Conversa e Flores no Japão

Prévia do material em texto

©NHK WORLD-JAPAN132 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
43 元
げ ん
気
き
そうですね
タム
Tam
： 悠
ゆう
輝
き
さん、お久しぶりです。
Yu⎤uki-san, ohisashiburi de⎤su.
Yuuki-san, há quanto 
tempo!
悠
ゆう
輝
き
Yuuki
： あ！ タムさん・・・。
A! Ta⎤mu san...
Ah! Tam-san···
タム
Tam
： 去
きょ
年
ねん
、日
に
本
ほん
に来
き
ました。
Kyo⎤nen, Niho⎤n ni kima⎤shita.
Eu vim para o Japão no ano 
passado. 
日
に
本
ほん
語
ご
を勉
べん
強
きょう
しています。
Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.
Estou estudando japonês.
悠
ゆう
輝
き
Yuuki
： そう。夢
ゆめ
がかなったんですね。
So⎤o. Yume⎤ ga kana⎤ttan de⎤su ne.
Ah é? Seu sonho se tornou 
realidade.
タム
Tam
： はい。
Ha⎤i. 
Sim. 
悠
ゆう
輝
き
さんも、元
げん
気
き
そうですね。
Yu⎤uki-san mo, genki so⎤o de⎤su ne.
Yuuki-san, você também 
parece estar bem. 
また会
あ
えてうれしいです。
Mata a⎤ete ureshi⎤i de⎤su.
Estou feliz por reencontrá-
lo. 
Glossário
久
ひさ
しぶり　há quanto tempo
hisashiburi
去
き ょ
年
ね ん
　ano passado 
kyo⎤nen
そう　ah é
so⎤o
夢
ゆ め
　sonho 
yume⎤
かなう　tornar-se realidade
kana⎤u
元
げ ん
気
き
（な）　bem
ge⎤nki （na）
また　outra vez
mata
会
あ
う　encontrar
a⎤u
うれしい　alegre, feliz
ureshi⎤i
Diálogo de hoje
Genki soo desu ne
Você parece estar bem.
Lição
©NHK WORLD-JAPAN 133
元
げ ん
気
き
そうですね。
Genki so⎤o de⎤su ne
Você parece estar bem.
Para expressar uma impressão sobre o que está vendo, ou uma avaliação da 
situação, use “[adjetivo] + soo desu”. Retire as terminações “na” ou “i” dos 
adjetivos e acrescente “soo desu”.
Vamos Usar!
あ、フリーマーケットをやってますね。
A, furii-ma⎤aketto o yatte ma⎤su ne.
わあ、おもしろそう！
Waa, omoshiroso⎤o!
Ah, um mercado de pulgas. 
Uau, parece interessante!
Vamos Tentar!
～そうですね。
～so⎤o de⎤su ne.
Parece ···.
① ちょっと
cho⎤tto
 um 
pouco
② 今
き ょ う
日は
kyo⎤o wa
 hoje
 高
た か
い
taka⎤i
 caro
 ダメ（な）
dame⎤ (na)
 ruim
Frase Extra
お久
ひ さ
しぶりです。
Ohisashiburi de⎤su.
Há quanto tempo!
Expressão que dizemos para uma pessoa que não víamos há bastante tempo. Se 
for um amigo, podemos encurtar para “hisashiburi”.
Can-do! Como expressar uma impressão
Sentença de Hoje
https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/
©NHK WORLD-JAPAN134 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
©Hokkaido Hokuryu Town
©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.
Flores de temporada no Japão
Conselhos da Haru-san
Há vários lugares famosos por suas flores no Japão. Depois das flores 
das cerejeiras na primavera chegam as hortênsias, durante a temporada 
das chuvas.
No verão muitas pessoas vão visitar campos cobertos de lavanda e 
girassóis. No outono as árvores mudam de cor, e as flores do cosmos 
também são populares. Já as ameixeiras florescem entre o inverno e a 
primavera, anunciando que a primavera está chegando. 
Girassóis na cidade de Hokuryu 
(Hokkaido)
Flores das cerejeiras no Palácio 
Imperial (Tóquio)
Hortênsias no Templo Hondo-ji 
(Prov. de Chiba)
Flores de ameixeiras no Castelo 
de Osaka (Osaka)
Respostas ① ちょっと、高
たか
そうですね。 Cho⎤tto, takaso⎤o de⎤su ne.
② 今
き ょ う
日は、ダメそうですね。 Kyo⎤o wa, dameso⎤o de⎤su ne.