Prévia do material em texto
�� ���������� ���� � � ��������� ������ ������� ��� ����� ����� ���� �� �� � ���� ��� �� ��������� ��������� �� ����� ���������� ����� ������ ������� ���� ����� ������ ����� ����� �� �� � ����� ������� ���������� �� ������� �� �������� �������� �� ������ ������������ � ����� ��!�"� ���������� �� #�$����� ����������� �� ����%���� &��'�������� ������� �� ( �%� ����������������� � ��� ������ ���������������������������������������������������� ���� ��������������� ��������������������������������������� �������������� ������� ������� ���� ����������� � ����������������� ����������������������� ���� ����� !�"�� ������ �����������#��$���� �������%�������� ������ �#� ����"��������� ��������� � !�"�� ��!�& ��' �������������������������� ��� ��� �����������()*"������������������� ���������� �� ��� ����������� ��������'������������������������������ ��������� �����+�,-.���� �����&/�� .012��������������� ����� �&/���3-1.������������� �������� �� �&/���,+0+.!�4� � �������������������� ��������������� ������ ��������������������� �������� ������������� ���5�����(�������������! �������������������� ������ ��������������6��������������� ���������! ����������������� ����� �� ����� ���������������� ���������� ����� �������� �������������� ���������� ������ ������� ��������7���������� ��� ��8������� �����!�/����������� ��� ����� 7��� 8������� ������ 7�(�)"%������������� ������� ��������7�8�������7����� ������ 7���������� ������� ���������������������� ��������� �����4�,-.���� �����&/���.012��������������� �������&/���3-1.��������������� �������� �� �&/�� ,+0+.!�/����������� � �� ��� ��� ����������������� ������ ����8�������9������� ����7��������7���������(������������� �������� �!"��#�� ��������� ��������6��������� ��� �6����� ������� ��������7! �������� � *�����������������������������'��������5����������������� ��:���������� ��������� ��� ��������������������� ���'������������!����;���� ��� ��5����������������������������<��� ��������������������������=++����5����������������������� ������������������ ������������� ����������� � ��������������>������������� ����5���� � ������������������������������� �������������� ����� ����������������<�����������! )�'���� ���������� �� ������ �� ���* +, --* �, .* �, ��/-00* .00-, �1 ���������� ���� ������ ������ ���� ���� ������ ���� ����� �� �� ����� ���� 4����� ��������������������������>�� �����'�����'������������������ ����� ������?����� �������� ��� �����:�����!�4��:�������������� ������������������������������������������:������� ���� >������� ������5������� �������������� ������ ���������� ���� ����������� ������������� �� 5� �� ����� ������������������������� �����!� @(A&���� � !�� ,22+6� &BC*%��,22D6��EF� ��� � !�� ,2216 A4GAH(E*I��,22=6�"&/4%��,2206�%H"J*%����� !��,222K! &�� �� ���<��� �������������������������������� ����������������� ���������������� �� ������� ������������������������������� ������������������������ ��������� ����������������� �������������� ��������������� ��������������� ���������������� '������! *������� � ������������� 9��������� ������������������������� ���������� ����������������� ������������� ������������������� � �������� ���������5����������������� �� �� ���������� *������� ������ �*���������� ����H;&"&�L�* B*M�� ��� ���������%� �N�����(��'�! ������� ��� ����� ��������� ���� &�� � ���������������� ���� ����� !�"�� ������ �����������#��$���� �������%�������� ������ #� ����"���������� ��������� � !�"�� ��� ������� ����������*������� ������ �*���������� ��� H;&"&O�* B*M����%� �N��������9��������D+++��������������P��������������� �����! ������� 4��� ������������������� � ������������������������������ �����������5����������������� ����������������������������� ������������� ������� ������������ ����������=���-������!�4� � ���������������� ������ ����������������������� �������������������������������������������� ���O,+Q����5�������������! �������� ���� �� ���� ������ � &���������������� ���������������� ������ �������� ��������������������� ���������� ���� �������������������������������@�()*"K���������� ���%��������RS-+-+&����� ���������� �� �������� �������� ���� �������@�;SO-6�1+����+�D-�����+�D-T�K����������O������ �������,�� ) ��������#5 ����������'�������������������������������������������������������@�3+Q�)D���6 1���������)�D=+��6�,+����������)D.+��6�D.+��),+���K����������������������������0+��C!�C� ������ ��9����� ��� ,� � ���� ��������� �� ������ ����#�� ����������%� ��� �������� ��������� ,�-!�& ������ ���������������������������� ��������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���������������������������������������� � ���������������@&G&"%��,22-K!�4���������������������� ������� �� ����������5���������9���� �������������������������� �����������2�L���DD���������� ���������������������C���G���G�� �� U�����@G44B���UA&/I��,2316� *AA&�H�H��,22-K! �������� �������������������� ������� �� � ������� ���������� � �������� ���������� ���������� ��������� ���5������� ��������� ���� �����������:���� � '������������ �����+�,-.����� ������� ����������5��������������������HS/%S)E (6�� ��������� �����&/���.0126������������� ����� �&/���3-1.������������� �������� �� �&/���,+0+.! �2���������� ����� � � ���!�"�"� ����#� ������� "�� $���� ����� ���� "� �� � ���% ��� "� ��������� ����!�"�� �� &��'� &���� ������ ����������� ����� ��������������� ������������������������� ������!�& ��������������������� ����������������������������� ��� ������������������������������� ����� ������������������� �������7�����,-�����10Q���� �����O���������,+���5 � ��)�B����������� �������������������� ��+�-����*��� �����"�� �� ������������� ���������� ���������������� �� ������������� ����������������������� ���������! �������� �������������������� � ������� �������� �������� 4����������������� ����� ��������� ����� �������7� ���� ,-�� �� 10Q�� �� ����� ���� ���������������� ��������S��������������V�������"�� ���#����������������� ������� ������ �������������5������3��������N������@G������; ��$����5����)��*�4�K�����������������-T ��� ������ ����������� ����������!�E�������� ����������� ������ �������������������������������� 1+������� ���� ����� �@%���� ������)��*�4�K!�&������������������������������������ ����� ��������� �������10Q������D=�!�4������ ������ ������ �����������5������ �������������������� ����� ��������� �������������������������N������������ ��������@U4�*"&������ !��,2206�HA4;H ���� !��,22=K! �� ������ �������� �������������������� ������� &�/� � ��,���������������� ����������� ��������� �����@��K�� ������������������������� ����� ������������������������������� �����������5����������������� � ������������������������ � ��������� ����� �����������:����� � '������������ �����+�,-.��� ��������� �����&/���.012� ������������� ����� �&/���3-1.������������� �������� �� �&/���,+0+.!�G����������������� ����1+��������� ���� ����� �@%���� ������)��*�4�K� �������� ������������������ ����������! ��$��� %! &������������� ��������������� �������������������'��������5����������������� � ����� ���� ����������������������! ��������� ���������� � ���� �������� ��� ��� �� � ���������������������� �������������� � ������� � �������� ��� AMOSTRAS �������� � �� � � �� ATCC 6538� �� �� � ���� ���� ATCC 8739� �� �� � ���� ���� 0:158� ����������� ���� ���� �� ATCC 10708� ��� ��������� 20 20 (-) (-) ��� �� ���� �� 10 10 14 10 ���� ������ 20 10 10 10 ����� � � ��� 08 (-) (-) (-) ����������� 14 15 15 15 Cloranfenicol 25 25 25 25 �3 ���������� ���� ������ ������ ���� ���� ������ ���� ����� �� �� ����� ���� �� ���� ������ ��� ��!�� ������� ���� &�/� � ��D������������������ �����������' ��������������������������� ����������()*"� ����� ���������������� �������������������� �������������� ������� ������������ ����������� � ��� �������������5���������������������� ������ ������������������������������������������������! ��$��� &! A����������� �� ��������������9����'��������� � ���� ����������� ���������� ��� ���������� ��������� � ��������� �����������5����������������� �C o m p o n e n te s � ���� ��� �� � � a � ��s a lig n a b � � ��� �� �� �� �� c � ��� � � � d � ��� ��� �� � e β -p in e n o - - - 1 1 ,5 4 2 9 ,5 3 δ-2 -c a re n o - - - 0 ,2 0 - O -c im e n o - - - 1 6 ,6 6 - 1 ,8 -c in e o l 0 ,9 3 6 ,1 7 8 6 ,7 2 7 ,7 4 - γ-T e rp in e n o - 0 ,7 9 - 1 6 ,8 4 - T e rp in o le n o - - - 0 ,7 7 - α - fe n c h o l - - - 0 ,7 0 - Is o b o n e o l - - - 1 ,5 6 - 4 -T e rp in o l - 0 ,4 5 - 3 ,0 9 0 ,2 9 8 -p -c im e n o l - - - 0 ,2 3 - α -T e rp in e o l - 9 ,2 5 3 ,9 0 4 ,0 7 1 ,9 3 T im o l - 0 ,1 8 - 0 ,3 8 - β -c a r io f i le n o - - - 2 ,9 8 - α -h u m u le n o - - - 0 ,4 3 - S e ic h e le n o - 0 ,1 6 - 0 ,1 8 - γ-m u u ro le n o - - - 0 ,1 7 3 ,9 7 6 ,1 1 -ó x id o d e 4 -a c o re n o - - - 1 ,9 5 - α -a c o re n o l - - - 0 ,8 5 - C u b e n o l - - - 0 ,4 7 - 3 -n e o tu ja m o l 6 ,7 8 - - - - C itro n e la l 8 2 ,3 3 0 ,3 0 - - - Is o d iid ro c a rv e o l 0 ,4 3 - - - - F o rm a to d e c itro n e lila 7 ,8 0 - - - - 9 -e p ic a r io f i le n o 0 ,4 3 - - - 6 ,5 9 Is o b u t ira to d e p e n t ila - 2 ,0 5 0 ,8 1 - - T ra n s -p in o c a rb e o l - - 1 ,8 4 - - P in o c a rv o n a - - 1 ,7 6 - - S a b in e n o - - - - 0 ,2 7 M irc e n o - - - - 3 1 ,8 2 α -b iso b o len o - - - - 0 ,7 7 p -c im en o - 2 5 ,6 1 2 ,8 2 - 1 ,2 1 B o rn eo l - 4 ,7 0 1 ,3 4 - - γ-ca d in en o - - - - 0 ,3 6 β -eu d esm o l - - - - 0 ,6 1 α -eu d esm o l - - - - 0 ,7 2 K u s in o l - - - - 0 ,4 2 α -p in en o - 0 ,2 7 - - - n -b u tira to d e iso p en tila - 1 ,1 3 - - - L im o n en o - 1 ,9 1 - - - C a n fen o l - 1 ,5 1 - - - E n d o fen ch o l - 2 ,3 9 - - - α -ca n fo len a l - 7 ,9 5 - - - C is -p in o ca rveo l - 5 ,7 6 - - - H id ra to d e ca n fen o - 0 ,2 7 - - - P in o ca n fo n a - 1 ,5 7 - - - T ra n s -ca rveo l - 3 ,7 7 - - - C is -ca rveo l -- 0 ,6 8 - - - C a rvo n a - 0 ,3 9 - - - C a rvo ta n a ceto n a - 0 ,1 9 - - - 7 -h id ro xi-p -c im en to - 0 ,2 1 - - - C a rva c ro l - 0 ,4 1 - - - E sp a tu len o l - 1 ,7 8 - - - �� ��� ������� !"#������"!$#�����%!$#�����%!"#�����"!&$#� ������������ ����� � � ���!�"�"� ����#� ������� "�� $���� ����� ���� "� �� � ���% ��� "� ��������� ����!�"�� �� &��'� �� �� � &����5�������� ����������������������� ������������ ������O����������������� �������������� �������� ������������ �������������������� ����� �&/���3-1.� 4�� ��� �������� � ����� ��������� � �����>������������������������������������� ��������� ����� �����&/���.012!�/������� �������������������������'�� ������������� ���������������������! ����������������� �����+�,-.� ���� ���������������� �������������������� ���� ����������� ��������� ������������������������������ ���������������������!�4��� ��������� ����������� �� ������ ����� ������������������������������ ������! 4��� ���� ����������� ����� ���� ����� � �� ��������� � �������������������������� ��������� ������������ �������� �� &/���,+0+.!�4��� �������������������� ����������� �� ������ ���� ������������������������ ����������� �������������� ������������������������! �����' ��������������������������� ������O����������������������������������������� ���� ������������������ ������!� ���� ������������ 5������� ������������������ � �@.D�11WK��� � ����������� ��� �� ����������!�S������������������� ��N����������������������������������������������� ��������<��� ���������������� ���������������������� ���������� ��� ��<���� ����� ��������� �� �����<������"�����@,220K! ���� ������������ �����������,�.O����� �@.3�0DWK����� ����������� ������ ��������� ��� �����������������������5���������������������������� ������������� ��N�������������'�� ��� �� �����������������������������������5����������������������������������� ������� �B� � !�*����> ���� ���5����5������ ��� ��� ������������<������� �����������������5�����������*���������(��'�! �������� ���� &����S���S&G�/�HHH)"�/)��S����P� �����������&�����P�S�������O E�&S*)E (��� � ������ ���������! ���������� �������������� &G&"%�� A!� S!� �������������� �� � ������ ��� ��������� �� �� ����������������� ������ ����!����� �%�������& �����S� ��������������������,22-! &BC*%��&!�/!�B!�%!�&���� ������������ ����������� �������� ����������� � ����<������������� ������� ������������������ ���<�����������������������!����� �� ��� ������ �� ����������� �!�=-���!�D)1� �!�,.1O,.3��,22D! �EF��"!�/!6�AH4%���!��!6�GH&I��"!�*!�(!6� XH"F�*I�� X!�%!�E������ �� ��������������� ������� �������� ����!� ������������!�2���!�D���!�2+�O2D��,221! *AA&�H�H��C!�B!�Y �������������������������� ������� �������������� ���������� ����������! ����������,22-!�D+-�!�/�������G��������� O� H������������R��������E������������*������ ��� ��������! (A&��(!6�"&(A&�*A��X!6�A4%&G4��&!6�;&BEX&��A!�&�� ������� ��������������� ��� ���������� ������ @#� ����"�����K!����� �� !����� �� "����������!�D=���!�,���!�22�O,+.��,22+! HA4;H��4!��!6�"44OZ4E�(�� �� #$%���&$� '� #�� %#�# &(#� �� &� #������������ �������� �� ���) �*����� �� �������� ���������� @*����� ������+� ,������ �� ��������������������!�=1���!1���! ,.-O,2+��,22=! -00 ���������� ���� ������ ������ ���� ���� ������ ���� ����� �� �� ����� ���� U4�*"&���*!6�&BB*���%!�G!6�X&�G��[!�"!6�%�#*A*�U*�;*A(*A��S!��!6�[H���X�!�[!��!�!���� ���� ��� ��*����) �� ������ ��� ������������!�-!���!�S�� ��� ������B�����������,220! "&/4%�� !�X!�&!�# ������ �� ����-��� ���� !� ���� �����;�;��,220! A4GAH(E*I��"!�(!�R!�&���������� ������������ ���������� ����������������� ���������� #��$! *���������������!����� �� !����� �� ������� ������� �!�D1���!�,���!1�O�3��,22=! %H"J*%���!�"!�4!6�%�#*�U*B��*!�S!6�(4%"&����(!6�"*BB4��X!��!�S!6�"*�/I��B!�&!6�S*/A4CH�U� S!�A!� @4��!K�"��������� ��. �� ������ �� �����������!�S�����& ����) �������� ����E A(%� ) *GE %���,222! G44B��#!�C!�G!6�UA&/I��S!�G!�X!�&!�(����� ��������� ����������������������7�������� ������ ����� ��������������������������O �����������������������������7!�,������ �� !����������������!�,,� �!�=31O=0,��,231! '����� (��� )�����(��#*�)��� 4� 5, 6 �7 )����� �� 4���� !�8 ������ �� ������ �� ��� ��������� �� ����%��� &��'�������� ������� �� ( �%� ���� 4 ���� -9- 2:10�/..0 / ( �;��� / (< �/����= >������ ?5�������,�5�,8�