latim ii-62

Prévia do material em texto

59 
 
VER ET HIEMS 
Pluto, inferōrum deus, pulcherrĭmam Cerĕris filiam, frumēnti deæ, 
uidit et amāuit. Quare uirgĭnem in nemŏre flores legēntem Pluto, ex terræ 
hiātu prouenĭens, rapŭit et eam in matrimonĭum duxit. Excruciāta dolōre, 
mater non iam in agris labōrat. Fames hominĭbus immĭnet. Tum Iuppĭter, 
omnĭum deōrum sapientissĭmus, concordĭam effìcit: Proserpĭna partem 
anni in terra cum matre, partem sub terra cum coniŭge aget. Dum in terra 
est, plurĭmos flores, magnam copĭam frumēnti uidēmus; cum ad infĕros 
excēdit, Ceres tristĭor est nec fruges gignit. 
 
 
 
ATIVIDADE DE PORTFÓLIO 
Traduza o texto, sublinhe todos os superlativos e ponha o resultado em seu portfólio: 
 
Acesse a aula online para visualizar este conteúdo 
 
 
 
 
VOCABULÁRIO LATIM-PORTUGUÊS 
uer, eris, n. ► primavera // hiems, hiĕmis, f. ► inverno // Pluto, -ōnis ► Plutão // inferi, 
-ōrum ► os Infernos // deus, -i ► deus // pulcher, -chra, -chrum ► belo // Ceres, -ĕris 
► Ceres // filĭa, -æ ► filha // frumentum, -i ► cereais // dea, -æ ► deusa // uidĕo, -es, -
ēre, uidi, uisum ► ver // amo, -as, -āre, -āui, -ātum ► amar // quare (adv.) ► por 
essa razão // uirgo, -ĭnis ► virgem // nemus, -ōris, n. ► bosque // flos, floris, m. ► flor 
// legens, -ēntis (part. pres. de “lego, -ĕre” → colher) ►que colhia // terra, -æ ► terra // 
hiātus, -us ► abertura // prouenĭens, -ēntis (part. pres. de “prouenĭo, -ĭre” → 
provir) 
► proveniente // rapĭo, -is, -ĕre, rapŭi, raptum ► raptar // eam (acus. sing. fem. do 
pron. demons. “is, ea, id” → aquele, aquela, aquilo) ► a // in matrimonĭum ducĕre 
(duco, -is, 
-ĕre, duxi, ductum) ► levar ao matrimônio, desposar // excruciātus, -a, -um (part. pas. 
de “excrucĭo, -āre” → atormentar, torturar) ► atormentado // dolor, ōris ►dor // 
mater, -tris 
► mãe // iam (adv.) ► já // ager, -gri ► campo // labōro, -as, -āre, -āui, -ātum ► 
trabalhar // fames, -is, f. ► fome // homo, ĭnis ► homem // imminēo, -es, -ēre ► estar 
iminente // tum (adv.) ► então // Iuppĭter, Iouis ► Júpiter // omnis, -e ► todo // 
sapĭens, 
-ēntis ► sábio // concordĭa, -æ ► paz // efficĭo, -is, -ēre, -fēci, -fēctum ► estabelecer // 
Proserpĭna, -æ ► Prosérpina // pars, partis, f. ► parte // annus, -i ► ano // sub (rege 
abl.) ► sob // coniux, -ŭis, m. e. f. ► cônjuge // ago, -is, -ère, egi, actum ► passar // 
dum (conj.) ► enquanto // plurìmus, -a, -um (superl. de “multus, -a, -um” → muito, 
numeroso) 
► muitíssimo, numerosíssimo // magnus, -a, -um ► grande // copìa, -æ ► 
quantidade // cum (conj.) ► quando // excedo, -is, -ère, -céssi, -céssum ► sair // tristis, 
EXEMPLO 
donĕus, -a, -um → magis idonĕus, -a, -um → maxĭme idonĕus, -a, -um. 
bonus, -a, -um → melĭor, -ĭus → optĭmus, -a, -um. 
malus, -a, -um → peior, -us → pessĭmus, -a, -um. 
magnus, -a, -um → maior, -us → maxĭmus, -a, -um. 
paruus, -a, -um → minor, -us → minĭmus, -a, -um.