Intenções e Planos no Japão

Prévia do material em texto

©NHK WORLD-JAPAN 129
42 悠
ゆ う
輝
き
さんに渡
わ た
すつもりです
ミーヤー
Mi Ya
： タム、きれいなお花
はな
だね。
Ta⎤mu, ki⎤ree na ohana da ne.
Tam, essas flores são lindas.
タム
Tam
： 悠
ゆう
輝
き
さんに渡
わた
すつもりです。
Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.
Vou oferecê-las ao Yuuki-
san.
すごくよかったです！
Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!
Foi muito bom!
ミーヤー
Mi Ya
： さあ、楽
がく
屋
や
に行
い
こう。
Sa⎤a, gakuya ni iko⎤o.
Bem, vamos ao camarim.
タム
Tam
： はい。
Ha⎤i.
Sim, vamos. 
Glossário
きれい（な）　lindo(a)
ki⎤ree （na）
花
は な
／お花
は な
　flor
hana⎤ / ohana
渡
わ た
す　oferecer
watasu
すごく　muito
sugo⎤ku
いい（←よかった） bom/boa
i⎤i （← yo⎤katta）
さあ　bem
sa⎤a
楽
が く
屋
や
　camarim
gakuya
行
い
く　ir
iku
Diálogo de hoje
Yuuki-san ni watasu tsumori desu
Vou oferecê-las ao Yuuki-san.
https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/
Lição
©NHK WORLD-JAPAN130 For more, visit NHK WORLD-JAPAN
悠
ゆ う
輝
き
さんに渡
わ た
すつもりです。
Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.
Vou oferecê-las ao Yuuki-san.
Para expressar o que você está pensando em fazer ou o que vai fazer, diga “[verbo 
no infinitivo] + tsumori desu”. “Watasu” ou “dar” está no infinitivo. A partícula 
“ni” após Yuuki-san indica que as flores são para ele.
Vamos Usar!
これからどこに行
い
きますか。
Korekara do⎤ko ni ikima⎤su ka.
姫
ひめ
路
じ
に行
い
って、お城
しろ
を見
み
るつもりです。
Himeji ni itte, oshiro o mi⎤ru tsumori de⎤su.
Para onde você vai agora? 
Vou para Himeji ver o castelo.
Vamos Tentar!
～つもりです。
～tsumori de⎤su.
Eu vou ···.
① 友
と も
達
だ ち
と博
は く
物
ぶ つ
館
か ん
に行
い
く
tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku
 visitar um museu com um amigo
② 部
へ
屋
や
でゆっくりする
heya⎤ de yukku⎤ri-suru
 descansar em meu quarto
Frase Extra
すごくよかったです！
Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su!
Foi muito bom!
Expressão usada para mostrar que você está comovido ou impressionado. “Sugoku” é 
uma maneira informal de dizer “totemo” ou “muito”, e é bastante usada em conversas.
Can-do! Como expressar intenção ou planos
Sentença de Hoje
©NHK WORLD-JAPAN 131
©Adm. Office of the Matsumoto Castle
©Himeji City
©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc. ©Nagoya Castle Gen. Adm. Office
Castelos do Japão
O Japão tem castelos espalhados por todo o país. Há várias atividades 
a fazer num castelo. Podemos apreciar sua bela forma, subir ao topo 
da torre para uma vista panorâmica, ou passear ao redor das muralhas 
de pedra ou do fosso para fazer uma viagem ao passado. O Castelo 
de Himeji é também conhecido como “Garça Branca”, por ser branco 
e elegante, lembrando uma garça com as asas abertas. Já o Castelo 
de Matsumoto tem a torre mais antiga do país, com cinco andares. O 
contrastante exterior, em branco e negro, é impressionante.
Castelo de Himeji (Prov. de Hyogo) Castelo de Matsumoto 
(Prov. de Nagano)
Respostas ① 友
とも
達
だち
と博
はく
物
ぶつ
館
かん
に行
い
くつもりです。 Tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku tsumori de⎤su.
② 部
へ
屋
や
でゆっくりするつもりです。 Heya⎤ de yukku⎤ri-suru tsumori de⎤su.
Castelo de Nagoya 
(Prov. de Aichi)
Castelo de 
Matsuyama 
(Prov. de Ehime)
https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/
Guia de viagem da Mi Ya