Prévia do material em texto

4 CONSIGLI E TECNICHE
I primi tre capitoli del presente manuale per l’utente
contengono informazioni che permettono di
comprendere, installare e usare le funzioni principali
di TextBridge.
Il presente capitolo descrive i metodi di ottimizzazione
dei risultati dell’OCR. In particolare, questo capitolo
tratta gli argomenti seguenti:
• Per il migliore riconoscimento del testo
• Consigli per una elaborazione efficiente
• Memorizzazione delle immagini di pagina
• Esecuzione di TextBridge OCR da altre applicazioni
PER IL MIGLIORE RICONOSCIMENTO DEL TESTO
Il software TextBridge OCR raggiunge un livello
molto alto di accuratezza nel riconoscimento dei
caratteri su una vasta gamma di documenti. Tuttavia,
è possibile ottenere da TextBridge il migliore
riconoscimento dei caratteri per documenti particolari.
Questa sezione offre suggerimenti per l’ottimizzazione
del riconoscimento dei testi, e in particolare tratta gli
argomenti seguenti:
• Uso e manutenzione corretti dello scanner
• Regolazione della luminosità dello scanner
• In caso di colori
• Uso del filtro del fax
• Elaborazione separata di più documenti
• Uso del verificatore delle parole
• Uso del comando Inverti in Anteprima
Manuale per l'utente di TextBridge 4–1
Uso e manutenzione corretti dello scanner
L’uso e la manutenzione dello scanner possono
determinare la riuscita o il fallimento della scansione.
Leggere i consigli riportati di seguito:
• Conoscere lo scanner. Leggere e comprendere
tutta la documentazione fornita con lo scanner.
• Pulire lo scanner. Tenere lo scanner pulito e
togliere la polvere. Tenere pulito anche il letto
piano di vetro dello scanner, e togliere gli
eventuali residui catturati durante la scansione.
• Caricare correttamente lo scanner.
Assicurarsi che il documento non venga
digitalizzato ad angolo, per non complicare il
riconoscimento dei caratteri.
Quando si usa l’alimentatore dei documenti, assi-
curarsi che le guide siano allineate correttamente
per le pagine sottoposte a scansione (Figura 4–1).
Se si utilizza il letto piano, assicurarsi che
l’immagine di pagina sia rivolta verso il vetro e sia
diritta. A volte l’immagine è storta rispetto alla
carta su cui viene stampata. Prima della scan-
sione, se possibile correggere questo problema.
Regolare le 
guide a 
seconda del 
documento, 
per ridurre al 
minimo la 
deviazione 
della pagina
Figura 4–1. Collocazione della pagina nello scanner
4–2 Manuale per l'utente di TextBridge
Regolazione della luminosità dello scanner
Durante la scansione, una delle impostazioni più
importanti da cui dipende la riuscita del riconosci-
mento dei caratteri, è la luminosità dello scanner.
Come illustra la Figura 4–2, i documenti originali
sottoposti a scansione possono essere molto diversi.
L’accuratezza del riconoscimento dei caratteri può
dipendere dall’oscurità del testo, dalla luminosità di
sfondo e dalla quantità di elementi estranei (sporco,
sbavature di inchiostro, impronte, scrittura a mano e
altri segni).
Caratteri con 
sbavature; 
aumentare la 
luminosità
Caratteri chiari 
e sottili; ridurre 
la luminosità
Caratteri su 
sfondo scuro; 
aumentare la 
luminosità
Figura 4–2. Copie originali e luminosità dei
documenti
Dalla finestra di dialogo Impostazioni scanner
(Figura 4–3), è possibile regolare la Luminosità in
modo da compensare la qualità di stampa e lo sfondo
dei documenti. È possibile accedere alle Impostazioni
scanner dalla finestra di dialogo Preferenze.
Consigli e tecniche 4–3
Provare la luminosità Più chiara se i caratteri sulla
pagina sono troppo scuri, se sono troppo pieni o se
sono a contatto tra di loro, o se le parole sono separate
da spazi molto ristretti (come in alcune riviste). Il
riconoscimento di documenti con elementi estranei
sullo sfondo o con sfondi filtrati o colorati può
migliorare notevolmente se si aumenta il livello di
luminosità.
Impostare la 
luminosità per 
ottimizzare 
l’OCR
Figura 4–3. Impostazioni della luminosità dello
scanner
Provare la luminosità Più scura se i caratteri sulla
pagina appaiono leggeri, frammentati o molto sottili.
Se lo scanner supporta l’impostazione Auto(matica)
della luminosità, selezionarla per ottenere il livello
migliore di luminosità per ogni pagina del documento.
Un altro modo per capire se la luminosità è adeguata,
consiste nell’eseguire l’anteprima della pagina e
ingrandirla fino alla risoluzione massima nella
finestra di Anteprima. In tal modo, si può controllare
la produzione dello scanner che il sistema “vede”
(Figura 4–4). Se la luminosità dell’immagine in
anteprima non sembra adeguata, regolarne
l’impostazione e ripetere la scansione del documento.
4–4 Manuale per l'utente di TextBridge
La pagina
è scura; 
aumentare la 
luminosità e 
scandire di 
nuovo
Figura 4–4. Ingrandimento dell’immagine in
anteprima
In caso di colori
Tutti gli scanner non leggono uno o più colori,
denominati colori ignorati. Consultare la
documentazione dello scanner per determinarne il
colore ignorato.
☞ Se la documentazione dello scanner non fa
riferimento al colore ignorato, esaminare il colore
della luce dello scanner mentre si muove lungo il
letto piano. Il colore della luce determina il colore
ignorato. Ad esempio, molti scanner sono dotati di
una luce verde chiaro; in tal caso, il colore
ignorato sarà appunto il verde chiaro.
Oltre ai colori ignorati, altri colori possono essere letti
con difficoltà dallo scanner. Se il testo o l’immagine
digitalizzata è colorata o stampata su uno sfondo a
colori, si può provare a regolare l’impostazione della
luminosità.
Se non si ottengono risultati positivi, provare a foto-
copiare la pagina e a digitalizzare la copia in bianco e
nero.
Consigli e tecniche 4–5
Uso del filtro del fax
TextBridge può essere utilizzato per riconoscere il
testo contenuto in immagini di fax che, di solito,
presentano risoluzioni basse (100 per 200, 200 per
100, o 200 per 200 punti per pollice). Anche i fax con
“risoluzione fine” a 200 per 200 dpi spesso sono
leggibili solo in parte (Figura 4–5).
Le immagini di 
fax sono a 
bassa 
risoluzione e 
spesso sono 
oblique
Figura 4–5. Immagine di fax
Per riconoscere le immagini di fax, TextBridge è
dotato dell’impostazione Fax nella finestra di dialogo
Preferenze. Questo filtro di Qualità del documento
avvia un’operazione di pre-elaborazione che migliora
le immagini di fax prima che inizi l’OCR.
Il comando Fax viene applicato alle immagini di fax
contenute in file TIFF e ai fax stampati e digitalizzati
a risoluzioni superiori (ad esempio, 300 dpi).
Nota Non utilizzare il filtro Fax su documenti che non sono
fax, siano essi digitalizzati o in linea, per evitare che
l’accuratezza dell’OCR sia degradata. Inoltre, se si
nota che il riconoscimento non dà buoni risultati sulle
immagini di fax sintetizzate (ad esempio, un docu-
mento prodotto da un elaboratore testi e “stampato”
su un fax modem), disattivare l’opzione Fax e provare
a verificare una parte del testo durante l’OCR.
4–6 Manuale per l'utente di TextBridge
Elaborazione separata di più documenti
Il software TextBridge OCR utilizza varie tecniche di
intelligenza artificiale per riconoscere il testo.
Tramite tali tecniche, TextBridge “apprende” cosa sta
riconoscendo.
In tal modo, TextBridge può migliorare l’accuratezza e
la velocità dell’OCR durante la scansione e il
riconoscimento di pagine successive di un documento.
Tuttavia, questa capacità di apprendimento può
essere compromessa dall’elaborazione di pagine di
documenti diversi sullo stesso file di uscita.
TextBridge prevede che la seconda pagina e le pagine
successive di un documento utilizzino gli stessi font
(tipi di carattere) riconosciuti sulla prima pagina
(Figura 4–6).
Consigli e tecniche 4–7
Elaborare 
queste 
pagine come 
documento 
unico
Elaborare 
queste 
pagine come 
tre documenti 
separati
Figura 4–6. Elaborazione di più documenti
Se la seconda pagina è completamente diversa, con
tipi di carattere e dimensioni di punti diversi, la
conoscenza acquisita da TextBridge nella primapagina non è più valida.
TextBridge deve ricominciare dunque l’operazione di
apprendimento per la seconda pagina e per quelle
successive.
Per digitalizzare più documenti e ottenere i migliori
risultati di scansione, occorre digitalizzare ogni
documento in sessioni di lavoro separate.
4–8 Manuale per l'utente di TextBridge
Uso del verificatore delle parole
Se i risultati di TextBridge sono molto insoddisfacenti
riguardo a un documento particolare, usare il
verificatore delle parole per migliorare l’accuratezza di
riconoscimento.
Interagendo con l’operazione di riconoscimento OCR
nella finestra del Verificatore (Figura 4–7), a
TextBridge vengono “insegnati” i caratteri e le parole
del documento, migliorando notevolmente
l’accuratezza di riconoscimento.
Verificare il 
testo per 
migliorare 
l’accuratezza
Figura 4–7. Finestra del Verificatore
Ogni parola che TextBridge non riesce a riconoscere o
di cui è insicuro, appare nella casella di modifica
Parola, nella parte superiore della finestra del
Verificatore. L’immagine della parola appare
evidenziata sotto, nel contesto.
Con il Verificatore, è possibile spostarsi nel testo
riconosciuto e accettare o correggere le decisioni di
riconoscimento di TextBridge. L’immissione da parte
dell’utente aiuta TextBridge a migliorare il
riconoscimento durante il corso dell’operazione.
Consigli e tecniche 4–9
In genere, nei documenti a più pagine, verificare una o
due pagine, poi interrompere la verifica. TextBridge
userà l’immissione da parte dell’utente per migliorare
le decisioni di riconoscimento per il resto del
documento.
In caso di documenti di piccole dimensioni (a una o
due pagine), per ottenere la migliore accuratezza di
riconoscimento si può verificare l’intero documento.
Per ulteriori informazioni sull’uso del verificatore
delle parole e sulle relative opzioni, consultare il
Capitolo 3.
Uso del comando Inverti in Anteprima
TextBridge può riconoscere i file TIFF in linea
generati da fax modem o altre sorgenti.
A volte, i dati di immagini vengono salvati in modo
che gli elementi d’immagine (pixel) nei file di uscita
siano in negativo: lo sfondo di pagina bianco diventa
nero e la stampa sulla pagina è bianca. Questo accade
spesso, ad esempio, nel caso di file Intel FAXability.
TextBridge non è in grado di riconoscere tali file.
Per il riconoscimento di file TIFF in linea, è essenziale
che l’immagine contenga caratteri neri su sfondo
bianco.
4–10 Manuale per l'utente di TextBridge
Per abilitare il riconoscimento di file con immagini
in negativo, TextBridge dispone del comando Inverti,
nel menu Visualizza della finestra di Anteprima
(Figura 4–8).
Prima dell’OCR, 
invertire le imma-
gini in negativo
Figura 4–8. Inversione di un documento
Se non si è sicuri che un file in linea sia in negativo,
visualizzarlo nella finestra di Anteprima prima di
avviare l’OCR. Se appare con caratteri bianchi su
sfondo nero, fare scendere il menu Visualizza e fare
clic sul comando Inverti. TextBridge invertirà
l’immagine.
A questo punto si può avviare il riconoscimento OCR.
Tenere presente che l’inversione deve essere eseguita
a mano per ogni file TIFF memorizzato in tal modo.
Per l’uso di Anteprima, consultare il Capitolo 3.
Consigli e tecniche 4–11
CONSIGLI PER UNA ELABORAZIONE EFFICIENTE
Quando si utilizza TextBridge per la prima volta, può
risultare più facile digitalizzare un documento senza
regolare le preferenze predefinite. In molti casi,
usando tali impostazioni si ottengono buoni risultati.
Tuttavia, per ottenere le migliori prestazioni da
TextBridge, prima di avviare l’OCR si può fare quanto
segue:
• usare lo strumento di creazione zone in Anteprima
• usare l’impostazione Ignora foto/mezzi toni
• usare l’orientamento automatico, se risulta
adeguato
• usare la segmentazione automatica per documenti
a più colonne
Queste caratteristiche servono ad assicurare che il
sistema elabori solo le parti più importanti di una
pagina, e che le elabori correttamente.
In un documento intero o in molti documenti, l’uso di
queste caratteristiche può tradursi in notevoli
risparmi di tempo.
Definizione di zona per catturare solo i dati desiderati
Alcuni documenti possono contenere loghi, grafica,
intestazioni e piè di pagina correnti e altri elementi
che non hanno bisogno di essere acquisiti e che
potrebbero rallentare l’operazione di riconoscimento.
Con lo strumento di creazione zone nella finestra di
Anteprima, si può identificare solo la porzione della
pagina o delle pagine da acquisire (Figura 4–9).
Per informazioni sull’uso degli strumenti di
anteprima, consultare il Capitolo 3.
4–12 Manuale per l'utente di TextBridge
Delimitare la 
zona per 
elaborare solo 
una parte del 
testo
Figura 4–9. Zona in Anteprima
Uso dell’opzione Ignora foto/mezzi toni
Su un documento stampato, la fotografia a mezzi toni
è formata di punti neri di varie dimensioni. Di solito,
TextBridge impiega del tempo per riconoscere i punti
di mezzo tono come testo.
Al termine, TextBridge giunge alla conclusione che
stava riconoscendo un mezzo tono e a quel punto lo
ignora. Tuttavia, per accelerare il riconoscimento del
testo su documenti contenenti mezzi toni, si può
attivare l’impostazione Ignora foto/mezzi toni
prima di eseguire l’OCR.
Consigli e tecniche 4–13
Una volta attivata l’opzione Ignora foto/mezzi toni,
TextBridge digitalizza velocemente l’immagine di
pagina e maschera i mezzi toni prima di avviare il
riconoscimento dei caratteri (Figura 4–10). In tal
modo, il riconoscimento effettivo dei caratteri è più
veloce ed efficiente.
TextBridge 
tenta di 
eseguire l’OCR 
dei mezzi toni 
come testo
Con il filtro,
i mezzi toni 
vengono 
rimossi prima 
che inizi l’OCR
Figura 4–10. Il filtro Ignora foto/mezzi toni
Per usare l’opzione Ignora foto/mezzi toni, selezionare
il pulsante Preferenze dalla finestra principale. Nella
finestra di dialogo Preferenze, fare clic e attivare la
casella di controllo Ignora foto/mezzi toni.
☞ Anche se l’operazione di attivazione del filtro
Ignora foto/mezzi toni è relativamente veloce,
non specificarla se il documento non contiene
mezzi toni.
4–14 Manuale per l'utente di TextBridge
Uso dell’orientamento automatico di pagina
TextBridge è fornito di uno strumento che determina
automaticamente l’orientamento di una pagina, la
ruota in memoria se necessario, poi avvia l’OCR
(Figura 4–11).
Specificare Orientamento automatico di pagina
nella finestra di dialogo Preferenze, accessibile dalla
finestra di dialogo principale. Questa opzione è utile
in alcuni casi, ad esempio:
Orientamento 
verticale (lato in 
su o capovolto)
Orientamento 
orizzontale 
(pagina ruotata 
più o meno di 
90 gradi)
o
o
Figura 4–11. Esecuzione dell’orientamento
automatico di pagina
• quando si elaborano documenti con pagine a
orientamento misto
• quando si elabora un file TIFF e non si conosce
l’orientamento dell’immagine in esso contenuta
Nel primo caso, si potrebbe trattare dell’elaborazione
di un documento in cui la maggior parte delle pagine
sia ad orientamento verticale, con alcune pagine ad
orientamento orizzontale.
Consigli e tecniche 4–15
TextBridge digitalizza ogni pagina, determina se è ad
orientamento verticale, orizzontale (a 90 o 270 gradi),
o capovolta, e la ruota fino all’orientamento verticale
(0 gradi) prima di avviare l’OCR.
Nel secondo caso, se l’immagine TIFF da riconoscere è
di traverso o capovolta, Text-Bridge la ruota
adeguatamente, poi la sottopone a riconoscimento.
☞ L’orientamento automatico è una fase di
elaborazione anteriore al riconoscimento; per
questo, per ottenere l’OCR più rapido, conviene
usare l’orientamento automatico solo quando le
circostanze lo richiedono.
Uso della segmentazione automatica di pagina
TextBridge è provvisto di uno strumento che
individua automaticamente regioni di testo sulla
pagina, ne definisce l’ordine, poi procede all’OCR.
Questa caratteristica di segmentazione automatica
di pagina è molto utile per il riconoscimento di
pagine a più colonne e/o a schemi inconsueti
(Figura4–12).
Poi identifica 
e ordina le 
regioni
La segmen-
tazione 
automatica 
analizza lo 
schema della 
pagina
Figura 4–12. Segmentazione di pagina e
ordinamento delle regioni
4–16 Manuale per l'utente di TextBridge
Importante La segmentazione automatica deve essere attivata
se si stanno elaborando pagine con più di una colonna
di testo, altrimenti TextBridge può emettere in ordine
errato le regioni di testo riconosciuto. Non usare la
segmentazione automatica su documenti ad una sola
colonna.
La segmentazione automatica è una fase di pre-
elaborazione anteriore all’inizio dell’OCR.
Tenere presente che si può creare una zona in
Anteprima e usare anche la segmentazione
automatica, che sarà applicata solo alla zona in
questione. Ad esempio, se si delimita una zona attorno
a due colonne di uno schema a tre colonne, la
segmentazione automatica individua e ordina le due
colonne in preparazione dell’operazione OCR.
MEMORIZZAZIONE DELLE IMMAGINI DI PAGINA
Una delle opzioni delle caselle di controllo nella
finestra di dialogo principale è Salva immagini di
pagina. Questa opzione, disponibile quando si
seleziona Scanner sotto Entrata da, permette di
salvare un’immagine binaria (in bianco e nero) di ogni
pagina durante una sessione di TextBridge OCR.
Nota TextBridge salva le immagini di pagina come file
TIFF con compressione CCITT Gruppo 3. Gruppo 3 è
uno standard di compressione specificato dal CCITT
(Consultative Committee of International Telephone
and Telegraph), un’organizzazione internazionale per
gli standard.
Consigli e tecniche 4–17
Dopo aver fatto clic su VIA e dopo la scansione della
prima pagina, TextBridge visualizza la finestra di
dialogo Salva immagine di pagina con nome
(Figura 4–13).
Digitare qui il 
nome di base 
per le immagini 
di pagina
Figura 4–13. Finestra di dialogo Salva immagine di
pagina con nome
La finestra di dialogo Salva immagine di pagina con
nome è molto simile alla finestra di dialogo standard
Windows Salva con nome, in quanto permette di
specificare un nome per il file, il tipo di file, la
directory e l'unità disco di uscita.
Il nome del file rappresenta il nome di base su cui i
nomi dei file di immagini di pagina vengono costituiti.
Inoltre, rappresenta il nome del documento che
appare sempre nella finestra di dialogo Salva con
nome di TextBridge, quando l’OCR è stato completato.
Il nome di file predefinito è notitulo, con estensione
.tif.
Ad esempio, se si specificasse il nome “manuale” nella
finestra di dialogo Salva immagine di pagina con
nome, i file di immagini di pagina verrebbero
memorizzati con un nome in formato:
manunnnn.TIF
dove nnnn è il numero di pagina del documento
preceduto da zeri (ad esempio, 0001, 0002 e così via).
4–18 Manuale per l'utente di TextBridge
I file di immagini di pagina vengono nominati in
sequenza all’interno della directory. Se un file dello
stesso nome (ad esempio, “manu0001.tif”) già esiste,
TextBridge inizierà dal numero successivo nella
sequenza.
Inoltre, al termine del lavoro, il nome del documento
(ad esempio, “manuale”) appare automaticamente
nella casella Nome file, nella finestra di dialogo
standard Salva con nome.
Nella finestra Salva immagine di pagina con nome, la
directory di lavoro iniziale è la directory dalla quale
viene lanciato TextBridge:
C:\TXBRIDGE\BIN
Tuttavia, si può specificare qualsiasi altra unità disco
e directory in cui memorizzare le immagini di pagina,
che diventerà la nuova directory di lavoro per il
lavoro in questione e, come il nome del documento,
comparirà nella finestra di dialogo Salva con nome al
termine dell’OCR.
Per informazioni sul formato dei file con immagini di
pagina, il menu Salva il file con formato permette solo
di selezionare TIFF CCITT-3 Intel. Le immagini di
pagina vengono salvate esattamente come se fossero
digitalizzate in formato binario (bianco e nero).
Tenere presente che facendo clic su Annulla nella
finestra di dialogo Salva immagine di pagina con
nome, la finestra si chiude e TextBridge termina il
lavoro. La finestra di dialogo principale rimane aperta
per ricominciare l’operazione. Ad esempio, se si decide
di non salvare le immagini di pagina, si può
disattivare con un clic la casella di controllo Salva
immagine di pagina e ricominciare il lavoro.
Consigli e tecniche 4–19
ESECUZIONE DI TEXTBRIDGE OCR DA ALTRE
APPLICAZIONI
TextBridge OCR per Windows in realtà è una serie di
applicazioni che permettono di eseguire l’OCR
dall’interno praticamente di tutte le altre applicazioni
Windows.
Oltre all’utilità principale, che viene eseguita come
programma a sé stante ed è dotata del set di funzioni
più ampio, TextBridge OCR è fornito in altre due
forme:
• Server di applicazioni TextBridge, un
programma che agisce come elemento di menu
dall’interno praticamente di tutte le altre
applicazioni di testo registrate Windows
(elaboratore testi, software per l’editoria, foglio
elettronico, applicazione di database, ecc.).
• Stampante TextBridge OCR (TextBridge
OCR Printer), una funzione che consente di
inviare un’immagine in qualsiasi formato ad una
versione di TextBridge OCR che agisca come un
normale driver di stampante.
La presente sezione fornisce informazioni sull’uso di
TextBridge OCR in queste forme.
Nota TextBridge supporta anche un’interfaccia DDE. Per i
dettagli in proposito, gli sviluppatori di software e gli
integratori di sistemi interessati possono contattare il
servizio di Assistenza clienti della Xerox Imaging
Systems.
Uso del Server di applicazioni TextBridge
Il server di applicazioni TextBridge è un programma
Windows che può essere “collegato” ad altre
applicazioni di testo Windows, in modo da essere
eseguito dal loro interno.
4–20 Manuale per l'utente di TextBridge
Una volta collegato, il server di applicazioni appare
nel menu File dell’applicazione ospite, sotto forma del
comando TextBridge OCR. Quando si seleziona
TextBridge OCR, appare la finestra di dialogo
principale di TextBridge, come se fosse una finestra
dell’applicazione ospite. Da essa, si può impostare e
avviare l’OCR esattamente come avviene per il
programma standard TextBridge.
Avvio del Server di applicazioni TextBridge e
registrazione delle applicazioni
Il server di applicazioni TextBridge viene installato
durante l’operazione di TextBridge descritta al
Capitolo 2 del presente manuale.
Al termine dell’installazione, il programma di
TextBridge setup crea un gruppo di programmi
TextBridge OCR che include il programma Server di
applicazioni TextBridge (Figura 4–14).
Fare doppio 
clic per 
avviare il 
programma
Figura 4–14. Il programma Server di applicazioni
TextBridge
Prima di eseguire il Server di applicazioni TextBridge
dall’interno di un’applicazione, occorre avviare il
programma, ed eventualmente registrare anche
l’applicazione:
Consigli e tecniche 4–21
1. Fare doppio clic sull’icona del programma
Server di applicazioni TextBridge, nel
gruppo di programmi TextBridge OCR.
Il programma viene avviato e appare ridotto a
icona sul desktop di Windows.
2. Fare doppio clic sopra l’icona, sul desktop di
Windows.
Apparirà la finestra di registrazione del server di
applicazioni (Figura 4–15).
Selezionare 
l’applicazione 
non registrata
Poi fare clic 
su Aggiungi
Figura 4–15. Finestra di registrazione del Server di
applicazioni TextBridge
3. Se necessario, registrare l’applicazione.
• Nella parte superiore della finestra di
registrazione, evidenziare l’applicazione da
registrare.
• Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere
questa applicazione all’elenco delle Applicazio-
ni registrate che appare in fondo alla finestra.
• Al termine della registrazione della/e
applicazione/i, fare clic su OK.
A questo punto si può utilizzare TextBridge OCR
dall’interno dell’applicazione registrata.
4–22 Manuale per l'utente di TextBridge
Esecuzione del Server di applicazioni TextBridge
dall’interno dell’applicazione
Nel menu File di qualsiasi applicazione attiva
registrata, il comando TextBridge OCR è l’ultimo della
lista, e precede solo il comando Esci.
NotaPerché il server di applicazioni funzioni, l’applicazione
ospite deve presentare un menu File e, in questo
menu, il comando Esci. Questo standard è utilizzato
dalla maggior parte delle applicazioni Windows.
Come esempio, la Figura 4–16 mostra il comando
TextBridge OCR nel menu File di MS Write®.
Fare clic 
qui per 
visualizzare 
la finestra di 
dialogo 
principale
Figura 4–16. Il comando TextBridge OCR
Per eseguire il server di applicazioni e importare il
testo riconosciuto direttamente nel documento aperto
dell’applicazione ospite, fare quanto segue.
Consigli e tecniche 4–23
1. Avviare il server di applicazioni TextBridge.
Fare doppio clic sull’icona del programma nel
gruppo di programmi TextBridge OCR (vedere
la Figura 4–14).
☞ Per fare sì che il server di applicazioni si avvii
automaticamente quando viene lanciato
Windows, collocarlo nel gruppo di programmi
di Avvio.
2. Assicurarsi che l’applicazione ospite sia
registrata.
Consultare il procedimento riportato nella sezione
precedente, “Avvio del Server di applicazioni
TextBridge e registrazione delle applicazioni”.
3. Avviare l’applicazione ospite.
Con l’applicazione ospite, aprire un documento
nuovo o esistente in cui importare il testo
riconosciuto.
4. Fare scendere il menu File dell’applicazione
ospite e selezionare il comando TextBridge
OCR.
Appariranno dei messaggi di stato:
Collegamento in corso con i servizi
TextBridge...
Collegamento con i servizi TextBridge
avvenuto.
Dopo alcuni secondi, appare la finestra di dialogo
principale di TextBridge.
4–24 Manuale per l'utente di TextBridge
5. Impostare e avviare l’OCR dalla finestra
principale.
Quando la finestra principale è visualizzata,
selezionare File o Scanner come sorgente di
entrata, specificare le Preferenze e procedere
esattamente come se si stesse usando TextBridge
come applicazione a sé stante.
☞ Le opzioni Anteprima, Verifica e Salva
immagini di pagina non sono disponibili nella
versione con il server di applicazioni di
TextBridge. Se sono richieste queste opzioni,
eseguire TextBridge come applicazione a sé
stante e salvare il testo riconosciuto nel
formato di elaborazione testi o altro formato di
cui si dispone.
Consultare il Capitolo 3 per una descrizione
dettagliata dell’utilizzo di TextBridge; consultare
le sezioni precedenti del presente capitolo per i
consigli e le tecniche di uso.
Al termine dell’OCR, il server di applicazioni si
chiude e il testo riconosciuto appare in
corrispondenza della posizione del cursore nel
documento aperto dell’applicazione, pronto per
eventuali modifiche.
☞ Il server di applicazioni utilizza gli appunti
(clipboard) di Windows per tagliare e incollare
il testo riconosciuto nell’applicazione, come
testo formattato RTF (Rich Text Format) o
testo ordinario ASCII. Se l’applicazione
supporta il formato RTF incollato dagli
appunti, allora verrà utilizzato tale formato,
altrimenti il testo riconosciuto verrà incollato
come puro testo e la formattazione (grassetto,
corsivo, ecc.) andrà persa.
Consigli e tecniche 4–25
Uso della stampante TextBridge OCR
Tra le sue funzioni, TextBridge OCR per Windows può
riconoscere i file di immagini solo se sono memorizzati
in formato TIFF. Alcune applicazioni, come i
programmi per facsimile (fax), memorizzano le
immagini di pagina di fax solo in formato PCX, DCX o
altro formato privato.
Per eseguire l’OCR su immagini non TIFF, si può
utilizzare la stampante TextBridge OCR, che
compare nelle applicazioni Windows come una
qualsiasi stampante e consente di “stampare”
un’immagine da un’applicazione Windows e produrre
un file di testo di uscita riconosciuto e formattato.
Un tipico utilizzo della stampante OCR consiste
nell’eseguire l’OCR di un’immagine di pagina
direttamente da un’applicazione per fax o di
immagini. La stampante OCR è simile al modello di
molti programmi fax che usano una caratteristica
simile per inviare fax, ovvero l’immagine di fax viene
“stampata” sul fax modem e inviata ad un altro fax o
fax modem.
Oltre ai normali vantaggi, la stampante OCR è in
grado di riconoscere praticamente ogni formato di
immagine (DCX, PCX, Corel, TIFF, ecc.) e può essere
utilizzata da qualsiasi programma Windows in grado
di gestire le immagini.
Per preparare la stampante OCR all’uso, consultare la
sottosezione seguente, “Aggiunta della stampante
OCR”. Inoltre, consultare le istruzioni di caricamento
di un’immagine e trasferimento su un file di testo
contenute nella sezione “Uso della stampante OCR
nell’applicazione di immagini”.
Aggiunta della stampante OCR
I file di programma della stampante OCR vengono
installati insieme all’applicazione principale
TextBridge.
4–26 Manuale per l'utente di TextBridge
Tuttavia, come accade per i driver di stampante
effettivi, occorre aggiungere la stampante OCR
all’elenco di stampanti disponibili sul PC per le
applicazioni Windows.
Questa operazione presume che TextBridge sia già
stato installato, secondo le istruzioni del Capitolo 2.
1. Dal Program Manager di Windows, aprire il
gruppo di programmi Principale e fare
doppio clic sull’icona del Pannello di
controllo:
Si aprirà la finestra del Pannello di controllo,
contenente le icone delle varie parti del sistema.
2. Fare doppio clic sull’icona delle Stampanti,
nella finestra del Pannello di controllo.
Apparirà la finestra di dialogo Stampanti di
Windows (Figura 4–17).
Fare clic qui
per visualizzare 
l’elenco delle 
stampanti
Figura 4–17. Finestra di dialogo Stampanti
Consigli e tecniche 4–27
3. Fare clic sul pulsante Aggiungi, nella
finestra di dialogo Stampanti.
La finestra di dialogo si ingrandisce per
visualizzare l’Elenco stampanti che possono essere
aggiunte.
4. Nell’elenco, evidenziare l’elemento seguente,
poi fare clic sul pulsante Installa.
Installa stampante non elencata o aggiornata
Verrà visualizzata una finestra di dialogo di
installazione del driver, in cui l’utente è invitato a
specificare l’unità e la posizione nella directory del
driver della stampante.
5. Nella finestra di dialogo di installazione del
driver, immettere il nome di percorso della
directory TextBridge BIN:
c:\txbridge\bin
6. Fare clic su OK (o premere Invio).
Verrà visualizzata una finestra di dialogo di
aggiunta della stampante aggiornata o non
elencata (Figura 4–18).
Fare clic qui 
per aggiungere 
la stampante 
OCR
Figura 4–18. Finestra di dialogo di aggiunta della
stampante aggiornata o non elencata
4–28 Manuale per l'utente di TextBridge
7. Selezionare la stampante OCR e fare clic
su OK.
La finestra di dialogo di aggiunta della stampante
aggiornata o non elencata si chiude, mentre
rimane aperta la finestra di dialogo Stampanti.
8. Fare clic su Chiudi nella finestra di dialogo
Stampanti per porre fine all’aggiunta di
stampanti.
A questo punto si può utilizzare la stampante
TextBridge OCR come descritto nella sottosezione
successiva.
Uso della stampante OCR nell’applicazione di
immagini
La stampante OCR può essere utilizzata con tutte le
applicazioni Windows da cui è possibile aprire e
visualizzare file di immagini.
Ad esempio, WinFax Pro (della Delrina Technology
Inc.) è dotato di un visualizzatore di immagini che
consente di vedere, modificare e stampare immagini di
fax. Usando il comando Stampa del menu File di tale
visualizzatore di WinFax, è possibile specificare e
utilizzare la stampante OCR per eseguire il
riconoscimento dei caratteri sull’immagine di fax.
La stampante OCR consente di accedere alle
Preferenze di TextBridge prima dell’inizio del
riconoscimento. Al termine di questo, si può
specificare il nome del file, la collocazione e il formato
di uscita del testo, nella finestra di dialogo standard
Salva con nome di TextBridge.
Per utilizzare la stampante OCR nell’applicazione,
fare quanto segue:
Consigli e tecniche 4–29
1. Aprire l’applicazione di immagini e
visualizzare l’immagine da sottoporre a
riconoscimento.
☞ L’immagine deve essere binaria (in bianco e
nero) e rientrare nella gamma di risoluzioni
supportate da TextBridge. TextBridge è in
grado di riconoscere leimmagini di 100 per
200, 200 per 100, 200 per 200, 300 per 300 e
400 per 400 punti per pollice.
2. Nella finestra di dialogo di impostazione
stampanti dell’applicazione, specificare la
stampante TextBridge OCR come stampante
di destinazione.
A questo punto, la stampante OCR dovrebbe già
essere stata aggiunta al programma Stampanti
del Pannello di controllo di Windows, secondo
quanto descritto nella sottosezione precedente,
“Aggiunta della stampante OCR”.
3. Se si vuole, è possibile definire le preferenze
TextBridge.
• Fare clic sul pulsante Opzioni o Imposta, nella
finestra di impostazione stampanti dell’appli-
cazione in uso. Verrà visualizzata un’altra
finestra di impostazione.
• Fare clic sul pulsante Preferenze nella finestra
di impostazione, per visualizzare la finestra di
dialogo Preferenze di TextBridge.
• Specificare la qualità di documento standard o
fax, l’orientamento pagina, la segmentazione
automatica, ecc.
• Al termine delle selezioni, fare clic su OK
nella finestra di dialogo Preferenze e uscire
anche dalle altre finestre.
4–30 Manuale per l'utente di TextBridge
☞ Nella finestra di dialogo di impostazione
stampanti dell’applicazione in uso, se è
disponibile un’opzione per usare l’effettiva
risoluzione della stampante, attivarla.
4. Avviare il riconoscimento OCR
sull’immagine visualizzata.
• Dall’interno dell’applicazione, fare scendere il
menu File e selezionare Stampa.
• Fare clic su OK nella finestra di dialogo
Stampa. A questo punto appaiono dei
messaggi sullo svolgimento del riconoscimento
OCR in corso:
Elaborazione in corso...
Acquisizione immagine in corso...
Riconoscimento testo in corso...
Al termine del riconoscimento, appare la
finestra di dialogo di TextBridge Salva con
nome (Figura 4–19).
Specificare il 
nome del file 
e la directory 
di uscita
Specificare 
il formato di 
uscita
Figura 4–19. Finestra di dialogo Salva con nome
5. Specificare il nome del file di uscita, il
formato, l’unità disco e la directory di
destinazione, poi fare clic su OK.
Il file di testo riconosciuto viene convertito nel
formato specificato e scritto sul disco fisso.
Consigli e tecniche 4–31