02_Lingua_Inglesa

Prévia do material em texto

LÍN
GU
A 
in
gl
es
a
Conhecimento e uso das formas contemporâneas da linguagem inglesa. Compreensão e 
interpretação de textos variados: domínio do vocabulário e da estrutura da língua, ideias 
principais e secundárias, explícitas e implícitas, relações intratextuais e intertextuais.Itens 
gramaticais relevantes para a compreensão dos conteúdos semânticos. Palavras e 
expressões equivalentes. Elementos de referência .......................................................................01
Exercícios .......................................................................................................................................67
Gabarito ..........................................................................................................................................72
Receita Federal do Brasil
Analista-Tributário
LÍNGUA inglesa
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
1
Conhecimento e uso das formas contemporâneas da linguagem inglesa. Compreensão 
e interpretação de textos variados: domínio do vocabulário e da estrutura da língua, 
ideias principais e secundárias, explícitas e implícitas, relações intratextuais e inter-
textuais.Itens gramaticais relevantes para a compreensão dos conteúdos semânticos. 
Palavras e expressões equivalentes. Elementos de referência. 
Interpretar textos pode ser algo trabalhoso, dependendo do assunto, ou da forma como é abordado. 
Tem as questões sobre o texto. Mas, quando o texto é em outra língua? Tudo pode ser mais assusta-
dor. 
Se o leitor manter a calma, e se embasar nas estratégias do Inglês Instrumental e ter certeza que nin-
guém é cem por cento leigo em nada, tudo pode ficar mais claro. 
Vejamos o que é e quais são suas estratégias de leitura:
Inglês Instrumental
Também conhecido como Inglês para Fins Específicos - ESP, o Inglês Instrumental fundamenta-se 
no treinamento instrumental dessa língua. Tem como objetivo essencial proporcionar ao aluno, em curto 
prazo, a capacidade de ler e compreender aquilo que for de extrema importância e fundamental para que 
este possa desempenhar a atividade de leitura em uma área específica.
Estratégias de leitura
• Skimming: trata-se de uma estratégia onde o leitor vai buscar a ideia geral do texto através de uma 
leitura rápida, sem apegar-se a ideias mínimas ou específicas, para dizer sobre o que o texto trata.
• Scanning: através do scanning, o leitor busca ideias específicas no texto. Isso ocorre pela leitura 
do texto à procura de um detalhe específico. Praticamos o scanning diariamente para encontrarmos um 
número na lista telefônica, selecionar um e-mail para ler, etc.
• Cognatos: são palavras idênticas ou parecidas entre duas línguas e que possuem o mesmo significa-
do, como a palavra “vírus” é escrita igualmente em português e inglês, a única diferença é que em portu-
guês a palavra recebe acentuação. Porém, é preciso atentar para os chamados falsos cognatos, ou seja, 
palavras que são escritas igual ou parecidas, mas com o significado diferente, como “evaluation”, que 
pode ser confundida com “evolução” onde na verdade, significa “avaliação”.
• Inferência contextual: o leitor lança mão da inferência, ou seja, ele tenta adivinhar ou sugerir o as-
sunto tratado pelo texto, e durante a leitura ele pode confirmar ou descartar suas hipóteses. 
• Reconhecimento de gêneros textuais: são tipo de textos que se caracterizam por organização, es-
trutura gramatical, vocabulário específico e contexto social em que ocorrem. Dependendo das marcas 
textuais, podemos distinguir uma poesia de uma receita culinária, por exemplo.
• Informação não-verbal: é toda informação dada através de figuras, gráficos, tabelas, mapas, etc. A 
informação não-verbal deve ser considerada como parte da informação ou ideia que o texto deseja trans-
mitir.
• Palavras-chave: são fundamentais para a compreensão do texto, pois se trata de palavras relacio-
nadas à área e ao assunto abordado pelo texto. São de fácil compreensão, pois, geralmente, aparecem 
repetidamente no texto e é possível obter sua ideia através do contexto. 
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
2
• Grupos nominais: formados por um núcleo (substantivo) e um ou mais modificadores (adjetivos ou 
substantivos). Na língua inglesa o modificador aparece antes do núcleo, diferente da língua portugue-
sa.
• Afixos: são prefixos e/ou sufixos adicionados a uma raiz, que modifica o significado da palavra. As-
sim, conhecendo o significado de cada afixo pode-se compreender mais facilmente uma palavra compos-
ta por um prefixo ou sufixo.
• Conhecimento prévio: para compreender um texto, o leitor depende do conhecimento que ele já tem 
e está armazenado em sua memória. É a partir desse conhecimento que o leitor terá o entendimento do 
assunto tratado no texto e assimilará novas informações. Trata-se de um recurso essencial para o leitor 
formular hipóteses e inferências a respeito do significado do texto.
O leitor tem, portanto, um papel ativo no processo de leitura e compreensão de textos, pois é ele que 
estabelecerá as relações entre aquele conteúdo do texto e os conhecimentos de mundo que ele carrega 
consigo. Ou mesmo, será ele que poderá agregar mais profundidade ao conteúdo do texto a partir de sua 
capacidade de buscar mais conhecimentos acerca dos assuntos que o texto traz e sugere.
Não se esqueça que saber interpretar textos em inglês é muito importante para ter melhor acesso aos 
conteúdos escritos fora do país, ou para fazer provas de vestibular ou concursos. 
Regular and irregular plural of nouns: To form the plural of the nouns is very easy, but you must practi-
ce and observe some rules.
Regular plural of nouns
• Regra Geral: forma-se o plural dos substantivos geralmente acrescentando-se “s” ao singular.
Ex.: Motherboard – motherboards
Printer – printers
Keyboard – keyboards
• Os substantivos terminados em y precedido de vogal seguem a regra geral: acrescentam s ao singu-
lar.
Ex.: Boy – boys Toy – toys
Key – keys
• Substantivos terminados em s, x, z, o, ch e sh, acrescenta-se es.
Ex.: boss – bosses tax – taxes bush – bushes
• Substantivos terminados em y, precedidos de consoante, trocam o y pelo i e acrescenta-se es. Con-
soante + y = ies
Ex.: fly – flies try – tries curry – curries
Irregular plurals of nouns
There are many types of irregular plural, but these are the most common:
• Substantivos terminados em f e trocam o f pelo v e acrescenta-se es. 
Ex.: knife – knives
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
3
life – lives
wife – wives
• Substantivos terminados em f trocam o f pelo v; então, acrescenta-se es.
Ex.: half – halves wolf – wolves loaf – loaves
• Substantivos terminados em o, acrescenta-se es. 
Ex.: potato – potatoes tomato – tomatoes volcano – volcanoes
 
• Substantivos que mudam a vogal e a palavra.
Ex.: foot – feet child – children person – people tooth – teeth mouse – mice
Countable and Uncountable nouns
• Contáveis são os substantivos que podemos enumerar e contar, ou seja, que podem possuir tanta 
forma singular quanto plural. Eles são chamados de countable nouns em inglês.
Por exemplo, podemos contar orange. Podemos dizer one orange, two oranges, three oranges, etc.
• Incontáveis são os substantivos que não possuem forma no plural. Eles são chamados de uncounta-
ble nouns, de non-countable nouns em inglês. Podem ser precedidos por alguma unidade de medida ou 
quantificador. Em geral, eles indicam substâncias, líquidos, pós, conceitos, etc., que não podemos dividir 
em elementos separados. Por exemplo, não podemos contar “water”. Podemos contar “bottles of water” 
ou “liters of water”, mas não podemos contar “water” em sua forma líquida.
Alguns exemplos de substantivos incontáveis são: music, art, love, happiness, advice, information, 
news, furniture, luggage, rice, sugar, butter, water, milk, coffee, electricity, gas, power, money, etc.
Veja outros de countable e uncountable nouns:
1743257E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
4
Definite Article
THE = o, a, os, as
• Usos
– Antes de substantivos tomados em sentido restrito.
THE coffee produced in Brazil is of very high quality.
I hate THE music they’re playing.
– Antes de nomes de países no plural ou que contenham as palavras Kingdom, Republic, Union, Emi-
rates.
THE United States
THE Netherlands
THE United Kingdom
THE Dominican Republic
– Antes de adjetivos ou advérbios no grau superlativo.
John is THE tallest boy in the family.
– Antes de acidentes geográficos (rios, mares, oceanos, cadeias de montanhas, desertos e ilhas no 
plural), mesmo que o elemento geográfico tenha sido omitido.
THE Nile (River)
THE Sahara (Desert)
– Antes de nomes de famílias no plural.
THE Smiths have just moved here.
– Antes de adjetivos substantivados.
You should respect THE old.
– Antes de numerais ordinais.
He is THE eleventh on the list.
– Antes de nomes de hotéis, restaurantes, teatros, cinemas, museus.
THE Hilton (Hotel)
– Antes de nacionalidades.
THE Dutch
– Antes de nomes de instrumentos musicais.
She plays THE piano very well.
– Antes de substantivos seguidos de preposição.
THE Battle of Trafalgar
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
5
• Omissões
– Antes de substantivos tomados em sentido genérico.
Roses are my favorite flowers.
–Antes de nomes próprios no singular.
She lives in South America.
–Antes de possessivos.
My house is more comfortable than theirs.
– Antes de nomes de idiomas, não seguidos da palavra language.
She speaks French and English. (Mas: She speaks THE French language.)
– Antes de nomes de estações do ano.
Summer is hot, but winter is cold.
• Casos especiais
– Não se usa o artigo THE antes das palavras church, school, prison, market, bed, hospital, home, 
university, college, market, quando esses elementos forem usados para seu primeiro propósito.
She went to church. (para rezar)
She went to THE church. (talvez para falar com alguém)
– Sempre se usa o artigo THE antes de office, cathedral, cinema, movies e theater.
Let’s go to THE theater.
They went to THE movies last night.
Indefinite Article
A / AN = um, uma
• A
– Antes de palavras iniciadas por consoantes.
A boy, A girl, A woman
– Antes de palavras iniciadas por vogais, com som consonantal.
A uniform, A university, A European
• AN
– Antes de palavras iniciadas por vogais.
AN egg, AN orange, AN umbrella
– Antes de palavras iniciadas por H mudo (não pronunciado).
AN hour, AN honor, AN heir
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
6
• Usos
– Para se dar ideia de representação de um grupo, antes de substantivos.
A chicken lays eggs. (Todas as galinhas põem ovos.)
– Antes de nomes próprios no singular, significando “um tal de”.
A Mr. Smith phoned yesterday.
– No modelo:
WHAT + A / AN = adj. + subst.
What A nice woman!
– Em algumas expressões de medida e frequência.
A dozen
A hundred
Twice A year
- Em certas expressões.
It’s A pity, It’s A shame, It’s AN honor...
– Antes de profissão ou atividades.
James is A lawyer.
Her sister is A physician.
• Omissão
– Antes de substantivos contáveis no plural.
Lions are wild animals.
– Antes de substantivos incontáveis.
Water is good for our health.
* Em alguns casos, podemos usar SOME antes dos substantivos.
Em Inglês utilizamos adjetivos para comparar duas coisas ou mais. Eles podem ser classificados em 
dois graus: comparativo e superlativo.
O grau comparativo é usado para comparar duas coisas. Já o superlativo, usamos para dizer que uma 
coisa se destaca num grupo de três ou mais.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
7
Exemplos:
As cold as = tão frio quanto
Not so (as) cold as = não tão frio quanto
Less cold than = menos frio que
The least cold = o menos frio
As expensive as = tão caro quanto
Not so (as) expensive as = não tão caro quanto
Less expensive than = menos caro que
The least expensive = o menos caro
Observações:
1. Usamos os sufixos –er ou –est com adjetivos / advérbios de uma só sílaba.
Exemplos:
taller than = mais alto que / the tallest = o mais alto
bigger than = maior que / the biggest = o maior
2. Usamos os sufixos –er ou –est com adjetivos de duas sílabas.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
8
Exemplos:
happier than = mais feliz que
cleverer than = mais esperto que
the happiest = o mais feliz
the cleverest = o mais esperto
3. Usamos os prefixos more e most com adjetivos de mais de duas sílabas.
Exemplos:
More comfortable than = mais confortável que
More careful than = mais cuidadoso que
The most comfortable = o mais confortável
The most careful = o mais cuidadoso
4. Usamos os prefixos more e most com advérbios de duas sílabas.
Exemplos:
More afraid than = mais amedrontado que
More asleep than = mais adormecido que
The most afraid = o mais amedrontado
The most asleep = o mais adormecido
5. Usamos os prefixos more e most com qualquer adjetivo terminado em –ed, –ing, –ful, –re, –ous.
Exemplos:
tired – more tired than – the most tired (cansado)
charming – more charming than – the most charming (charmoso)
hopeful – more hopeful than – the most hopeful (esperançoso)
sincere – more sincere than – the most sincere (sincero)
famous – more famous than – the most famous (famoso)
Variações ortográficas
– Adjetivos monossilábicos terminados em uma só consoante, precedida de uma só vogal dobram a 
consoante final antes de receberem –er ou –est.
Exemplos:
fat – fatter than – the fattest (gordo)
thin – thinner than – the thinnest (magro)
– Adjetivos terminados em Y, precedido de vogal, trocam o Y por I antes do acréscimo de –er ou –
est:
Exemplos:
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
9
angry – angrier than – the angriest (zangado)
happy – happier than – the happiest (feliz)
Exceção
shy - shyer than - the shyest (tímido)
– Adjetivos terminados em E recebem apenas –r ou –st.
Exemplos:
nice – nicer than – the nicest (bonito, simpático)
brave – braver than – the bravest (corajoso)
Formas irregulares
Alguns adjetivos e advérbios têm formas irregulares no comparativo e superlativo de superioridade.
good (bom / boa) better than - the bestwell (bem)
bad (ruim / mau) - the worstbadly (mal)
little (pouco) less than - the least
Alguns adjetivos e advérbios têm mais de uma forma no comparativo e superlativo de superiorida-
de.
far (longe)
farther than – the farthest (distância)
further (than) – the furthest (distância / adicional)
old (velho)
older than – the oldest
elder – the eldest (só para elementos da mesma família)
late (tarde)
the latest (o mais recente)
the last (o último da série)
O estudo dos pronomes é algo simples e comum. Em inglês existe apenas uma especificidade, que 
pode causar um pouco de estranheza, que é o pronome “it”, o qual não utilizamos na língua portuguesa; 
mas, com a prática, você vai conseguir entender e aprender bem rápido. 
Subject Pronouns
I (eu) I am a singer.
YOU (você, tu, vocês) You are a student.
HE (ele) He is a teacher.
SHE (ela) She is a nurse.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
10
IT (ele, ela) It is a dog/ It is a table.
WE (nós) We are friends.
THEY (eles) They are good dancers.
O pronome pessoal (subject pronoun) é usado apenas no lugar do sujeito (subject), como mostra o 
exemplo abaixo:
Mary is intelligent = She is intelligent.
Uso do pronome “it”
– To refer an object, thing, animal, natural phenomenon.
Example: The dress is ugly. It is ugly. 
The pen is red. It is red.
The dog is strong. It is strong.
– Attention
a) If you talk about a pet use HE or SHE
Dick is the name of my little dog. He’s very intelligent!
b) If you talk about a baby/children that you don’t know if is a girl or a boy.
The baby is in tears. It is in tears. The child is happy. It is happy.
Object Pronous
São usados como objeto da frase.Aparecem sempre depois do verbo.
ME
YOU
HIM
HER
IT
US
YOU
THEM
Exemplos:
They told me the news.
She loves him so much.
Demonstrative Pronouns
Os pronomes demonstrativos são utilizados para demonstrar alguém ou alguma coisa que está perto 
ou longe da pessoa que fala ou de quem se fala, ou seja, indica posição em relação às pessoas do dis-
curso.
Veja quais são em inglês:
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
11
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
THIS THESE THAT THOSE
Este/esta/isto Estes/estas Aquele/aquela/aqui-
lo
Aqueles/aquelas
Usa-se o demonstrativo THIS/THESE para indicar seres que estão perto de quem fala. Observe o em-
prego dos pronomes demonstrativos nas frases abaixo: 
This method will work.
These methods will work.
O pronome demonstrativo THAT/THOSE é usado para indicar seres que estão distantes da pessoa 
que fala. Observe:
That computer technology is one of the most fundamental disciplines of engineering.
Those computers technology are the most fundamental disciplines of engineering.
Possessive Adjectives and Possessive Pronouns
Em inglês há, também, dois tipos de pronomes possessivos, os Possessive Adjectives e os Possessi-
ve Pronouns.
POSSESSIVE ADJECTIVES POSSESSIVE PRONOUNS
My Mine
Your Yours
His His
Her Hers
Its Its
Our Ours
Your Yours
Their Theirs
• Possessive Adjectives são usados antes de substantivos, precedidos ou não de adjetivos.
Exemplos:
Our house is close.
I want to know your name.
• Possessive Pronouns são usados para substituir a construção possessive adjective + substantivo, 
evitando assim a repetição.
Exemplo:
My house is yellow and hers is white.
Theirs is the most beautiful car in the town.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
12
Infinitive
A forma infinitiva do inglês é to + verbo
Usos:
- após numerais ordinais
He was the first to answer the prohne.
- com too e enough
This house is too expensive for me to buy.
He had bought food enough to feed a city!
- após o verbo want
I want you to translate the message.
- após os verbos make, let e have (sem to)
This makes me feel happy.
Let me know if you need any information.
- após o verbo help (com ou sem to)
She helped him (to) choose a new car.
Observações:
Certos verbos admitem o gerund ou infinitive sem alteração de sentido.
It started raining. / It started to rain.
He began to clean the house. / He began cleaning the house.
O verbo STOP admite tanto o gerund quanto o infinitive com alteração de sentido.
He stopped smoking.
(= Ele parou de fumar.)
He stopped to smoke.
(= Ele parou para fumar.)
Imperative
O imperativo, é usado para dar ordens, instruções, fazer pedidos e até mesmo aconselhar alguém. É 
uma forma verbal utilizada diariamente e que muita gente acaba não conhecendo.
A forma afirmativa sempre inicia com o verbo.
Exemplos:
Eat the salad. – Coma a salada.
Sit down! – Sente-se
Help me! – Me ajude!
Tell me what you want. – Me diga o que você quer.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
13
Be careful! – Tome cuidado!
Turn the TV down. – Desligue a televisão.
Complete all the sentences. – Complete todas as sentenças.
Be quiet, please! – Fique quieto, por favor!
Frases na forma negativa sempre acrescentamos o Don’t antes do verbo.
Exemplos:
Don’t be late! – Não se atrase!
Don’t yell in the church! – Não grite na igreja!
Don’t be scared. – Não se assuste.
Don’t worry! – Não se preocupe!
Don’t drink and drive. – Não beba e dirija.
Simple Present
O Simple Present é a forma verbal simples do presente. O você precisa fazer para usar o Simple Pre-
sent é saber os verbos na sua forma mais simples. Por exemplo “to go” que significa ir, é usado em “I go” 
para dizer eu corro.
Exemplos de Simple Present:
I run – Eu corro
You run – Você corre/Vocês correm
We run – Nós corremos
They run – Eles correm
Regras do Simple Present
As únicas alterações que acontecem nos verbos se limitam aos pronomes he, she e it. De modo geral, 
quando vamos usar o Simple Present para nos referirmos a ele, ela e indefinido, a maioria dos verbos 
recebe um “s” no final:
He runs – Ele corre
She runs – Ela corre
It runs – Ele/ela corre
Para verbos que têm algumas terminações específicas com “o”, “s”, “ss”, “sh”, “ch” “x” ou “z”, deve-se 
acrescentar “es” no final:
He goes – Ele vai
She does – Ela faz
It watches – Ele/ela assiste
Quando o verbo termina com consoantes e “y” no final. Por exemplo, os verbos study, try e cry e têm 
consoantes antes do “y”. Nesses casos, você deve tirar o “y” e acrescentar “ies” no lugar. Veja o exem-
plo:
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
14
He studies – Ele estuda
She tries – Ela tenta
It cries – Ele/ela chora
Com verbos que também terminam com “y” e têm uma vogal antes, permanece a regra geral da maio-
ria dos verbos: acrescentar apenas o “s” ao final da palavra.
He enjoys – Ele gosta
She stays – Ela fica
It plays – Ele/ela brinca
Formas afirmativa, negativa e interrogativa
Present Continuous
- Usamos o Present Continuous para ações ou acontecimentos ocorrendo no momento da fala com as 
expressões now, at present, at this moment, right now e outras.
Exemplo:
She is running at the park now.
- Usamos também para ações temporárias.
Exemplos:
He is sleeping on a sofá these days because his bed is broken.
- Futuro próximo.
Exemplo:
The train leaves at 9 pm.
Observações:
- Alguns verbos não são normalmente usados nos tempos contínuos. Devemos usá-los, preferencial-
mente, nas formas simples: see, hear, smell, notice, realize, want, wish, recognize, refuse, understand, 
know, like, love, hate, forget, belong, seem, suppose, appear, have (= ter, possuir), think (= acreditar).
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
15
- Verbos monossilábicos terminados em uma só consoante, precedida de uma só vogal, dobram a con-
soante final antes do acréscimo de –ing.
Exemplos:
Run → running
swim → swimming
- Verbos dissilábicos terminados em uma só consoante, precedida de uma só vogal, dobram a con-
soante final somente se o acento tônico incidir na segunda sílaba.
Exemplos:
prefer → preferring
admit → admitting
listen → listening
enter → entering
- Verbos terminados em –e perdem o –e antes do acréscimo de –ing, mas os terminados em –ee ape-
nas acrescentam –ing.
Exemplos:
make → making
dance → dancing
agree → agreeing
flee → fleeing
- Verbos terminados em –y recebem –ing, sem perder o –y.
Exemplos:
study → studying
say → saying
- Verbos terminados em –ie, quando do acréscimo de –ing, perdem o –ie e recebem –ying.
Exemplos:
lie → lying
die → dying
Porém, os terminados em –ye não sofrem alterações.
dye → dyeing
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
16
Formas afirmativa, negativa e interrogativa
Immediate Future
O simple future é um das formas usadas para expressar ações futuras. Em geral vem acompanhado 
de palavras que indicam futuro, como: tomorrow, next. Geralmente, usamos a palavra “will”. Posterior-
mente, você verá que também podemos utilizar “be going to” para formar o futuro e a diferença de utiliza-
ção entre eles.
Example:
Affirmative: What will you study? 
Negative: I will study English.
Interrogative: I won’t study English.
Note: we use the auxiliary verb WILL + verbs in infinitive (without “to” ).
Forma contraída
I will study - I’ll study
You will travel - You’ll travel
He will / She will eat - He’ll / She’ll eat
It will happen - It’ll happen
We will work - We’ll work
You will dance - You’ll dance
They will do - They’ll do
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
17
Simple Past
With most verbs, the simple past is created simply by adding “ED”. That form belongs for all to the peo-
ple, not varying in the 3rd person.
Simple past is used to indicate an accomplished action and totally finished in the past, corresponding 
in Portuguese, the perfectpreterite as imperfect preterite.
Ex.: Santos Dumont lived in France. He created the 14 Bis.
Regra geral Acrescenta-se “ed” Play – played
Verbos terminados em “e” Acrescenta-se “d” Like – liked
Verbos terminados em y precedi-
do de consoante 
Mudam o y para i e 
acrescentam “ed”
Study – studied
Example:
To work
I worked
You worked
He worked
She worked
It worked
We worked
They worked
Simple past – negative and interrogative form
Usos:
– ações definidas no passa do com yesterday, ...ago, last night (week,month etc) e expressõesque 
indiquem ações completamente terminadas no passado.
Exemplos:
Peter flew to London last night.
Cabral discovered Brazil in 1500.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
18
– ações habituais no passado com as mesmas expressões e advérbios que indicam ações habituais 
no presente.
Exemplos:
They visited rarely visited their grandparents. 
She often got up at 6.
– após as if e as though (= como se) e após o verbo wish.
Exemplos:
She behaves as if she knew him. 
I wish I had more time to study.
 
– No caso do verbo BE, todas as pessoas terão a mesma forma (were).
Exemplos:
She acts as though she were a queen. 
I wish I were younger.
– após if only (= se ao menos)
Exemplos:
If only I knew the truth.
If only he understood me.
 OBSERVAÇÕES
1. As regras de “dobra” de consoantes existentes para o acréscimo de -ing aplicam-se quando acres-
centarmos -ed.
stop → stopped
prefer → preferred
2. Verbos terminados em -y perdem o -y e recebem o acréscimo de -ed quando o -y aparecer depois 
de umaconsoante. Caso contrário, o -y permanece.
rely → relied
play → played
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
19
Past Continuous 
Usos:
– ação que estava ocorrendo no passado quando outra ação passada começou.
Exemplos:
They were having a bath when the phone rang.
She was watching TV when Stanley arrived.
– ação ou acontecimento que continuou por algum tempo no passado.
Exemplos:
This time last year I was living in London.
I saw you last night. You were waiting for a bus.
Present Perfect
Usos:
– ação indefinida no passado, sem marca de tempo. Isso o diferencia do Simple Past.
We have finished our homework.
Jane has traveled to London.
They have accepted the job offer.
– com os advérbios EVER, NEVER, ALREADY, YET, JUST, SO FAR, LATELY, RECENTLY e expres-
sões como ONCE, TWICE, MANY TIMES, FEW TIMES etc.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
20
Have you EVER seen a camel?
She has NEVER been to Greece.
The students have ALREADY written their compositions.
The bell hasn’t rung YET.
Our cousins have JUST arrived.
We have read five chapters SO FAR.
She has traveled a lot LATELY.
Have you seen any good films RECENTLY?
I have flown on an airplane MANY TIMES.
– com SINCE (= desde) e FOR (= há, faz)
She has lived in New York SINCE 2013.
She has lived in New York FOR 7 years.
O verbo can geralmente significa poder e/ou conseguir e é usado para indicar várias situações:
– Possibilidade
– Capacidade/habilidade
– Permissão
– Pedido
Capacidade, habilidade
She can speak five languages. (present)
She could play tennis when she was younger. (past)
She will be able to translate the text. (future)
Permissão
You can use my car.
She can sit anywhere.
O verbo can é sempre acompanhado do verbo principal no infinitivo sem o to. Ele pode ser usado para 
construir frases afirmativas, negativas e interrogativas.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
21
AFFIRMATIVE NEGATIVE INTERROGATIVE
I can dance I can’t/cannot dance Can I dance?
You can dance You can’t/cannot dance Can you dance?
He/she/it can dance He/she/it can’t/cannot dance Can he/she/it dance?
We can dance We can’t/cannot dance Can we dance?
You can dance You can’t/cannot dance Can you dance?
They can dance They can’t/cannot dance Can they dance?
Advérbios de frequência (OFTEN, GENERALLY, SOMETIMES, NEVER, SELDOM, ALWAYS...) são 
colocados, de preferência, ANTES do verbo principal ou APÓS o verbo auxiliar ou o verbo to be.
They USUALLY watch TV in the evenings. 
She is ALWAYS late. 
These curtains have NEVER been cleaned.
 
Expressões adverbiais de freqüência são colocadas no final ou no início de uma oração.
They watch TV EVERY EVENING.
ONCE A WEEK they go swimming.
Advérbios de probabilidade (POSSIBLY, PROBABLY, CERTAINLY...) são colocados antes do verbo 
principal mas após be ou um verbo auxiliar.
He PROBABLY knows her phone number.
He is CERTAINLY at home now.
 
PERHAPS e MAYBE aparecem normalmente no começo de uma oração.
PERHAPS I’ll see her later.
MAYBE you’re right.
Advérbios de tempo (TODAY, TOMORROW, NOW, SOON, LATELY...) são colocados no final ou no 
início de uma oração.
He bought a new camera YESTERDAY.
ON MONDAY I’m going to London.
Advérbios de modo (SLOWLY, QUICKLY, GENTLY, SOFTLY, WELL...) aparecem normalmente no final 
da oração. Alguns advérbios podem também aparecer no início de uma oração se quisermos enfatizá-
-los.
She entered the room SLOWLY.
SLOWLY she entered the room.
Grande parte dos advérbios de modo é formada pelo acréscimo de LY ao adjetivo.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
22
serious – seriousLY
careful – carefulLY
quiet – quietLY
heavy – heaviLY
bad – badLY
Porém, nem todas as palavras terminadas em LY são advérbios.
lonely = solitário (adjetivo)
lovely = encantador (adjetivo)
silly = tolo (adjetivo)
elderly = idoso (adjetivo)
Advérbios de lugar (HERE, THERE, EVERYWHERE...) são usados no início ou no final de orações.
You’ll find what you want HERE.
THERE comes the bus.
Modo, lugar, tempo
A posição normal dos advérbios em uma oração é:
He did his job CAREFULLY AT HOME YESTERDAY.
MODO LUGAR TEMPO
Lugar, modo, tempo
Com verbos de movimento, a posição normal é:
She traveled TO LONDON BY PLANE LAST WEEK.
LUGAR MODO TEMPO
As preposições são muito utilizadas na estrutura das frases. Em inglês não poderia ser diferente. As 
preposições expressam lugar ou posição, direção, tempo, maneira (modo), e agente (ou instrumento).
The keyboard is on the desk - (lugar ou posição).
Raphael ran toward the hotel - (direção).
The plane arrived at eleven o’clock - (tempo).
David travels by train - (maneira ou modo).
The computer was broken by him - (agente).v
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
23
PREPOSIÇÕES
AT
Horas The airplane will arrive at five o’clock.
Datas We have a big party at Christmas.
Lugares He is at the drugstore.
Cidades pequenas She lives at Barcelos.
Períodos do dia She works at night.(noon, night, midnight, dawn)
Endereços completos Fabrizio lives at 107 Boulevard Street.
IN
Períodos do dia Marcus works in the morning. (exceto noon, night, mid-
night e dawn) 
Meses The case will arrive in March.
Estações do ano It’s very hot in summer.
Anos David graduaded in 2008.
Séculos Manaus was created in 18th century.
Expressões do tempo The computer will be working in few days.
Expressões de lugar (dentro) The memory is in the CPU.
Estados, Cidades grandes, Países, 
Continentes
August lives in São Paulo.
There are many developed countries in Euro-
pe.
ON
“sobre” Our bags are on the reception desk.
Dias da semana He has class on Friday.
Datas He has class on Friday.
Transportes coletivos There are a lot of people on that plane.
Nomes de ruas ou avenidas The CETAM is on Djalma Street.
“floor” Gabriel lives on the 8th floor.
Prepositions of Place
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
24
Vestimentas
T-shirt = camiseta
Sweatshirt = Blusa de moletom
Shirt = camisa
Suit = terno
Pants:calça
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
25
Tie = gravata
Wedding dress = vestido de noiva
Jacket = jaqueta
Skirt = saia
Coat = casaco
Shorts = Bermuda
Dress = vestidoUnderpants = cueca
Panties = calcinha
Bra = sutiã
Nightgown = camisola
Pajamas = pijama
Robe = roupão
Scarf = cachecol
Uniform = uniforme
Singlet = regata
Swimming Trunks = sunga
Swimsuit = maiô
Bikini = biquíni
Cotidiano
U.S. Money
US$ 1 Dollar = 100 cents
bills - $1, $5, $10, $20, $50, $100
Coins – 1c, 5c, 10c, 25c, $1
Penny = 1 cent 
Nickel = 5 cents 
Dime = 10 cents 
Quarter = 25 cents
Ways to pay
Check = cheque
Cash = em dinheiro
Note/bill = nota
Coin = moeda
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
26
Credit card = cartão de crédito
Materials
Acrylic = acrílico
Cotton = algodão
Denim = brim
Fleece/wool = lã
Gold = ouro
Leather = couro
Linen = linho
Plastic= plástico
Rubber = borracha
Silk = seda
Silver = prata
Educação
Nursery School = pré-escola
Elementary school ou Primary School = Ensino fundamental I
Secondary school = Ensino fundamental II
High school = Ensino médio
College/University = Faculdade/universidade
Subjects
Inglês: English
Matemática: Mathematics (Math)
História: History
Geografia: Geography
Química: Chemistry
Física: Physics
Ciência: Science
Biologia: Biology
Educação Física: Physical Education (P.E.)
Artes: Arts
Música: Music
Literatura: Literature
Redação: Writing
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
27
Português: Portuguese
Espanhol: Spanish
Diversão e mídia
Movies/cinema = cnema
Theater = teatro
Bar/Pub = bar
Restaurant = restaurante
Café = lanchonete
Park = parque
Concert = show
Play = peça de teatro
Tecnologia
Cellphone/mobile phone = celular
Laptop = notebook
Personal computer(PC) = Computador
Printer = impressora
Keyboard = teclado
Mouse = mouse
Television = televisão
Meio ambiente
Environment = meio ambiente
Ozone layer = camada de ozônio
Water = água
Tree = árvore
Weather = clima
Animals = animais
Air = ar
Wind = vento
Rain = chuva
Snow = neve
Fog = neblina
Hurricane = furacão
Storm = tempestade
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
28
Lightning = relâmpago
Thunder = trovão
Comida e bebida
Bread — Pão
Butter — Manteiga
Cake — Bolo
Cheese — Queijo
Chicken — Frango
Chips — Salgadinhos
Chocolate — Chocolate
Corn flakes — Cereal
Egg — Ovo
Fish — Peixe
French fries — Batata-frita
Ham — Presunto
Ice cream — Sorvete
Jam — Geleia
Jello — Gelatina
Margarine — Margarina
Mashed potatoes — Purê de batatas
Meat — Carne
Pancacke — Panqueca
Pasta — Macarrão
Peanut — Amendoim
Peanut butter — pasta de amendoim
Pepper — Pimenta
Pie — Torta
Pizza — Pizza
Popsicle — Picolé
Potato chips — Batata-frita
Rice — Arroz
Salt — Sal
Sandwich — Sanduíche
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
29
Sliced bread — Pão fatiado
Soup — Sopa
Sugar — Açúcar
Toast — Torrada
Water cracker — Bolacha de água e sal
Meat (carne)
Bacon — Bacon
Barbecue — Churrasco
Beef — Carne de vaca
Beef Jerky — Carne seca
Blood sausage —Chouriço
Carp — Carpa
Chicken — Frango
Chicken legs — Pernas de Frango
Chicken wings — Asas de Frango
Cod — Bacalhau
Crab — Caranguejo
Duck — Pato
Fish — Peixe
Grilled fish — Peixe grelhado
Ground beef — Carne moída
Hamburger — Hambúrguer
Lobster — Lagosta
Meatball — Almôndega
Mortadella — Mortadela
Pork chops — Costeletas de porco
Pork legs — Pernas de porco
Pork loin — Lombo de porco
Rib cuts — Costela
Roast chicken — Frango assado
Salami — Salame
Salmon — Salmão
Sausage — Linguiça
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
30
Shrimp — Camarão
Sirloin — Lombo
Smoked sausage — salsicha defumada
Squid — Lula
Steak — Bife
Stew meat — Guisado de carne
T-bone steak — Bife t-bone
Tenderloin — Filé mignon
Tuna — Atum
Turkey — Peru
Veal — Vitela
Vegetables (vegetais)
Anise — Anis
Asparagus — Espargos
Beans — Feijão
Beet — Beterraba
Broccoli — Brócolis
Cabbage — Repolho
Carrot — Cenoura
Cauliflower — Couve-flor
Celery — Aipo/Salsão
Corn — Milho
Cucumbers — Pepinos
Eggplant — Berinjela
Garlic — Alho
Ginger — Gengibre
Green onion — Cebolinha verde
Heart of Palms — Palmito
Leeks — Alho-poró
Lettuce — Alface
Manioc — Mandioca
Mushroom — Cogumelo
Okra — Quiabo
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
31
Olives — Azeitonas
Onion — Cebola
Pepper — Pimenta
Pickles — Picles
Potato — Batata
Pumpkin — Abóbora
Radish — Rabanete
Rucola — Rúcula
Snow pea — Ervilha
Spinach — Espinafre
Sweet potato — Batata doce
Tomato — Tomate
Turnip — Nabo
Watercress — Agrião
Yams — Inhame
Fruits (frutas)
Apple — Maçã
Apricots — Damascos
Avocado — Abacate
Banana — Banana
Blackberry — Amora
Blueberry — Mirtilo
Cashew nut — Castanha de Cajú
Cherry — Cereja
Coconut — Coco
Figs — Figos
Grapes — Uvas
Guava — Goiaba
Honeydew melon — Melão
Jackfruit — Jaca
Kiwi — Kiwi
Lemon — Limão
Mango — Manga
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
32
Orange — Laranja
Papaya — Mamão
Passion fruit — Maracujá
Peach — Pêssego
Pear — Pera
Pineapple — Abacaxi
Plum — Ameixa
Prune — Ameixa-seca
Start fruit — Carambola
Strawberry — Morango
Tamarind — Tamarindo
Tangerine — Tangerina
Watermelon — Melancia
Drinks (bebidas)
Beer — Cerveja
Brandy — Aguardente
Champagne — Champanhe
Chocolate — Chocolate
Cocktail — Coquetel
Coffee — Café
Coffee-and-milk — Café-com-leite
Draft beer — Chope
Gin — Gim
Hot chocolate — Chocolate quente
Juice — Suco
Lime juice — Limonada
Liqueur — Licor
Milk — Leite
Mineral water — Água mineral
Red wine — Vinho tinto
Rum — Rum
Soda — Refrigerante
Sparkling mineral water — Água mineral com gás
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
33
Still mineral water — Água mineral sem gás
Tonic water — Água tônica
Vodka — Vodca
Water — Água
Whiskey —Uísque
White wine —Vinho branco
Yogurt — Iogurte
Tempo livre, “hobbies” e lazer
Bowling = boliche
Camping = acampar
Canoeing = canoagem
Card games = jogos de baralho
Chess = xadrez
Cooking = cozinhar
Crossword puzzl = palavras cruzadas
Dancing = dançar
Drawing = desenhar
Embroidery = bordado
Fishing = pesca
Gardening = jardinagem
Hiking = caminhar
Hunting = caçar
Jogging = corrida
Knitting = tricotar
Mountaineering = escalar montanhas
Painting = pintar
Photography = fotografia
Playing video games = jogar vídeo games
Reading = leitura
Riding a bike = andar de bicicleta
Sculpting = esculpir
Sewing = costurar
Singing = cantar
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
34
Skating = andar de patins ou skate
Skiing = esquiar
Stamp collecting = colecionar selos
Surfing = surfar
Working out = malhar
Saúde e exercícios
Health Problems and Diseases (problemas de saúde e doenças)
Skin occurrences (Ocorrências na pele)
Blemish – mancha
Bruise - contusão
Dandruff - caspa
Freckle – sarda
Itching – coceira
Pimple – espinha
Rasch – erupção da pele
Scar - cicatriz
Spot – sinal, marca
Wart – verruga
Wound - ferida
Wrinkle – ruga
Aches (Dores)
Backache – dor nas costas
Earache – dor de ouvido
Headache – dor de cabeça
Heartache – dor no peito
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
35
stomachache – dor de estômago
Toothache – dor de dente
Cold and Flu (Resfriado e Gripe)
Cough – tosse
Fever – febre
Running nose – nariz entupido
Sneeze – espirro
Sore throat – garganta inflamada
Tonsilitis – amigdalitis
Other Diseases (Outras doenças)
Aneurism - aneurisma
Appendicitis - apendicite
Asthma – asma
Bronchitis – bronquite
Cancer – câncer
Cirrhosis - cirrose
Diabetes – diabetes
Hepatitis – hepatite
High Blood Pressure – hipertensão (pressão alta)
Pneumonia – pneumonia
Rheumatism – reumatismo
Tuberculosis – tuberculose
Moradia; 
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
36
Povos e línguas
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI37
Sentimentos, opiniões e experiências
Happy = feliz
Afraid = com medo
Sad = triste
Hot = com calor
Amused = divertido
Bored = entediado
Anxious = ansioso 
Confident = confiante
Cold = com frio
Suspicious = suspeito
Surprised = surpreso
Loving= amoroso
Curious = curioso
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
38
Envious = invejoso
Jealous = ciumento
Miserable = miserável
Confused = confuso
Stupid = burro
Angry = com raiva
Sick = enjoado/doente
Ashamed = envergonhado
Indifferent = indiferente
Determined = determinado
Crazy = louco
Depressed = depressivo
Frightened = assustado
Interested = interessado
Shy = tímido
Hopeful = esperançoso
Regretful = arrependido
Scared = assustado
Stubborn = teimoso
Thirsty = com sede
Guilty = culpado
Nervous = nervoso
Embarrassed = envergonhado
Disgusted = enojado 
Proud = orgulhoso
Lonely = solitário
Frustrated = frustrado
Hurt= magoado
Hungry = com fome
Tired= cansado
Thoughtful = pensativo
Optimistic = otimista
Relieved = aliviado
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
39
Shocked = chocado
Sleepy = com sono
Excited = animado
Bad = mal
Worried = preocupado
Identificação pessoal
First name = Primeiro nome
Middle name = Nome do meio
Last name = Último nome
Full name = Nome completo
Date of Birth = Data de nascimento
Age = Idade
Sex = Sexo
Place of Birth = Local de nascimento
Nationality = Nacionalidade
Occupation = Ocupação/profissão
Address = Endereço
City = Cidade
Country = País
Zip code/Post code = Código postal (CEP)
Phone number = Número de telefone
E-mail address = Endereço de e-mail
Lugares e edificações
Airport – Aeroporto
Amusement park – Parque de diversões
Aquarium – Aquário
Art gallery – Galeria de arte
ATM (Automatic Teller Machine) – Caixa eletrônico
Auto repair shop ou Garage – Oficina mecânica
Avenue – Avenida
Baby store – Loja infantil ou bebê
Barber shop – Barbearia
Bakery – Padaria
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
40
Bank – Banco
Beach – Praia
Beauty salon/parlor/shop – Salão de beleza
Block – Quarteirão
Bookstore ou Bookshop – Livraria
Bridge – Ponte
Building – Edifício ou Prédio
Bus station – Rodoviária
Bus stop – Ponto de ônibus
Butcher shop – Açougue
Cabstand ou Taxi stand – Ponto de taxi
Capital – Capital
Cathedral – Catedral
Cemetery – Cemitério
Chapel – Capela
Church – Igreja
Circus – Circo
City – Cidade
Clothing store – Loja de roupas
Club – Clube
Coffee shop – Cafeteria
College – Faculdade
Computer store – Loja de informática
Concert hall – Casa de espetáculos ou Sala de concertos
Convenience store – Loja de conveniência
Corner – Esquina
Costume store – Loja de Fantasia
Court – Quadra de esportes ou pode ser Tribunal ou comumente chamado de Fórum, depende do 
contexto.
Crosswalk/Pedestrian crossing/Zebra crossing – Faixa de pedestres
Cul-de-sac ou Dead end street – Beco ou Rua sem saída
City hall – Prefeitura
Dental clinic – Clinica dentária ou Consultório Odontológico
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
41
Downtown – Centro da cidade
Driving school – Auto escola
Drugstore – Farmácia ou Drogaria
Factory – Fábrica
Field – Campo
Fire station – Posto ou Quartel de bombeiros
Fishmonger’s – Peixaria
Flower show – Floricultura
Food Truck – Food Truck ou Caminhão que vende comida
Gas station – Posto de gasolina
Glasses store ou Optical store – Loja de Ótica
Greengrocer – Quitanda
Grocery store – Mercearia
Gym – Academia de ginástica
Hair salon – Cabeleireiro
Hardware store – Loja de ferramentas
Health Clinic/Center – Clinica ou Posto de saúde
Hospital – Hospital
Hotel – Hotel
House – Casa
Ice Cream Shop/Parlor – Sorveteria
Intersection ou Crossroad – Cruzamento
Jail ou Prison – Cadeia ou Prisão
Jewelry store – Joalheria
Kiosk – Quiosque
Lake – Lago
Laundromat ou Laundry – Lavanderia
Library – Biblioteca
Lottery retailer ou Lottery kiosk – Casa lotérica
Mall – Shopping center
Metropolis – metrópole
Monument – Monumento
Mosque – Mesquita
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
42
Movie theater – Cinema
Museum – Museu
Neighborhood – Bairro
Newsstand – Banca de jornal
Office – Escritório
One-way street – Rua de mão única ou sentido único
Outskirts ou Suburb – Periferia ou Subúrbio
Park – Parque
Parking lot – Estacionamento
Penitentiary – Presídio ou Penitenciária
Perfume shop – Perfumaria
Pet Shop – Pet Shop
Pizzeria – Pizzaria
Place – Lugar
Playground – Parque infantil
Police station – Delegacia de polícia
Port – Porto
Post office – Agência de correios
Pub – Bar
Real estate agency – Imobiliária
Reference point ou Landmark – Ponto de referência
Restaurant – Restaurante
River – Rio
Road – Estrada
Rotary ou Roundabout – Rotatória
School – Escola
Shoe store – Sapataria
Sidewalk – Calçada
Snack bar – Lanchonete
Square – Praça
Stadium – Estádio
Station – Estação
Stationery store – Papelaria
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
43
Steak House – Churrascaria
Store – Loja
Street – Rua
Subway station – Estação de metrô
Supermarket – Supermercado
Synagogue – Sinagoga
Temple – Templo
Town – Cidade pequena ou Município
Toy store ou Toy shop – Loja de brinquedos
Train station – Estação de trem
Travel agency – Agência de viagens
University – Universidade
Zoo – Zoológico
Relacionamento com outras pessoas
Parents – pais
Father – pai
Mother – mãe
Son – filho
Daughter – filha
Siblings – irmãos
Brother – irmão
Sister – irmã
Halfbrother – meio-irmão
Halfsister – meia-irmã
Only child – filho único
Wife – esposa
Husband – esposo
Fiancé – noivo
Bride – noiva
Uncle – tio
Aunt – tia
Cousin – primo e prima
Nephew – sobrinho
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
44
Niece – sobrinha
Grandparents – avós
Grandfather – avô
Grandmother – avó
Grandson – neto
Granddaughter – neta
Great grandfather – bisavô
Great grandmother – bisavó
Great grandson – bisneto
Great granddaughter – bisneta
Father-in-law – sogro
Mother-in-law – sogra
Brother-in-law – cunhado
Sister-in-law – cunhada
Stepfather – padrasto
Stepmother – madrasta
Stepson – enteado
Stepdaughter – enteada
Foster parents – pais adotivos
Foster father – pai adotivo
Foster mother – mãe adotiva
Transporte e serviços
Airliner: Avião comercial (Aviões maiores geralmente chamados de boeing)
Airplane ou apenas plane: Avião
Bike: Bicicleta
Boat: Barco ou bote
Bus: Ônibus
Canoe: Canoa
Car: Carro
Carriage: Carruagem
Cruiser: Cruzeiro
Ferry: Balsa
Glider: Planador
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
45
Helicopter ou chopper (informal): Helicóptero
Jet: Jato ou como falamos às vezes, jatinho
Moped ou scooter: Motocicleta ou mobilete (Patinete também pode ser chamado de scooter)
Motorbike: Motocicleta ou simplesmente moto
Motorboat: Lancha
Ocean liner: Transatlântico
On foot: A pé
Pickup truck: Caminhonete
Raft: Jangada
Roller skates: Patins
Sailboat: Veleiro ou barco à vela
School bus: Ônibus escolar
Ship: Navio
Skateboard: Skate
Streetcar ou trolley: Bonde
Subway ou metro (inglês americano) ou The underground ou informalmente the tube (inglês britânico): 
Metrô
Taxi ou cab: Táxi
Train: Trem
Truck: Caminhão
Van: Furgão ou van
Compras
Algumas placas com informações importantes:
Out to lunch – Horário de almoço
Buy one get one free – Pague um, leve dois. Outras formas de passar essa mesma ideia são: BOGOF 
(sigla para a mesma expressão) e two for one (dois por um). 
Clearance sale/Reduced to clear/Closing down sale – Liquidação
Conversando com atendentes
Excuse me, I’m looking for… – Licença, eu estou procurando por…
I’m just looking/browsing, thanks. – Estou só olhando, obrigado(a).
Do you have this in… – Você tem isso em…Complete com o que você precisa que mude na peça: A 
bigger size (um tamanho maior)?/ Yellow (amarelo)? / Pink (rosa)? 
Could I return this? – Eu poderia devolver isso?
Could I try this on? – Posso provar?
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
46
What are the store’s opening hours? – Qual o horário em que a loja abre?
Esporte
Individual Sports - Esportes Individuais
Athletics - Atletismo
Automobilism - Automobilismo
Artistic Gymnastics - Ginástica Artística 
Boxing - Boxe
Bowling - Boliche
Canoeing - Canoagem
Cycling - Ciclismo
Equestrianism - Hipismo
Fencing - Esgrima
Golf - Golfe
Jiujitsu - Jiu-Jítsu
Judo - Judô
Karate - Caratê
Motorcycling - Motociclismo
Mountaineering - Alpinismo
Olympic Diving - Salto Ornamental
Skiing - Esqui
Sumo - Sumô
Surfing - Surfe
Swimming - Natação
Table tennis - Tênis de mesa/Pingue-pongue
Taekwon-Do - Taekwon-Do
Tennis - Tênis
Triathlon - Triatlo
Weightlifting - Halterofilismo
Team Sports - Esportes Coletivos
Badminton – Badminton
Baseball - Beisebol
Basketball - Basquete
Beach Soccer - Futebol de Areia
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
47
Beach Volleyball - Vôlei de Praia
Football – Futebol Americano
Footvolley - Futevôlei
Futsal - Futsal
Handball - Handebol
Hockey - Hóquei
Polo - Polo
Rhythmic Gymnastics - Ginástica Rítmica
Rugby - Rúgbi
Soccer - Futebol 
Synchronized Swimming - Nado Sincronizado
Volleyball - Vôlei
Water Polo - Polo Aquático
Mundo natural
Animais em inglês: principais animais domésticos (pets)
Bird: Pássaro;
Bunny: Coelhinho;
Cat: Gato;
Dog: Cachorro;
GuineaPig: Porquinho da Índia;
Mouse: Rato/Camundongo;
Parrot: Papagaio;
Rabbit: Coelho;
Turtle: Tartaruga.
Animais em inglês: principais nomes de aves
Chicken: Galinha;
Rooster: Galo;
Pigeon: Pomba;
Peacock: Pavão;
Hawk: Falcão;
Swan: Cisne;
Sparrow: Pardal;
Duck: Pato.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
48
Animais em inglês: principais animais selvagens
Alligator: Jacaré;
Bat: Morcego;
Bear: Urso;
Crocodile: Crocodilo;
Deer: Viado;
Elephant: Elefante;
Eagle: Águia;
Giraffe: Girafa;
Hippo: Hipopótamo;
Kangaroo: Canguru;
Lion: Leão;
Monkey: Macaco;
Owl: curuja;
Pig: Porco;
Snake: Cobra;
Squirrel: Esquilo;
Stag: Cervo;
Tiger: Tigre;
Zebra: Zebra;
Wolf: Lobo.
Animais em inglês: principais insetos
Ant: Formiga;
Mite: Ácaro;
Bee: Abelha;
Beetle: Besouro;
Butterfly: Borboleta;
Caterpillar: Lagarta;
Cockroach: Barata;
Cricket: Grilo;
Fly: Mosca;
Flea: Pulga;
Firefly: Vagalume;
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
49
Grasshoper: Grilo;
Ladybug: Joaninha;
Louseorlice: Piolho;
Mosquito: Pernilongo/Mosquito;
Snail: Caracol;
Spider: Aranha;
Tick: Carrapato;
Termite: Cupim.
Animais em inglês: principais animais marítimos
Crab: Caranguejo;
Dolphin: Golfinho;
Fish: Peixe;
Octopus: Polvo;
Penguin: Pinguim;
Seal: Foca;
Shark: Tubarão;
Whale: Baleia.
Animais em inglês: principais tipos de peixes
Carp: Carpa;
Dogfish: Cação;
Dried Salted Cod: Bacalhau;
Flounder: Linguado;
Hake: Pescada;
Scabbardfish: PeixeEspada;
Tuna: Atum;
Tilapia: Tilápia;
Trout: Truta.
Animais brasileiros em inglês
Capivara: Capybara;
Boto Cor-de-rosa: Pink Dolphin;
Lobo guará: Maned Wolf;
Mico Leão Dourado: Golden Lion Tamarin;
Onça Pintada: Jaguar;
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
50
Tamanduá Bandira: Giantanteater;
Tatu: Armadilo;
Tucano: Toucan;
Quati: Coati.
Plantas em inglês
PORTUGUÊS INGLÊS
árvore tree
alecrim rosemary
ameixieira plum tree
arbusto bush / shrub
azaleia azalea
azevinho holly
açafrão turmeric
bordo maple
bromélia bromeliads
bétula birch
canela cinnamon
carvalho oak
castanheiro
horse chestnut 
tree
caule stem
cebola onion
cebolinha green onion
cedro cedar
cerejeira cherry tree
coentro cilantro
colorau red spice mix
cominho cumin
coqueiro coconut tree
cravo clove
erva herb
ervas finas fine herbs
figueira fig tree
folha de louro bay leaves
gengibre ginger
girassol sunflower
grama grass
lírio lily
macieira apple tree
manjericão basil
margarida daisy
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
51
melissa melissa
musgo moss
noz moscada nutmeg
oliveira olive tree
orquídea orchid
orégano oregano
papoula poppy
pereira pear tree
pinheiro pine tree
planta plant
páprica paprika
rosa rose
salgueiro willow
salsa parsley
samambaia fern
tulipa tulip
violeta violet
vitória-régia waterlily
Viagens e férias
Vocabulário
Time off. — Tempo fora do trabalho.
Day off. — Dia de folga.
Vacation. — Férias.
Go away. — Ir viajar.
Travel. — Viajar.
Take a trip. — Fazer uma viagem.
Take time off. — Tirar um tempo fora do trabalho.
Go to the beach. — Ir para a praia.
Go to the country. — Ir para o interior.
 
Como foram suas férias
 
How was your vacation? — Como foram as suas férias?
It was good. — Foram boas.
It was amazing. — Foram demais.
It was very relaxing. — Foi muito relaxante.
 
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
52
Para onde você foi
Where did you go? — Onde você foi?
We went to the beach. — Nós fomos para a praia.
I went to the country with my family. — Eu fui para o interior com minha família.
We took a trip to Hawaii. — Nós fizemos uma viagem para o Hawaii.
We went to visit our family in France. — Nós fomos visitar a nossa família na França.
Who did you go with? — Com quem você foi?
I went with my sister and brother. — Eu fui com a minha irmã e meu irmão.
I went with my husband and kids. — Eu fui com meu marido, esposo e crianças.
I went with my wife and kids. — Eu fui com a minha esposa e crianças.
I went with my classmates. — Eu fui com os meus colegas de aula.
 
Como você viajou
How did you go? — Como que você foi?
We went by plane. — Nós fomos de avião.
We went by car. — Nós fomos de carro.
 
Coisas para fazer nas férias
Read. — Ler.
Read. — Leu. (Só muda a pronúncia)
Go swimming. — Ir nadar ou nadar.
Went swimming. — Fui ou foi nadar.
Play beach soccer. — Jogar futebol de areia ou de praia.
Played beach soccer. — Jogou futebol de areia.
Make a bonfire. — Fazer uma fogueira.
Made a bonfire. — Fez uma fogueira
Play the guitar. — Tocar violão.
Played the guitar. — Tocou violão.
Throw a bonfire party. — Dar uma festa com fogueira.
Threw a bonfire party. — Deu uma festa com fogueira.
Write messages in the sand. — Escrever mensagens na areia.
Wrote messages in the sand. — Escreveu mensagens na areia.
Walk on the boardwalk. — Caminhar no calçadão de madeira.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
53
Walked on the boardwalk. — Caminhou no calçadão de madeira.
atch free summer concerts. — Assistir shows de verão gratuito.
Watched free summer concerts. — Assistiu shows de verão gratuito.
Have a picnic. — Ter um piquenique.
Had a picnic. — Teve um piquenique.
Play frisbee. — Jogar frisbee.
Played frisbee. — Jogou frisbee.
Look for seashells. — Procurar por conchas do mar.
Looked for seashells. — Procurou por conchas do mar.
Watch the sunset. — Assistir o pôr-do-sol.
Watched the sunset. — Assistiu o pôr-do-sol.
Search for historic sites. — Procurar por lugares históricos.
Searched for historic sites. — Procurou por lugares históricos.
Get a tan. — Pegar um bronzeado.
Got a tan. — Pegou um bronzeado.
Go sunbathing ou go tanning. — Ir tomar banho de sol, se bronzear.
Went sunbathing. — Foi se bronzear.
Get a sunburn. — Pegar uma queimadura do sol.
Got a sunburn. — Pegou uma queimadura do sol.
Get sunburn. — Se queimar, ser queimado pelo sol.
Got sunburn. — Se queimou do sol.
Wear sunscreen ou wear sunblock. — Usar protetor solar.
Wore sunscreen. — Usou protetor solar.
Use tanning lotion. — Usar bronzeador.
Used tanning lotion. — Usou bronzeador.
 
Tempo
As horas em inglês podem vir acompanhadas de algumas expressões de tempo como:
Day: dia
Today: hoje
Yesterday: ontem
The day before yesterday: anteontem
Tomorrow: amanhã
1743257 E-bookgerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
54
The day after tomorrow: depois de amanhã
Morning: manhã
Afternoon: tarde
Evening: noite
Night: noite
Tonight: esta noite
Midday: meio-dia
At noon: ao meio-dia
Midnight: meia noite
At midnight: à meia-noite
Para informar as horas em inglês usa-se o “it is” ou “it’s” e os números correspondentes (da hora e dos 
minutos):
Exemplo: 4:35 – It is four thirty-five.
A expressão “o’clock” é utilizada para indicar as horas exatas:
Exemplo: 3:00 – It is three o’clock.
A expressão “past” é usada para indicar os minutos antes do 30:
Exemplo: 6:20 – It is six twenty ou It is twenty past six.
A expressão “a quarter” é usada para indicar um quarto de hora (15 minutos):
Exemplo: 3:15 – It is three fifteen ou It is a quarter past three.
A expressão “half past” é usada para indicar meia hora (30 minutos):
Exemplo: 8:30 – It is eight thirty ou It is half past eight.
Note que depois dos 30 minutos, em vez da expressão “past”, utilizamos o “to”:
Exemplo: 8.45 – It is eight forty-five ou It is a quarter to nine.
Utilizamos as expressões a.m. e p.m. para indicar quando o horário em inglês ocorre antes ou depois 
de meio-dia.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
55
a.m. – antes do meio-dia
p.m. – depois do meio-dia
Trabalho e empregos
Accountant = contador
Actor = ator
Actress = atriz
Administrator = administrador 
Agronomist = agrônomo
Anthropologist = antropólogo
Archaeologist / archeologist = arqueólogo
Architect = arquiteto
Astronaut = astronauta
Astronomer = astrônomo
Athlete = atleta
Babysitter, baby-sitter, sitter, nanny (ame) = babá 
Baker = padeiro
Bank clerk = bancário
Banker = banqueiro; bancário
Bank teller = caixa de banco
Barber = barbeiro
Barista = barista (quem tira café em casas especializadas)
Bartender = barman
Bellhop, bellboy = mensageiro (em hotel)
Biologist = biólogo
Biomedical scientist = biomédico
Blacksmith = ferreiro
Bricklayer, mason = pedreiro
Broker = corretor (de seguros, de investimentos etc., menos de imóveis)
Butcher = açougueiro
Butler, major-domo = mordomo
Buyer = comprador
Cabdriver, cab driver, taxi driver, cabby, cabbie = taxista
Cabinet-maker = marceneiro
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
56
Carpenter = carpinteiro
Cartoonist = cartunista
Cattle breeder, cattle raiser, cattle farmer, cattle rancher = pecuarista
Cashier = caixa
Chef = chef 
Chemist (bre) = farmacêutico 
Chemist (ame) = químico
Civil Servant = servidor público, funcionário público
Clerk = auxiliar de escritório
Coach = treinador, técnico esportivo
Cobbler = sapateiro
Comedian = comediante
Commentator = comentarista (rádio e TV)
Composer = compositor
Computer programmer = programador
Conference interpreter = intérprete de conferência 
Contractor = empreiteiro
Consultant = consultor
Cook = cozinheiro
Dancer = dançarino
Dentist = dentista
Designer = designer, projetista, desenhista
Diplomat = diplomata
Doctor, medical doctor, physician = médico 
Doorman = porteiro
Driver = motorista, piloto de automóvel 
Economist = economista
Editor = editor; revisor
Electrician = eletricista
Engineer = engenheiro, maquinista 
Farmer = fazendeiro; produtor rural; agricultor
Filmmaker = cineasta, produtor de cinema, diretor de cinema
Firefighter, fireman = bombeiro
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
57
Fisherman = pescador
Flight attendant = comissário de bordo
Foreman = capataz; encarregado
Garbageman (ame); dustman (bre) = lixeiro 
Gardener = jardineiro
Geographer = geógrafo
Geologist = geólogo Geographer Geógrafo(a)
Glazer = vidraceiro
Graphic designer = designer gráfico
Gravedigger = coveiro
Guide = guia
Hairdresser, hairstylist = cabeleireiro
Headmaster, principal (ame) = diretor (de escola)
Historian = historiador
Housewife = dona de casa
Illustrator = ilustrador
Interior designer = designer de interiores, decorador
Interpreter = intérprete
Jailer = carcereiro
Janitor, superintendent, custodian = zelador
Journalist = jornalista
Jeweller (bre), Jeweler (ame) = joalheiro
Judge = juiz (de direito)
Lawyer = advogado 
Librarian = bibliotecário
Lifeguard = salva-vidas, guarda-vidas
Locksmith = serralheiro; chaveiro
Maid = empregada doméstica
Male nurse = enfermeiro
Manager = gerente
Mathematician = matemático
Mechanic = mecânico
Medic = militar do Serviço de Saúde; médico 
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
58
Meteorologist = meteorologista
Midwife = parteira
Miner = mineiro
Milkman = leiteiro
model = modelo
Musician = músico
Nanny (ame) = babá
Nurse = enfermeiro, enfermeira
Occupational therapist = terapeuta ocupacional
Optician, optometrist = oculista
Painter = pintor
Paleontologist = paleontólogo
Paramedic = paramédico
Personal TRAINER = personal
Pharmacist = farmacêutico (ame) Cf. CHEMIST
Philosopher = filósofo
Photographer = fotógrafo
Physicist = físico
Physiotherapist = fisioterapeuta
Pilot = piloto (menos de automóvel), prático
Playwright = dramaturgo
Plumber = encanador, bombeiro (RJ)
Poet = poeta
Police officer, officer, constable = policial
Politician = político
Porter = porteiro
Postman, mailman = carteiro
Producer = produtor (em geral artístico)
Professor = professor (universitário) 
Proofreader = revisor
Psychiatrist = psiquiatra
Psychologist = psicólogo
Publisher = editor
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
59
Real estate agent, realtor = corretor de imóveis
Receptionist = recepcionista
Referee = árbitro, juiz (esportes), perito (responsável por análise de artigos científicos)
Reporter = repórter
Researcher = pesquisador
Sailor, seaman = marinheiro
Salesman* = vendedor
Sales representative, sales rep = vendedor
Saleswoman* = vendedora
Scientist = cientista
Screenwriter = roteirista
Sculptor = escultor
Seamstress = costureira
Secretary = secretária 
Shopkeeper (ame), storekeeper (bre), shop owner, merchant = lojista, comerciante
Singer, vocalist = cantor
Social worker = assistente social
Speech therapist = fonoaudiólogo
Statistician = estatístico
Systems analyst = analista de sistemas
Tailor = alfaiate
Teacher = professor
Operator = operador
Operator, telephone operator = telefonista
Teller = caixa (geralmente de banco)
Trader = trader, operador (em bolsa de valores)
Translator = tradutor
Travel agent = agente de viagens
Treasurer = tesoureiro
Valet = manobrista
Vet, veterinarian = veterinário
Waiter* = garçom
Waitress* = garçonete
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
60
Welder = soldador
Writer = escritor
Zoologist = zoólogo
A Marinha
Proa = Bow
Popa = Stern \ astern
Bombordo = port
Boreste = starboard
Convés = deck
Linha d aqua = water line
Castelo de Proa = forecastle
Boca = beans
Comprimento (LOA) = length overall
Obras Vivas = botton
Obras Mortas = topsides
Pontal = depth
Calado de Vante = Draught forward
Tombadilho = Fanny
Calado a ré = draught forward
Costado = ribcage
Plano diametral = diametral plane
Bochecha = tack
Alheta = wing \ quarter
Passadisso = gangway \ bridge
Casco = hull
Borda livre = free board
Displacement = tonelagem
Notice to marine = aviso aos navegantes
List of Lights = lista de faróis
Full Load = plena carga
Fuel = combustível
Cruising speed = velocidade de cruzeiro
Draft = projeto
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
61
Length = comprimento
Inland Waters = águas interiores
Bússula = compass
Ship = navio
Ocean liner = navio transatlântico
Tug = rebocador
Gross Tonnage = arqueação bruta
Tanker Ship = Navio Petroleiro
Plataform Ship = navio plataforma
Vessel = navio embarcação
Broken = quebrado
Rope = cabo
Boom = pau de carga
Starboard = boreste
Port = bombordo
Speed = velocidade
Ahead = a frente
Crew = tripulação
Stern = popa
Fire = fogo
Fireman = bombeiroHose = mangueira
Fire Hose = mangueira de incêndio
Tonnage Length = comprimento tonelagem
Scend = Caturro
Heel = adernar (mesmo que banda)
Bulkhead = Antepara
Flush Deck = convés corrido
Hold = porão
Bollard = cabeço no cais
Bitt = cabeço no navio
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
62
Profissões a bordo no navio
Captain of Long Haul = capitão de longo curso
Auxiliary Health = auxiliar de saúde
Steward = taifeiro
Cook = cozinheiro
Pumpman = bombeiro (trabalha com bombas)
Nurse = enfermeiro
Officer = oficial
Skipper = patrão
Helmsman = timoneiro
Bo’sun = mestre ou contra mestre
Seaman = homem do mar
Sailor = marinheiro
Engineer = chefe de máquinas
Mid Ship = meio navio
Ship’s Articles = rol de equipagem
Ship’s Log = diário de bordo
Insurance Certificate = certificado de seguro
Customs Clearance = aduaneiro
Charter Party = Fretamento
Bill of Health = certificado de saúde
Charts = cartas hidrográficas
International Convention for the Safety of Live at Sea = convenção internacional de salvaguarda da 
vida humana no mar. (Solas)
STCW = Standards of training certification and watchkeeping = convenção internacional sobre normas 
de formação certificação e service de quarto para marinheiro.
EPP = personal projective equipament = EPI equipamento de proteção individual.
Fire Extinguisher = extintor de incêndio
Rudder = leme
Helm = timão
Bosun’s Locker = paiol do mestre
Oars = remos
Buoy = boia
Fire Alarm = alarme de incêndio
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
63
Rope Ladder = escada de quebra peito
Gangway = passadiço
Ports = portos
Port Captaincy = capitania dos portos
Yacht Harbours = docas de recreio
Coast Guard = guarda costeira
Watch Tower = posto de vigia
Life Boat Station = Estação de Salva Vidas
Dependências a bordo
Galley = cozinha
Crew Mess = refeitório da tripulação
Stateroom = cabine de dormir
Amarração de cabos
Rope = cabo \ corda
Dock line = cabo de amarração
Warp = lais de guia
Reef Knot = nó direito
Volta do Fiel = clove hitch
Fisherman’s Bend = volta do Anete
Kink = coca (nó na mangueira)
Yarn = fibra
Order = ordem
Anchor = ancora
Estivagem de carga
Rope Sling = linga de cabo
Bags Balles = bolsas de fardos
Steel plates = chapas de aço
Homem ao mar = man over board
Merchant Ship = Navio mercante
Chamadas e comunicações
Não especificado = unspecified
Explosion = explosão
Alagado = flooding
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
64
Collision = colisão
Grounding = encalhando
Adernado = listing
Capsizing = emborcando
Sin King = naufragando
Disabled = sem governo
Adrift = a deriva
Abandonar o navio = abandoning ship
Piracy = pirataria
Ataque armado = armed attack
Grande = big
Os Interrogativos (Question Words) são usados para se obter informações específicas. As perguntas 
elaboradas com eles são chamadas wh-questions, pois todos os interrogativos, com exceção apenas de 
how (como), começam com as letras wh. 
Há perguntas em inglês iniciadas por pronomes interrogativos para se obter informações do tipo: 
“quem, o que, como, quando, onde”.
WHAT = (o) que, qual
Funciona como sujeito ou objeto da oração.
What makes you happy? (sujeito)
verbo objeto
principal
What did you say? (objeto)
auxiliar sujeito verbo
principal
WHO = quem
Funciona como sujeito ou objeto da oração.
Who arrived late yesterday? (sujeito) 
verbo princi-
pal
Who does she love? (objeto) 
auxiliar sujeito verbo
principal
WHOM = quem
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
65
Funciona só como objeto de oração ou é usado após preposições.
Whom did you talk to
yester-
day? 
(objeto) 
verbo sujeito verbo
auxiliar principal
To whom did you talk?
WHICH = que, qual, quais - Indica escolha ou opção.
Which shirt do you prefer: the blue one or the red one?
Which of those ladies is your mother?
WHERE = onde
Where are you going tonight?
WHY = por que
Why don’t you come to the movies with us?
WHEN = quando
“When were you born?” “In 1970.”
HOW = como
“How is his sister?” “Fine.”
WHOSE = de quem
“Whose dictionary is this?” “John’s.”
Formas compostas de WHAT e HOW
- WHAT
WHAT + to be + like? = como é...?
“What is your boyfriend like?”
“He’s tall and slim.”
WHAT about...? = Que tal, o que você acha de...?
What about having lunch now?
WHAT do you call...? = como se chama...? qual é o nome...?
What do you call this device?
- WHAT ... FOR? = por que, para que?
What are you doing this for?
- HOW
HOW FAR = Qual é a distância?
HOW DEEP = Qual é a profundidade?
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
66
HOW LONG = Qual é o comprimento? Quanto tempo?
HOW WIDE = Qual é a largura?
HOW TALL = Qual é a altura? (pessoas)
HOW HIGH = Qual é a altura? (coisas)
HOW OLD = Qual é a idade?
HOW MUCH = Quanto(a)?
HOW MANY = Quantos(as)?
HOW OFTEN = Com que frequência?
HOW FAST = A que velocidade?
A estrutura básica das frases em inglês é semelhante à nossa, no português. Ela segue um esquema 
que chamamos SVO, ou seja Sujeito-Verbo-Objeto. O mesmo vale para frases negativas, em que sim-
plesmente se adiciona ao verbo auxiliar a forma negativa not a essa estrutura afirmativa. Do mesmo jeito 
que, no português, usamos um advérbio de negação, como “não”.
Formar uma frase interrogativa em inglês também não é complicado, embora os componentes da frase 
mudem um pouco de posição em relação ao português. O mesmo vale para frases exclamativas.
Para formar frases afirmativas, o inglês usa o mesmo esquema Sujeito-Verbo-Objeto que usamos no 
português. Já para frases negativas devemos apenas adicionar o not a essa estrutura afirmativa — exa-
tamente como fazemos em nosso idioma — mas também inserir um verbo auxiliar em inglês.
Já para interrogações e exclamações, os componentes das frases em inglês mudam um pouco, em 
relação aos do português.
Tradução literal não tem como funcionar porque cada língua é parte de uma cultura e as culturas são 
completamente diferentes.
Fica fácil não cometer mais este erro se você lembrar que as frases em Inglês sempre precisam ter 
um sujeito (considerando somente a frase central). As únicas que começam direto do verbo são as impe-
rativas como tell me, stand up e ask her.
Entender a estrutura de um idioma é muito mais importante do que tentar traduzir tudo ao pé-da-le-
tra.
Sujeito
O sujeito, que sempre ocupa a primeira posição na frase, contrário ao que ocorre na língua portugue-
sa, nunca é omitido. O sujeito pode ser representado por um ou vários substantivos ou por pronomes 
pessoais. 
Verbo
Como se pode observar nos exemplos anteriores, o verbo ou a locução verbal (sublinhados) ocupa a 
segunda posição na estrutura frasal inglesa. 
Na poesia, na música ou no inglês falado coloquial, pode-se encontrar exemplos em que esta regra 
não é observada. 
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
67
Entretanto, em linguagem técnico-científica, como no inglês computacional, o formato S+V+C é usado 
rigorosamente. 
Complementos
Os complementos são palavras ou frases inteiras que detalham ou completam as informações estabe-
lecidas pelo sujeito e o verbo, que são os únicos termos essenciais da oração.
Analisemos estas frases: “A secretária chegou”, “O ônibus saiu”, “O avião caiu”. Sintaticamente, já 
temos os dois elementos indispensáveis: O sujeito que determina quem está envolvido na execução de 
uma determinada ação e o verbo que responde pelo ato executado
Exercícios
1. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
Questions 1 through 2 refer to the following text.
Customs enforcement is concerned with the protection of society and fghting trans-national organized 
crime based on the principles of risk management. In discharging this mandate, Customs compliance and 
enforcement services are involved in a wide range of activities relating to information and intelligenceex-
change, combating commercial fraud, counterfeiting, the smuggling of highly taxed goods (especially ciga-
rettes and alcohol), drug traffcking, stolen motor vehicles, money laundering, electronic crime, smuggling 
of arms, nuclear materials, toxic waste and weapons of mass destruction. Enforcement activities also aim 
to protect intellectual and cultural property and endangered plants and animal species.
In order to assist its Members improve the effectiveness of their enforcement efforts and achieve a ba-
lance between control and facilitation, the World Customs Organisation has developed a comprehensive 
technical assistance and training programmes. In addition, it has established Regional Intelligence Liaison 
Offces (RILOs) that are supported by a global database, the Customs Enforcement Network (CEN), to 
facilitate the exchange and use of information.
The WCO has also developed instruments for international co-operation in the form of the revised 
Model Bilateral Agreement (MBA); the Nairobi Convention, which provides for mutual administrative 
assistance in the prevention, investigation and repression of Customs offences; and the Johannesburg 
Convention, which provides for mutual administrative assistance in Customs matters. The WCO’s Cus-
toms Control and Enforcement programme therefore aims to promote effective enforcement practices and 
encourage co-operation among its Members and with its various competent partners and stakeholders.
(Source: http://www.wcoomd.org/en/topics/enforcement-and-compliance/ overview.aspx, retrieved on 
12 March 2014.)
The text explains that the mandate of the World Customs Organisation comprises both
Alternativas
(A) enforcement and repression activities.
(B) co-operation and training efforts.
(C) crime investigation and prevention.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
68
(D) direct control and facilitation initiatives.
(E) partners and stakeholders.
2. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
In accordance with the passage, ‘customs enforcement’ can best be defined as the prevention of crimi-
nal activities
Alternativas
(A) requiring coordination between enforcement agencies of neighboring countries.
(B) of a strictly commercial nature, taking place on border areas.
(C) restricted to trans-national intellectual and cultural property infringement .
(D) that can pose fnancial or physical harm to societies and affect at least two countries.
(E) that can put societies and the environment at risk in the broadest sense.
3. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
Questions 3 through 6 refer to the following text.
We’ve been keeping our veterinarian in business lately.
First Sammy, our nine-year-old golden retriever, needed
surgery. (She’s fine now.) Then Inky, our curious cat,
burned his paw. (He’ll be fine, too.) At our last visit, as we
were writing our fourth (or was it the fifth?) consecutive
check to the veterinary hospital, there was much joking
about how vet bills should be tax-deductible. After all, pets
are dependents, too, right? (Guffaws all around.)
Now, halfway through tax-filing season, comes news
that pets are high on the list of unusual deductions
taxpayers try to claim. From routine pet expenses to the
costs of adopting a pet to, yes, pets as “dependents,” tax
accountants have heard it all this year, according to the
Minnesota Society of Certified Public Accountants, which
surveys its members annually about the most outlandish
tax deductions proposed by clients. Most of these doggy
deductions don’t hunt, but, believe it or not, some do. Could
there be a spot for Sammy and Inky on our 1040?
Scott Kadrlik, a certified public accountant in Eden Prairie,
Minn., who moonlights as a stand-up comedian (really!),
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
69
gave me a dog’s-eye view of the tax code: “In most cases
our family pets are just family pets,” he says. They cannot
be claimed as dependents, and you cannot deduct the
cost of their food, medical care or other expenses. One
exception is service dogs. If you require a Seeing Eye
dog, for example, your canine’s costs are deductible as
a medical expense. Occasionally, man’s best friend also
is man’s best business deduction. The Doberman that
guards the junk yard can be deductible as a business
expense of the junk-yard owner, says Mr. Kadrlik. Ditto the
convenience-store cat that keeps the rats at bay.
For most of us, though, our pets are hobbies at most.
Something’s a hobby if, among other things, it hasn’t turned
a profit in at least three of the past five years (or two of the
past seven years in the case of horse training, breeding
or racing). In that case, you can’t deduct losses—only
expenses to the extent of income in the same year. So if
your beloved Bichon earns $100 for a modeling gig,
you could deduct $100 worth of vet bills (or dog food or doggy
attire).
(Source: Carolyn Geer, The Wall Street Journal, retrieved on 13 March 2014 - slightly adapted)
Among the domesticated animals considered eligible for tax deductions are
Alternativas
(A) family pets.
(B) guide dogs.
(C) Doberman dogs.
(D) horses in general.
(E) house cats.
4. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
The phrase “Guffaws all around” (paragraph1) shows that those hearing the conversation
Alternativas
(A) believed tax deductions for expenses with pets do not really apply.
(B) resented not being able to consider their pets as dependents.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
70
(C) found the jokes about pets as dependents preposterous.
(D) were unaware that vet bills could be knocked off their income tax.
(E) bemoaned the unfair treatment given to pet owners by the IRS.
5. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
The opening sentence of the text reveals that the author has been
Alternativas
(A) paying frequent visits to her vet’s pet.
(B) making loans to her pets’ veterinary doctor.
(C) assisting her vet financially.
(D) delaying payments to her veterinarian.
(E) using the services of a vet quite often.
6. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
The title that best conveys the main purpose of the article is:
Alternativas
(A) Sammy and Inky Run Up a Hospital Bill.
(B) Vet Bills Should Be Tax-Deductible.
(C) Are Your Pets Tax Deductions?
(D) The Case for Pets as Dependents.
(E) How to Increase Your Tax Refund.
7. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
Questions 7 through 9 refer to the following text.
The IRS Chief Counsel is appointed by the President of the United States, with the advice and consent 
of the U.S. Senate, and serves as the chief legal advisor to the IRS Commissioner on all matters pertai-
ning to the interpretation, administration, and enforcement of the Internal Revenue Code, as well as all 
other legal matters. Under the IRS Restructuring and Reform Act of 1998, the Chief Counsel reports to 
both the IRS Commissioner and the Treasury General Counsel.
Attorneys in the Chief Counsel’s Offce serve as lawyers for the IRS. They provide the IRS and taxpa-
yers with guidance on interpreting Federal tax laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide 
all other legal support required to carry out the IRS mission.
Chief Counsel received 95,929 cases and closed 94,323 cases during fscal year 2012. Of the new 
cases received, and cases closed, the majority related to tax law enforcement and litigation, including Tax 
Court litigation; collection, bankruptcy, and summons advice and litigation; Appellate Court litigation; crimi-
nal tax; and enforcement advice and assistance.
In Fiscal Year 2012, Chief Counsel received 31,295 Tax Court cases involving taxpayers contesting an 
IRS determinationthat they owed additional tax. The total amount of tax and penalty in dispute at the end 
of the fscal year was almost $6.6 billion.
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
71
(Source: Internal Revenue Service Data Book, 2012.)
During fiscal year 2012, the Chief Counsel’s office succeeded in
Alternativas
(A) turning down over 30,000 appeals by taxpayers.
(B) securing over $6 billion for the State.
(C) winning the majority of litigation cases.
(D) processing most of the cases it received.
(E) voiding 1,606 cases fled by taxpayers.
8. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
As described in the text, the mission of attorneys working in the Chief Counsel’s Offce includes:
Alternativas
(A) advising ordinary citizens on their fscal responsibilities.
(B) litigating for taxpayers in the Tax Court.
(C) contesting IRS determinations.
(D) reporting directly to the IRS Commissioner.
(E) tracking down tax evaders.
9. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
According to the passage, the IRS’s chief legal advisor is
Alternativas
(A) nominated by the IRS Commissioner.
(B) subordinated to the Treasury General Counsel.
(C) elected by a collegiate.
(D) responsible for drafting the Internal Revenue Code.
(E) in charge of IRS reform.
10. (ESAF - 2014 - Receita Federal - Auditor Fiscal da Receita Federal - Prova 01)
Text 1: Brazil’s exports
Trade barriers imposed by Argentina on imports in general
have resulted in a drop of 16% in Brazil’s exports to its
neighbor in the first half of this year. Between January and
June last year, Brazil sold goods worth USS$ 10.43 billion to
Argentina. This year, during the same period, the value of
goods sold to Argentina is USS$ 1.6 billion less.
In spite of the trade barriers, the executive secretary at
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI
72
the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade,
Alessandro Teixeira, blames the international crisis for the
situation. “The cause of these problems is the international
crisis. |t affects Argentina and it affects us, too,” he
declared. Teixeira noted that negotiations have improved
the relationship with Argentina, that there has been a more
positive dialogue.
Brazil’s exports to Eastern Europe are down 38% and
down 8% to the European Union in the first half. On the
other hand, they have risen by over USS$ 2 billion to China
during the same period.
From: Brazzil Magazine July 2012 [adapted]
Argentina has
Alternativas
(A) placed restrictions on most imports.
(B) discriminated against Brazil more than others.
(C) encouraged the entry of goods from abroad.
(D) allowed Brazil to export more than last year.
(E) blamed the international crisis for it imports.
GABARITO
1 B
2 D
3 B
4 A
5 E
6 C
7 D
8 A
9 B
10 A
1743257 E-book gerado especialmente para DIOVANI SIQUEIRA CALENZANI