LLPT_LinguaPortuguesaFonologia_impresso-66

Prévia do material em texto

“editora” ou semelhantes, ano de publicação (mais uma letra, se o autor 
publicou mais de uma vez no ano).
EXPRESSÕES LATINAS
Usamos, acima, também as expressões latinas e bibliográficas: idem, o 
mesmo (autor, livro), e ibidem (no mesmo lugar, o ponto já citado). Muito 
útil também é op. cit., “opere citato”. 
Por falar nisso, lembra-se de stricto sensu e lato sensu, “em sentido 
estrito” e “em sentido amplo”? Quando dizemos “pontuação lato sensu”, 
podemos incluir no sentido do termo pontuação muitas coisas, como 
parênteses e travessões, até formatos como o itálico. Tenha cuidado com 
essas expressões, porque elas seguem regras latinas, inclusive a declinação. 
De fato, “obra” em latim é opus, mas “da obra” é operis (pronuncie 
‘óperis’) e a expressão bibliográfica significa “na obra citada”, com núcleo e 
adjetivo no caso ablativo, forma que os substantivos tomam quando 
funcionam como adjuntos adverbiais. 
Seu curso é comandado a partir do campus do Pici, em Fortaleza. 
Quem trabalha redigindo este texto fica no campus (universitário, sem 
acento, por ser latinismo, e sem “s”, por ser singular) do Benfica. A UFC 
possui campi em diversas cidades do Ceará. 
Se você começar a recolher material sobre a pronúncia nas diferentes 
gerações de sua região, vai formar uma coleção de dados, um corpus. E 
pode vir a ter vários corpora, pronunciando ‘córpora’. Como em latim esse 
“o” da penúltima sílaba é breve, o acento fica no “o” da antepenúltima 
sílaba, que é longo.
Bom para quem quer entender expressões latinas é Não perca o seu 
latim, de Paulo Rónai (Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980). Você 
encontra na Rede até jornais em latim.
REFERÊNCIAS
LYONS, John. Lingua(gem) e linguística. Uma introdução. Rio de 
Janeiro: Guanabara Koogan, 1987.
Esta obra valiosíssima vem sendo confeccionada por outra 
editora, com o dobro do tamanho e novos preços, mas o mesmo 
conteúdo da edição supracitada.
FONTES DAS IMAGENS
1. http://www.youtube.com/
2. http://www.denso-wave.com/en/
Responsável: Prof. José Alber Campos Uchoa
Universidade Federal do Ceará - Instituto UFC Virtual
63