Buscar

El hombre de la historia

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 130 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 130 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 130 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
�
���������	����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
������������

����
��
�������������������������������������� ���!�"#$�"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������	
��
�������

���	�����
�
�
%&��������������&��
���'
���('
%���)�����
��&�
*���
���
��
�
�
+�,�$�������!�"#$�"�
�
��%����
�
��-.��	������
��%�����
��
�
�

����//0123/14�
�������!���,�$5����6666�26666�
	�7�$!���
�
�
�8�3915���!����!�	!$!:���
������
��
��
��	������
�
�
;�399<����!����!�	!$!�
�
���������	
�������
������
�
��
�����
��
����������
%&�������������&��
��'
���('
%��
�������7���!����'�$!�!= ��
&��>�������������>�����
0/9<9�	�7�$!���?�����@�
�
�
A���5BBCCC����>���B=�$!�!=��B��-$�����!���B�������!�B��������>���������B�
�27��$5��������!�D���>����
��$.=!�!5�EF<�F3�G4�99�?�6���30/4@�
'�65�EF<�F3�G4�04�
�
�
�
���*
%
�����	&��
%�%
�����������&�
*���
���������*�����������
�
�������������	
��
�
������������������������������������� �!�����������
�
�
������
	�������%
(��?������������ ���!�"#$�"@ �������������������������������������4�
�
���
������������

����
��

�� ���������
&�����H����

����
�5��������������
����
���H�����
������ �������������������������������������������������������������� /G�
� /�� �����-���� ��������$�7���!��������$��A���!����������������������������������� /G�
� 3�� �!��$���������#���������$���-������������������������������������������������������ /1�
� 0�� �!�!��������!���������-���� ������������������������������������������������������� 3E�
� F�� '�$!�!= ������!� ����������������������������������������������������������������������������� 00�
� G�� ���=����$��=�$!�!= ��������������������������������������������������������������������������� F3�
� 4�� '����7���!���$�-������������������������������������������������������������������������ F<�
�


�� 

����
��H��
�������������������������������������������������������������������������� G/�
� /�� ���$�-��������$���.����������������������������������������������������������������������� G/�
� 3�� �������!����������A������������������������������������������������������������������� GE�
� � 3�/�����$�-���������$�=����! ������������������������������������������������������������ 49�
� � 3�3��'����!������������������������������������������������������������������������������ 40�
� 
� � 3�0�����$�-���������$������! ����������������������������������������������������������� 41�



�� I�
%����

����
����������������������������������������������������������������������������� 11�
/� 	$�����7����!�������������������������������������������������������������������������������� 11�
3� �$���=���!�7!��$����$��A���!��������������������������������������������������������� </�
0� �������A���!�������$�!��,������$��A���!������������������������������������������ <0�
0�/���$������!�!��,���$ ������������������������������������������������������������������ <0�
0�3������6�����������$��.��������$��A���!��������������������������������������� <<�
� F�� 	$�����7����!����$������!�!$!, ��������������������������������������������������� E/�
� � F�/���$����,!����$�����$��������������������������������������������������������������� E/�
� � F�3�����������$�"��A�7������$��>!$������������������������������������������� EE�
�

*�� &�
����H����&��������
��	��

��(�
%�������������������������� /90�
/� �������������$��A���!������������������������������������������������������������������ /9F�
3� ��������!J�����$��A���!��!$!, ��A�,�$���������������������������������������� /9G�
0� ����$�����A�������������������������������������������������������������������������������� /9<�
F� 	���!�����A���!��������������������������������������������������������������������������� //3�
�
*�� �
���H����

����
�5����	��*
���%
����������������������������������� //1�
� /�� 	��7����������?�!���$7�����������$��A���!���@������������������������������ //1�
� 3�� ��,�����������?$���!��A���!���@����������������������������������������������������� //<�
� 0�� ��������������?$����!>�������@������������������������������������������������������ //E�
� F�� %������������?$�������������@ ������������������������������������������������������ /3/�
�
�
�
�
�
������������
�
�
�
�������,�-$��$���7�!�������������$���$���7�����$��A���!����������� ���$�����
��$��!��!$!,�"���������$!�A�������!���$���,���!�
����,,��K�!���$���7�!��������
���$��A���!��������������!������������A!����������$��=�$!�!= ��L������$��A��7�2
�.�����5��$�>�$!�����$���������������������7��:�$�����!�!7�����������$��A���!2
����������!���:������
��7-�.�� ����� $�� =�$!�!= �� �!$����� ��� $�� A���!���� ��� ��7�� �7�!������K�
�!�L���$�����	!$!��������=�$!�!= �����$������!��:�L����-!�������������!�!$!, ��
������������$��	����-���5�$������!������7���=������7�����������������:��!7!�
A����M�$��!���7-�.��$��=��!7��!$!, ������!��$��������N!J��$�/K���-��������2
������$���������A�7�����������$��,�����$��A���!�����
%!���!�!:�	!$!����7#�����7���= ���!:����$���������������7�!��$K�!������!2
7!�!�����$������!�!$!, ��������������$:��������:�L���-������$��������$������!���
�����������!������!:�7#���$$#����$��A���!�����O��"#��!���$$!:�������!-�������!2
�!$�,�����!�� ���������������$�����$���!���������������$������������A���������
��$�A!7-����
%����!�L������������������
���	���������:��!��!����������$��!-�����$7�����
���	!$!:���������,���!�>!$�7�������$��!���
�	�����
��
��
���	���
������:�
�!����������������:�$���������:��������������	
������	�������	
�������	
��
��
�	�����
������
�
��
������:�L������$������������7����!��6����!����$��A���!2
���3��	��!��!7!�$��=�$!�!= �����7����=����7����������.���!�!��$��!�J���!����
$���=�$!�!= �����,�����:��� ���7-�.��$������!�!$!, ��������������$���-���6���2
������ ��7-�.�� A����� $�������!�!$!, ��� $�����$��:� L����-������ �!�!���L��$$!��
��7����� $!�� L��� ���>������ $�� $�-����������!��$����� ��������������:�L���-�����
�7�$����������!��!�!��7����!�����!�!$�,��!:��!�>�����������������$���!7����2
��������$!�A�������!�L���	!$!��!����,������
��$!�L���A���L����M�����������,��������������������O��:���,P��$!�������!:�
	!$!���>����,��7��A!��!-����$����������$�A!7-��:����!-�����������!�A�������!:�
���������������������������������������������������������������������������������
/�� ���	���
�
��������������$����!��������$�-�!�:���������!��$�����M!$������%:��������/E<3��
3
 ������������
���	����������
 �
!!"
��
�	�����
��
��
���	���
�������������:�	�7�$!���3990K�
�������������:�����3FG24<��
4� ������������ �
���$!���!7���"!������������>�����=�$!��=�����	��!�7#�������:�������7�����":�
�����!�$��$$�,��������!����!�!��7����!�!�������,�!�����-$����$��7��!�����������
���!-��:�$��������������$��A���!��������A�7���������!�L���$����� ����������$��:�
����������=!�7�$�����	!����!:���������������������$$�K��������!�$��������$!�A�2
������!>��A���!�7������$�������,�!�:���������!���M!�����#���%!7!:��!��!��!�
$��!:� �!� $�� ,����-�� ����� ��!����7����!:� �6�����!��� ��������!���:� $!�� ��6�!��
L����!��A��$�,��!��!-��� $����7�������A�����������$�A!7-��������!�L����!�:�
���L�����=��������:�L��"#������!�:��$,!����!��6!�:����$���-!��7���=���!�5��!��
�����!� �!� ��������!�� ���������!:� ��� ���7!7���!� �� �!�� �6����!� ����� �������
=�!���$7�����$������������
	!�������� ��"!����7��A���������!���-�������$,��!����6�!����.���!�������2
������$!��������!���!��$�������������������$������$�$���!�����$�-�!�L�����������
�!7�$�����$���!7����������!$��������$!�A�������!���$�A!7-����
�$�A!7-����!�����������A�������!:����!����#����$��A���!������,P������������
��#�����K� �!7!� ��7�!�!� ������ ���2��2�$27���!:� ���!���� ���� L��� ���#� ��� �$�
7���!���$�A!7-������#�����$�7���!������$��A���!�����%������-� ��������L������
��� �$�7���!���������� $��� �!���:� ��� $�� A���!���� ���7���=������� $�������!���:�
���������$$����>������������$��,���$��������������!��-�$������������������������
�A � $�� �7�!����������� �6�$����� �$� �����!� A�������!� ��$� A!7-��5� ��� �������$�
�������������$��A���!���:�!��������������$$��������!���,P�������!��������������

�����	
	���� �!�!���� �$� �����7����!����	!$!� �!-��� $�� A���!�����������!�L���A���
�����=���������������$��5�
�
/@� �$� ���-�J!�#�	
 �	�����	
 	����
 ��
��	�����
�
 ��
 	����:� ��-$����!� �!7!�
��.���������$�����7�����������:�$���������:�������$�-�!�$����
�
��
��	�����%
�����	��0��
���$��������!������,����������������$�-�!:������,!����$������!���$��&�������
	�7�$!��:� ������.������ ��� !7����:� ��$� �� �!7!� �!�=�����	!$!F:� �!���!��7!2
��>!�5�
Q� ��
������
������
���&��
	�
��������
��	�� ������	
	����
��
�������
��
��
���������
�����	���� �
���
������
��	�����
���'���	
���
������	��
��	�����
	��������
��
�������������
��
��
(���	�
��
������
���
����%
���������������������������������������������������������������������������������
0�� &��>�����������	����:�	�����R	��PS�/E<GK�����0G12FF4��
F�� 	��$!,!���$����,������������5������:�	�7�$!���/EEEK����/G��
	������������ 1
��������)�
&��
������*
��
��	��������
�+�	
�,	
�����K���������:��!�L���
�!�����J�-����$��!�!�������$�-�!��!-���
�,�$��
Q� H������,���!�$�,��:��!�L��
�	�
��*�����
��������
��	�� ������	
	����
��
��������
��
��	�����
�
��
	�������
&��
	��
����	
�������������	
RL���
A�-� ���������S��	�������	
���
�����
��������
��
��
����
!!
��
��
��%
���
(������������
���	���������)��
	����-���:�$!���!��������!����$���.�������!�5���
�������-�����
���
�����	�
��	������� ����
 	������
 ��������
��
 ��
������	���K��$����7��!���>����!������ 2
,��=��:����$���,���!����������������!���H�A������!���>����7��������$�"��!�����
�!����-$�����!�����!�����!�������	!$!5�
T� �$���� ��$!���
(	����������
���
	������	)"
���
���������
	����
��
	����%
����
������
��
��
����������L���	!$!���-$����������>!$�7����!$����>!��!-���
���A����� �$���G:���=������!,��!������.�����.����
��
���	������
���	�����4�����
��,���������������������� ��$!����!,���$����7���������!�7����!���!:��������2
�����!���$��� ,��=��/�����	���
�
�����������������M������!�������� ,��=����!2
-��� $��7!��$� �� $�� A���!���� ?��
�����:���
 �������
�����
 ��
 ��
��	������ ����
�����	���
��
��
�����
��
��
��	�����@��
T� �$� �!7!���,���!����$��������������
���	������������������!����$����
$!���!��������!����$���.������7������!���!�1���$����7��!�-�J!��$�� ��$!�$�	��%
���
�
������	���K��$� ��,���!�-�J!��$�������	���
�
������	���������������$��:�
$!���!��P$��7!���������!����$���,���!�������!�?/����
�
���	���������:�����
	���	��
���
���	�������
��'��� �@����#���A!���7����-��>���!�K���7-�.���!�2
L��������P$��7!�A�- �����!�������!��!���!����7�$���!���� $�� $��������.��7��
��$�>!$�7���������!���$����	�
��
������
���
������������<��
�������!�L������!��#�	
�	�����	
	����
��
��	�����
�
��
	����:�������!�����
��������� =!�7����� ��!�� ����� ����!���������!�:� A������P-$���� $�������L��� ������
	!$!����������� $�� ������������$� A!7-��� ��� $�� A���!����� �$� ��������� $�-�!� �!�
����������������������$��������
�
3@� 	��!:� ��� 7�� !������:� ��!�� ������!�� ��!������ ��� ��!�� ��6�!�� ���>�!��
��������!�� �!�� 	!$!� �!������$�����K��:� �!�� ����!:� �!��,!���� $!� L���	!$!�A��
���������������������������������������������������������������������������������
G�� **�����?'������!�'���#���"��!!���@:��	�����	
	����
��
���������
(	����������
���
	����%
��	)��&���������!���$:��������/EE9K�����402//E��
4�� �����:�	�7�$!���/EE4K����


:�����/0123//��
1�� ����
����:�����3FG211��
<�� �����:�	�7�$!���/E<<K�����0<02F0E��
<� ������������ �
������!� �!-��� $�� A���!����� 	!�� ��!:� ��-��� ����,������ �����!� ��$� �!�J���!� ���
��6�!���P����.���!�����$!��L���	!$!��������������7#������
��� ��=���!� ��� �!�����!��� �������.���!�����7���>!�:����!��!��!� $��!�7���2
$����:�L����!�5���
��	�������
����:� $��/������
��
�,�������� $��������������
��
0123��
T� �$������-��7����!��!$���!���$�$ 7����7����$������$��7��!�!$!, ��L���
$!��-���!���=����-����!:����$��!���������	!$!���
�������:���
��
����� ���
��
0145E��	�!���������!�����	!$!���������������A�$$�",!�����!��>!$P7�������.2
���!��L�������$����
��	�������
��������,P����$>��!��	�#/9:�$���������������������
!-�����.��������$���� ����� ������5��������7���= �����,�����$:� �!�� ����!� ��� 2
��$!�K�!�����������!�!$!, ��=����7����$:� �!�������!���� ��$!�K���������������
�!���������� ��$!���!-���$�����7����!�����������$�����$�A!7-������������!-���
���7�,�������$���!�� $!�����7��!�� $�-�!���!-����$� ����L���	!$!���-$�������$!��
�M!���������K�������$$����-�����!����L������#���7-�.���$�,��7������$�������%
�������
��
0123��
T� %!��������7�!�������7��������5�$��/������
��
�,�������!��L���	!$!�
!-��>!�$�����7�������=�$!�!= �����$��&��>�����������������������$��M!�/E44��
%!7!������#�������������
���������	
��
����	����
�
��	�����
��
��	
	�	��%
��	
����	�����	:���� $�,��!�L���	!$!� ��>�����L�����!�!�����������7�7!�������
��=!L������$��=�$!�!= ��?��
����	����
��	��
���
���	����� �
�������������@:����
�������� $�� A���!���� �!7!� ������������� $�� $�-�����:� �� ����!���������������� $��
A���!��=�����������$��=�$!�!= ���
��� �����7�7!�������7#�:� �� ��,P�� $!����$����.$�7��7!:�	!$!�����������2
7������!�J����=�����$!��7!��>!�����=!��!��������$�����7����!�=�$!��=��!//���$$!�
�!��������������.���������$�����$!���!�����7��!����� ��$!����$�$�-�!�L���������2
��7!�:��������!�������������7�7!�����
T� �����.��	!$!���������������!$$���7#���6�����7�����$������������!�!2
$�,����������=�$!�!= �:��!�����������������P����.����:�L����!�!��7!���!7!�$��
������������
���	������������
0123��
����������������� $��������������
���	�������������
23� �!����:��!�� $!�L���
�!��!�!"�!:������������ ��$!��?��
�	��������
��
��
����������:���
��
����
��%
���������������������������������������������������������������������������������
E�� %=��� '���O&��:��U���:�6����������
 �����������
 ��
 ��������
������ V������!� =�$!��=��!W�
	�7�$!���3E23�?/EE4@�09G��
/9��%=���	
�:���:���
������
����
	��
�����������:�	�7�$!���399/K����3/��
//�����7�7!�����!7���"���� 5��	��	
�,����	
������
����
����
 ����
������������
��
0178
���%
��*
 ��
�����������
��
���
������
 �� �	��������
	����
��
	��
��
 ��
&��
��
���
���������
��	
 ��9����	
:;<�
����	
��
���	�����
��
�����������
������
��� �������
���
�
�������
��
����&���
��
����������
&��
�������
��
�� �	��������
��������
	������������ E
����-�:���
���,����
��
����,	:���
���	������
������:���
���������
�������
����
������@�����$$!��A���L����,��,�����������6!���������!��M����!���
	����!� L��� ���!�����6!�� ���M����!�� L��"#����$������$,�����!>����� ?7��
��=���!:��!���J�7�$!:��$��M����!�����$��!���
�����
�
 ��
���	���@K����!�������
7��!�� ������ ���!,��� ������$7����� �!������!����� $!�� ����� ��� ��$!�� ���>�!�:�
��$!� L������ �!�!�7#��������!$$��!�:� ��$�>�"��������7����� �!7!���������!2
>��A��$!�����>�������������-$�������K��:��!-����!�!:��!��������=��,7���!�����
$��/������
��
�,�������������!���H�A�������!����������!�5�$!�L���7��7��>��
���������L����7-!����6�!������������!��,����!7P�:���������:�L�����!���������
���$�-!����!���������
��	�������
������
��� ��!�� �����!� L��� A�7!�� $$�7��!� �M����!�:� ����� �!�� �������$��7�����
��$�>������������$�������!����$��������!$���������������$��A���!���5���
��	�����
�
 ��
	��������
����������
��	�����
�
��
�������:�����
��	�����
�
��
*����K����
�!�����!������!��$!����������7��!����� ��$!����������$�-�!�?�!7!������������#�
�!�� $�� ��7�$�������� ���� � ��$!�@���!���!�����7��!�� �!���������7����� $!�� L���
�������!��!7��!�����$�����!���A��/������
��
�,�������
H!��!��!�!"�!�������7������$����A�>!�	!$!�?�!�� $!�L��:���������:��!�J�2
���!��!-���$��,.������������!��������!�@K������7#��7���!�����L���!-�������.$�
>��������>���!����������!����.���!��7����!���!�:���$!��$,�������$������$���A��
$$�,��!���7���7��!����A���!���!��6�7��������������������������>���!������2
����� �!7!� ��� 	!$!:��M!�������.����� A�-��$!�� ��������!:� A�-����� ��������!�
�����������$$!����������!>��A��$������������������-$�����!�����
�����7�:���$�����7����=�����:�$����-$�������!��	!$!�������6�������������2
��7����!��!-���$��A���!���:���-���M������!7!���,�����=������$��!-�����.����5�
��!�������������
 ��	�������
 ����:� �6������� ��� ���/��������
 �,������ �:���
�����������$$�:�����$,��!�����$!������$����M����!����$��������������
���	���%
����������
23��
��$,������$����$���7�!�������������
��	�������
����:��!������$��
���7�����6�!�������,$!-�$����$��=�$!�!= �����	!$!:��� ��7-�.��$�����$�������%
�������
���	�����������!$����:����!-�����7-������L�����-$������>���������!�
�M!��7#�� ��������L� ���M�$��.�L��� $!���!�����7��!�� ��� ��$!����$� $�-�!�L���
��������7!�����������������,!$!�!��������>!����$��/������
��
�,�����:��P��
��.����K��������L� ������7!����L������������������!-��������������������
�
0@����������!��=����������7�����:�A�-� ��L����M����������������������������
��L��M!�� ������!�����	!$!:� �!�=��������:� ������$,��!����� �$$!�� ��-$����!����
!��!����.���!���
/9� ������������ �
����������$���A�����7����!������!����$!�����6!����$��������������
���	%
�������������
23:�L���$$�>���!�� � ��$!���
�	�
�����,����
��
��
��-��K�>������
�!�=����������7����������!��	!$!�����!,!�#��$��M!�/E<E��!-����$�������A�7�2
�!���$����"�����#�����K������6�!���.���!��!-�����
��������������
��
��
��	�����
��
$����K����$,��!��!��!�� ��6�!��L����!�����$�7!7���!��A!���������7����5�
������ !��!�� $!���!�� L��� ��-$���7!�� �!7!� ��� ��$!�� �����!� �� L����!���� �����
$�-�!��
�!���������!���!-�����	
������-������	
��������	
�
 ��	
�����	�	/3:��!2
�� �����!�������7-�.���$,!���������7��������>���$���!7����������!$��������$��
A���!���K� �����!� L��� $��� !�,���"���!���� ���7������ $!� �!�� ��$� ������!� �� �$�
���7�!�A�7��!�K����!�L��:����������7���������:����$�����������#,��������=�2
$!�!= �����$��A���!����7!�������
�
���������
��
�	��
�����
	�����������!�!�����������7������7#���6�$ ��������!7�$����$��>�������!2
$��������$������������A�����������$�A!7-��:��!��A�7!���������!�����-$������L� �
����!���6�!�����	!$!���.���!�:�!��������.���!�:�L����!7�!����$!������!���� 2
��$!����������$�-�!��
�!�� �!�� ���7��!�� ����!������ �!�� ����!���� ���!,��!����� $��/������
 ��
�,������7����!����:� ����$�$!���� $!���������!���M����!����� $��������������
���	���������
���
23K�7��������L����$� ������!� ����!�����!��!������!���M���2
�!����������!�����������$!���,��������$��������!5�
�@��$���� ��$!�/�?��
	����
������
�
��
��	�����@�>������!-����$�������!�A�2
7��!��!7!���7����$���-�����������$����	�
��
������
���
������������:����$��
$�����������7!����������$���,���!��!7!/0:�	!$!�A�- ���!7�����!�$��=�$!�!= ��
�!��$���=!�7�����#���������$���-���A�7��!��������!��$���7����$�=����7���!�
��$� 7���!:� �L� � $��� �!7����� ��� ����!� �$� ��7�� ��$� ������!� A�7��!�� '��2
��7���!���������!��!��$����!��,���������7#���������$����-���� ��A�7�����
-@� �$� ��� ��$!� 3� ?$�	�����
 �
 ��������@� ������ ��� $�� $�-�����:� �� ��L������ $��
��,���������$�������������$����7���>!$�7������$��������������
���	����������
	!$!����������!����$!��P$��7!���� ,��=�������7�����$��$�-�������$�=����!/F���!�
L����L� ���-$���7!���M���������� �� ,��=��!��!���!��7#���������$��������A��
���������������������������������������������������������������������������������
/3��������!���!7!���8�EE���/99����$���!$������������	�
�
������	�����$�!�	������
�����	�
�
������	������$�����>�������������>��������3991��
/0�������:�	�7�$!���3994FK�����3042GG��
/F�������:�	�7�$!���/EEEK�����3092F��
	������������ //
��7�����:� ���,��!� ��� �7-!�� ���$���!� �!�� 	!$!� ��� ��� ������������
 ���	%
�����������
�@� �$� ��� ��$!�0� ?=����
�
��	�����@� =���7!��=����!������!��!���!��$� �����2
7����!��!$���!���� $��A���!������� $����-$�������� ��$���>���� $����� �$����.����%
������
���
	������	:�������7����!����K��!��$!���� ,��=���L���$��������,�������
$!���!��������!����-$����!���!7!���.���������$����
�
��
��	����������	��:�
�!7!����A�7!�����A!��	!������!��!���������6�!��!7�$���7������!>��!�!�?� �
��� ���>!� ���P$��7!� �� ,��=�5��������������
��
 ��
 ������������/G@���!� !-�2
�����:�����������-�����������������������>!�:�$!�A�7!�����!��!���!����������2
-$�������:��!�L�������>���������$!�A�������!���$�A!7-����J��!���$��7!��$��!�
��� ���!7�$���:����=��$��$������7����!����	!$!��
�����!���������� ��$!��A�7!���M����!�!��!���!�5�
�@� �$� ��� ��$!� F� ?>�����
 �
 ������
 ���
 ������
 ��	������@� ��� ��� ���-�J!�
��.���!����	!$!:�=��A��!����/E<4����!����>��!�����$����A�>!�	!$!�J���!��!��
���� ����������� ��$� ��6�!� �$� ���$���!�� �!� L��� ������� �� ������� L��� 	!$!� $!�
�������-���������-$��������������>��������$����:�!�����������!�=���������������
�� ���H!�����!�!"�!� ����� �6���7!K� �� 	!$!:�������!,��!� �!��7 ��$� �������!:�
�A!��������7-�.������#���.���!:������=����7�������������!��!��.$�����������2
-$���������
�@� �$� ��� ��$!� G� ?#��	
�
 ��
��	�����"
 ��
��� �������@� ����!����� $�� �!�=�2
������� �������� �!�� 	!$!� �$� 34�
*�/EEG� �����!� ��� $��� XXX
� ?�������	
����	�����	���� $��&��>�������������>����K����������-���������6�!� =!�!�!����!�
������ $!�� ����������� �� $��7��7��� ���#���.���!� ��� ����$:����L�������>�������
��,���$���$�7��7!�A�����!���-$�������!��/�	���,���
�������:���>��������$������
��$�
�'�	�F�?399G@�0E2F0/4��
����$���$���!������������$!����6�!��L�������,�����$�$�-�!����$�,��:�L��"#:���
����A����!,�������������=!L����������$!�:�L���������7!���$�$���!�������������
����������$�����
�
���������������������������������������������������������������������������������
/G��%��!����7����������!�?��
��	��
��
��
��������@�=����7�$���!��!��	!$!������������>�������
?��
 �����	������
 ���
 ������@� ��� $��� XX*�?�������	
 ����	�����	� ��� $�� ���>�������� ���
��>�����?
X2/E<<@:���-$��������!����*
��:���� ?���@5���
������"
 ����������
�
���	���%
��������&��>����>����:�	�7�$!���/EE/K�����002F1��
/4��%=���A���5BBCCC�$�!����!�!$!����B��>����B7�F�A�7YF2��!��?3/�


�399<@��
/3� ������������ �
��
�������-�����
���
�����	�
��	������
	!$!�����������$������!�A�������!���$�A!7-����������$�����!����>��������$��
���������#�����5�$��A���!��������$�#7-��!�,�����$:���������-$�:���$�A�������#�2
���!��
�����$������������$���������A�7����������.�7��!����������������$����!� ����
��� $�� ��#������� ��� �$� �����7����!� $�� ������� �!���� ��� =��:� �� �� � ������� ���
!�����������7�����������$����#�������$�!-J��!������!��!�=�,����$��������������
�$��7��=����:��!�L���!-��������������������������>�:����!��.�7��!���������$�
�6����!�����$����������	��!�����������������!��6����!:���>������������>!��!-���
$��������������������$����7�����5��-�����!��!��-�$������:�A������!��!��-$���
���>�������!������!� �������� ����!���� $�����������#�����:� �������������������
��>������:��������A��A���!��-$���
��� ������� ��#������ A�7���� �!� �������� ��$!� ��� ��������!�� !������>!�:�
�>�����$7����� ��=!�"��!�� �!�� A#-��!�K� �$� A!7-��� �!� ������ ��$!� ������$�"���
	!�L��� $�����������#������ ��� A��A���!��-$�� �!�� $!�� !-J��!�� ��$����$��:��� $!��
L�����>��������$$�7��A#-��!��!-J���>!�����������!�L���$���������A�7����A�����
����A��A���!��-$���!���$$!�����A��������:����#�������������$,P��7!7���!����$��
A���!���K������A��������������!�L����!����A�����!��$$�:���L��:������7-��,!:�
A��������!>��A������!����������=����!��
	��!���$���!��!��$�����7����!��!$���!�Q$!���!��P$��7!����� ��$!����������
$�-�!� $�� 7�������Q� ���,�� !���� ���������"��������� $�� A���!���5� $�� �!� ��7�$��2
�������Q��������������Q���$�,.���!�A�7��!:�$��������������$���,�������!���K�
��!��!�$$�>��$��7�������H:����������!��!���$$!:�$��A���!�����������������!�������
����7����!K��������7��������!��,�������!������7����:��$���"���!����������2
�!�����������$�����R��� ��$!�FS��H��� :��!������7����$����!����$��A���!���:������2
���$���!>�����������������!����
�!����=�������:��!������!:����$�����������#�����:�L�������J��������$��A���!2
���5� ��$�������$����>���!:� A�-����������$�7���!K� �� �!������� ������ ����!���:�
L�����A�$��������������!��-$����7-��� ��7������� $������!���A�7���5� ��� �$�
A!7-���L������#����$��A���!�����
�!������= ��$���$�"����7-!����=!L�������$!�A�������!���$�����!���$����7�!�
�!������������!,����>�������7�$�#���7������!-����!�!��$�,.���!�A�7��!�R��2
� ��$!� GS:� ���!� �!-��� ���������� ,�������!���:� �!�� $!� ��7#�� �!��������� �!��
> ���$!�� ���!����!�����.-�$��K� ���!� ��� $�� A���!����� 	!�� ��!� $�� A���!���� ����5�
�!�L����������!-���7��!�����$!��L�����-����K����L���7��A!�����A�����!�������
�$$�:����!���,������7�����!��!��$$�,��#�����������������$!��L���A!��$��>�>����
	!����!��$����-�J!��!7�!�������!�:��,��$�L���$��,�����������!$!�K��!������>�2
	������������ /0
�!�����$��7�����:���������,!���$������!�������$������!�!��,���$���$��7�����:�
�!�������������$��A���!����R��� ��$!�0S��
���7������������!���,!��$������!������7!�������������������A������������
�������A�7��������!��-$�����$�����!��$������!�������7!�!�����L��>�-$�:���
��!�������!�������.$� �$� =����!K� ���!� �����������$������ ��������������� $�� L���
����������7����$�����-$������� $����!� ��R��� ��$!�3S���$�7���!�������������#�
=�����!� ��� $�� ���$������6���7����$:� $�� A���!�������#����=������:� ��7������ $��
$�-������R��� ��$!�/SK��$� A!7-����!� $�����������:� ���!�L��� �������������� �$$��
7�������������������	!������������������$��������A�7��!������!-$�7#���!K����
#7-��!�,�����$���������-$�:�$��A���!�����
�$�A!7-��:� ��,P������������:����#���� $��A���!���K�����!����=����!����!��$�
���>���!:��!7!��!�>�>����!�����!��������!���$,��!�����$!��A�7��!���	��!�$��
�6��������� A�7���� �!� ��� A���������� �$� A!7-��� �!� ��� �,!��� ��� $�� A���!���:�
�!�L���Q���L������-���������������������>������������$����.�A��������7�����
������!Q����������!��,��������������!����������������%!7!�	!$!�A����,����!�
����$� ��,���!�>!$�7���������������������
���	���������:� $������������� ���$�
��������������������=$�6�-$������$�A!7-��/1K��!�L������#�$$�7��!�����������!2
��$�"��������� ��� ������������,����7#���� $�� �!�>�>������ �!�� �!�!� �$�,.���!�
A�7��!:����!����!��L���������-�����!7P�:�L�����$��A�-����������$����>���!��
	��!���$��!����!���!���������$��A���!���:����!�QL��"#Q������.������$$���
�
������������ ���!�"#$�"�
�#$�,�:�3/����7��"!����399<�
�
���������������������������������������������������������������������������������
/1���������7����������������$���!���0/�?����//F2G@������$���!���/G9�?���/10@����$����,��������2
������$��������������
���	���������
!!:�!�����
�
�
�
�
������� 
�
��
��!��
"�#�� 
$
��
"��� ���%
��
��#�
���
������ 
$
��
��!�����
�
�
�
/�� ������
�&�Z�����������&����H���������

����
��
�����7���������$��������������$�=����7���!:��!�J����7������!���$�������!�
��� $��$�-�����:��!����������$!�� ��7������$����-���� ��A�7��������=�$!�!= �����
����=!�7��!�7!�!������-���� ���	��������-$���������!�����!����7�����������2
���,���$�����$!��!��!�����!�������-���� ���
�$� A!7-��� ���#� ��� �$� 7���!� !-J���>#��!$!:� ��� �����:� �!����������!� $��
=��!7���$������������!�������������L������$������������7����$��	!��!���������:�
$���������������!,���$������!�����!�������!��-�$�����������������!��!���$$!�
���$!,���$�����������������������>!�!��������!-J��!�5�$����$�������
��� ����!� L��� �$� A!7-��� A���� $�� ��$����� ��� =���������� �������!��-�$�����
�������$�$�7�����:������������������������������:�$��A���!���:�L������>��������2
�#7���7���������$�A�������#����!���L����!����>�$!��,�����$��������������������
�!�����!�����!�� $�����!7�������������� $!� ������$���� $�����$������:��!��!����
�����:��!������=�����$�������!�������������$����$��$�-�������
����!��������=����7���!�!�����7���!������������������L��$$�����!7����2
��������������$L���������$���>����!�������������!����:�$��$�-���������#��!7��!2
7�����:����!��!��!����!������J����������7-��,!:�$��������!��-�$��������$!���2
����$����$�����$��������>���������$����$��������$����7�!��!������=����$����6�����2
��>������$��$�-�����������!$���������$����������$�����=���$������L����$������$��
�!�J����������$�-��������=����7���!:����>���$������$���-$�������$����-���� ���
%!���!�!:�������!�J��������!����#����,������������!:������7#������������!�2
���������������"���������!�P$��7!�A���L���>��$�����$��A���!�����!7!�����������
,�����$�����������-$����$���7�����$��A���!���������,��=�����>�7��������� !��
���=�$!�!= ���!7!� =!�7�������-���� �:�-���������� �!�!� ����������� $�����2
��������	���$�$�7����:�=�$!�!=��������������>�����������!����$!�L���$$�7�7!��
A�������$����$��	����$��=�$!�!= ��$���!7�����������$�=����7���!��!����=��!7�2
��$K���7�!�!������!���7�������$����$���A��������������$$!�A���L���>���$��J����2
=����������������!������=�������������!7!�7!�!������-���� ���
/4� ��!����!�	!$!
�������=�����������$� A����� ��7�����!� ��� $�� A���!��������� $�� �!$��������$�
��!-$�7�� ��$� ������!� ?L��� ��� ��!-$�7�� J����7����� �!7!� ����=�����������$�
!�����������A�������!@:� ��� ����$�$���� $������=�����������$���������� =��!7���$�
����������J����$���7����$�=����7���!������!������������������$ 7����?�������@�
�$������������!-$����!-$�7#����:����$��#��!$�����!$�-$���	!��$!�����!:�������!2
������!��������$!������A�������!:����!���-���!�=���������!��$������������L������
$��A���!����7��7���
�!������A�������!� �!7�!���� $���������� A!��"!����� �$� A!��"!���� ������:� �!�
��$!������� �$�����!����>�������� $�� ���$����:����!� ��7-�.���������$�����!����
>��������$���!��-�$����5��6��������A!��"!���������$!��=���7��!�:����!���7-�.��
�6��������A!��"!������$����$���7-!��A!��"!������!��!����������������5�$!�L���
��-����$$�7���$!��!�����!���$�7���!���$!���������������������!����������$��2
��$K��������L� ����������7�����$����������=���������!��$�������7-��,!:��7-!��
������!����$�A!��"!�����!��!���6����7������,��$�����$�A!��"!����7�����!����
����$�"����$�A!��"!������$����$�����$���"�������������$�����$�"�7����!����$�2
,���������������������������!������$�7���!���$���7-�!����A!��"!���������!��!�
��$� A����� ��$����$�A�7��!���$�����$�"�7����!� ��� ���-�����!���$� ��7-�!���� �
����:� �$�7���!��!� ������ $�,������7������� ���!� =!�7�$7����� �������!��!:����
�����:��!��!��$�"�-$������ �7��7!:��!�L����$�A!7-����!����$�7���������������.$�
���!�L������7#��!������
�$���������������$�7���!�����$�"���!�����7-����!�$!��A!��"!����:��$�A!72
-����$7������$!�L������7�������A��$$�7��!��6���������������$���#����!��!7!�
��$��!�� ��>������$�����!�����������������$�7���!����$�!��������$����$�������$�
A!7-���!-J���>���������7�����$���������������$!�$��,!�������>��J������$!�����2
���!��!���$�>��J�����#�$�7����!�����!��������=������!�����A!��"!��������!��-�$�2
��������!��$��:����!�����!��-$���!�L����$�A!��"!�������$�������������������2
�$�"�����=����������$!�=����>!����$����!��-�$���������!�������������:��!�������
7��!������A!��"!���:���������:������!��-�$�����>�� ��!����������!�����=����!:�
�����-�-$�:�L�����-�����!��������!���������L����!�$!��,!������������!����,!2
��-$����$� ��#����!���� $������������,�����$�L��� $$�7�7!��A���!������!� �������2
������ ������� $������������� �!�L��� ������� �!��� �!��-�$�������!� �������������
�������$�>�$!�����=����7���!����������!��!��$������=������������� ���������$��
�!��-�$����5��!�������7#���$$#���!������!��!7!������A!��"!�������.�!����!�2
L��� ����� P$��7��>������� ��� ���7���� �!�� �$� >�$!�� �������!��$� ��� $�� A���!�����
��7�!�!��$�������!����$��$�-������������������$���������������A!��"!�����!�2
L���$��A���!�����!7!������������=�����������!�!���$��$�-��������
���P$��7!��.�7��!:��!���-����-���� ������!����������$��$�-��������!�L������
���!�������L���$����-���� �����,����$��$�-�������!��=����7���!:����!�� �L���$��
�$�A!7-������$��A���!���� /1
��-���� �� �!� ��� !����� ����$� =����7���!� ��� $�� $�-������ �!���>�������� L��� $��
A���!����$���=����:�������!�!:����$$��7��7���
�����-���� �:��!��$!�����!:��!�����,!�������$��$��!���$����$:������7�!�!����
�$��$��!����$��A���!���K�$!������>��������7-!�����������,�:��!�����$��!:�A������$�
�P�$�!�$�-�����$��6������A�7��!:����!��!��!:�A������$���7����$�=����7���!�����
��-���� ������$���=���"!��!�����!$>����$���!-$�7����$�������!����!�����>�$���$��
���$����������!��������A���!�����!�����7��������-������$��P$��7���>���,�������
�����!=����������� $!� A�7��!:� L���A�7!�� ��=���!���� $�� $�-�����:�>�$!�� ����2
��������$��	��!���7-�.����������������L����$�A!7-��:�����$�-���������!:�������
��������� $�� ��-���� �� �!�� ���� > �� L��� ��� �����$>�� ��� P$��7!� �.�7��!� ������
A���!����������7!�!������-���� ���������=������������7#�:����!��!���-������2
����������.$��
���=�$!�!= ��������7!�!������-���� ��A�7������A!���-���:�$����-���� ��A�2
7���� �!� ��� �!$�7����� =�$!�!= ��� 	!�� $!� ����!:� ��-�7!�� ������� �A!������ $���
=!�7��������-���� �:�������-��������-!"!�����!�����$$��:����>���,������#$����!��
$!�����,!����=�������$���L���������,������J����=�����$��=�$!�!= ���
�
3�� �����
������	�+%�
%�������������
�$���-���A�7��!�A�������!����7��������7!��$�����!������>�:���#��������$�
��-���!������>!�����L��$$�������������������$��!�!�L���$!�����������$���!�>���2
����������$���$�����L�����,�$����$���!�����������=��7�"�����$�����$�����������2
� �����$��=���"��L����!�!�$!�,!-���������!���������������=���"�����7!����$����
���>����$�����������$�������������7��7����,P���$,P�����!������,�$����������
�$���-���!������>!���������!��������A�7������$�A!7-����������������A��2
�������$�����=!�"!�!��>���,�����$�������!���$���!������:������!�L������#����6!2
��-$�7����� �7��$��!� ������ $�� ����������� =��!7.����� �� ��� ��!��!� !������ ��
��-�:� �!�� $!� ��!��!:� -������ ��� ��7���!� ����� $�� ����,���������� �L�.$$�� ���
=����������$�����=���$��������$�������������$�.6��!�������A���������!���,��=����
L��� $!� ��������!���� $�� ���$�����A������!������ ��� ��$���������=��������!���$�
��!�������7��7!���������!�L����=������$�A!7-��:���A��������>�$�����!��>�2
��,���������������������$$!��
��������7����������!��!���$�A!7-����$�������!����
��-�����L�.�����������!-���$!�L�����!���������������L��������!��"��:�!�$!�L���
����,��$:������������=��7�7������$���>����:�$����������:����������#��!$!���!7!�
7!��$���!����� �7�����!���,�$��������$!����!�7!>�-$���
��� ��-���� �� !������>�� �!� ��������� ���� =!�7�$7����� $�,���:� ���!� �!� ���
��������������������$����,�$��������������������������$���$�����������7����2
��$���� $!����!�7!>�-$���������������� ���!������-��������������� ��������,���"�
/<� ��!����!�	!$!
L��:� ���� �7-��,!:� �!� ���7���� ��!���� �$� ��,!�� ��� $��� �!��6�!���� $�,������
��7�!�!����������!�7���= ���������7���= �������!����������������!� ,�������
���������$������.���!��$!���7�����!����$����>����,��������$�=����7���!:����!2
7!������-��!:�$�������!�������������������>�������$�������������������7-�!:��$�
��-���!������>!�������������"���!���$���!�����!�����!��!$������������7������$�
7���!��	����.$:���� �7!�:�$���������������������!����=����>���������7��������
-����������7����������$,���K�����L� ����>�$!��7���=������>!�!��6�����>!�����
����!�L������!������-���� �:��$���-���!������>!��!����7��,���$����7!�!��$,��!�
��$!����!-$�7������$��$�-������������������������������!����>������$���-���!��2
����>!������=�����!������������������$����=�$�-�$���������������!��!��$����=�$�2
-�$����������$�"��$��$�-�������!��$�����$������7��������
�A!��� -���:� $�� ����������������=�$�-�$����� ��� ��>�$�� ���7��������7�$�����
	������7������!����!:��$���-���!������>!��!��������!����>���������������>.��
��� $��A���!������$$!� ��,��=����L��� �!��� =!�7����� ��-��� !������>!����#��!���2
����� �$� =�����!�� ������ $��,!:� $�� ��������������� ��� $�� ���$����� ��� ���������
���=�����������!-$�7��������A�������!������!�!���7���������=�������K��!�$!����
7��!���$���$�������$��$�-�������!�������>����������$�����$���������!->�!����2
7��7!�L����$���-���!������>!����$�,�:�7#��L������,P��!��!:���$����$��������$!�
$��,!����$��A���!�������A����������!���>������=!�7��������-���!������>!��%���2
7!���$,������
�
/@�������$���7#������,�������������=!�7��:������!����$���L����!�!��7!�:����
����������$��7�,�������7�,�������$�������!������������M����$���!�������������
7��7!����#��������#7��!��!���$���!�����!��������M��������$��=���"�����7�����
L��� ��� .$� $���:� 7�������� ���� ����������� !������>�� L��� ��7-!$�"�� �$� ���7!�
���7��!���L����������7�!��������.�������!���!$��$!�����$��7�,��:��$�������!�
����>���,�������=����7����$����#��!�=�����!��!�������������������#��������2
�!�-��������$$!����������!������������=�������������$��$�-������L������$��7�2
,������#����$�>�"�������$��7������7��7�����$�����������������!7���!����!�2
��!$�� �$� ������!� A�7��!� ���#� >�����!� !-����>�7����� ��� ����� ���!����������
	����!�L����$�����,��!���$��!�!����#������$7������$��$�����:�$��7�,��������$2
����� ���$�>�"���:� L��� �6�$���� �$�������!$$!������!7!���� $�� �!��-�$������ ���
�=������������7������$����!��!7�!����L������$L����������,����������$���=!�7���
���L������7!��$���$�A�����A�7��!�������������7������7��������$������������
��$�A!7-����
�
3@�	!�����!�7����:��$���-���!������>!���!����$��=!�7��7 ������������������
���$�-!��������$�������:��$�7��!����������������������!:�������������!�7#��,�2
�$�A!7-������$��A���!���� /E
����$:� �!7!��L��$� ���!������-���!������>!�L��� ����$�����������������������2
��������$����������=���"�����7�������,P��������������������������$���!�����
��������������
��$���������������$�,��$���!��������J������������J�����������$���������������
�����!� ���������:���������:���������!�L�������-�����������7�������J���������
������!������$�,�������$����7�!:������������!��!���$$!������!�������������!2
��������J����������������$�-$�:������������$��$���P$��7��L������������$���!�������
��$����>���!���������!�L���=�����!����$�����������5������L������:���,P�������
������!:�A��������������������
	��!����$�����$��������������2J������������!��������������������������������
L���A������$�7��!�����=!�7�������-���!������>!�7#�����������L���$��7�,����
���L����$���!��������������"�����$�����������������>.�����$��J�������:��$�7�2
�!�� �����7�����������-�$���� $�� �!�=���������6�$���-$�� ������ �$���>����� �� �$�
=!��!�P$��7!K��:����$��7��7��7�����:��$�7���!�L�����7#��!�7��!���������2
�!5�����$,!��� ��!7!�����!�J���!�����!�������������= 7������!7��������!��$!�
���6!��-$�:�����!����>�����������!����>�������7����:����!��!���$,����=!�7��
���>������!�����
	���$�$�7����:�����$�7��!�������$��������$�7���!��� L���!�-����������=�2
�������!����$����$�����:����L����!��������������������������������!����������
$��$�-�����������������!�?������$�������!�L�������J��!���$��=���$����@:������M��
�����!,���!���$���>!���!��� L���!:���������!����$���!����$������������,!-��2
��������$����>���!:� ��� $����������������� ���.�������� $!� A�7��!5� �!7!�����2
7��7!��������7���!�������7��7!�>�$!���6�����>!:�����!J��!�����!�����$7�2
�����������J����������������$�-$���:���$��>�":����,7#����5��!����������� ���$��
��"!���:����L���$���������������!��$�������!=������	��!��$�����������$��������2
�����$�!��������$!����,7#���!����=!��!:��!7!�����=���"���!����L��������!2
�������$�������!� A�7��!:���J��>�-����!� ������ ���7��� �$��!� $�� ���,�������$�
A!7-����!7����!��!�� $�� =���"������������������ ����������!���!������ ��� $�2
-���������#�=!�7�$7������!�����M�����!�����,!-����!��6����!��=�������$�L����!�
������ 7����������� 	��!:� ���L��� �!�� ��7�� �����������:� $!� A�7��!� L�����
��������!������!���� $�� =���"�� =����7����$������� ���������� $�� ���7�����$,P��
������!�!������>!��!�7���7����������$��
������ $��,!:� ��� �$� ��-��� 7 ���!� ��� �!����>��� �$�7���!�� 7#,��!��� �����
7�"�$���������$���"�����>������7���"���!���:���,P������$���������=�����������
�7-!�����!�������-����	��!:������,!�:�$!���������7������������� ����!���$�7��!�
��� L��� ���������!����7�������$� ���#����� �����$���$�A���������>�"���� ���!����
������!�7#,��!:� ����7!���$,!��� ��!7!�����!���!����������!���������-$�����
������������L�����������$>�����������>!�������������>!�������>������,������$��
39� ��!����!�	!$!
J�������:����!���������������$��!��!����,7�����$������������?���L���$������2
������ ��� ���!7���-$�@�� ��� ����� ������>�� =�$��� ��� ���������:� ��� �����!� L���
��=$�����!-���$������!$!, ��A�7������$���,���:����,���$�������!����$!����.���!��
%�-� �������� L���.���
 ���
-���� ?��� � ��$!�7��7!� $!� ��,����@:� ���������������
���!�����������$�7���!�����.���!�����!��,���7�������,�!����7-�.���$�$�����2
���7!�=����������� ������$!����.���!��
����!��$�����:�����$��!�L����$�7��!��!����7���������!7�����������$��A!�2
��������$��$�-�������	���$�$�7����:��$�7��!��!���J��>���L���$��A���!��������$���2���!���$�������!���!��� L���!��$-��,��!������>������!����$�����������:������2
�����:��>������7����:������!7���������A�����������$�A!7-�����
�
0@�&�����������=!�7�������-���!������>!���� $��.���������.�������������-���
�$�-!���!��!��$!��,���,!�:��!������7�������������������:�L����$���"������$�!�
������!$$!����$!��������!����L�������-�����������������������$,����������$��:�
�����7-��,!:�$�����������!��#���������������������������>���$������������=!�7���
7#��-���������$�������
��������$�����������$�������!����$��.��������$��>���������$�������������	��2
������� ��,��=���� $�� ����������� $����=�$�-�$����� ��� �$� ��-��� !������>!K����!� $��
������,��� ��$� ������!� 7#,��!� ��� ���!������� ��� $�� ��,�$����������#7������$�
���>���!�?�����7����������$���������������������������������@�����.�����������2
���$��!����������$�>�������!��J�����$������!�!$!, �������!�.$�����
���>�������.�������$���-���!������>!������������$���!7�����������$�!������
A�7��!� �!7!� ��=����!��� $!���7�����!� ��� ��� ���#����� �!�����!�� '�������� $!�
�!�����!� �$� A����� A����� �����������!�� ���7��7�� �!��-�$�������� $�����������
����>�����L���$���!���������������$!���7�����!��!7!����,�$�����J�����������2
�!�����!��6�����!��$����������������.������!�����-��������������������$����,�2
$���������$���>����:����!�L���$��-��������$��=�$!�!= ����$������>����$���7����$�
=����7���!��������-����������!:��$���-���.���!�������!�����������$!��!�����!�
��� ��� ���#��������������-$��� %�-�������:� ��� ��7�:� L��� �$� ��-��� !������>!� ���
$�-����!����$���!-����!������$�7��!������$��7�,�������$�7!�!����$��.��������2
������$������!�.$�����
	��!:��!���$$!�7��7!:���7������$��7!��$��������������$���$���-���!����2
��>!:������>����=���������7��������.�����!��=!�7���L�������!�����!������!��$��
����������� ������ $!��,�-$�� �� =����-$��� �������������� �������!���� $�� �.���������
�!��������>�����$��.�����7��7���
��������������������7!��$������������-����!�����!��������!���������!�����
=���"�5�$���=���"���L�����,����$���!������:���$���=���"���L�������������������!�
�$�A!7-������$��A���!���� 3/
���$���������A�7���:���$�����$����=����!�����������!�L���������-$�����������
P$��7������$���$$�7�:���7#����7����:�>���������*����������L��$$����!����������
$��� =���$������ A�7����� �!�� $�� ���$� .����� �!�� �����������:� �$� 7��,��� ��� $��
=���"����,�$��!�����$�7���!��	!����!�$���>�������������L����������$����L����2
��������$���>��������?L����!��!��=���"�����!���7�����-�!$�,�������$�A!7-��@�
��� $�,����� $��.������$� ��7����� $�� $�-�����������$,����� =!�7�$���!����,���,���
���� ��:��$�=�����$�A!7-�������-�������$��>������������$��!�$��>������������������
���$����!��$7������$�A!7-�����$���>��������7��!�����������$���!:�����$�"��!��
���P$��7!��6���7!:�����-���7�$ ���!���� $�����������!��#����������>������:� ����
�7-��,!:�L��� $���-�!$���"��������� $��>������������!7����-$���!���$����#�����
���������$����$��.�������
�
F@�����.������,���,�����������!������-���!������>!�L����!����>������������2
����������=�$�-�$����:����L���$�7����������!�$��������,������$��.����������7����
�!$!���$��J���!���$!�����!�������-���!������>!�������!�7������������!����!��!2
�������������A�7����=�������$�7���!����������$�"��������������!��!����,$���
L���$��7!��$�����L������,������$�.6��!��
�����7-��,!:�������7���������!����7���7����������$:��������7������!�L���
�!���,��=���������!7����������,$!-�$���$�A�����A�7��!��!���$�=!��!�P$��7!�
���$�����$����������.��������������-���!������>!:���,�$��!:���!����!�:����!���2
,��!��7�����$�7����!:���!���!��%!��$���.�����������=���"��$�����������!��������
���#����� �$���$�� 	!�� ��!:� $�� �.������ �!� ���������� �!�� �����!��� $��7�,��� ���$�
7��!:����!�L����!�6������!���$$!���
�$�A��A!����L����$�A!7-�����������!��������,$���7�������������!�����!��
�����7-�.������$�7���!���������!�������$��=���"�7����!���7�$���$�����������
$���!��������������$�"�����������������!:�$���.���������������$�������!���$��=�$!2
�!= ������L������������������!7!��7�����������$��������$�"�:�$���.������A�����2
>��!����A��A!������L���������!���������!������������
����!7������������ $�� �.�������!7!��7��������������A!7���J����$���7#��
����,����=!�7�����$���-���!������>!��%!7!�$���.���������������,������$��.����:�
����� A!7���J�� �!� !=����� ��$�,�!�� ��7�����!�� ����� �$� >�$!�� �����!��!� ��� $��
�!�������A�7������� $��>�":������7�������������������������� $�� �.���������2
7����L����$�7���!����$!����,!��!����>�$�����,��,!-�����!��!���$�7��!K��!�!�
���!�L������������L�������$������!�,���,!�$���.�������!��> ���!��������������!2
7!�����$�7���!��!��������>!���$�!������A�7��!���$��!��������������������,2
��=����������������7�������$����$:�$���.���������>����������������������$��= �����
�����������$��:�L������$��= �����=�$!��=�����!�����!�!7�������$�����$�������#�2
���������$������������������-��L�����������$���A�������!�����������$��������2
33� ��!����!�	!$!
��������$!���$�7���!��7��!$�,��!�����$���= ������������!���:��������!��,�������
��>����,������=�$!��=����7#���$$#����$��= ������
���>�$!����������$��= ����������!�.$����A������������:���7��J����!:���$���!72
�$�J���!����$���������=���!���������7������������������7����!�L������-!����
����M�������= ��������������,������ $��7���= ����:���������:���� $��P$��7���>���2
,����������������$�=����7���!:��������7������!�������!6�7�������$���.�������
�A!���-���:� �����!����!��� �[�������!����������� $��= ������$,������$�>������
!��!$�,���\�[�!����$�����!����������!7!�$!��!-J��!��L����$�A!7-�����!����\�
��������������� ��M�$����$� �������!� L��� $�� ��$������ ������ $!� ��!�.���!� �� $!�
�.����!:������!�������������������$��:�A�����!��������=������A���������>����2
��������7�$����������$������7����!����]�-���������=���!:�������$�-�!�.����
��
�	�����:� $�� �!7�������������!�.$������� $�� ��$������ ������ = ����� �� �.������ ���
����������� A����� �$� �6���7!���� �!���-��� �$�����=���!� �.����!� �!7!���� ���!�
���=���!���� ���$��������� ��,�������:� L�������������� $�� �!��������������� $���
�!������!���������!���$�A!7-��:����>��������$�-!���������-�����!�.���!��!-���
$�����$�����������7��7���!����������������������������$������$�,������A�7�����
�$$!������M���!��$!���!��!�$���!�=���������= �������7���= ������
�����������$��:� $��������$�"���!7���"�������=�$�������� ������������������2
�����$��!�����!��!���$���-���A����������=����!���!�����=����$��!����$!�������$�Q
�!�������������QK��!����!:�$������,�������!-���$�����$�����A�������!��,����7#��
�$$#�� 	����]�-���:� �$� ���#����� ��!��!���� $�� ���$����� ��� ���������� ����������2
7��������$���.����������!�����!������������>!�������!����$���.�����:�L����!����
,���,!���A!��:� �������!��� $�� ���=��������$���"�����!�� �$� A����� ��$����$:� $��
���$����������������������������������!=���������!7!�$!�L������#������������!�
�A :���������:��!7!�$!�L���A����������������������$��7�����:�L�������-$��������
�!�����!�����������������������$������������7����$���$����������������$�����$�2
���:������������������>!�������!�����L��$�-��!��������$�A!7-������$����>���!��
��7-�.�����$��P$��7��=������$������7����!����
����,,���������$����$���.������
�!7!� =���!��������>!�������!7�������� $��������$������Q@�	����Q���$�A!7-���
�!���$� ���������$��!�L���$���!��-�$�����������!��������$��������������!�����-��
���������� $�� =�$!�!= ��,���,�:�L����!��!� ���!7����A����������6���7!��!���$�
7��!��
�
G@�	�����������!��!���$�7!7���!���������$�������!��$!���>��������!��A�$.2
���!����� $�� =�$!�!= �:� $����=$�6����7!��������� $�� �.��������������������6�$�2
������� ��� $�� ��������7���7#����� ���!����� ��� �.������7!������ �����������$�
7��7!�!�����L����$�7��!���$��7�,��:�����,�!��������!��A�7��!������!7�����
�$� ��!�������������=����������� �$$!�� �!�� $�� �������������:� �6�����!��$7�����
�$�A!7-������$��A���!���� 30
�7�!������:����L������$�"��$!�����>���!�����$���7���7#�����:���������:���������2
�����$�����!����$���-�����!�.���!���
���7���7#�����=����6�$������!����������$�����$�������!�������!����$������2
��$�"���!�����������L����!��$���"��$���!���������������$��������=���$:�$�����$�
����7���������-$��������$�������!$$!����$��������������������$��������$�"���!27!����$��
����.������,���,����������-������ ����!�L��������=�$�-$���������$�����!����
>��������$��!-������7���$:����7�����������$����������$���=�$�-�$��������$��������2
$�"�����$��������=���$��	��!�$����=�$�-�$�����=���$��������$�����$������!���������2
���L���>����!��$���6��������7���7#��������$��6����������,��=�����!$�7���������
�!��-�$�����������>��������$�=����!����>���������������,�$������:�������������2
� �������������$����$��A!7!,�����������$����������������������$�����!����>�����
�����!�.$��!:������A!7!,���������!���������$��!�!�������������������7������$���
������=���$:�����������������$�7�����$������������-�$������������$��!7���"!����$�
�.�7��!K��:� �!�� $!� ����!:� ��������7����� $�������������������$���!������� �!7!�
�=����>��������$��	!���������������������!�!������:���$��7���7#��������$������2
����$�������!����$�����$������!7!�������$�"��������7�:��������������$���$��7�2
��7#��������������$�"���$�7!>�7����!��
	��!:������7-�!:�$��7���7#��������7�������7�$����$�������!���$���!���������
$����-�������$����$�����A�7���:����������!����������!��$��=!�7�$�����7��7�����
$���!��-�$����K��!7!�������!������$��>��^���:����L�������7��A�����������:��$�
������L���$��7���7#������������!�!��7����!�����.���!��
����������������#�����
����!7�$���7����������7�$�-$����$��= ����������!�.$�����	������������$��:�$��� �2
������ �����������,�������!�,#����� =���$:���� ���,����7����������,�����$�����
�������$�������������������A!7!,.������������"�������!,��� $�� �!��$�������$�
��!������������L� ��$�7�$��������!�L�������:��������!� ,�����7��7!�:��!-���
$���!$.7����������$!������� =��!����$�������7����!���$!�������!�.$��!����
����.������7!��������:�����:�����=!�7�������-�������$���������$����!���2
��������������,������$� ��-��� ������!��� $��>��J�������������A�7��������>���2
,����$���$�������$���!��������	������������$��:�$��7���7#��������$�,�� ���$����!2
7����7!�!��������������,���6���M�����!���=���$���������7���7#��������!����
�����$>�:�A����������!�����!:�������������!�A�������$��!�L���$!��,�������A�$$�"2
,!��7���7#���!��7!����!���!��!��������������������$�������������������,��2
�������7�!��$K��� :��������$��#$��$!����=$�6�!���������C�!���	��!����������2
,������� ������7��A!�7#��L���>��� �!�� �$�!�������$����$�L����!�� $�� ���$�����
������$K��:���������������!:���,��=����������!�������>!�����$���!���!��������2
�����"��������� $����$������!����$�������$�=!��!���$��!�7!���	!����!:� $���.�2
�����7���7���"����������>���������$��6���!�������$����������=$�!��$���7����$�
3F� ��!����!�	!$!
=����7���!:� ���!� ������!:������� $��,!:� �!� $�� �!7������ ���� $�����7���7#2
�������!��$������7���������!���$����������=$�6�>!:����!���:�$�������$��������
��M�$�7!�:�������!:�L����$��#$��$!������ ����!���,��=�������������=��������
���$�����$���!����������7���7#���������-���!������>!��
�
4@�%!7!��������� �����������������.�!������������M�$��������7#��$���=!�2
7������!$�,����������-���� �:�L����������������7-�.���������$7������$�!�����
!������>!�� �����!���� �$$��� A��� L�����������:� �!7!� �J�7�$���7#�� � ���!:� $��
���!$!, ��7��6������
������!$!, ������L��$$��=!�7�������-���!������>!�L�����������$�������7���2
�������$�=����!��������������>������L���������������������������������������$��
����������$�A!7-������������������!:�$�����!$!, ������������$7�������� ��!$��
��$����$���A����������
%!��������!��!7!����!$!, �:��$�7��6��7!���� $��=!�7�$��������������-���
�-�!$��!����������$�=����!�����$��$��!�!������>!:������������!������P$��7!:����
��� =!�7��7#��A�7�� �����:��!7!� ���-�J!���$� ������!���$� ���-�J!��L��>�$���$�
������!���$�������!��
�������!�L���A�7����7!:��$�7��6��7!�����������������������$��7!��	����2
��7����� �!�� ��!� �!7�!���� $����������������� $����=��������������.������� �.�2
�����������-��A�-$����������7!��$�7��6����:����#��L��$$�����L���$����=��������
������ $!� =����-$�� �� $!��,�-$�� A�� ���!� �$�7������� ���7!��$�7��6����� ��� ����2
��$7������7����������
	�!���7�����A�-$���!:��$�7��6��7!��!�������7������$��7!:����!������$��2
��$��7!������ $��������$.������� ��� ��=�������������7������� $��A���!���:� �!�= �2
������!��$����$����:�����$!��!�������6����!$�������-���>���:�����$�=!��!�������:�
����6���������$�7���!��	!����!:�$����$���������������$L�����= �������$�����!$!2
, ��7��6��������7������!����
���������������$�,�$��������$.���������$��A���!���������7-�.�����������=���2
�������$�7���7������7!�������������
���L�������������������L���$�����$.������
�����M��$�������$�=����������$������!������!7�$��������������������7������$���
������ =���$� ������������� �!�� $�����$.�����:� L���7�������������������� � �������
=���$���=�����>��������������������!�����=$��������J�����������$����7�!��!��$��
������!���������������!�L��������������$�����$.���������
�,�$�?L��������������
���������������������$����$�������$�A!7-������������������	
	����
��
����	����
��
��
��	�����
��� ��	��@:��$�7��6��7!������������$�����������������$�����$����
$�������������	��!��$$!���������6���7!�!�L���$$�>��������7�����$���!��-�$��������
���$����� �:� �!�� $!� ����!:� �� ����!�!���� $�� ����$�������� ��� $�� ��$������ ���
�$�A!7-������$��A���!���� 3G
���!$!, ��7��6��������$��=!�7�������-���!������>!����L���$����������������$�2
"��!������7#��=��������������������������$$�>����������6���7!��$�=!�7�$���$���
$��������$��A���!�����������������������������!��!$�,������$��.�7��!���$�A�����
��$����$��	�������6:��$��-�!$��!���� $����$�����A�7���K���$!����������������!�
������$7�����=���$:�L�����!������� ��$�������!����$��������$�"���
�����������L���$��A���!������������$7�������,��=�������,��>���������!��!�2
�����$�������!�������������$����$��$�-������A�7���:�L�����$!����������!�!������
��� ���������,������ $��A���!���������������!7!�������������$�A������$�A!7-���
�����!���!����$����=�$�-�$�������$���!���!�A�������!:��$�7��6��7!����>��$>�����
����$������$�����7����!����7#����!=���������$������!�!$!, ���
������!$!, �:�L���������7!�!������-���!������>!:���������������������$���-���
��!�.���!��	!����!��$�7��6��7!�������������������!�7����������$����$��>�������
�$��!�����$�������!�A�7��!�����.�7��!������A�������!:��$�7��6��7!������������
������!�� =���$����������$�A!7-��:�L�����!����������������$�=����7���!���#��
�P��L��������!��:� �!�����!���������6��$����!�!�7.���!����A�-��� �����=!�2
7��!� �$� ���!��7��,�����$���� $�� ���$����� ������� !������ �!�A��� ���>������
7��6����������7�$�7�����>��������#�������
�����!��!���$�7!�!����!$�,��!���$���-���!������>!��$����7��������=�����!:�
����� �!� ��-�� ����������� $�� A���!�������� ��$7�����������=����7����� ���$���$�
������!�������7�$���������$�"����A���!���:�L������A��������$�������!����������2
�!�!��7����!���$����.����!�>�$!�����$��������7������$:�=���"��A������6���7!��
����=��-$���$�����$������
�
_�_�_�
�
��$��$��,�:�����!�$�����!$!, ���!7!��$�7��!:�$��7�,���!�$���.�����:�7��������
�$���7�����L����!��!����=�$�-$�����A�������������������!������,��!�����$$!�����
��=�����>!������$�������$���!����������>����$��!�������������!�!������!����2
��>�7������������!��$������������!�!:��!�L����!�A������,P��7!�!������!��2
��������"�����$$!��	��!���7-�.���!�L����!���!�����,��������$���!����������2
>����$��!����������!����,�����!��$������������$�����!����>�������� $!�L������
$$�7��$��������-�!$���"���������$��A���!���:��!����������:����������������������2
=����$������
�$�������!�A�7��!����A�������,7#���!����$��7��7��7���������L���$��A��2
�!�������>���������$����$���������$��A���!�����!��!���������:����P$��7�����������:�
����,����� �����������!�� �$� A!7-��� ���J��,�� ���������!� ��� $�� A���!���:� ���!�
���,P�� ��-������ ��!$�� !������>!� $�� ���7���� $$�,��������� ��$7����������=�2
34� ��!����!�	!$!
����>������ �.�7��!�����!������>����:��$�A!7-����!��$���"�����=���P$��7!�����
��L������$��>������������P$��7!�=����
%!7!� A�� ��,����!� ��:� $�� ���������� A�����������$� A!7-��� �� $�� �!��������
������$�"���!����=������������A���!������$��������$�"���!��!�����$��������!��$2
7�����!�������5��7-����$�������$��=���$������	��!�$����=����������-�����:��!�2
L���$��������$�"���!�������=!�7�$7�����=���P$��7!��:������7-�!:��$�A!7-�����
$!������:��!��7#��L����!��������$���"��$!������!����$��A���!�����H������������2
���!� A�7!���=��7��!� L��� $�� A���!���� ���>������ ��� $�� ��$����:� ��������:� ��� $��
������$���������$��������������$���!��-�$������
������������� ������ $�� $�-������ �� ���������!� ����-��� �!7!������>�$!� �����2
��!��$����$��A���!������$�A!7-������������$���-���!������>!��!�L�����������!����
���������$�7��,�����$�=����!:����!���:��!��$������=������������$������������7��2
��$��H��!�������7��7������=��������:��$�A!7-��� $������������!7����� $���6��2
����������������!� ����J�,�������� $�� =���"�����7���:��� $��L��� ��$!�����������
=��!7.����7����K����!��!7!������!��!������!�$��������!����$�����������:��$�
��-���!������>!:�L����������������P$��7���!����L�����!:��!������$>�����,�������
$���������!������$��7����!��-�!$��!����$��=���"�����7������� ��$����,���������
$�� $�-������������7-��,!:� $!��7!�!���!��L��������������$����,���7����!:��$�
�!���!$���$����>���!:� ���7��������>���-$�7���������$� =�����!���A���������!2
>�������
�
1@�	!��P$��7!:������-��>���!-���>���!�����!-���$���!�� �������!�� �:�=!�7��
�����������$� A����� A�������!:� !=����� ���,!�����������-$����� $�� =�$!�!= ���	��!�
��7�!�!�������7�$�-$����$���=!�7��������-���!������>!�A������A!�������M������
���L���$!��������� ����!����$���!�� �����$������������������>�:����������������
�!����������������!�=����>!����7���$:����!�L������#��$����>���!���������!7���2
�������$!�7#�� ���7���!��-$���!���$�=!��!�P$��7!����$!����$��
�$�������������!������7���A��A�����$�����������������!-��:��!�������!�7!2
�����������!��L���$��A�������>��������>��7���������.�7��!��	��!������7!7���!�
�!�7!��!������ �!��� ��� 7���A�� $�� ����>����� �!.����� ����,�.��!$�� �������2
7�������$��-P�L�������������6����������$�����$:���������7����:����#�$�,��!��$�
��!-$�7����$�7!�!���!��!���������!��$� �.�7��!�7��7!���L��$$!�L��� ��� $��
!-����������������6����������$!�L�������-�������������=��������� �7��7!����$��
-P�L��������������7!� ���������$�A!7-�����$�����$������
����6����������� ���������!������>�:��������7������!�L���$����7!� ���!���$�
���>���!�����!�����������=!�7��7���7�����,��7���$�L���-�����A���������2
�������������!-����	���$�$�7������$���=���"!��!��7���=������!������>�7�����$��
��7!� �������� �$� ��� �����A�7��!��� $!� ���$� ���7��� ��-�$����� $�� ��,�$�������
�$�A!7-������$��A���!���� 31
�.��������$�7.�!�!�������.�������,������=#��$7����������������������������2
�����:�L������!�!����������7�������$������������$��������!�>�$��$����������������
7#������$������!������!�� ��������7���������������������������$��������$��,���
�������!:����L�������$�� 7-!$!��$��7��$�!�������!������$��7�����!:���$��>�":����
��-�$�����	!��!���������:��$�������!��!.���!�������$���"�-$�K�$���!�� ���!�������
������$!,����������$7����������=�����>���
����L� ���7-�.��L���$���!���������$������7!:�����$�������!����7!��$!���2
����!������$��7��!:������6���!��������7�������!-$�7#���������$��$��!���$�A�2
������� ����!�����!�������������:� ��7-�.���!�� �$$!� ��� �6�$����L��� $������!$!2
, ��:�!-����!�������!���$�������!����������$7��������!������>�:�����������!�!�
=�>!��-$���������!���$�������
���!����!���:�$���!�� ����������7�"�$���!���$�=�$!�!=����&�����!�� ���!���2
� ��$��!-������
����,,������-�:������7-��,!:��>���������������!�����!���7���2
��!���:������!�L����$���-�����!�.���!:��$�7�"�$������!�����!������!�����!.��2
���:� ������ �!��������� �!������!���� �6���7���7����� �!�=��������������� $��
�!�J��������������$�A!7-������$� =��7�7���!������!�� ���������������!�J��2
����:� ��,P�� A�7!�����A!:� �!7!�������7!� ��������� $��,!:� ��$���7!� �� ���
7!�!��$,��!����$������������>�����:������$����>���!��������!����$�����!���2
������� �!.����:� ������.����P$��7�� �������!���� $�� ���$����� ������$�� ��������2
������������� $�� �!�J���������7������ �!7!����������� ������ �$� A!7-��� �� �$�
���>���!� ��� ����� ���!��� ��� �!����������7!� �� ��� ��� ���$L����� ���!�����=�2
������������$�������7�����������$���!�J��������$�������
�
_�_�_�
�
����������#$�������$���-���!������>!�����$�����������L��:����L���$��=�$!�!= ��
�!����������-���!������>!:�7��������������A����$�������!���!����$���=!�7������
.�����
��$��!���������������L��� $�� =�$!�!= ��A����������!��!�������!���!����
��=�������������������!���$���-���!������>!��
�$� �!���6�!� !������>!� ���#�7��� �$��!� ��� $�� !-������ 	��7.�����:� L��� ���
���$���!����������!7!�$���!������7#��!��!$�,���������!����$��=�$!�!= ������!2
��#������ ��� ��!��� ���7�� ���:� L��:� �!�� ��,������:� ��� $�� J�������� ��� �����!�
��!�����������$��������������$��!�7!�:�=�>!������������7�������!���������$�
���:�$!����,��������� �$�����������=���������=.����:�$!��!����>������$>!�����!���
!���$�������:� ��� ��7�:� $!� �!��������� ��� ����$���������$� �������7�>�$:�P���!:�
��� ���� ��$����!�����$���!�������������!���7���-$�����$�>�"��$���!-$�7�����$��
������������������$�����$���!����������$����!�����������$��!�7�����	��7.������
3<� ��!����!�	!$!
����������-��������!$����������������������������������P�$�!�!������>!���$�L���
������#�������������!�$��������������$������
���	$����:�$����$���������������$.��������7��!�?���������������7��!��>������2
7����� A�7���"��!@� ��� ������A��� ����.������ L��� ��� $�� ��������������� ���
���!=!���:�$���������������������������������������L����!�����$��= �����J�����:�
�����������P��$���������$���!�����������������������$����-���� ��������J�����$��
�$��!7���!:�7��A!�7#�����6�7!����!���!$�-$�:����$!�!����-$����$�7��!��$���2
���!������������������!�����$����,!���������$�����������!��#������� ����������5�
������7!�!����$�,����$�A!7-����!������������������!����7��!��'�������$�7��!��
�$����!���$�A�7����7!��$������!�����$����$����#������������,��!����$�����!��2
�������.�������������������
	!����������:�$��.��������	$�������:��!-����!�!:�������,�$�������!���$:������#�
��=��������$!����!-$�7���L����$������$����7!��"�������������!�J���!����!��2
����!���� A�7����� ��>����=������� �� $�� �!����>������ ��� $�� ����������� �!��!2
�!$ ����:�$�����$����$�7��������,$��7���������������!�L���������!���!��������
$�����,��,���������� $���!�����������$������.�� ��!�.���!����7!����$����	$����:�
�����7-��,!:�>��7#���$$#����$��.������� ����������:�����������M������A��������
$!���7�����!��:���������7�����:���$�"���!��������7���������$�7��!�����������2
�.���!���������������=���������$��$��!���$�7���!:��� $$�>��������>����������2
7��������$����$�����������$�������!��������$������������:��!����7�����������
!������$�=����7���!5����!����:������=�����>�:��$��!�7!������$��
��������������������$��:�$��.��������7�������A�������������!������$�������!��
$��=�$!�!= ��������������L����$�!�����.���!�����-��������������!����������!���2
���������7���= �������� $��7����������$������������7-!�����!����$���-��������
�7-��,!:�����������:��$��7�$������$��.���������������������������7���:�$������:�
��������!�7!�!:�������#7-��!���!��!:�L������$������!�!$!, ���
����$��!�L���$��=�$!�!= �:���������!������������!����=��������������$���-���
!������>!:�����!7��M������ $!� $��,!�������A���!�����!���$,����=!�7�����.����
P$��7!:���$!���������!��#���$!����������!�$!�A�7��!��$�=����7���!��	��!:����
$��7���������L����$�A!7-�����������������������$��������$�"�:�$��>���������$��
�!��$�����!=��������,!������� �������$�������������$�������!����A�������!$�-$��
��� �.�7��!����� $�-�������%!�� �!�!:��$�������!�����!�����������!�������$����$�
�-�!$���7������������!���$���7����$����>���!��!��������!��-$�����������>�����
.6��!�����������!����7�����:�$!����-�����!������>!����������!���!������������2
�����������!�!7 ���$������� $�� ������$�"�K��!����!��� !��!� ��7��!:�>��$>���
���7�������$$����
�
�$�A!7-������$��A���!���� 3E
0�� �������&	��
�����������
�&�Z��
/@���������� ���������� $��=�$!�!= �:��!�>������$������������,���!�7!�!����
��-��:��$�L����!�� ��$$�7�������-��������$>��������������-�������-���������$��2
��������$�A��A!��������������,���!��!������!�!��7����!��������$ ��7!:�L������
$��=������=��������7!�!������-��������!���7�����!������>!:������7�!�!�������2
��7�������!�.���!��
��� =�� �!� ��������-��� L��� �$� A!7-��� �������!��-�$�������� ���!� �:� �!�� $!�
����!:�!��,������7������!����������$�����=!�7����$����$���������������������$�
�����!����$��$�-������L������$��A���!��������=�����$�,�:�������7����:���$��$�-������
���!���$$���$�������!K����!��!���$$!�7��7!:�����������!������=�������6�,������
��������>����>���:� �����M�� $����=����������������!�����$����>���!:����!�� ����!�
$�-�����$�A!7-������$!�������>!���������P$��7!��
��$��>�"�L����-���$��������������������$�P$��7!�������!����$�����$�����?��!�@�
���$����>���!� ?�����!@:� $��=�� $�-�����$�������!:� $!��������� $�� ���7�����$����2
�� �7!�L���$��������!�����!����������$���-���!������>!��!��$��=�$!�!= ������=��
����=����$��7!��$����7-�.��������=����>!��$���=$�J!����$��=�����$��=�$!�!= �����2
�A!�����������!:��$������ �7!��!�������!�������-�$����������$���-�������������
��!�� L��� ��� �!�����!���� ������A�7����� �!�� $�� ���������� A������������ $�� $�2
-������A�7���:�
���� $������������>���L��� $�� =���-��:� $����=���������������$� ��-���!������>!�
?=!�7����!���7�����A������������$����-���� ��A�7���@���$��=�$!�!= ���!��!�� ��
L��"#�����-$��������!���������������������$����$�����7����!��6���!����$������2
��������$�����$���!�����������$���-���!������>!���$��=�$!�!= ���!�������$!,������
�!�� $��7�����!��������������$�!��,���A�������!���$�=�$!�!=����
��������7����:�
$��=�$!�!= ���7��,�:��!7!����7!�!������-�����=��������!:������������$���-���
!������>!������ �7-��,!:� $����=�������� �������7-!�� ���!����� ��-���� ���!� ���
���������$����,��=����������������A��A!��������!�!:��!�L���$��=�$!�!= ���!����2
������� ��� �!��� $�� $ �����$� ��-��� !������>!:� ���!�L��� �����P$��7!����>�>���� $��
��!7��M��� %!7!� ���,���� =!�7����� ��-��� !������>!� ��� ��=�����>�:� �!�������
L���$��=�$!�!= �������������$���-���!������>!���$�L��������=���������L��>�$�� ����
���$������A����=�����������:����!���:���A��������=!�7����$��=�$!�!= ��7��7�:���
�������$�����������>��=!�7�������-���!������>!�����!�L������������L���$��=�$!2
�!= ���!��������=�����>!$���>����$���-���A�7��!���L��:����L���$�,����������
!��,���A�������!����$,����=!�7����$���-���!������>!�?�!������7������$�7��!@�
�!������������.$:��!�������������$��$ �������L���$���=!�7�����$���-���!����2
��>!�����������:����!��������������������>�"��!��!����=!�7�������-���!������>!�
?$�����������!����>�@������!����������%!7����$� �������!����������7�$�� ����%
�����
���������
09� ��!����!�	!$!
�$�!��,���A�������!����$��=�$!�!= ��������������$�����������������>�$!����=�2
������$���$�>�$!����=�������$����$��=�$!�!= �:������7-�!:��!����������7�������
�!��������>��������$$��7��7����$�7!�!����������!��!����$��=�$!�!= ���!������=���
������>�$!����=�������$:����!���:���������������������������!���$���-���!����2
��>!���������������$�����������������-�!$���7���������$�>����������$��=�$!�!2
= ��7��7���%!��!�������$�-���5�$��=�$!�!= ���!�������7�������$,�������7!�!�
�����-��������!�7!�!���������!7�����������#����������A�������!��
�$�A��A!�������-$�����L���$��=�$!�!= �����,�����!��,���A�������!������7�$�2
7�������������-�����L���$��A���!���������������!����$��$�-������>�����!����$��
��$����������$�!��������$����$������$�������!�$�-�����$�A!7-����!�������%�$7�2
�����	��!�$!���!-$�7#���!����$����$�����$$�>�����>����7����������������$��=!�2
7�$��������$� ��-������������$� =����7���!� ��� =!�7��!������>��������������!�
�!�������������.6��!����!����!�$����=������������A������������$��=�$!�!= �����2
L����!��!��������>�:�������>���-$���:���$��>�":���!�.������
�$���-���!������>!�����,�!��$�������$���7�����$������=������������$����$�����
���=���������$�=����7���!:��-��,���!�$���������"�����L�������������������2
���������L���7��A���>���������!�=�����L���������������"���!�������$�"�-$����
�����������$�������������!������>���!��!��!���7��!:�$���L��>!�������������>��
A��L�����!�!��$�������������$���������!:�$��-P�L�������$���-�����=�$�-$�����#�
7�$�!��������:������$������=������������$����$������!������$!���$���>���$�=����2
7���!:����!���$��$�-�����:��� ��7-�.����������!����������������-$���%!��!�����
��$�-���5��$��!7���7����!���$�A!7-�����$��=���$��������7�����!����$���.������
=!�7�$���� $�� $�-�����:� ���!�����=�$����������������!�������>�������.���������
��!��J!������:��$��!���>�������$�>�������!�������!����$������=�����������$���-���
A�7��!��
��������7����:� $�� =�$!�!= �� ��� ���������� �!�� �$� ��-��� !������>!� �� A�����
������,������?��!�.����7����@����.$:��!�L����$�!�������7����!����$��$�-���������
���>���-$�����$��7���������L���$��A���!�������#�>����������$����$������	��!��!2
7!� =!�7�� �������$���� ��-���� �:� $�� =�$!�!= �� �!� ������������� $�� ��!-$�7���2
��������$� A����� A�7��!5� =�$!�!=����!� ��� A����� ��$�����������7�!���������72
�$�����!������������!-���>����������������A!��:��$�����������$��=�$!�!= ���!7!�
���!���� ��-���� ������ �!��������������� $�� =�� ��� ������$��$� �������!�������=�2
��������6�����������$��=�$!�!= �����$���-���!������>!��6�,��$����=������������72
-����������!���$���-��������$>�����:��$����$:��$����$�,����$���7����$�������!����
$��=���$��������7���:��-����$�������!����$��$�-�����:��������$����$������������,2
��=�������������A��������������7���������-������������$�=����7���!�����.�7�2
�!����=�������7�������=��������!���
�$�A!7-������$��A���!���� 0/
�����!���$�#7-��!����$��=�$!�!= �������$��7!��$�����������:�����$#���!��$���!2
-$�7�����$�����$���!�����!��$��=���������!�!:�$����,�������!$!, ������L��$���2
-���#�!7!�L�������$������$����-�$������������$��!�!��7����!�������$���$����2
>�$������?��	�&����@��	��!:����7#�:�$��=�$!�!= �������-!��������$��=�����7!�!�
L��:���������������7.�!�!���!��!:���-��������=�$���=�������$����$$��������!�$��
=�����7!�!������-���L�����$���!����$�A!7-����!���$��!�!����$�����$�����������
7!�!��6���!��������7�����7���"��!����7�$�!:����7�����������$��,�����$����2
���!�$�-������$������-���L���������A��������7������!-���$��A�7�������?$��=���!�
������A!��"!�����!��������>!5��!�!�����!��-$���$�L�������@��H��� :��!�!=��������2
,������=���$����������$�������!$$!����$!��!��!�����!����$���-��K��������$��!����2
��!:��������!7������!7!�����-����=��7��L���$�-���������!����-������������$�2
7�����!��������� $!�����!����L����������!����,������A�7�����������������=��
��!�!���!��:���� �����7�����:�����!���!$���,���>!������ $�� =�$!�!= ��������� $��
.�����������$:����!���7-�.��$����!�=����������!����>���!��!$����������������!2
��!��������!��
	��!��!������$!����!��	!�������M���$��=������������$�$�-�������:����7�����$�
A!7-��� 7!��$��� �!�� �6���!��������� =���"�� ���� ��$���!���� �!�� �$� ��!�������
���7��!���$�������!����=!�7�$���$���$�������$���!��������!7!�������=!�7�$�2
������ �����-������� ��� �$� J��,!� ��� $�� �!��-�$����� ����$���� ��$� �����7����!�
?���!����$��7���7#����@:��������!7!��!�����������>���$��$�-�����������$����$2
��������$��!-��������!��$�����������K������$$!��!����-����������$7�����$��=����
��� =�� A���� ��7-�.�� ���,������ ���!� ������!����� ��-���!������>!:�L������ $��
���.����������������������.�������=�������7������7�����$���!�������A�7�����$�
��7����$���!��!�������!��:��!��$!�����!:��!7�!��������������>��!��������������
$����$������	!���$$!:�$�����.���������$����>�!��!����>!����$���������������������2
���������$��A���!����������!7�$�7���!��=���"����$��.�������������!�L�����-���
�!��������!�������$���!�������������������	!��!���������:�$����������������������
�!�� =!�7�����$� ��-��� !������>!����������>������������������� $����#,�����7#��
��$����������$��A���!�������!�����
&��������!�����$$��!����$����=$����������$�����.���������$�������!���$�!������
��������!���� �����,���������.�:����!��L� ��!��!��7!����!7����$!������������2
����L��� $������!$!, ����!�� $���L����$�A!7-���A����������!�������!���!����2
������ A��������7����� �!� �!�� !���� �!��� L���>����!���� A��.������ ?����=�������2
7��������7.�����@���$��������7!���������!��������!:�$�����.����:���-���!����2
��>!�����>��!��������7��������$��$�-�����������$��=�:�7����7#���$$#����$!������2
A�������!:���������:�7�����������������$����!��-�$�������$�,������$������!�A����2
���!� 7��7!�� 	��!:� �������7������!�� �$$!:� ��� ��7-�.�� ����"�����7��$���� �$�
03� ��!����!�	!$!
��=���"!���$�A!7-���A������6���7!�����!����A�-$�������������������>��7���2
7�����������$��
�!�A��.���!����!�������$�����.����������������!������������������$����������2
��>����-���������$!������������A�������!��������,���!�������$��	��!����$������.2
������A����!�!6���A����$�7���!��L��:�������,��=�����!������.���������!����2
������:��!��!����������7�����������$����������!���-������������6���>�7��������
������� ��� �!� ��� L��������������� ��� $�� �!�=��������������������� $��� =����� A��2
�������������-�$����������$�������!���������!����$��>�����!7!������������������
�������������������������
�����7�:��!��$��=��$���6���������A�7������J������������!7��������������2
���!� ��#,��!�����A���!����������������:��!7!����A�������!������$��>����������2
7����:�������7�:����!��!��������,����K���,P���$$���$�������!�����!��$��!����
=��������������7��!��$� �������� ��J��!������������!��!�� $��������������$����2
>���!�� �$� ��7�� -���!�!� ��$� �����!� ��$� 7���!� �!�� 7������� ��7-�.�� ����
��������������$�������������������$�A!7-����!7!�7��!�����A�������!��
�
3@� �$� ������� ���!���� ��-���� ��A�7������� $�� =�$!�!= ������ =�$!�!= �:� ��� ���
�7��,��������=�������$��!7!����!���=����������$!��!��!���!�:����$��=!�7�����2
��������$����-���� ���
��!��"������������L���>����!���$��������$�����$���������!�����!������$���L���
.����������>�$�:������"���!����7������:�������������� �7��7!:�V������� �7��2
7!W:�������7!�!�=����7����$��
��������7����:�$��=�$!�!= �����,�������!$�-$�2
7������������$������-��7����!����������7�������A�7�����������$:�����":����
��������!:���� $������������!�����!���������!�� $!� ���$���������7����������>�2
$��!������$!�L���$!��,���,!��$$�7��!�����	���L����L� ��!�� �7!������������!��
����$���!���$�����$���!����$����������������!��!7��!7�����!������>�7�����$��
�!�J�������A�7�����!���$�=����7���!��
���=�$!�!= ������$� ��-���L������-���������������-������!J�����7���������2
��$���!:����-�$������!����>!�������-�$����� ���A�������=������$�-�����K����L� �
��������$��������������L����$�>�������-��������!��!�$!������	!������!��L� �A���
������=���������!���$���-���!������>!:��������!�L���.�������$�,����$!���7�����!��
�$�#7-��!����$��-P�L����:������7-�!:������!$!�,����������$�������!��������2
����������$�����$�,��!��!����>!����7���K����!��!�-�������A!���-���:��$��!�����
-�������� �!� ��!���������� =�!��������=���L���-$�:� ���!�L����-��� $������������
�!-����$�-�����������!���� ��7-�.����-�������=�$!�!= ��������������������!-���
-�$�������!����>!����������������!-��� ���-����������=�$!�!= ����� ���$�����-$��
���7���K��!��$!�L�������������$���!���!��$���=����!�����=�$!�!= ��>������!-���� :�
���!7��"���!:� ��� ��������� �$� �!� -������ ��� $!� ����-$����!�� ��� �����������
�$�A!7-������$��A���!���� 00
�������!����$!���7�����!��-����$���7�����$!����!�7!>�-$�:������$���!�����!�2
����������>�$������������!�����!������������$�����$���!����7��!����$��>������
7����$��
��� ���$����� ���>�$���� �������7����� ��� =!�7�$7����� >��������:� ����� ���
7���=������������������� �7��7�:��!���L����������$����	��-���������$�A!7-����$�
������!���$������!7!�>���������$��7�������6��������L������7��������=!�7�����
��-��� A�7��!:� L��� �!� ��� ��!���7�������� ��-��� A����:����L��� ��7�!�!� ����
����=!�7���������>����������!�� �����������"����!7!��!7����������������!���
�����#��!�������L��$$!��!��L��������������$����	�A�����!��-$��$��>�������!�L���
�!������J���!���������!����>�������$$!����,P�����������7!�����>!�����������2
�!��������!� ������!������������$���������$�������������!J��$!����� :���������!2
��!� �����:� ��!7��M#��!$!�� �$� �7������� ��� $�� 7���= ����� �6�,�� $�� ���7�����
$�7����"���� $��7����������$�����$� L��� �!� ���-�� $�� ���$�������� ���7!���������
	��!:���$��>�":���������7�������������-$����$���!7�����������$5��$�A!7-������#�
���$�����$�������,P�������P$��7�K����!���������!����L����$��������$���!���:�$��
������������>�������
'�$!�!=�����:��� ���=!���!:�>�>���$��>����������>����������������$������$���2
�#��������=����7���!�����7!������������$��>���������A����V�����W��$�����7��2
7!�� 	!�� $!� 7��7!:� ����� 7!��������� ��� ���������$� �� ���7���� $�� �����������
�!,�!�����>����$� ��������!���� $��7���= ����� ��� �$� ��������!���� $��>����������
��!� �:���������������!:��!�!-�����������,���������������������$��K������������2
���=!�7��������!�!7 ��=�������$�����!����$��>����A�7���:��!�L����$�����������
$$�,����$���������!:��$�A!7-�����������������!���$�A��A!����L���.����������#�
�����!:� ���� � ��� ����-$��������$�����$7����� ��� ���>���������� ����� ����-$���2
7����!����A��>���!�$��������7�,�����$����$��7!�������!��
���=�$!�!= ����� ������������7#����!����?=�$!�!= �����7���@�����$� ��-������
��������!���[%�#$� ��� �$�7.�!�!���� $��7���= ����\���������,������!�����7����
����������J����7�������$��=�$!�!= ����$���-���!������>!5��$�7.�!�!����$��7���2
= ��������$���!7����-�$������!��$����������$�������$�����������!� ���!����������
J����=���������$����!���!�L����$$��7��7������!�>��������������7������>���������
���J����=�������������$$!������-���$�������!����!���$����>�$�7����!��
�
F�� '
����'Z��H�����Z��
���!�!�L������$����L�����:������7-��,!:�$���!��������7���= �����L������-!�
��� ��-!"��:� �� L�������������� $!��,���,!�:�7���������=���$������ �6���!�����2
���7������,������%!7!����A�-�#��!���!:�������!��������$��7���= ����:��������
������>�����-$���-!$��,!:���������!�>���������!�����,����������������#�����
��=�������$��!��$!��!��!�����!�������-���� ���	��!��� ����,������=�������$�����!�
0F� ��!����!�	!$!
��$���-��:�������7��7!����#�������=�������$��������!����$!���!�.���!:��!��> ��
L���������������L���$��7���= �����������$������� �7��7���%�-�:�����=���!:��!�2
���A���L��� $�� =�$!�!= ���� ������������!������������������,����>!���!,��7���
�#�� �!������7����:�[�$� ��-������������$� =����7���!������� $$�>���������-!�
�!����=�����������,P���$�7.�!�!�����!��$\�I��������$����#������!$.7��!����$��
=�$!�!= ���
�
/@��� ����� ��!-$�7�� ��� $�� A�����!� ��� !����!������� ������!��������7�����
,�!��!$�,��!5�����$���!-$�7���� ���!������� ������6�7����$!��� ��$!����$��!�!2
��7����!�A�7��!:��!��������!����� �7��7!:�������$���"����$�����������>������
=����7����$�����������6�7�������������$����$��������������$��������������$��
��"��� �:� �>�����$7����:� $�����$�������� !�����> ��� ����������� $$�>����� -����
�.�7��!� $�� �!����������� �!�� �$� =����7���!5� ���������� ���,7#����:� >!$����2
�����:������7����$:����.����:������
�A!��� -���:� ��=!�������� �����7������ $�� ���,����� ������� ������$���������
�!��������������!-$�7#�������$��!�!��7����!�����!��$����� �7��7!:�$!������2
�!����	��!����$!�������!�����$��=�$!�!= ��!��������$���$�������!��������!������!:�
�����!�L������$$�7��7���= ������$�7!�!������-���L�����J��������������������$��
���$�������L��:�������������������!���$���-���!������>!:�A�����-���������
�$���!-$�7��������$7������!��������!��$�>�$!����������7!�!������-����!7!�
���7��7���6���������������!� ���$������������=���������!���$���-���!������>!K�
�������=!�7�������-���L������-������������7������!�L����$���-���!������>!�$��
����������$����!� ����������$!:���-��������,���������.$��	!����!�$!���!�.���!���$�
�������A�7��!��6�,�� $��������������!7!� ��$����� ��!� ��A�����������,���������
�$$!�������!����������:���������:���� =!�J����� �7��7��=��������$!���!�.���!�����
���������� ���������������� ���!�=����������$��!���
�
3@� �A!��� -���:� $!� L��� �!� ��-����7����� ��� L������7!�!���� ��-��� ������
�!�������������7�$��!��!���$�7��!�A��A!������=����$!��!7!���=����������!��!��
��� �7!��L����$���-���!������>!���$��7���= ������!��7!�!�������-���� �:����!�
���!� �!� ��,��=���� L��� A����� ��� ����������� �!7!� ��������� ��� ��� ,.���!�
�!7P������7���= ��������������������������!��!���$���!�����������������7!�!�
����!�!�����$�=����7���!�����!����A�- ����������!����������!�������7!�!��!�
��$!�����=�������:� ���!��������!����J��!��$����!��	!����!:� $����=���������������
L��������=���A��������7������������$�������:��!�����!����P������$� ���!����

Outros materiais