Labirinto de Creta e Intertextualidade

Prévia do material em texto

Este é o labirinto de Creta. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o 
Minotauro. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro que Dante 
imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se 
perderam tantas gerações. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o 
Minotauro, que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em 
cuja rede de pedra se perderam tantas gerações como Maria Kodama e eu 
nos perdemos. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro, que 
Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de 
pedra se perderam tantas gerações como Maria Kodama e eu nos perdemos 
naquela manhã e continuamos perdidos no tempo, esse outro labirinto. 
Neste conto, do escritor argentino Jorge Luís Borges, percebemos referências e alusões ao mito grego 
do minotauro (Creta, Minotauro, labirinto) e uma referência ao poeta da renascença italiana Dante Alighieri e 
à sua obra, A divina comédia, na qual retoma muitas personagens de mitos antigos, entre os quais o 
Minotauro. Todas essas referências são intertextuais, no sentido de que o leitor necessita ter um 
conhecimento prévio de tais informações adquiridas por meio dos textos originais ou por adaptações destes 
para construir os sentidos do texto. Todavia, há no conto uma referência não necessariamente intertextual, 
quando o autor remete o leitor à Maria Kodama, escritora argentina que fora sua esposa.
EXERCITANDO 3
Nem sempre que houver referência e alusão haverá necessariamente intertextualidade. Isso ocorre 
porque a referência e a alusão são fenômenos distintos, embora muito semelhantes e extrapolam os 
limites da intertextualidade. Uma maneira de fixar essa compreensão é por meio de análises de textos. 
Sendo assim, procure comprovar isto analisando a letra da canção a seguir, de Rita Lee. Durante esse 
exercício, fique atente e localize alguns exemplos de referência.
MÚSICA 
Todas as mulheres do mundo
(Rita Lee)
Mães assassinas, filhas de Maria
Polícias femininas, nazijudias
Gatas gatunas, kengas no cio
Esposas drogadas, tadinhas, mal pagas
Garotas de Ipanema, minas de Minas
Loiras, morenas, messalinas
Santas sinistras, ministras malvadas
Imeldas, Evitas, Beneditas estupradas
Paquitas de paquete, Xuxas em crise
Macacas de auditório,velhas atrizes
Patroas babacas, empregadas mandonas
Madonnas na cama, Dianas corneadas
Socialites plebéias, rainhas decadentes
Manecas alcéias, enfermeiras doentes
Madrastas malditas, superhomem sapatas
Irmãs La Dulce beaidetificadas
46