Buscar

87750812

Prévia do material em texto

Invenio
ISSN: 0329-3475
seciyd@ucel.edu.ar
Universidad del Centro Educativo
Latinoamericano
Argentina
Carretto, Mª Virginia; Cuerdo, Mª Paula; Dirienzo, Mª Guadalupe; Di Vito, Mª Victoria
Aceite de oliva: beneficios en la salud
Invenio, vol. 5, núm. 8, junio, 2002, pp. 141-149
Universidad del Centro Educativo Latinoamericano
Rosario, Argentina
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87750812
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=877
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87750812
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=87750812
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=877&numero=9050
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87750812
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=877
http://www.redalyc.org
&;&3)7�)38���.�
���>??>
�������������1�7�8���C����2�������2��0�
6�:�1��,�������������=�6�:�'�
����
����=
6�:��
����
(��������D�=�6�:�1� ���������1���5
��206��;� ��
� ����@�	�"����I���� ���� 	�
��
�����
�	�����
�������
���������
� 	��
���� ��
���	��"���	���!
�������������"�
	���
�����������"��
�
	��;��������	������������'�
��
��"� $
���� ��� �"�����"�� ��"�	��� ������� �� ���������� ��� ��
� �	�������� ������������ ���"�����"�
	�
��
�����������0��"���������
�����������	�������������	��
���
��
���
���	������
���������������$
��
��������
���
�����
�����������	�������������
	���
����������
�����������������������	��������
�������	��������������
�����	����������"�����������
	����������
��������������
�����
���"����
����
���
��������"���������"���������
�82�����;�/�	����	�%�	���������������	��
3
�	������	��������
�	��	��
���	��
�����������
��������	���6�	��	���2���	����
��
����	��
�
"�����������������6�	���
������	����"��
�
	�;��������������"�#	��������"�����"��
��"�	���	��	�
�
�� ������������		����	�����	�
����
����
��������������	���� 	������������� 3	�����	�����
���6����
��������������������
�������
����������������'�
�����
	���	�����	�������X�	��"���������6�����
	�������	����
���	���		����	���	�����������������*������
��	��������������������
�������	���
�6���	��	
����	��
��	�����������"������	����
���"�	��
������
���""�������
a��0�����	�������
����"
������A`��I�����3
��
���
���
�%��
����
������������"�
	����1����	������H�
"�����9'�0��%������
����� �����
��������
�	����+�"�
������3
��
���
���
�%��
����
������������"�
	��
������
 �!�
�
� ���� @�	�"��� �I���� ���� 	�
��
����

�	�����
�������
���������
�	��
����������	�
"���	���!
��� �� ��������"�
	�� �
�� ��� ���
��"��
�
	��;� ��� ����	�� ��� ������� '�
� �
�
"� ��������"�����"����"�	���������������$
������� �����
��	�����������������������"$
�����"�
	����
����������
0�� "����� ����
��� ���� ����	�� ��� �����
��	��
���
��
���
���	������
���������������$
��
���������-�	��
���������������������	����
������ 	��
�� ����	��� ��
����������� ���"�
��
��� ��� ��"����"��� ��
� ���� ����������� ���
�	���� ������� �� ����	���� ��	��� ����	���� 
�
������
����
��
�����������
��������������$
���������
��	�"��-
��
��	��������������"���
�
	��������������	��������
��"�
��������$
�������������	����
0������
�������������	��
�	�����
�	�����$

�������������	�������������	����
��
������	�
��
	�
�����
�!���������������
������������$
���
��
	������!�������
����������������	�����$
���� O��	�"�
�� �P� ��� ���	-	���"�
	��"����
"!�� ������������ ���� ��� ��� ���� ����	��� ��
��"������
�"�
� ��� ��	��� ������������� ��� ���� ��
����	�� ��� ������ ��� �"�� �������
	�� ��� ��
����	�
��� ��
������ 	����� ���� �����������
��������������� ���	��� �
����������	�"�
����
�
	��#���
	������������
����������
��������
�������	��������"����������������	��
�
����
"����������������
	�����
"�����
��"(�)� �!������� �����������%�
0����"�������
���������	��������������$
��
	������	�����������
������@
������
	����
�����
������������������	�
�����������������
"��"��
'�
�	�	����� ����#�"���"�
	�� �
� �
CCk������
��"� ��������������������-�����
���!���������������	����������
��	����������
<k����	�
	��������"�
���"��
�
	�������
$
�������� �
� ���"����
�� ���	�
����� ����
���$
�������
0���
�������"!#�"�����"

�"������ ��
��"�������
��
�!���������������������	����
��������
�����������
	��;
U ���)����)�)�2��
����)7
$ N�����"��
�	���;��
������$?�>k
$ N��������"
	���;�<>$<Dk
$ N�������	�!����;�<�A$=k
$ N�������������
���;�?$?�Jk
U ���)����)�)���)��
����);
$ N�����������;�D>$J>k
$ N�������
������;�>$<Dk
$ N�������
��-
���;�?�D$<�Gk
$ N��������"�	������;�?�B$<�Dk
���"!����������	�������������
	��
�����
��	�"�
����������_�
3)7�)38���.�
���>??>&;
�������"�
����������
2�����3����������
2������������4�������
�
2���������
����������
< > = B A D G J
�'3&8+�4*�+8+�28)83)+�%9*�&8+
�'3&8+�4*�+8+�(8033)+�%9*�&8+
�'3&8+�4*�+8+�+�%9*�&8+
�
<� 2�)%�H9300��
>� (�02��
=� 2�*4�*3)���
B� '�'�59�%��
A� +8.��
D� 2�3b�
G� 43*�+80�
J� 8037��
�%���� ��� ����$9� ��)�������)��9� ��)����
� �����������%��������"�������)"����($�� �
��	���"�
	�� ��� �
	��
��� ���� �#��	�
���� 	����� ��� �����	����;� �������	��
��� ��
�������
������O0&0P����������	��
��������	�
��
������ O5&0P�� ���� ���"����� �����	����
U"���V� �� U���
�V� ������	���"�
	��
)���������	������5&0������	�����������
���
������� ��� ��������	
�� ����
����� "��
	���
�����
��������
���"�
	��������0&0������$
	����� ��"�
	�
� ��� ������� ��� ��������	
�
����
������ ���"!��� 
������� ��	��� ��� �	���
	����� ��� ������� O	������-�����P�� ��
	�� �� ��
�����
�������
����������������5&0��������$
�������0&0��	�"��-
���
�������
���	������$
���
�
� ��� ���	�� ������
	��� ���� 	���� !�����
������� ��	������� O+1�P�� �!������ O����	�� ��
��"�
���������	���������P��"��
�	����O"�
$
	�������������	���������P������"
	����O�����
�
�"��P�� ��"���
��
� ��� D?$G?k� ��� 	����
���� +1�� �� ��
� �����
������� ���� ����	�� ��
��������
����������	�������������������	���$
�������!�������	�!�����������
	���
����"�
$
	���� ��� ������� ��� ���
����"�
	�� 
��	����
9
����	��	�������"@
����������������+1���
��� ���	�� �� ��"��� ������ ���� !������ ������
�����
��	������� O(91�Y�P�� !������ ������
"�
��
��	�������O291�Y�P��������������$
���	�����"���������
������
������������	�$

����
�����
����
���-	��������"�
������
���!����������������
��	������"!�����$
��
	���
�������	��������!�������
�����������
�����"�
�������	�����
���������	�������	�$
����O����	������������P��'��
���-�	�����	�	�$
��� ����!���������������	���������� ������	��
������������
����������
����
�����	�������
�����	�����	�	����8	����!������������������
$
��	������� ��
;� !����� ��
���
���� O��
���� ��
������ ����	�� ��� ��"����� ��� ��� �P� �� !�����
��������
	��
����� �� ��������#��
�����
�����
	����
�������"���
��������	��� O���
$
������������P������������
����"�
��������$
	��������
����������	������-���������
�"�
��
����	�����������5&0���0&0������	�����
��� !����� ������ "�
��
��	������ ��
"����������
�����
�������	��������!���������$
�������
���������
	��������������������"�$

���
��������	�������������������	����������
����
���"��
�
	�������"�
�
	���
�������	�
"���	���!
����������������
	���������
�"!�
����<Ak��������
���
��
&�������� ��	��������
���"��	��������
����
���������������	������
���
����������
��$
��
���� ��� ��������	
�� ����
����� ���"����
"�
����
���
����"���	���!
���������
��	���
��
����
%�
	�� ���� !������ �������"�
��
��	���$
������"�����������
��	�������������
����$

�����	���"�
	������
����������0&0�������$
	�	���� �� ���� !������ ������� ��	������� ��� ��
���	���9
���
��"�������������!���������$
����"�
��
��	�������
����	����!�����
������
���5&0������	��������"�
�������
�����	����
����#�"�
������
��������0&0������	������
����	������"�
	�����"����
	���
�����	������
�
�!�������������"�
��
��	��������-�	����
"!�������	�
	��������#������
��0���#������
��
�������
�����������
��������������������
�����������������������������-�������
&������������
����������������	������$
	-	����� ��������� �� �"�����
���� 	�
	�� ��
��������
�������������"�����"����������
����	����������������������	����
��"���	�
$
	���������
��"���������	�������������"�
	�
��� �
���	�� ��� !������ �������"�
��
��	���$
�������
���������
����
�����	������� ����!��$
�������������	������������������
���
��"�
���������� ��� �����
��	������� ���
������ &�
&;/
���	��������	��%������	�	������������
�
3)7�)38���.�
���>??>
��	��"����� -�	�� ������ ����	��� �
�� ��
	��$
�����
� �������� �� ��� ���	�� ����������� ����$
���
������������������������	
������
�����
8�)�� ����$9� �� (���� ��� � ����� ��� ���%�=
. ���)�,��)�)�"�����)��
����)=������I�+
�����)�#��I��� �!���������
0���������	�

������������
������O0&0
�����	����P� ��� ��� ���
������ ���	
����� 	��
�$
���	��������������	������
��������"����#��	�
�
�	�	������������
�����
������������������
0&0$�����	����� ��	!
� �������
����� ��
� ��
�	����������������������������������������	
$
�������
��������#��	���
��������
	�������
$
��������������0&0$�����	������
������	���
U�����
��V�
������������������������
������	�$
������"����
	���
��������� ���"�����#���$
���
�� ��
�	�	���� �
�� �"�
� �� ����� �
� ��
��������	�������0��������	����������� ����#�$
�����
� ���� 0&0$�����	����� ���
�� ��	��"�$

���� 	�
	�� ���� ���	����� �
	��
��� O�
����$

��P� ��"�� �#	��
��� O�#���
��P�� �
	��� ���
@�	�"���� ���� ���	����� 
�	�����
����� ��
�#	��"���"�
	�� �"���	�
	���� ���	������$
"�
	����������	��������!�����������������	�$
"�
����
	��#���
	��������
	����
�������	���
�I��� �!���������
0��"�	��� ���� �����	����� �����
	�� �
� ��
��
���� ��� 	��
����	���� �
� ���"�� ��� 0&0
��������
�����	
�����������������"�����-��$
���� ��
���	�
	�� �
� �
�� "�
������ �#	�����
������
	��
��������	�

������������	�

��/
O����/P����������������
�
@�����������
	��$

�� 	������-������ �E�� -�	����� ��� �����	����
O���	
�������������
���������P��
9
�����	
��������0&0���
	��
��������$
�������=�D??�!�����������������"�	���������
�������� ��
� !������ ������� ����
��	������
O(91��P�����0&0�	�"��-
���
	��
���
	��$
#���
	���� ���
��� ��� "����� ���	�� O����P� �$
	���������O��	�"�
���P�
0�� �#������
� ���� 0&0� O����#������
P�
����
���������
��
�����
���
���������������$
���������������������
���������������������	�$
���������#
��
���0���(91�����
�"������$
���	������ �� ��� ����#������
� ���
����� �� �� ��
�����"�������
��
��
�������������������$
���	�����
�����������0&0�����/����������$
������������#������
�����0&0�����������
$
�����������
�����
	��#���
	�����	!
���
���$
�������������������"�
	�����
�������$	���$
��������	!�"��"����
����I��� �!����������#������) ����)�)
�������� ���
����� �
� ��� �������������� ��
�	������������� �"��� �� ���
��� ��� 0&0� ��
���	����
������������	���������������	������
�
� ��� �
	������ ��
��� ������ �#����"�
	��
�
��"����������
��#���	�����0���"������$
����O�-���������"����������	������"�
���	��
�������"������ �
������������	���������������
��
��

��P�� ������
�!����"�
	����	��0&0
"����������� ��� ���� ��
	������� �� ��� 	��
�$
���"����
� �
� �-������ ����"������ 0�� ���$
"������
�����-����������"������
���� �
	�$
����� ��
����� �� ��� ���"����
� ��� �

���� ��
������� d�	��� 
�� �������
� �
�� ���	������
�"���	�
	���
������	����������������
����	�
�������"�
	�� �
� ������� ���������"����
	�
�
� "���
��"�� ��"����� �� ��� ����	�� ����
�
d�	���������� ����	��
����"�
��������"�
$
	���
������
����	���������	�����
���� �����������%��#�����I��� �!���������
�#��	�
� ��������� ��"�
��� ��������
"����
	�����������������!����������������$
��
� �
������ �
� ��� �#������
� ���� 0&0�� 0�
��
	���������"�������
������������������	-$
	����� ����	�
� ��� ��
	����� ��� 0&0� �
� ��
3)7�)38���.�
���>??>&;;
�������"�
����������
2�����3����������
2������������4�������
�
2���������
����������
��������	�������0�������
	����
��������������
��	���������������"�
��
��	��������������
$
��	������� ���"�
���� ���� 
������� ��� 0&0�
�������
��������
	��������0&0��
	��
	���
��������� ��	������ �� �� ����� � ��� ��
	����� O�
��"�������
P������
��������������#������
�
&�������������	����
	�
�����
�!������������
"�
��
��	���������������	�����������������
�"����������#������
����0&0��0����
	��#�$
��
	������	-	�����	�������"�������	�"�
���
��'�����������
��������	�������������
�
��
�
���	�����
�������
��������	�-���#���	�����
��	������ �
���	��� �����
	��� �
����
����

��������������$	��������� ��
������ 	�"��-
��"����	��� ��
������� ���� ����	�� ��� ������
�
����
�����#������
�����0&0���������
���
������� ��� �	��������������&�� 	�����"�����
��
� 
���������� ��	������ ������
����� ����
��������������"���
��"�����������
�������
��"����	�����
�������	���	����
�%���� ��� ����$9� ��)�������)��9� ��)����
� �����������%��#����������6�������.������
���(��%�� �!����� 9� ����)�������),�� ��+
���%�) 
���
A�(�����)�!�7
0���������
��
	���������������������	���
��� ������
� ��	������ 
�� 	��
�� �
�� �������	�
����
�	����� &�� 	����� "������ ��� �����
���
������������ ����"@�	������ ��"��
�
	�����
��� ���	��2���	���!
��� O����� ��
��
	�����
��� !������ ������� ��	������� O+1�P�� ��	�� ��
!������ ������� "�
��
��	�������� �������$
���	�������������"����
�	���
	��P����
�����
����	�����������������������������
���	������
���������	�
	�������
�����	�������������
0��� !�������������"�
��
��	���������
��� ���	�� ����
�
� 	�
��� �
� ����	�� ���	��	��
"����������������	��������������
��
�������)7
0�����	��"���	���!
����������	��������
��"��
�
	��� 
���������� ��� �
�� ���	�� ���$
�-	���� ���������� '�
	��
�� ���
��
	��
����	�����������������0�������������	�����
���"��������
����"��������	����"�������$
�����	��� ������ �
� ������� (����
	�� �
� ����
��
	�
�����
�+1��������������
�291������$
����
	��� �
� ��� "����� ���	�� ���� ����	�� ��
������������
	�
����������	����������������
�����������
���
����������
������������
��$
����������(���������
	�������-	������������
���"��� �"���	�
	�� ����-�����������������
��"����������
�����	������������
���)����7
�
� ��
���� ������
	������ ��� ��
��"�� ��
����������������
�"�������������"�
�����
��	����������"���	�����������������������
������� ��
� �	���� ���	����� ��� ������� ��
�
���"������9
�����	��������
�����������$
	��� ��"������� �� ������ ���	����!� ��
	��� ��
����������0�����	��"���	���!
������������$

�� ��� ��
��"�� ��	�"�� ��� �
���
��� ��
� ��
��
����������	��	����������
���������������
C� ����)�������),�����"��,F�� �)7
0�� "����
�� ��� ��	������ �������
� ���
�
�����	����
��������
��
	�����
����������
���
�����	���������������	�����������������
�
�������������������������	����
	�	��"��	�$
����� ���
�����	�� ��	�� �
��������� ���	������$
"�
	�� ������
�+1���0�����	��"���	���!
��
����	�� ��	��� 
������������ ���
��� ��� ��	�
"��������"�
�������������������
���
���
	��"������
��9��"����� ��������7
��	������ ������������ ��
� ����	���
&;�
���	��������	��%������	�	������������
�
3)7�)38���.�
���>??>
�
���"����
� ������ ��� ��
��"�� ���	-	����
������
� ��	������ �� 
������� ��� �����	����� �
<=�???� ��"����� ��� ������� ��"���
�����
�
	�������B?$AC��I�����
�����"�
	������	�
$
	������3	������4�������������������5���
���
1�
��
����� ��	����� 9
����� �� .���
�� 0�
"��	������������
���"���������
�������	�$
��� �
	�
��"�
	�� �������
���� ��
� ��� �����
����
���������������	������-�����������!��	�
	��!������������	����������
�����
�������$
�����
� ���
�����	���� �
	��� ��� ��
��"�� ��
������ ��	������ �� ���� 
������� ��� �����	����
�-��������������������
�������
�����������	�$
�������������A���<?��I�����������"��
	��
�#��	
�
����
����������
������
������
$
��"��������������	���������"�
��
��	���$
���� �
	��� ���� ��
���� "���	���!
����� ���

��	�� ��� ������� �� ��	����� 9
������ 0��

���������"��	�����������
	�� ����<A��I��
�����
���������
	���������������
��
���	�
��
��"���������	��������������
��������
$
��"�������������	����������������O�������
291�� E� +1�� ��	�P�� ��"��4������� 3	����� �
������������ +�
� �"������� �
� ��	����
9
����������	����
��"������������"�
��
$
��	������������������
	�"�
	����������$
	�������������	����
��"��������������	���$
����O�������
�291��E�(91������P����
���
��������"��	������������
��"���������
����
���� ��	��� �#��	�� ����	�� �����
���� �
� '��	�
���� ����������������	����� ���������������
��������
�����������	���������!�����������
O"�����	����"�
	�� �� ���	��� ���� ����	�� ��
�����P�� �#��	�
� �	���� ��
�������� ���������$
	��	����� ���������� ��� 
�	���
	��� �� 
�

�	���
	����
�������	��"���	���!
���
����
�����
����"���	���!
������
���
$
�������� ���� �!��	��� ���	-	����� ����
	�� ���
@�	�"���B?��I�����	����
����"���	��
�����$
	�� ���
��� �
� 	-�"�
��� ��� "��	������� ���
�
���"����� ����
������ ��"������� ��
�������8�����
	�������	�����9
�����
0�����	��"���	���!
���	��
�;
� ���
��
���� �
� ���"�
	��� ���������� ��
���
	������
�����
�������	����������"������
� ���	��
� �����������"�����������
	�������������$
���	����
�"������
� ����	�������������"�����
���������
	����
��������	���
���
	�
�������291���
� ������
�+1���
� ������
�����������	�����������
'�
� �
������
	��� ��� ��	�� 	����� ��	��
����"�
�����
��� ��� �����
� ��
���	��� �
�
�����	���������������	�	����
� ����� ��� ���%�=� ������ "�������.���� #
(��%�� �!������ .� ��
����!
�����������
	�����>?k�����	�	�����
���"��	��������
���������&��	�����"�����
���� 

������ ��� "��	������� ���� �!
���� ��
��
����"�
	�� ����������� �
� ���� ��
���
����
	�����������
��	����������������
�����$
���� �
� ������
����"���	���!
�����+�� ��
��$
����� ���� ��� =Ak� O�
	������� <?$G?kP� ��
	����� ���� "���	��� ���� �!
���� �����
� ���
�	��������������	��������	-	�����
��	�����������������
���"���	��
����
�����
��"��	�	������������������������
���
�!
���� ��� ������
	��� ������ ����
���� ���	�$
�����"�
	������
��"�"����
��"�	��������$
���� �� ����	�	��� %����� ��	��� 
���������� ��
�������
�
���
�������	�����	����������
	����
��
� �
� ��
��"�� �#������� ��� �
���
��� &�
	�����"������
����	!�����������������	�����
�������	����� �
� �!
���� ��� "�"�� 
�� ��
��"��	�����
�
��
���������
���
������
��$
"�����������	�	�������
���	������������!
���
�!�	��������������������	�����	��	���������
$
3)7�)38���.�
���>??>&;>
�������"�
����������
2�����3����������
2������������4�������
�
2���������
����������
��"��������������������������
����������$
�����!�	�������
�����!
�����!�	�����
��	������ �
	��
����
����� �������
� ���
���	����������������	-	��������"���	�
	���
���
�	�����
�� ���� �!
���� �������
���� ��
� ��
������� ��� ��
��"�� ��� ������ �
�"��� ���
�1�	�� ��� ����������
�� ����	���"�
	�� ��
���� 

������ ��� "��	������� ���� �!
���� ��
����
������	�	���"�"������������0���������
�
	��������
��"������������
�"������������$
�������!
�����������	���������	������"�
	�
����	����
���
	���	�������

���������"��	���$
���������!
�����������
���
�����	���"�
	�
�������
�4�����������I��������������3	�����
��
��������
��"������������
�"����������
���������	�����������������	���������������
$
��"����"!����"@
�
5��	��������������������������	�������	�$
���� ��� ��
��������
� 
��	������ ������	�� ��
������� ��� �!
����� (���� �
!������ �����
	��
�������
������������	���������������
��	�
��
����	������	��	�������
	�������!
�����������$
��
	��������� ����
�������	������"�
	���!
$
�������"�"���7��������	�����������"����$
������ �
����
� ���� �
� ��
��"�� �������� ��
����	�������������	!��
�����"�
	���������
�$
�����
�����!
�������������
	�������� ����
�
0�� "����
�� ��� ���� ��	������ ��"�
	�
� ��
�������
��
	����������	�����������������!
���
���"�"�����!�	�����
������������������
�����	�
�"!��	����$
��������
���	������
����������
�����#��	�
	�
����
��"�
������
���	�
	�����
����
����
$
�����
	���������������������	��	�����������$
	������������
���������
���
������!
������
"�"��� ��� ������ ���	��	��� ���� ����	�� ��
�������
�����!
�����!�	��������"�
���������
0��@
������
������
���������������������
�������������"�"�
	���
��������
���������$
��
���
������!
�����!�	����������������
���$
"�
	���
������
��"��������	��������	����
���������������������
����������������#��	�
���������"��
	��
�����������
��������	�����	��	�����������	�
��� ������ �
� �!
������ ��� �	���� ������ ����$

��W� ����
�� �
��"�	����� �������� ��� �����
$
���������"�	���������������
@"���������	�$
����� ��� ��"�	����� �� ���� �����	�����
�����$
��
� ���� "!�� ���� �
�� ����#�"����
� �� �
�������� ����	��� &�� 	����� "������ 
�
�@
��	�������"��	���
���
�����	����������	����
��������"�����"�	���	�"�����
���� �����������%�����(��%�� �!������(��+
 �)������I��� �!�� 
�.���
�
� ���� ������ ��"�
���� ��� �������� ��
�
������"��
	�� ��
����� �� �
� ����������
��I����	���	������� ��
���
������ �����������
������ �"��
	�����������"�����������������$
"���� ��� ����	������ ��� ����
�"��
	�� ��� ��
�
��
� ���"�$����-�"����� ��� ��������� ��
���!��
�� �� ��� �-������ ��� ��� ���������
����
��������������������
�����
������ ���
���
�������� ��"����� ���� �#����"�
	�� ��
	��������	!
����1��	������#	��
������"�����
��������
�������������������
��
���������$
���
������
������"��
	����	���-����������
�$
�����
���� ���������� ���������������� ������
���� �-������ ��	!
�������	������"���
��"��
����
��	���� �
���������
�����������������$
���� ��� ��I�� �������� �	��� �
��� �
���������
���� ���"�
���
� ��� �������� 9
�� ��� ��	��
�
�����������������!�	���
�	����������������	�
��������������
��#	������
��
�����������
����
"�����"�����������������������������"�
��
0������������	����-�	������������������
�������� ��	������� �
	��#���	����� ��� ����	�
��������������
��#	�������"!�����������
�$
����������
	���
��"��������������
������	�$
"�
�� ��� ���
������ ���
	�� ��� ���	�����
&;?
���	��������	��%������	�	������������
�
3)7�)38���.�
���>??>
3)7�)38���.�
���>??>&;�
�������"�
����������
2�����3����������
2������������4�������
�
2���������
����������
���
	�� �� ���� ���������� ������� ���� �������
�#������
� ��������� ��
� ��"�� ��� ��	�"�
��
���&���_��(�������������
����
���������
$
	��������	������������
������
�������������$
"�	��������� ��"�� ��� ��
-� 
����	����� ��
������������������ �"���������������
(���	�� ���� ��� ����	�� ��� ������ �����
�#	��� 	��
���
���������������������
	��#�$
��	����� ����
�� ������� �
� ������ �������
	�
�
���������
���
�����������������#������
��
	�
�����
������������	����������
�����
�
����������������������	��� 	���������!
���
��	!
����+����
��
���������	��������
���	�$
"�
�������������������"�����������	�� 	���
�������������
����������
����������������$
���� ��� 	��"���� ���� ��� ���� �@
� 
�� �#��	�
��	�����
�����
	����+�
��"����������	���
�
�
������������!������������ �����
���
����
�������������
	������	�������#������
���
	�$

���
�����,�)������� �����������%��������,�)��+
 �!��"�G��������)�����9����
0��� ������ ��� "������ ���� ��
� 	�"���
����	���������������
	��������	����
������
$
	�
� "����� ����������� ���	
�	��� $	��������
�
����	��������������"���	�"��
	���������$
�����
������������������"�	����$�����������
�������	�
	��������
�����
�����	����������$
���� ����� �
� !������ ������� �����
��	�������
��	�� ��� ��� ���
������ ��
������
� ��� �
�
�
���	������
� ����� ���� ���� ��� 1����	��� ��
'��
������#����"�
	����� ��%-�
����� ��� ��
9
����������+�
�(�����'�9�����2������
+�� ��	��	���
� 
������� �
����
��� ��	��
�����	�"�
�����
�����"���������
�������	��
��"�	��������
�����	���
� ����������<?����
���
	����������	�����������������
����"����
����	�� ��� ������� ����� ��
��
	�����
��� ���$
������ ��� ��	�"�
�� �� ��� "�
	��
�
� ���	�
�������	��"�
��������	�
����
�����	��
�����	����	�"�
���������������$
��"��
	�� �� 	�"��-
� ���
��� ��"��
 �� ��
����� �#	���	���
��� ��� ����� ��� �
��
	�����
��
� �
�� �	"������� ��������� ����� ������
��
	������ ��	�-���#���	�������� ��������� ���

������ ��
�����
���� (���� ������ 
�����	�
��������������	�"�
������������
����
����
"������
��
	�� �
� ��� ����	�� ���������� ���$
��������������������
��
	�����
��
����
�
���� ���� "!�� �����	�
	�� �� ��� �#������
�
���"!��� ��� ��
������� ���� !����� ������� ��
�����
��� "!�� ���!� ��� ��� ���	����
�� &�
������������	�"�
���������#�����
������
���
���������	�
	�������
��
	�������
	��������	�
�
� ��� ��!
����� "�"������ ���� ��� ���� ��
"���������������	!
�������������������
	�
��� ���	�
����� ��
���� ��
� 
���������� ��	�$
����� "!�� �����	��� ���� ��"����
� ��� ����
"����� ��� ��� ��	�"�
�� �� ��
� ���� ���	�
	��
��
	��������������	������������ ������	�����
�����"�
�������
�"������
�����	�����
��� �
)�!�
+�� ������ ����"���� ��
� ��� ��������� ��
��	����������� ������
�������
	������	������
"�
���������������	����������� 	��
��"@�	�$
����� ��
�������� ����� ��� ������ ������� �� ��
��	����
	�
�����
�!�������������"�
��
��$
	�����������	�"�
����
�����
��
��
	�����	�������������������$
������
��"�������
	����
��
�����	��������$
���� �� 
�	������ ��"�� ��� ��� ���	��"���	���!$

���� ��	�� ��� ����� �
� ��� �
���	�� ��� ���	���
���������� ���������� �!�	����� ��������� �
���
��
���������������
����
0�� ���	�	����
� ����������� ��	����������
����	�������������� ���������������
�����
�
������
&;�
���	��������	��%������	�	������������
�
3)7�)38���.�
���>??>
8�8������C��
'8+%�/�/�*��3�$�3/�M�b��(��.��/�	��!����	�
��!����	������
���������������&
�	���*����������	���	
� 0�����"�
	����
0�	�
��"�����
��)`�>=B��>???
1�**8$09bb3����W�'3�01�����W�0�'0�*H��'�W�������77���������	�����������	������	����*����
�������
	����������5
��������3
	��
�	��
���.���
������1����+���
����
��)�	��	��
��BA�OBP�����>C<$=??��<CCB
�<������9��)����
,<���#������%��������)���������%��
���"�
	�����3
	��
�	��
����)�D��>???�
*�7�%%3��0��
�����+�������	2��	
������	�	����������	������������	���������	����.�����������������	��	�����+���������
����	�����4��������I��C�)�=D�����=D<$=DC��<CCC�
�		�;EE666�����	���������
���� ���"E�������.�
���>??<�

Continue navegando