Aula_02-169-171

Prévia do material em texto

169 
TEACHER ANDREA BELO 
 
 
 
AULA 02 – VERBS IN TEXTS 
 
Primeiro, uma resposta à pergunta __________, 'O que é estresse?' __________ termo 'estresse' 
refere-se __________ a resposta que você tem quando enfrenta circunstâncias que o forçam 
__________ a agir, mudar ou ajustar de alguma forma para manter o equilíbrio ou manter o 
equilíbrio. (As próprias circunstâncias são conhecidas como 'estressantes', mas falaremos mais 
sobre elas mais tarde.) 
 
 
While quick stress relievers aren't a complete stress management plan in themselves, they are an 
excellent first line of defense against the effects of chronic stress. This is because they can help 
you turn ______ your body's stress response and respond ______ the stressors you face from a 
calm (or calmer), more relaxed place. This helps you to more effectively deal ______ what is 
stress, and keep yourself healthier ______ the same time. Common strategies for quick stress 
relief include breathing exercises or the use of humor. 
(Adapted from https://www.verywellmind.com/chronic-stress-definition-management-tips-3145241) 
 
Embora os apaziguadores rápidos do estresse não sejam um plano completo de gerenciamento 
do estresse em si, eles são uma excelente primeira linha de defesa contra os efeitos do estresse 
crônico. Isso porque eles podem ajudá-lo a mudar ______ a resposta do seu corpo ao estresse e 
a responder ______ aos estressores que você enfrenta de um lugar calmo (ou mais calmo), mais 
relaxado. Isso ajuda você a lidar com mais eficiência ______ o que é estresse e a se manter mais 
saudável ______ ao mesmo tempo. As estratégias comuns para o alívio rápido do estresse 
incluem exercícios respiratórios ou o uso do humor. 
 
 
Malaria 'completely stopped' by microbe 
The team in Kenya and the UK say the finding has "enormous potential" to control the disease. 
Malaria is spread by the bite of infected mosquitoes, so protecting them could in turn protect 
people. The researchers are now investigating whether they can release infected mosquitoes into 
the wild, or use spores to suppress the disease. 
The malaria-blocking bug, Microsporidia MB, was discovered by studying mosquitoes on the 
shores of Lake Victoria in Kenya. It lives in the gut and genitals of the insects. The researchers 
could not find a single mosquito carrying the Microsporidia that was harbouring the malaria 
parasite. And lab experiments confirmed the microbe gave the mosquitoes protection. 
Microsporidias are fungi, or at least closely related to them, and most are parasites. However, this 
new species may be beneficial to the mosquito and was naturally found in around 5% of the 
insects studied. 
"The data we have so far suggest it is 100% blockage, it's a very severe blockage of malaria," Dr 
Jeremy Herren, from the International Centre of Insect Physiology and Ecology in Kenya told the 
BBC. He added: "It will come as a quite a surprise. I think people will find that a real big 
breakthrough. While huge progress has been made through the use of bed nets and spraying 
homes with insecticide, it is widely agreed new tools are needed to tackle malaria. 
 
 
 
 
170 
TEACHER ANDREA BELO 
 
 
 
AULA 02 – VERBS IN TEXTS 
 
How does the microbe stop malaria? Microsporidia MB could be priming the mosquito's immune 
system, so it is more able to fight off infections. Or the presence of the microbe in the insect could 
be having a profound effect on the mosquito's metabolism, making it inhospitable for the malaria 
parasite. 
Adapted from https://www.bbc.com/news/health-52530828 
 
Malária 'completamente parada' por micróbio 
A equipe no Quênia e no Reino Unido afirma que a descoberta tem "enorme potencial" para 
controlar a doença. A malária é transmitida pela picada de mosquitos infectados, portanto, 
protegê-los pode, por sua vez, proteger as pessoas. Os pesquisadores agora estão investigando 
se podem liberar mosquitos infectados na natureza ou usar esporos para suprimir a doença. 
O vírus bloqueador da malária, Microsporidia MB, foi descoberto estudando mosquitos nas 
margens do Lago Vitória, no Quênia. Ele vive no intestino e nos órgãos genitais dos insetos. Os 
pesquisadores não conseguiram encontrar um único mosquito portador do Microsporidia que 
abrigava o parasita da malária. E experimentos de laboratório confirmaram que o micróbio deu 
proteção aos mosquitos. Microsporidias são fungos, ou pelo menos intimamente relacionados a 
eles, e a maioria são parasitas. No entanto, essa nova espécie pode ser benéfica para o mosquito 
e foi encontrada naturalmente em cerca de 5% dos insetos estudados. 
"Os dados que temos até agora sugerem que é um bloqueio de 100%, é um bloqueio muito grave 
da malária", disse o Dr. Jeremy Herren, do Centro Internacional de Fisiologia e Ecologia de Insetos 
do Quênia, à BBC. Ele acrescentou: "Será uma grande surpresa. Acho que as pessoas vão achar 
isso um grande avanço. Embora um grande progresso tenha sido feito com o uso de mosquiteiros 
e pulverização de inseticida nas residências, é amplamente aceito que novas ferramentas são 
necessárias para combater a malária. 
Como o micróbio impede a malária? Microsporidia MB pode estar preparando o sistema 
imunológico do mosquito, portanto, é mais capaz de combater infecções. Ou a presença do 
micróbio no inseto pode estar tendo um efeito profundo no metabolismo do mosquito, tornando-
o inóspito para o parasita da malária. 
 
 
(Título omitido propositadamente) 
Hoping to stem the torrent of false cures and conspiracy theories about COVID-19, Facebook 
announced Thursday it would begin informing users globally who have liked, commented on, or 
shared “harmful” misinformation about the coronavirus, pointing them instead in the direction 
of a reliable source. Facebook hopes the move will drastically reduce the spread of false 
information about the coronavirus online, a growing crisis that the World Health Organization 
(WHO) has described as an “infodemic.” 
“We want to connect people who may have interacted with harmful misinformation about the 
virus with the truth from authoritative sources in case they see or hear these claims again,” said 
Guy Rosen, Facebook’s Vice President for Integrity, in a blog post published early Thursday. 
 
 
 
 
171 
TEACHER ANDREA BELO 
 
 
 
AULA 02 – VERBS IN TEXTS 
 
The new policy only applies to false claims related to the coronavirus, but campaigners say the 
announcement could lay the groundwork for a breakthrough in the battle against political 
disinformation online. “Facebook applying this to the pandemic is a good first step but this should 
also be applied to political disinformation too, particularly with the 2020 U.S. election 
approaching” says Fadi Quran, a campaign director at Avaaz, a global advocacy group that has 
lobbied Facebook to “correct the record” on false information since 2018. (In the language of 
online security, “disinformation” means the coordinated, purposeful spread of false information, 
while “misinformation” refers to accidental inaccuracies.) “I hope this is going to be expanded to 
other issues and fast,” Quran tells TIME. 
Adapted from https://time.com/5822372/ 
 
(Título omitido propositadamente) 
Na esperança de conter a torrente de curas falsas e teorias de conspiração sobre o COVID-19, o 
Facebook anunciou na quinta-feira que começaria a informar os usuários globalmente que 
gostaram, comentaram ou compartilharam informações errôneas "prejudiciais" sobre o 
coronavírus, apontando-os na direção de um fonte confiável. O Facebook espera que a mudança 
reduza drasticamente a disseminação de informações falsas sobre o coronavírus online, uma crise 
crescente que a Organização Mundial da Saúde (OMS) descreveu como um “infodêmico”. 
“Queremos conectar as pessoas que podem ter interagido com informações errôneas sobre o 
vírus com a verdade de fontes confiáveis, caso vejam ou ouçam essas alegações novamente”, 
disse Guy Rosen, vice-presidente de integridade do Facebook,em uma postagem de blog 
publicada na quinta-feira. . 
A nova política só se aplica a falsas alegações relacionadas ao coronavírus, mas os ativistas dizem 
que o anúncio pode lançar as bases para um avanço na batalha contra a desinformação política 
online. “A aplicação disso pelo Facebook à pandemia é um bom primeiro passo, mas também 
deve ser aplicado à desinformação política, especialmente com a aproximação das eleições nos 
EUA de 2020”, disse Fadi Quran, diretor de campanha da Avaaz, um grupo de defesa global que 
pressionou o Facebook para “Corrigir o registro” de informações falsas desde 2018. (Na linguagem 
da segurança online, “desinformação” significa a disseminação coordenada e proposital de 
informações falsas, enquanto “desinformação” se refere a imprecisões acidentais.) “Espero que 
assim seja expandido para outras questões e rápido ”, disse o Alcorão à TIME. 
 
 
Leia o texto a seguir e responda às questões 07, 08 e 09. 
The true cost of Saudi Arabia’s $500bn megacity 
With a huge artificial moon, glow-in-the-dark beaches, flying drone-powered taxis, robotic butlers 
__________ (1) clean the homes of residents and a Jurassic Park-style attraction featuring 
animatronic lizards, Neom has been billed __________ (2) humanity’s next chapter. But beneath 
the glitzy veneer lies a story of threats, forced eviction and bloodshed. 
“The future has a new home,” proclaims the website, as the promotional video tracks colour-
tinted panoramic shots of picturesque desert expanses, and deep azure lagoons. The new city