Aula 08 - La Famille et les Amis - A Família e os Amigos

Prévia do material em texto

A FAMÍLIA
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
1
Os membros da família
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
2
Les grands-parents (os avós) Les parents (os pais)
Le grand-père 
(o avô)
La grand-mère 
(a avó) 
Le père 
(o pai)
La mère 
(a mãe)
Les petits-enfants (os netos) Les enfants (os filhos)
Le petit-fils 
(o neto)
La petite-fille 
(a neta)
Le fils 
(o filho)
La fille 
(a filha)
Os membros da família
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
3
La fratrie 
(os irmãos)
L’aîné(e) 
(o primogenito/a primogenita
o mais velho/a mais velha)
Le frère 
(o irmão)
Le cadet / la cadette
(o mais novo/a mais nova)
La sœur 
(a irmã) 
Le benjamin / la benjamine 
(o/a caçula)
Les jumeaux
(os gêmeos) 
Les jumelles
(as gêmeas) 
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
Para perguntar
Maneira formal
Vous avez des frères ou des sœurs ? = O senhor/a senhora 
tem irmãos ou irmãs?
Vous êtes l’aîné(e) ou le cadet/la cadette ? = O senhor é o 
mais velho ou o mais novo?/A senhora é a mais velha ou a 
mais nova?
Maneira informal
Tu as des frères ou des sœurs ? = Você tem irmãos ou irmãs?
Tu es l’aîné(e) ou le cadet/la cadette ? = Você é o mais 
velho/a mais velha ou o mais novo/a mais nova?
4
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
Para responder
J’ai … frères/sœurs = Eu tenho … irmãos/irmãs.
Je suis le/la + (rang dans la fratrie) = Eu sou o/a + (posição)
Ex: J’ai un frère et une soeur. Mon frère est le cadet et ma soeur 
est l’aînée. 
(Eu tenho um irmão e uma irmã. Meu irmão é o mais novo e 
minha irmã é a primogênita.)
Você pode usar também os adjetivos “grand/grande” e 
“petit/petite”.
Ex: J’ai une grande sœur et un petit frère.
(Eu tenho uma irmã mais velha e um irmão mais novo.)
5
Os membros da família
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
6
L’oncle (o tio)
Le tonton (o titio) Le parrain (o padrinho)
La tante (a tia)
La tata (a titia) La marraine (a madrinha)
Le neveu (o sobrinho) Le filleul (o afilhado)
La nièce (a sobrinha) La filleule (a afilhada)
Os membros da família
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
7
La belle-famille (A família do cônjuge)
Les beaux-parents 
(os sogros)
Le beau-père (o sogro) La belle-fille (a nora)
La belle-mère (a sogra) Le beau-fils (o genro)
Le beau-frère (o cunhado) La belle-sœur (a cunhada)
Os membros da família
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
8
La belle-famille (A família reconstruída)
Les beaux-parents 
(os padrastos)
Le beau-père (o padrasto) La belle-fille (a enteada)
La belle-mère (a madrasta) Le beau-fils (o enteado)
Le demi-frère (o meio-irmão) La demi-sœur (a meia-irmã)
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
Para perguntar
Maneira formal
Vous vous entendez bien avec les membres de votre famille 
? = O senhor/a senhora se dá bem com os membros de sua 
família?
Avec qui avez-vous le plus d’affinités ? = Com quem o 
senhor/a senhora tem mais afinidades?
Maneira informal
Tu t’entends bien avec les membres de ta famille ? = Você se 
dá bem com os membros de sua família?
Avec qui as-tu le plus d’affinités ? = Com quem você tem mais 
afinidades?
9
As relações
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
Para responder
Je m’entends (très) bien/mal avec les membres de ma 
famille. = Me dou (muito) bem/mal com os membros de minha 
família.
C’est avec + (groupe nominal) que j’ai le plus 
d’affinités./J’ai plus d’affinités avec + (groupe nominal) = É 
com + (grupo nominal) que tenho mais afinidades./Eu tenho 
mais afinidades com + (grupo nominal).
Ex: C’est avec ma soeur que j’ai le plus d’affinités mais je 
m’entends aussi très bien avec ma cousine.
(É com minha irmã que tenho mais afinidades mas eu me dou 
muito bem com minha prima também.) 
10
As relações
OS AMIGOS
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
11
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
Lembrete
Un ami/une amie = um amigo/uma amiga
Une connaissance = um conhecido/uma conhecida
Un inconnu/une inconnue = um desconhecido/uma 
desconhecida
Un petit-ami, un petit-copain = um namorado 
Une petite-amie, une petite-copine = uma namorada
Atenção! As palavras “un copain” e “une copine” podem ser 
sinônimas de “um amigo” e “uma amiga”, no entanto elas 
podem significar também “um namorado” e “uma namorada”. 
Na França, podemos também usar estas palavras para designar 
pessoas que conhecemos e com as quais nos entendemos bem, 
mas que não consideramos como amigos.
12
AULA 08 - A FAMÍLIA E OS AMIGOS
Para perguntar
Maneira formal
Vous avez un meilleur ami/une meilleure amie ? = O 
senhor/a senhora tem um melhor amigo/uma melhor amiga?
Vous avez un petit-ami/une petite amie ? = O senhor/a 
senhora tem um namorado/uma namorada?
Vous êtes amoureux/amoureuse ? = O senhor/a senhora está 
apaixonado/a?
Maneira informal
Tu as un meilleur ami/une meilleure amie ? = Você tem um 
melhor amigo/uma melhor amiga?
Tu as un petit-ami/une petite amie ? = Você tem um 
namorado / uma namorada?
Tu es amoureux/amoureuse ? = Você está apaixonado/a?
13