Desafio audiodescrição

Prévia do material em texto

Desafio
Vamos praticar AD?
A situação: 
você recebeu uma comunicação:  terá  um novo aluno e que é cego e  deve elaborar estratégias para o acolhimento.
A primeira ideia  seria apresentá-lo para a turma. Mas, também pensa que falar sobre a deficiência antes da chegada dele,  é importante.
Porém, para a socialização com a turma de alunos normovisuais, é fundamental. Assim, todos devem participar da atividade.
Como você resolveria ?
Resposta 
Hipóteses:
1.Surpreender a turma. Explciar que o novo colega não enxerga e assim, cada um vai se  descrever ao colega: cor da pele, cabelo, roupa que está usando. 
2. Explicar sobre audiodescrição;
Dica: a  AD informal (que não é profissinal) não necessita de consultoria, mas pode ter.
As "escolhas tradutórias", do roteirista, dependerão do objetivo. Lembrando que,
menos é mais para que não seja muito extensa e enfadonha.
Exemplo:
 Então, você solicitou uma foto para a diretora a fim de  mostrar à turma. E aproveitou para descrever o aluno e explicar audiodescrição.:
Descrição da imagem: fotografia horizontal, em cores, de um menino de pele branca. Ele tem cabelos escuros e curtos. Está de camiseta azul escuro com estampa branca,
calça jeans preta e tênis. Usa óculos escuros, tateia o chão com uma bengala e está descendo o meio fio de uma calçada que é pintado de vermelho. Fim da descrição.
Informalmente pode ser dito que:
é um menino de pele branca e cabelos curtos e escuros. Está de óculos escuros, camiseta camiseta azul escuro,  calaça jeans,  tênis preto e usa um bengala.