����	�������
�
������������
�����������
��� �

��-����	����
%��*	����.4��O� 
	�� �������������	��	�
���!���� �����	��
����	���
�>���	���� 
��
�	
��������� ���������	��	���
6������		�������!��O�
������������������$����� � 
�� ������������!�� 
���
� ����� �
����	����
�� ��� 
�� ��
���������!�� ��� 
	�� ������	�� ��
� >���	� ��� 
�� �	
���#�
�	��	�
���� �	�� ����� 4235� �	���	�� 	� �	������ ��������	�� �	�� 
	�� �	���$	��
�	
���
������
���	
�����
1�� �
� �	
���� ��� O��	����!��� ����	����
�� ��� ���
����� ����� ��� ���	����!�� 	�
���"��	�� �	�	�� 
	����	����	����� �������!��� �������������������	�	� ���������	���
�	����������	�����������	
����	����
���	���������!����
�>���	����
���	
����	�
��������������	�	����������	

�� ��	�������	��������������#��	��	�
��	��	������	�
42+5� �	���	�� 	� �	������ ��������	�� �	�� 
	�� �	���$	�� �	
���
��� ���� �	�
���
���������
���	
�����
3��	
���� ��� )����
����	� �� �	���	
�� �	�� 
�� �����!�� ��� ��
��� �	�� �
� 
���$	�
������������� ��
	�� ������	�� ���������	�� �� �	� ���������	�� ��
� >���	� ��� 
��
�	
����� ����
��� �� ����������� ���� �	���� ���� ������������ ��� ������	

��� �	��
����������������������	���
	����	����
����	� ������
����	���������
	������
���	��
�����������!������	�����	������	��
	��	�$����	�����
� ��	
���#��	��	�
��	��	��
����� 4235��	���	��	��	������������	��	��������������	�"������
� �����	�����	�
����	���������������������	��������������������%�����	��
	����
 ���	���	� ���
�	������ ��
� ����	� ��� 
�� �	
���#� ��������	�� ��� 
�� ����������
������� <�� 465�
�	���	�	��	�������	��
	���	���$	���	
���
��������	�
������������
���	
���#�
<�� 465� �	���	� 	� �	������ �	�� 
��� 	���������	���� �	��	� ��	��������� ��� 
��
�	
���#���<��465��	���	�	��	��������������	��	���
��	���$	������
�
�
����	�
��
� ���
�
���	� �	
���
�� ���� ��
 �� �����	����� ��%� �	
	� �
� ����	�	� ���
�$������	����
	����
��������������������������� ��
�������������������
����������
��������%��
	���� ��������	

���������
�=��
�
���	����
� ���������������
�
��������������������
�
�9��*
�	� �
%��*	���� .5������� ��������� 
�� ����	��
����� $��%������ �
� >���	� ��� 
�� �	
����

���	��������	��	�
���!�� �� �	��������!��� ���-�� 
	������
����	���� 
�����������
������ ���=��
�
���	������� � ������������������
�7��������	���
��	�����	��
���
�	���	
������������
�����������	
�����
���
�	����
��
�������
%��*	���� 1����	�� �	���	�� 	� �	������ ������������ ��
� >���	� ��� 
�� �	
�����
�������� 
	�� ��	����
����	�� �����
����	�� ��� ����� ���� �� ��� =��
�
���	��
������ �� �������� ��� �	���� ���� 	������	���� ����� �
� ���
�
���	� �	
���
�� �
�
�	���$	������
�
�
����	��
	���	���$	���	
���
����	���������	������
��	����
�	��
��� �� 
	�� ��������	�� �� ������������ ��%� �	
	� ����
��� ���������	����� 
���
	���������	�������������
��������
�������"�����������	���	���� ����������	��	��	�
���������	����	�����
�
���$	����
	��
��
	�� �B���������
�
���
��������	�������
��
���������!��� ���	����!��� �����
����	� �� �	���	
� �	��� � 
	�� ������	��
���������	�����	����������	����
�>���	����
���	
�������� ������	����
�������
� �
����
�����
�����������
������	�������������	���� �

��������
���������	����
%��*	����1��	���	���	��	��	��������
�>���	����
���	
�������� �����������	��
�����������	�������	���%�
	����������
����
�
���	��	
���
�
��������������!��
��	�������
�������
������
 ����������	�������	�4.2J5����
����	
�������������
	�
�������������
	����������������	�� �
6��O����������	�
���	����������
���������	������������������	�
���������
�����	�
���
���	
�����
1��'	��������������������
�
���	�������
�	������
����	� �
3��:�����������
�
�������!������	�����!�����������!�����
	��������	���������	���
�������	��	�������	���	���
�����	����
���	
���� �
G�� ,
���!�� ��� 
�� ����������!�� 	� ��
������ �	
��	����� ��� 
	�� ���	�� ��� 
��
(��
�����!��D��������������
	��	��-�
��	� �
+��:
��	����!����
�:��	�
�����F����!�� �
#'#&c�� �
���c%�9&�# 
 %�
�"&!%c�
9����	���
�������
%��*	���� 1����� ���
���	� �
��������	� ��� $�������� ���� ��	
����� �
� �������$��� 
��
�	���
����!���
��
������!�������
������	���� �	�
������	
���!������	��
���	��������
�������	���������������������
�������
��$������	���
������"	���
�������������!����
�� 
�� �	���������� �	
���
�� ��� ������	� �� 
	�� ��������	�� �	��������	��
��� ��
�
�����	� )	���
� ��� (����"	� �� ��� D��������� ��� � �	���������� 
��� �	
����������

���
�����	�������
������
�����$��������	�������	� �
9����
�		��������	����
������ �
%��*	���� 1,����� 
��� ����������� �����
���� � 
	�� ��	����
����	�� 
���
���� 
���
�	�
��� �� �	�����	���� ����� 
�� ������!�� ��� ���� $���������!�� �������
� �	
���
��
�	���� ��� ������� ��� 	���������!�� �� �����	��
����	�� ��%� �	
	� 
�� ������!�� ���
����������� �� �������
��� �	�� �	
��������� ����� �	�	���� �� �������� ��� �
� 
���	�
������	���
����
���	
��� �
9��	�����9������
�������� �
%��*	���� 1.���	�� $������ 	� $������ �	
���
��� ��� �� �
����	�� 	� �
����	 �� �	��
�	����!�� ��������
�� �������� �� �������� ��� 
	�� �� 
��� "���������� ��� 
�� �	
����
��	���������������*	�� �
��:��������
%��*	����11�����������$����	�$������	
���
������������� �
6�� )��� �����	
��	� 	� �����	
����� "��������� ��� 
�� ����������� �	
���� �	�� �
�
��	���	���*	�������������������
��
��
�����
�	������������������	
���������
��������	������������
1��7��	�����������
3�� ����������!�� �	�� ������	� ��� �	���
���!�� 	� 
����������!�� ��� �	
�������
������������	� �	
����� ���

��	�� ����
�� ��� ���������� �� �	
���
�	� �
G�� ������ �������	� ��� �
� �������	� �
���	��
� ��� 
�� �	
���� �
+��(�����	�	������	
�������
	��
���"	�	����
����� �
.���	������	�	��
����	��	��&�������������
�������
���
������������
���������
�
 �����	
��������#�������	����!��������
�	�������
��$������	����
�������!�� �
����������
���"�����������;)��	�� �
%��*	���� 12������ ������	���� �
������� ��� 
	�� !����	�� ��� $�������� �	
���
�
����� ����� ����������
����������
	��"�������������
���	
��������������	���
���
����	����	���������
���������� 
�� 
��� �����������������	����"���������	�����	�
����� ��������� �
� ���
��	� ��� 
	�� 
���	�� �����
����	��� 
	�� $������ �� $������
�	
���
��������	��� �����
��������
%�����
 �7��������	��-�
��	��	���	
���������
��� 
������� ��� �����������!�� �� ��	���	���
	� �	��
��� � ����� 
	����� ���
��
�
�
����	�	�
����	������!�����
��� �����������
������
�����$��������	�������	��
���-�������
����	��
# #&c�� �
���c%�&! 7!����
�"&!%��
������&�����
��
�������
%��*	����13�������	
������	�� ���	����������������	�����	������������	��	
	�
��	�!���	���������������	�$��������������!�������	
	�����	
%� �������������	����
��� ������	� ��	�� ���	�� ��� 
	�� ������	�� ������	���
���� �	
%���	��� ��	�!
��	���
�	���
���� ��
����
������	
!���	�� �� ��� ���������� �� ��������� ��� ������	� �� 
	�
�����
����	����
�������	����	�������
�
���������������� ������
0�����
�
���
%���	����14�����<��!������	
������������	
	�����
������� �
6�� �
����� ���
����� �
����� ��� �������!�� �����	� ��
� ���� ��	�� ����� ���� 
��
�	��	�
��� ���������	� 
	�� 
����
����	�� �� �������
����	�� �����
����	�� ��� 
	��
�
������	
���
������������	

	����������	���
��	
	����	����������������	��	
�����	����
��� ���������������	���-�
��	�� �
3���������
������������	�����!���	���
� �
G��:
��
����
����	��������	���
���	�����	�������

	��	��������	�����
�����	�����
�	
�����������

	�����������������
������������������	�����	����������������%�
�	
	�
�������������������������
�0	��	�����	
�������!��:����������	���
� �
����������������:����)��
��
%���	���� 15�� ;	���� 
��� ���������	���� �-�
����� �	
��	
������� �	�� �
�
��������
����	� �� � ��	����	�� �� 
��� �	
������ ���!�� ��� �	
����� �� ���������
�	
���
���� ���	����� �� 
	�� ��	����	�� ���� �
��
���� 
�� ������!�� �� ����

���
�	
��������� ��� 
��	�� ������	

	� ��
����	�� �� ���� �� � �
��
���� �
� ������	

	�
����
�����	����
��������������������� �
# #&c��� �
���c%��
 &�%����
�"&!%c���
��������	<�������
��
�
�
%��*	����2���;	�	��
	����������	��������������������������
�����!�������������
�����	�� ������ ��&	�� ��
���� 	��������!�� �	
%������ 	��������!�� ��&��
�� �	�����!��
�	���
�	���
���	������������� ������� ������
�������
������"	���
����������	
���
��
�� ���� �����"	� �
�
���� �
� ��������	� ���� �����	� ���� �������� ����� ��	� ��� 
	��
"����������� �	��	�
�� �
� �	
� ����������	� ���� 
�� ������� ������
�� � ����	� ��� �
�
�	���&�	� 
	��
�� �����	� �� ����	��
�� �	
	���� �
� )����
��'���	��
� ��� �������� �
�	
���
����

��
�
�
�������
%��*	���� 2���� �
� �����
�� ��� ���!�� ��� �	
������ ���� �����	� ��� ��� �$��
��	�� ���	���������	���
��������	��	���������
�
	����"���!������	
�����������	���
�	���
����� �� ����	�� ��
����
��� ���� 
	�� ������������� �	�� ���������� �	
����� ��
���������� ������ �%�� �	�� ������ �	
%���	�� � ��
����������	�� �� ��	�!
��	8
��	������	��������������������
	��
	�����	��������	���
������� ��������������
$��������� ��� �	��	�������� �	�� 
	�� 
����
����	�� �����
����	�� ��� 
	�� �
���� �
����	��
��������
	����	���
�����
����	
%������������	���	���
��$������	�'���	��
� �
��� ������� �	
���
� ��� �	��������� ��� 
�� �	��
����� ��� ��� ���%
���	� �����	� ���
�	��	�
���
����	
������������	�����	�����������	�#�������	�
��	��������������
��� �����	��
����	���������
���� �����
�������	����������!����
�(������	�7	�	��
���(�����	

	��
���������������� �
0�����
�
���
%��*	����2����������������	
���
�������� ���	
	�����
������� �
6����	
	����������	������������	�������
�����������!����������	

	���	�!
��	���
��	�� ���	���
�������	��	��
1���	������������ 
���
��	����!����
��
�������������	����(�����	

	� :������
�����
��	
	��� ��
�(������	�7	�	�����(�����	

	�
3�� :
��
���� �
� ���	�	��
����	� ��� 
	� 
	��
� ��$	� ���� ����!�� �����
���� ���
���������!������	��
� �
G������
�
����
�������	

	����
����	������
�������� 
	�������
�����	������	����
� �
�����	��
�������
� ������	��	���%� �	
	��
� �	�	��
����	������	���"�
����	���� 
��
��	8"���	�����
+���	
�������
���� �����������
����	����
�����������
��������� �
.�� ��	
	���� $���	� �� 
��� �	
����� �� ��
 �� ����������� ��� �	�����	� ��
� �	����
�	��
��� �
� �����	� ��
� ����
	� �� 
	�� �������	�� �-�
��	��� 
�� ���������������� �� 
	 ��
������	���-�
��	����
��������� �
/�� F���������� �
� ��������� �	�� ������ ��� ���� "����������� ��� 
��� �	�����	���� ����
������� 
�� �������� ��� �
� 
���	� ��� 
	�� ��������	�� ��� ����������
����� �
������
��
��
	�������� �������� �� $�������� �	���
�� ���� ������
�����	���� ��� �����	�� ������
�	�����	���� ��� ��
���� ������	��� ����	��
������ ������� 	��������!�� �	
%������
��
���	���	���&��
��
A��;	��������

������������
����
�������������������=��
�
���	����
�(�����	�
���������!����
�(������	�7	�	�����(�����	

	��
������	�����	����
��������� �
# #&c�� ��
��c�%��$�����c%�� !�#%!
 %����c��������=/c 
��
�������������	*��
�����
���������� �
%��*	���� 2,������ ����������� ��
� �	���� �	��
��� ������� �� ��� ������	

��� �	��
�������������
�����
	�	��������	�����$������	� ������ �	�����%������ �	��	�
�����
�	�� 
	�� 
������
	�� ��� �����������!�� �� ��	���	���
	� �����
����	�� ��� 
��
�	��������!�����
��=��-�
����>	
����������� �?������
����
����	�
�������
���
���
�	�����	��������#� �� ��� ���"	� ��	���	�� 
	�� !����	�� ������� ��
� �	���� �-�
��	�
��
�
��� 
�� �����!�� 	�
����	���� ��� ��	�	� �� ��	 
��*�
����	� �� 
�� �����������
�	��
����
�����������-�	�����
���
%��*	����2.���
�7��������	��	���	
������������
�����������	
������������ �
	��

����
����	������������	�������
���	��������!�����
����	
���������	
��*�� ���

��� �������������
��	�����	��
�������
���
�
�
����	�������� ����������	�!���	���
����
�����	����������
���!���� ������
���	���� �	�� 
	��!����	�� ����������
��	����
�-�
��	��
%���)�	������
%��*	����21���
�!����	�����
����	�����
�����������	
����������� �
��������������
��������	�����
6�� 0	�
�
��� 
	�� 
����
����	�� �� ����*��� 
��� ������������ ����� 	�������� ��
��	
��*��� �� 
��� �	
����� ��� ��� �	��	�
���!�� �� �	��	
�����!��� ��%� �	
	� ���
������
���!���	��
	����������
 ��	�����-�
��	��
1�� �
����� �
� �������	� ��� 
��� �	
����� �� �
����� �
� ����������	� ��� �������	�
�	�����	���������
3�� 0��������� ��	����	�� �	
���
���� ��%� �	
	� 
	�� �������
����	�� ���
��������������������������	���

�������0�
�����
��(�)������
%��*	����22���
��	���$	�0�����
����F	�����	�����������	��	��������������	�����
�����
���� �
	��
	��	�����
	��������	��������� ����������	������
����������
�
� �	���
���
����	���� 
����	
��������������
���������� 
���	��	
�����!����� 
��
����� ��	�!
���� �	
���������� 
������� � �
� ��������
����	� ��� ��	����	��
��	������	������	����	���������������������
��	�����%��	
	������
�����������!��
���	����������������������
�
�$	��
����	���
�" �������	
�������	� ���������������
�	
	����	�������������
�
���	������������!����	�������������	� �
��
������	������
%��*	����23���
��	�����
���	��
���	��� ��� 
����	
�������� 
��	���������!�����
������	���	���
���	��
����
# #&#c����
� ���� 
 �!���#�%!� #�� %��
=! 
%������ �	�������	���� �� �
��
�%���� ��� �
� 
���	� ��� 
�� �
��	����!�� ��
�
��	����	��������������	�������
��$������	� �����
���
��*	�1266���
��	��� �� 
	��
�������	�� �������������	� � ����� �
� ��������
����	� ��� ��	����	�� �� ����
�$������	���	��
����	
����� �
� ���� 
 �!���0 !%c���
�� "��%���
� 7��������	� ��
� �	���� �	��
��� �	�� �	
��������� ��� 
������� ���
�	
������������	

�� ��
�������������	���
�����	��
����	�����	
��*�
����	�
���
����	
������������������	��������!������	
������
���	��	�
���!���������
�	�����	�� �� 
��� ��
���	���� ��� 
�� � 
��
��� ������ �%� ����� ��� ��������!�� ���
���	
���������� ��������� �	
���
��� �� ���
������ 	���� �	�
����� ������
���!��
�����	�����������
���	��������!����
������	��	
���
� �
��(&!�%���
��$������	�'���	��
��
��	��� ��������	��� ��
�=��
�
���	���� 
� �
��������������������
���	��	�
��	���������	�	�"�����46A25��%����	�����	�������
���
�����!�����
��F����� �,�����
��
#��
��%��B������ ���	������ �	���� 
��� ����	����	���� 
���
��� ����
�	������������
��	������	����
����������������

&%�#%������������������������ �������������������������������
�����!�����
��
F������,�����
����
��=����
�����
�
(��������
��������

��������
���
���	�0�����
������
����	����������
��O��
�
���
'���	��
�� ��� ��������� �PPPPPPPPPPPPP��%��� ��
� 
��� ��PPPPPPPPPPPPP����
�	��
�
�������O*	���122Q���
��:������������#�6+6Q����
��0�������!�#���66Q����
��
=��	
���!��>	
����������
��

Continue navegando