Diálogo sobre Tempo de Espera

Prévia do material em texto

©NHK WORLD-JAPAN102 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
33 どのくらい待
ま
ちますか
Lição
Diálogo de hoje
Donokurai machimasu ka
Qual é o tempo de espera?
マイク
Mike
： どのくらい待
ま
ちますか。
Donokurai machima⎤su ka.
Qual é o tempo de espera?
係
かかり
員
いん
1
Atendente 1
： 15分
ふん
くらいです。
Juu-go-fun ku⎤rai de⎤su.
Cerca de 15 minutos.
マイク
Mike
： わかりました。
Wakarima⎤shita.
Está bem.
海
かい
斗
と
Kaito
： すごい！
Sugo⎤i!
Impressionante!
本
ほん
物
もの
の手
しゅ
裏
り
剣
けん
だ。
Honmono no shuriken da.
Uma lâmina shuriken de 
verdade.
係
かかり
員
いん
2
Atendente 2
： あの的
まと
に投
な
げてください。
Ano mato ni na⎤gete kudasa⎤i.
Atire contra aquele alvo.
マイク
Mike
： えい！
E⎤i!
Vai!
あ、落
お
ちちゃった。
A, o⎤chichatta.
Ah, caiu. 
Glossário
どのくらい　Quanto tempo
donokurai
待
ま
つ　esperar
ma⎤tsu
~くらい　cerca de···
～ku⎤rai
本
ほ ん
物
も の
　de verdade
honmono
手
しゅ
裏
り
剣
けん
　lâmina em forma de estrela
shuriken
あの　aquele(a)
ano
的
ま と
　alvo
mato
投
な
げる　atirar, arremessar
nage⎤ru
落
お
ちる　cair
ochi⎤ru
©NHK WORLD-JAPAN 103
どのくらい待
ま
ちますか。
Donokurai machima⎤su ka
Qual é o tempo de espera?
Para perguntar sobre o tempo de duração, use “donokurai”, um interrogativo para 
perguntar qual é a duração, a distância ou a quantia. É usado com “machimasu ka” 
(“matsu” ou “esperar”) ou “kakarimasu ka” (“kakaru” ou “levar”).
Vamos Usar!
すみません。あと、どのくらいかかりますか。
Sumimase⎤n. A⎤to, donokurai kakarima⎤su ka.
2
にじゅっ
0分
ぷん
くらいです。
Nijuppun ku⎤rai de⎤su.
Por favor, leva quanto tempo ainda? 
Cerca de 20 minutos.
Vamos Tentar!
どのくらい～ますか。
Donokurai ～ma⎤su ka.
Quanto tempo ···?
① 歩
あ る
く（→歩
あ る
きます）
aru⎤ku （→arukima⎤su）
 andar
② もつ（→もちます）
mo⎤tsu （→mochima⎤su）
 durar
Palavras úteis
Duração
Minutos
5 10 15 20 30
go⎤-fun ju⎤ppun juu-go⎤-fun niju⎤ppun sanju⎤ppun
Horas
1 1.5 4 7 9
ichi-ji⎤kan ichi-jikan-ha⎤n yo-ji⎤kan shichi-ji⎤kan ku-ji⎤kan
Can-do! Como saber quanto tempo 
leva para fazer algo
https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/
Sentença de Hoje
©NHK WORLD-JAPAN104 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
©Shichijyokansyundo©Nagominowa
©DesignPocket
Cultura Pop com Mike
Atividades Turísticas
Há várias atividades para turistas no Japão. Entre as mais populares estão 
vestir-se como um ninja ou um samurai, usar um quimono, participar de 
uma cerimônia do chá, fazer arranjos florais ou doces japoneses.
Usando um quimono Fazendo doces japoneses
Você pode ainda tentar criar sua 
própria comida de plástico, como 
as que vemos em vitrines de 
restaurantes. Em outros locais é 
possível passar por simulações 
de terremotos, chuvas fortes, 
incêncios e tsunami, para 
aprender a se preparar para 
desastres.
Fazendo amostras de alimentos
Respostas ① どのくらい歩
ある
きますか。 Donokurai arukima⎤su ka.
② どのくらいもちますか。 Donokurai mochima⎤su ka.