Prévia do material em texto
Hassan propõe três modos de mudanças na arte nos últimos cem anos: as vanguardas, o moderno e o pós-moderno, tendo como ponto de sustentação a ideia de que a literatura tende ao silêncio, de Sade a Beckett, e que esse silêncio se acentua em direção ao Pós-moderno. O que ele chama "literatura do silêncio" parece ser uma tendência desconstrucionista, paratática, esquiva ao significado, em oposição ao que seria o hierático, hipotático, significativo do modernismo. As vanguardas, para ele, foram as grandes agitações que abalaram as artes e a cultura nas duas primeiras décadas do século XX, que assombraram a burguesia com sua anarquia, irreverência, espírito transgressor. Para Hassan, essas vanguardas tiveram sua bravura e brio iniciais substituídos por uma memória histórica; o Modernismo, entretanto, foi mais estável, hierático; o Pós-modernismo, enfim, tende novamente à desestabilização, embora não contestadora como as vanguardas haviam sido. Uma indagação que se faz à primeira vista é se o Modernismo é assim tão estável e hierático, ou se nossa determinação em definir o Pós-modernismo não esteja construindo um outro Modernismo que torne possíveis as antíteses e antagonismos em relação à contemporaneidade. O pós-moderno, assim, passaria pela desconstrução do moderno, o qual, por sua vez, para ser desconstruído, precisa apresentar uma matéria sólida e homogênea, o que não nos parece fazer justiça ao movimento modernista. O próprio autor da tabela adverte que as ideias relacionadas pertencem a muitos campos do saber (retórica, linguística, teoria literária, filosofia, antropologia, psicanálise, ciência política, teologia) e que as relações opositivas são inseguras, equívocas em muitos casos: For differences shift, defer, even collapse; concepts in any one vertical column are not all equivalent; and invertions and exceptions, in both modernism and postmodernism, abound. Still, I would submit that rubrics in the right column point to the postmodern tendency, the tendency to indetermanence, and so may bring us closer to its historical and theoretical definition. TRADUÇÃO: Porque as diferenças mudam, procrastinam, até mesmo desfalecem; os conceitos em qualquer das colunas verticais não são equivalentes; e as inversões e as exceções, tanto no Modernismo quanto no Pós- modernismo, abundam. Ainda assim, sustento que as 61