Prévia do material em texto
1/8 Kestrel Cam: Uma história de ovo a falcão É um momento íntimo. Neste meio da manhã no final de maio, o sol está apenas rastejando através do buraco no topo da caixa de nidificação. A fêmea americana kestrel está silenciosamente preening suas penas quando o movimento começa. Ela muda seu peso, e o ovo – um de quatro – se desenrola, apenas visível sob suas penas de peito branco e marrom. A primeira rachadura real parece excitar essa mãe falcão, que tem meditado pacientemente sobre seus quatro ovos nos últimos 29 dias. Ela balança rapidamente para frente e para trás de pé a pé, picando suavemente em um pedaço de concha que caiu no chão da caixa de nidificação. Com um rápido empurrão de sua cabeça, ela engole um pouco da membrana nutritiva da casca e, em seguida, volta sua atenção para o que está emergindo lentamente. Com grande esforço, e muito squirming, uma garota rosa-branca, molhada e débil cai de lado para fora da concha restante. O pequeno pintinho se contorna de lado, seus olhos fechados, bico escancarado e emite um chilrear frágil. Embora ainda não possamos dizer, esta é uma kestrel feminina, e nos próximos dois dias, ela será acompanhada por três irmãos. Para esses novos irmãos, a jornada para se tornar uma das aves de rapina mais carismáticas da América do Norte começou. A vida para qualquer pássaro bebê é uma aposta. As chances de sobrevivência ainda estão longe de ser certas. E este primeiro mês da vida – o tempo curto e intenso dos kestrels juntos como uma família – será crucial para decidir seu destino. 2/8 Uma mãe Kestrel e seus ovos na caixa do ninho. ? Megan K. (em inglês) Jogos de Hines Em cavidades de ninho em todo o continente, uma cena semelhante está se desenrolando em maio e junho. Como uma nova geração de kestrels americanos faz sua estréia, eles enfrentam um mundo – e habitat – que está mudando rapidamente. Vamos aprender mais sobre esses pequenos, mas poderosos falcões, e os desafios que eles enfrentam, através da história de uma garota kestrel fêmea eclodindo no Great Salt Lakelands Preserve da TNC, ao norte de Salt Lake City. A TNC rastreou kestrels nesta reserva de 4.500 acres por anos, e você pode assistir a família desta primavera agora na câmera do ninho vivo. Famungaria e vulnerável Já se passaram dois dias desde que o último ovo eclodiu. Isso é 48 horas de alimentação frequente dos pais, espreita frenética e muito dormência em grupo. Os quatro filhotes já parecem surpreendentemente diferentes. Eles são secos e inchados, com penas brancas finas para baixo que se fuzz de seus corpos em crescimento. É difícil acreditar que apenas alguns dias atrás eles se encaixam dentro de um ovo que era pouco maior do que um quarto. Os filhotes estão segurando a cabeça erguida agora e seus olhos – pretos grandes e brilhantes contra seus minúsculos crânios – estão abertos e alertas para o movimento. Comida e calor são primordiais. Mamãe e papai trazem ratos e ratos de três a quatro vezes por dia, cuidadosamente arrancando pequenos pedaços e os empurrando, diretamente para os bicos abertos e rosas que balançam e balançam de forma instável. Os filhotes consomem o dobro de comida que seus pais. Entre as mamadas, e com algumas manobras determinadas, mamãe kestrel cria-se em cima de seus filhotes, cobrindo-os com o calor de seu peito. O filhote de kestrel feminino está prosperando. Primeiro fora da concha, ela já é um pouco maior do que seus irmãos. Isso continuará à medida que ela amadurece; os kestrels femininos são maiores e pesam mais do que os homens. Dentro da caixa de nidificação, o tamanho já importa – ela pode girar seu caminho até o topo da pilha e esticar o pescoço para fora um pouco mais do que seus irmãos, inclinando-se em direção à comida pendurada no bico da mãe. O filhote mais insiste que não falta uma refeição. https://www.nature.org/en-us/get-involved/how-to-help/places-we-protect/the-great-salt-lake-shorelands-preserve/ https://www.nature.org/en-us/about-us/where-we-work/united-states/utah/kestrel-nest-cam/ 3/8 Pintos brancos e fuzzy Kestrel aos 3 dias de idade. ? Florida Fish & WildlifeTradução Na oitava noite, o ataque ocorre. Já passou da meia-noite. O zumbido macio de insetos sobe em um calado de ar frio. Dentro da caixa de nidificação, tudo é silencioso. O pai Kestrel foi embora para caçar. A cabeça da mãe Kestrel é escondida enquanto ela cobre as crias adormecidas. Duas manchas pretas na parte de trás de sua cabeça, chamadas ocelli, fazem parecer que ela está observando o buraco no topo da caixa de nidificação. Mas seu primeiro aviso é um som, não uma visão. É a torção das asas de uma pequena coruja do celeiro à medida que pousa, pulando na caixa de nidificação. No luar, a coruja é um flash deslumbrante de branco, com olhos negros fixos, semelhantes a laser, no kestrel e sua prole indefesa. A batalha é feroz, mas curta. As garras afiadas rasgam as penas do peito. As asas batem violentamente. A coruja é silenciosa. Os gritos de defesa do kestrel são estridentes. No calor do corpo a corpo, os filhotes, em um monte, são pisados e espancados por pontas de asas. Então acabou. A mãe Kestrel é deixada empoleirada no buraco da caixa de nidificação, olhando para o céu noturno vazio. Suas asas e penas da cauda ainda são enradidas ensinadas e largas para bloquear a entrada; seu peito cai. A coruja desapareceu. E assim é um dos filhotes masculinos. A próxima semana é mais silenciosa – e melhor – para a família kestrel encolhida. Os filhotes restantes estão ficando mais barulhentos, girando em torno da caixa de nidificação em pernas vacilantes, batendo as asas raucosamente e arrebatando a comida assevereiramente para fora do bico da mãe quando ela chega com uma refeição. O pai kestrel começa a deixar um rato inteiro no chão da caixa, em vez de servi-lo, e os filhotes praticam comer por conta própria. Eles brigam pelo controle da carcaça. O espaço está a ficar apertado. A caixa de repente parece muito menor e mais fedorenta, já que os filhotes florescentes têm caiado branco nas paredes com excrementos. 4/8 O kestrel juvenil espreita da caixa de nidificação. ? Hace04 (trata) Uma visão panorâmica do olho - Além da caixa Agora, podemos realmente ver a diferença entre as mulheres e os homens. As bainhas de penas dos pintinhos começaram a aparecer quando o fuzz downy dá lugar a penas com cores reveladoras. O kestrel americano é um dos três únicos raptores na América do Norte que é sexualmente dimórfico em sua plumagem, o que significa que machos e fêmeas parecem muito diferentes um do outro. Nos filhotes masculinos, podemos ver um toque de ardósia azul nas asas. A garota, que eclodiu primeiro e é um pouco mais madura do que seus irmãos, mostra penas marrom-redes em todas as costas e asas. Ela ainda governa os irmãos como a maior e mais mal-humorada. Ela parece mais alta também, embora todos os três filhotes sejam vocalistas saudáveis, especialmente na hora das refeições. O dia 17 é grande. Enquanto a mãe parte para uma caçada matinal, o filhote de kestrel fêmea faz um salto ousado e cai precariamente, oscilando na borda da entrada da caixa de ninhos. Seus longos dedos esbeltos a abriam. Pela primeira vez, ela vislumbra a vida além das paredes da caixa de nidificação, observando atentamente enquanto sua mãe sobe sobre as gramíneas e verdes e as chamas no topo de um poste de cerca à distância. A jovem garota balança a cabeça repetidamente enquanto absorve essa nova realidade, seus olhos aguçados julgando distâncias e rastreando os muitos movimentos no vasto mundo que se materializaram diante dela. Hotéis próximos a: TNC’s Great Salt Lakelands Preserve ? Charles Uibel Ela tem sorte. Este é um bom lugar para começar a vida. A Great Salt Lake Shorelands Preserve da TNC oferece habitat ideal para kestrel. Abrangendo 11 milhas ao longo da costa leste do lago, a reserva é uma mistura de pântanos de sal e água doce, lagoas e lodaçais que atraem aves migratórias. https://www.nature.org/en-us/get-involved/how-to-help/places-we-protect/the-great-salt-lake-shorelands-preserve/https://www.nature.org/en-us/get-involved/how-to-help/places-we-protect/the-great-salt-lake-shorelands-preserve/ 5/8 A reserva também oferece centenas de hectares de terras, prados abertos e gramíneas. Um rico buffet de kestrel prospera aqui – de insetos e cobras a ratos, camundongos e libélulas e gafanhotos. Há algodão e salgueiros nas áreas ribeirinhas, que oferecem potenciais cavidades de ninho e boas fendas para os pais kestrel esconderem as matas e guardarem a comida para mais tarde. Para kestrels em toda a América do Norte, lugares como este são cada vez mais raros. Embora a espécie seja generalizada, os cientistas estão rastreando um problema. Dados populacionais coletados pela HawkWatch International e corroborados por outros pesquisadores indicam declínios a longo prazo das populações americanas de Kestrel. Os pesquisadores ainda estão trabalhando para determinar por que o número de kestrel está caindo, mas a perda do habitat aberto que os kestrels precisam para caçar, a perda de lugares para nidificar e até mesmo a contaminação por poluentes ou pesticidas são todas as causas possíveis. Um kestrel juvenil pede uma refeição. ? Andy Morffe (tradução) Limpado para Lift-Off Neste ponto, para o filhote feminino kestrel e seus irmãos, os confins da caixa de nidificação estão se tornando um verdadeiro desafio. Cozy virou-se para sufocar. O desejo de “voar o galinheiro” está se tornando palpável. Agora 25 dias após a eclosão, esses jovens barulhentos se parecem um pouco com seus pais. Eles trabalham um com o outro no momento da alimentação, e discutem sobre quem fica no buraco da entrada e espreitam para a paisagem tentadora além. Para a mãe e o pai, uma nova e crítica fase de ensino – e um novo teste de sobrevivência – está prestes a começar. Kestrels juvenis espremidos na caixa de nidificação. ? Megan K. (em inglês) Jogos de Hines https://hawkwatch.org/ https://hawkwatch.org/our-work/kestrels 6/8 Um claro e agudo “klee, klee, klee, klee” toca da caixa em uma tarde turva, enquanto nossa garota se prepara. Nunca houve qualquer dúvida de que ela seria a primeira. Desde a manhã, ela se inclinou para fora do buraco da caixa de nidificação pelo menos cem vezes – observando e testando. O momento da indiciamento é rápido. Com abas rápidas, ela faz um voo de corrida do coração para o ramo de um bosque de algodão nas proximidades. Empoleirado lá, ela bombeia a cauda energicamente, parecendo um pouco atordoada. Este é o dia 30. Seus irmãos logo seguirão sua liderança, fazendo voos curtos para árvores próximas ou postes de cerca e depois retornando à caixa de nidificação. Nos dias seguintes, os panfletos novatos gradualmente ganham confiança nas incríveis habilidades de raptor que nasceram para usar. Assistir a um kestrel em voo é uma experiência de correção. Esses pequenos falcões, do tamanho de uma pobre de luto quando de luto, são especialistas em pairar. Dado um bom vento contrário, eles podem ficar no ar, suspensos como um helicóptero em um ponto, enquanto examinam o solo em busca de presas. Abalados pelo vento, eles estão manobrando cada parte de seus pequenos corpos – asas, cauda, pés – para manter sua posição de ar. É uma façanha incrível de poder e resistência. Kestrel pairando em voo. : Carole RatcliffeTradução Para o nosso jovem kestrel feminino, no entanto, uma forma diferente de caça é dominada primeiro. Empoleirado no topo de um poste de telefone, escanear o chão abaixo, ela vê algo que você e eu não. É um labirinto cruzado de linhas ultravioletas: trilhas de urina dos milhares de ratos e ratos que atravessam as ervas. National Wildlife FederationCom exceção de aves que voam à noite, como corujas, os olhos da maioria das aves provavelmente são ainda mais sensíveis à luz ultravioleta do que ao que chamamos de luz visível. Os rastros de urina mais frescos são os mais brilhantes – e eles dizem ao nosso kestrel feminino que ela está em bons campos de caça. De repente, seus olhos captam o flash de movimento que ela tem antecipado. Seu mergulho é íngreme e rápido. O chão corre e gramíneas afiadas cutucam em suas penas de asa enquanto suas garras raspam contra a sujeira. Há terra vazia. Ela voa a cem metros para baixo e cai em um poste de vedação. Ela vai tentar de novo. E outra vez. Nos primeiros dias, os besouros são mais sua velocidade. Seus irmãos não estão longe – e nem a mãe e o pai. Eles ainda são uma unidade familiar, praticando juntos as habilidades que os novos falcões precisarão para fazê-lo por conta própria. Nos próximos 10 a 12 dias, a jovem fêmea suplementa sua dieta de insetos com a alta proteína mata seus pais obedientes. https://www.nwf.org/Magazines/National-Wildlife/2012/AugSept/Animals/Bird-Vision 7/8 Um kestrel com um inseto. ? Gerald H. (em inglês) Emmerich Jr. (em inglês). Um novo Raptor nos céus Mas é apenas uma questão de tempo. Tudo em seu corpo é projetado para que ela faça sua parte. No momento em que suas garras penetrantes finalmente pegam o primeiro rato de campo, ela tomou seu lugar no ecossistema. Ela se tornou um predador pequeno, mas formidável – uma maravilha de plumagem colorida e personalidade aviária viva. É hora de a família se dissolver. Durante a maior parte de suas vidas, os kestrels são solitários, unindo-se apenas para o período fugaz e dramático de reprodução e criação. Alguns casais se encontrarão uma e outra vez a cada primavera, porém, unindo-se para outra ação na criação mágica da vida. Será que o nosso kestrel feminino voltará aqui na próxima primavera? Ela pode. Sua necessidade de se mover e migrar será ditada em grande parte por fontes de alimentos e padrões climáticos. O ano que vem está cheio de incógnitas. Nevascas, tempestades de vento e secas podem matar. Rapalhadores maiores como falcões de cauda vermelha e corujas de celeiro representam ameaças constantes. Os seres humanos, e seus impactos em suas necessidades de sobrevivência, representam os outros. Mas ela já passou por um marco importante – e completou uma jornada extraordinária de ovo a falcão. Daqui a um ano, ela estará pronta para começar sua própria família. E, com sorte, sua própria filha logo vai passar e pairar sobre esses mesmos campos. Um kestrel fêmea voando. ? Radovan VáclavTradução Publicado em Participe da Discussão 8/8