0083-1012_V01 - Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada

Prévia do material em texto

Montagem da gaiola de 
ancoragem de 2 segmentos 
e instalação da gaiola de 
ancoragem montada 
 
 
 
N.º do documento: 0083-1012 V01 
Classificação: RESTRITO 
Tipo: T09 
Data: 2019-03-14 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VESTAS PROPRIETARY NOTICE: This document contains valuable confidential information of Vestas Wind Systems A/S. It is protected by copyright law as an unpublished work. Vestas reserves all patent, copyright, trade secret, and 
other proprietary rights to it. The information in this document may not be used, reproduced, or disclosed except if and to the extent rights are expressly granted by Vestas in writing and subject to applicable conditions. Vestas 
disclaims all warranties except as expressly granted by written agreement and is not responsible for unauthorized uses, for which it may pursue legal remedies against responsible parties.
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 2 de 48 
 
 
 
 
 
Tipo de aerogerador 
 
Leia o documento inteiro antes de iniciar o trabalho. 
 
Envie dúvidas ou preocupações sobre este documento para a Vestas Wind Systems A/S. 
 
 
Tipo de aerogerador 
 
Versão Mk 
 
V117-4.0/4.2 MW 
 
Mk 3E 
 
V136-4.0/4.2 MW 
 
Mk 3E 
 
V150-4.0/4.2 MW 
 
Mk 3E 
 
 
Descrição da alteração 
 
Descrição de alterações 
Atualizada a seção 4.2 Documentos de referência, página 5, seção 5 Objetivo, página 6 e 
seção 12.19 Preparar o alicerce da gaiola de ancoragem para a entrega, página 29. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 3 de 48 
 
 
 
Índice 
 
 
1 Segurança ............................................................................................................... 4 
2 Requisitos de qualificação para o técnico de serviço ......................................... 4 
3 Abreviações e termos técnicos ............................................................................. 5 
4 Documentação relacionada ................................................................................... 6 
4.1 Documentos de segurança ....................................................................................... 6 
4.2 Documentos de referência ........................................................................................ 7 
5 Objetivo ................................................................................................................... 7 
6 Nota ......................................................................................................................... 7 
7 Ferramentas ............................................................................................................ 8 
8 Peças de reposição ................................................................................................ 9 
9 Consumíveis ......................................................................................................... 10 
10 Pesos ..................................................................................................................... 10 
11 Tempo estimado de uso ....................................................................................... 10 
12 Procedimento ........................................................................................................ 10 
12.1 Descarregar os flanges da gaiola de ancoragem do caminhão ............................... 10 
12.2 Instalação da primeira metade do acessório da gaiola de ancoragem .................... 11 
12.3 Levantar e posicionar o flange do modelo .............................................................. 13 
12.4 Levantar e posicionar o flange da base .................................................................. 16 
12.5 Verificar os números identificadores exclusivos Vestas nos parafusos, porcas e 
arruelas de ancoragem ........................................................................................... 17 
12.6 Colocar tubos de distância em um bloco de espuma .............................................. 18 
12.7 Instalar os tubos de distância ................................................................................. 20 
12.8 Instalação dos demais parafusos de ancoragem, tubos de distância e blocos de 
espuma................................................................................................................... 20 
12.9 Instalação de arruelas e porcas no flange da base ................................................. 21 
12.10 Posicionar e fixar as porcas no flange do modelo e no flange de base ................... 22 
12.11 Ajustar a distância entre os flanges ........................................................................ 23 
12.12 Verificar e ajustar o alinhamento ............................................................................ 24 
12.13 Instalação das marcações com etiquetas do número VUI ...................................... 24 
12.14 Elevar a gaiola de ancoragem ................................................................................ 26 
12.15 Posicionamento vertical da gaiola de ancoragem ................................................... 28 
12.16 Instalação da outra metade da gaiola de ancoragem.............................................. 28 
12.17 Verificar e reparar o revestimento plástico .............................................................. 28 
12.18 Instalação da gaiola de ancoragem ........................................................................ 29 
12.19 Preparar o alicerce da gaiola de ancoragem para a entrega ................................... 33 
12.20 Preparar a fundação da gaiola de ancoragem para instalação da torre com 
flange T .................................................................................................................. 37 
12.21 Realizar o rejuntamento e o tensionamento final do alicerce da gaiola de 
ancoragem ............................................................................................................. 38 
12.22 Gaiolas de ancoragem com flanges de distribuição de carga (desenhos) ............... 38 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 4 de 48 
 
 
 
1 Segurança 
 
 
Todo trabalho relacionado a um aerogerador da Vestas, incluindo métodos e práticas de 
trabalho, medidas de proteção e treinamento de funcionários e utilização de ferramentas e 
equipamentos, deverá estar de acordo com os requisitos dos códigos e das normas de 
segurança e saúde ocupacionais privados e governamentais aplicáveis. Também é necessário 
que os empregadores envolvidos em tal trabalho estejam familiarizados e mantenham a 
conformidade com o manual de 'Regulamentações de segurança para operadores e técnicos' 
específico do aerogerador relevante. A Vestas não se responsabiliza por quaisquer danos 
resultantes da não observação desses requisitos. A Vestas se reserva o direito de inspecionar 
o trabalho para verificar o cumprimento dos itens aqui descritos. 
 
 
O técnico de serviço deve ler e compreender os folhetos de EPI para cada um dos produtos 
químicos usados ou trabalhos realizados nesta instrução. Os folhetos de EPI descrevem o 
equipamento de proteção individual correto que deve ser usado para o trabalho específico. Em 
caso de dúvidas sobre as especificações do EPI, entre em contato com o responsável pelo 
local ou o gerente de linha, e confirme o procedimento correto antes de iniciar o trabalho. 
 
 
No caso de produtos químicos sem indicação exata do nome e nº de item, entre em contato 
com o responsável local para obter informações sobre o EPI e outras instruções de segurança 
relacionadas ao usodesses produtos. 
 
 
 
 
2 Requisitos de qualificação para o técnico de serviço 
 
 
No mínimo dois dos técnicos de serviço que realizam trabalho em um aerogerador devem 
poder comprovar que possuem um certificado de treinamento básico de segurança GWO 
válido. 
 
Pelo menos um técnico de serviço deve possuir o certificado do curso de treinamento 
específico para o aerogerador em questão. 
 
Algumas tarefas requerem um ou mais módulos de treinamento avançado ou de treinamento 
específico para a tarefa, tal como descrito no programa de treinamento técnico da Vestas. A 
pessoa que planejar uma tarefa específica deverá garantir que os técnicos de serviço 
envolvidos tenham o conhecimento adequado para a realização da tarefa. 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 5 de 48 
 
 
 
3 Abreviações e termos técnicos 
 
 
Tabela 3.1: Abreviações 
 
Abreviaturas Explicação 
PRE Planejamento de recursos corporativos 
GWO The Global Wind Organisation (Organização de proprietários e 
fabricantes de aerogeradores) 
LDF Flange de distribuição de carga 
EPI Equipamento de proteção individual 
FDS Folha de dados de segurança 
SPRA Avaliação de risco de procedimento padronizada 
VDB Banco de dados Vestas 
VUI Identificador Exclusivo Vestas 
WLL Carga de trabalho limite 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 6 de 48 
 
 
 
Tabela 3.2: Explicação dos termos 
 
Termo Explicação 
Pernas de ajuste Pernas de aço ajustáveis para nivelar a parte inferior da gaiola de 
ancoragem 
Pé de ajuste Pé de aço ajustável para nivelar o posicionamento do alicerce da 
seção da base da torre 
Desenho de 
montagem do local 
Informações sobre a montagem do componente 
Identificador 
Exclusivo Vestas 
Número para assegurar rastreabilidade total 
 
4 Documentação relacionada 
 
 
4.1 Documentos de segurança 
 
 
Tabela 4.1: Documentos de segurança 
 
Documento n.º Título 
0001-0410 Folhetos de equipamento de proteção pessoal 
0004-4159 Avaliação de Riscos de Procedimento Padrão (SPRA) 
0081-2529 Regulamentações de segurança para operadores e técnicos 
 Folhas de dados de segurança relevantes para os produtos químicos 
usados neste documento 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 7 de 48 
 
 
4.2 Documentos de referência 
 
 
Tabela 4.2: Documentos de referência 
 
Documento n.º Título 
920098 Ajustes da chave de torque 
960501 Conexões de parafuso 
0009-1539 Tensionamento final dos parafusos de ancoragem do alicerce 
0010-8662 Registrar componentes principais 
0016-7148 Formulário de Inspeção de Atividade para montagem e instalação da 
gaiola de ancoragem 
0018-0710 Aplicação de reboco na gaiola de ancoragem 
0019-1131 Diretriz para substituição do parafuso do flange e parafuso de ancoragem 
0035-2811 Instalação da torre 
0061-5845 Formulário de inspeção de serviço para montagem vertical da gaiola de 
ancoragem de 2 e 4 segmentos 
0065-3482 Ferramentas de serviço padrão 
0083-1032 Nivelamento do flange de distribuição de carga 
Diversos Desenho de montagem do local 
 
Se não for especificado de outro modo no documento, veja 920098 "Ajustes da 
chave de torque" para obter informações sobre os tipos e lubrificação de parafusos 
e veja 960501 "Conexões de parafuso" para obter informações sobre os valores de 
torque. 
 
5 Objetivo 
 
Este documento fornece o procedimento para montar e instalar uma gaiola de ancoragem de dois 
segmentos. 
 
0016-7148 "Formulário de inspeção de serviço para montagem e instalação da 
gaiola de ancoragem" deve ser preenchido continuamente com os dados e 
informações necessários. 
 
 
6 Nota 
 
Esta seção não é relevante para este procedimento. 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 8 de 48 
 
 
7 Ferramentas 
 
Para ferramentas de serviço padrão, consulte 0065-3482 "Ferramentas de serviço padrão". 
 
Tabela 7.1: Ferramentas 
 
N.º do item Quantidade Descrição 
VT620721 1 Acessório para montagem da gaiola de ancoragem 
ERP: FIXTURE FOR ASM OF ANCHOR CAGE 
VT730100 Conforme 
necessário 
Pistola de impacto ¾” (230 V) 
ERP: ELECTRIC IMPACT WRENCH 3/4" 
299257 Conforme 
necessário 
Pistola de impacto ¾” (110 V) 
ERP: WRENCH, IMP ELEC 110V 9A 3/4" DRV 
227791 1 Chave de boca de 42 mm 
ERP: FIXED SPANNER 41MM 894 DIN 
227750 2 Chave de boca de 36 mm 
ERP: RING FIXED SPANNER 36MM ACESA 
227794 1 Chave de boca de 55 mm 
ERP: FIXED SPANNER 55mm 894 DIN 
VT200212 1 Soquete de luva longa de 60 mm (parafusos de 
ancoragem de 36 mm) 
ERP: SPEC TOP HEXAGON 60 FOR NUT 
VT200213 1 Soquete de luva longa de 70 mm (parafusos de 
ancoragem de 42 mm) 
ERP: SPEC TOP HEXAGON 70 FOR NUT 
238422 Conforme 
necessário 
Anel de bloqueio para soquete de impacto de ¾” 
ERP: LOCK RING FOR IMP.SOCKET 3/4" 
238470 Conforme 
necessário 
60 mm na parte superior (36 mm 
parafusos de ancoragem) 
ERP: IMPACT SOCKET 60MM 1" 
238473 Conforme 
necessário 
70 mm na parte superior (42 mm 
parafusos de ancoragem) 
ERP: IMPACT SOCKET 46mm 1½" 
VT187110 1 Chave de torque (40-200 Nm) 
ERP: TORQUE WRENCH 40-200Nm 
VT187231 1 Chave de torque (140-760 Nm) 
ERP: TORQUE WRENCH 140-760Nm W CERT 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 9 de 48 
 
 
 
N.º do item Quantidade Descrição 
238304 1 Cabeça de catraca ¾" 
ERP: RATCHET HEAD 3/4" 754-04 RIGHT 
238480 Conforme 
necessário 
Adaptador 1”->3/4” 
ERP: IMPACT ADAPTOR 1"-3/4" 
 1 Chave de cano 3" 
 Conforme 
necessário 
Pé de cabra 
 1 Nível a laser 
 1 Fita métrica 
 1 Faca Stanley 
 1 Ferramenta de torcer para amarrador de rosca 
 Conforme 
necessário 
Óleo descofrante 
 Conforme 
necessário 
Corrente ou eslinga de elevação de 10 t 
 3 Manilhas com carga de trabalho limite válida de acordo 
com o peso total da gaiola de ancoragem 
VT70001721 1 ERP: SLING RNEN 1m 4t 
 
Algumas ferramentas desta lista podem variar em formato e especificação técnica 
de região para região devido a requisitos locais. 
Em caso de dúvida, entre em contato com o depósito de ferramentas local para 
saber as ferramentas aplicáveis à sua região. 
É possível que esta nota não seja aplicável a nenhuma ferramenta especial 
usada neste procedimento. 
 
8 Peças de reposição 
 
 
Tabela 8.1: Peças de reposição 
 
N.º do item Quantidade Descrição 
Nenhum 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 10 de 48 
 
 
9 Consumíveis 
 
Tabela 9.1: Consumíveis 
 
N.º do item Quantidade Descrição 
 Conforme 
necessário 
Amarras (250 mm de comprimento) ou abraçadeiras 
 Conforme 
necessário 
Fita adesiva, rolo de 5 metros 
 Conforme 
necessário 
Óleo descofrante 
298200 5 l Suvo Non Nafta 
ERP: NON NAFTA 
 
10 Pesos 
 
O peso da gaiola de ancoragem está especificado no desenho de montagem, 
aproximadamente 8000-15000 kg. 
 
11 Tempo estimado de uso 
 
Pelo menos 2 técnicos para 20-25 homens-hora. 
 
12 Procedimento 
 
12.1 Descarregar os flanges da gaiola de ancoragem do caminhão 
 
Risco de queda de carga suspensa! ID de SPRA N.º 19.01 
 
• É estritamente proibido permanecer ou trabalhar sob uma carga suspensa ou em 
área de descarga. A única exceção a essa regra é ao realizar trabalho aprovado 
em uma zona de proteção definida pela Vestas.• Um plano de sustentação deve ser elaborado e comunicado a todo o pessoal 
antes da operação de elevação. 
 
• Não são permitidas operações de sustentação quando a velocidade do vento 
exceder o valor máximo, em conformidade com as diretrizes para velocidade do 
vento para a tarefa. Consulte o plano de sustentação. 
 
• Somente técnicos de serviço e operadores de grua treinados e qualificados 
estão autorizados a realizar a operação de sustentação. 
 
• Certifique-se de que sejam feitos um exame e um teste da grua, em 
conformidade com os requisitos locais. 
 
• Utilize somente equipamento de sustentação certificado e examine 
completamente o equipamento de elevação antes de sua utilização. 
 
• Todas as talhas e equipamentos de elevação devem ser formalmente 
examinados antes de sua utilização. 
 
• Obedeça aos procedimentos corretos de sustentação e uso de eslingas. 
 
• Utilize o equipamento de elevação aprovado para a tarefa específica. 
 
• Use cordas guia em caso de situação perigosa, causada pela rotação ou 
movimento descontrolado de uma carga. 
 
• Obedeça às precauções para evitar emaranhamento ao fixar ou desacoplar a 
carga. 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 11 de 48 
 
 
 
 
 
 
1 Prenda uma eslinga estrangulada (item nº. 
VT70001721) no centro do flange da gaiola 
de ancoragem para descarregar o flange 
de qualquer posição no caminhão. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Levante cuidadosamente o flange da 
gaiola de ancoragem do caminhão. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 Coloque o flange da gaiola de 
ancoragem nas vigas que estão no solo, 
de modo que o lado superior do flange 
aponte para cima. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12.2 Instalação da primeira metade do acessório da gaiola de ancoragem 
 
 
Manuseio dos parafusos de ancoragem! 
• Indique 2 técnicos para a instalação de uma integração da gaiola de coragem. 
• Devido ao levantamento repetido das hastes de ancoragem, permita que os 
2 técnicos indicados instalem apenas uma gaiola de ancoragem por dia. 
• Dois técnicos devem cooperar para levantar uma haste de ancoragem. 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 12 de 48 
 
 
 
Risco de queda de carga suspensa! ID de SPRA N.º 19.03 
 
• Não permaneça ou trabalhe sob carga suspensa. 
 
• Cada corda guia devem ser segurada por um técnico de serviço para controlar o 
movimento da carga suspensa, se necessário. 
 
• Cordas guia devem ser seguradas ativamente e monitoradas pelos técnicos de 
serviço durante a operação de elevação. As cordas guia NÃO podem estar 
amarradas a equipamentos não controlados estacionários, móveis ou outros 
equivalentes. 
 
• Os técnicos de serviço responsáveis pela corda guia devem permanecer fora da 
zona de queda. 
 
• As localizações das equipes de corda guia devem ser aprovadas pelo operador 
da grua ou supervisor do local. 
 
• Cordas guia podem ser enroladas até um máximo de 180° em torno de um objeto 
sólido. O objeto sólido deve ser suave e livre de possíveis enrolamentos da corda 
que possam impedir o movimento da corda guia. 
 
 
1 Selecione uma área de 10 x 20 metros de terreno sólido e plano para este procedimento. 
 
 
 
 
2 Coloque uma placa de aço no solo, se necessário, e coloque o acessório sobre ela. 
 
 
 
 
3 Certifique-se de que o acessório (1) 
está em posição horizontal nivelada. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Existe um grampo em cada extremidade do acessório. O grampo com espaçamento estreito é 
chamado de grampo da extremidade do modelo do acessório, e o grampo na outra 
extremidade é chamado de grampo da extremidade da base. 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 13 de 48 
 
 
 
4 O espaçamento medido no grampo da 
extremidade do modelo (1) deve ser 
aproximadamente 5 mm maior que a 
espessura do flange do modelo. O 
espaçamento medido no grampo da 
extremidade da base (2) deve ser 
aproximadamente 5 mm maior que a 
espessura do flange da base. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 Certifique-se de que a distância entre o grampo do flange da base e o grampo do flange 
do modelo corresponde ao valor indicado na especificação do desenho e não excede 
esse valor em mais de 5 mm, no máximo. 
 
 
 
 
 
6 Use os tubos de distância (1) como 
referência. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 Bloqueie o grampo ajustável na extremidade do modelo com quatro parafusos de fixação, 
prendendo o carro à viga do acessório. 
 
 
 
 
12.3 Levantar e posicionar o flange do modelo 
 
 
Risco de queda de carga suspensa! ID de SPRA N.º 19.01 
 
• É estritamente proibido permanecer ou trabalhar sob uma carga suspensa ou 
em área de descarga. A única exceção a essa regra é ao realizar trabalho 
aprovado em uma zona de proteção definida pela Vestas. 
 
• Um plano de sustentação deve ser elaborado e comunicado a todo o pessoal 
antes da operação de elevação. 
 
• Não são permitidas operações de sustentação quando a velocidade do vento 
exceder o valor máximo, em conformidade com as diretrizes para velocidade do 
vento para a tarefa. Consulte o plano de sustentação. 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 14 de 48 
 
 
 
 
• Somente técnicos de serviço e operadores de grua treinados e qualificados 
estão autorizados a realizar a operação de sustentação. 
 
• Certifique-se de que sejam feitos um exame e um teste da grua, em 
conformidade com os requisitos locais. 
 
• Utilize somente equipamento de sustentação certificado e examine 
completamente o equipamento de elevação antes de sua utilização. 
 
• Todas as talhas e equipamentos de elevação devem ser formalmente 
 examinados antes de sua utilização. 
 
• Obedeça aos procedimentos corretos de sustentação e uso de eslingas. 
 
• Utilize o equipamento de elevação aprovado para a tarefa específica. 
 
• Use cordas guia em caso de situação perigosa, causada pela rotação ou 
movimento descontrolado de uma carga. 
 
• Obedeça às precauções para evitar emaranhamento ao fixar ou desacoplar a 
carga. 
 
 
Risco de lesões por esmagamento de partes do corpo! ID DE SPRA N.º RW 
5.75 
 
• Não coloque seu dedos/mãos entre a ferramenta e peças perto de 
ferramentas, tais como pinças e suportes. 
 
• Use as ferramentas corretas para a tarefa. 
 
• Mantenha e acomode as ferramentas em boas condições para evitar o 
 deslizamento. 
 
• Use o EPI necessário. 
 
 
Risco de lesões por esmagamento de partes do corpo! ID DE SPRA N.º RW 
19.75 
 
• Não remova o equipamento de elevação até que o componente esteja preso 
corretamente. 
 
 
• Verifique a condição do piso para o suporte adequado. 
• Somente eleve o flange do modelo nas manilhas instaladas nos suportes de 
elevação. 
• Use somente o equipamento de elevação específico para a tarefa. 
• Verificar se há danos visíveis no equipamento de elevação antes do uso. 
• Se estiver substituindo peças, use somente peças originais autorizadas pela 
Vestas. 
• Antes da elevação assegure que todos os cabos, correntes, eslingas e 
qualquer outra amarração estão devidamente presos à carga e que todas as 
manilhas e pinos guias estão presos com parafusos de travamento. 
• Use cordas guia em situações de perigo devido a rotação ou 
movimento descontrolado da carga. 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 15 de 48 
 
 
 
1 Prenda as manilhas (3) em todos os 
suportes de elevação (2) noflange do 
modelo (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Prenda a grua na manilha instalada no 
suporte de elevação (1) no meio do modelo 
(2). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 Levante o modelo (2) para que gire até a 
posição vertical, posicionando em seguida 
o flange do modelo na extremidade do 
modelo do acessório (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 Abaixe a grua de maneira que uma extremidade do flange do modelo toque a viga 
longitudinal e a outra extremidade toque a esteira. Não abaixe ou desconecte o flange 
da grua. 
 
 
 
 
5 Posicione o flange do modelo de maneira simétrica no grampo, e assegure que haja 
espaço apropriado para instalar as arruelas em ambos os lados do modelo. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 16 de 48 
 
 
 
Risco de cortes acidentais ou lesões leves! ID DE SPRA N.º RW 8.75 
 
• Use o EPI necessário fornecido na planilha de EPI 2. 
 
• Use apenas ferramentas e equipamentos que possuam as aprovações 
 aplicáveis. 
 
• Siga as instruções do fabricante. 
 
• Considere os problemas ergonômicos associados ao uso da ferramenta e faça os 
ajustes aplicáveis. 
 
• Use as ferramentas certas para o trabalho certo. 
 
 
6 Aperte os dois parafusos do retentor a 100 
Nm para assegurar que o flange do 
modelo (1) fique preso bem firme no 
acessório (2). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 Abaixe e solte a grua. 
 
 
 
 
 
12.4 Levantar e posicionar o flange da base 
 
 
Risco de acidente de trânsito! ID DE SPRA N.º RW 20.75 
 
• Siga as instruções específicas do local para movimentação de veículos. 
• Use roupa de alta visibilidade no local. 
 
• Certifique-se de que não haja pessoas atrás do caminhão durante o 
deslocamento do veículo em marcha à ré. 
 
• As pessoas não autorizadas devem permanecer afastadas durante o 
descarregamento/carregamento. 
 
 
 
1 Coloque uma eslinga de elevação em torno do flange da base aproximadamente no meio. 
Eleve o flange da base de modo a girar até a posição vertical, posicionando em seguida o 
flange da base no acessório. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 17 de 48 
 
 
 
2 Abaixe a grua até uma extremidade do 
flange da base (2) tocar ligeiramente a 
viga longitudinal do acessório (1) e a outra 
extremidade tocar a esteira de proteção. 
Não abaixe a grua e não desconecte o 
equipamento de elevação. 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 Alinhe o flange da base com o flange do 
modelo. Meça a distância do centro do furo 
do parafuso (1) à borda da viga do 
acessório longitudinal (2). A distância 
deverá ser a mesma para o flange da base 
e o flange do modelo 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 Use um nível a laser para assegurar que as extremidades do flange estão niveladas 
(horizontalmente). Se não estiverem niveladas, coloque um suporte apropriado sob a 
extremidade oposta do acessório do flange. 
 
 
 
 
5 Aperte os dois parafusos do retentor a 100 Nm e certifique-se de que o flange da base 
está preso no acessório. 
 
 
 
 
6 Abaixe e solte a grua. 
 
 
12.5 Verificar os números identificadores exclusivos Vestas nos parafusos, 
porcas e arruelas de ancoragem 
 
 
Os números VUI são usados para rastreabilidade e não devem ser misturados. 
 
 
 
 
 
1 Anote o número do desenho de montagem. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 18 de 48 
 
 
 
2 Anote os números VUI no conjunto de parafusos de ancoragem. O conjunto de 
parafusos de ancoragem consiste em hastes, porcas e arruelas de ancoragem. Os 
componentes do mesmo conjunto devem ter o mesmo número VUI. 
 
 
 
 
3 Anote o número VUI no segmento do flange 1 da base. 
 
 
 
 
4 Anote o número VUI no segmento do flange 2 da base. 
 
 
 
 
5 Certifique-se de que os conjuntos de parafusos de ancoragem usados em uma gaiola de 
ancoragem completa tenham o mesmo número VUI. 
 
 
 
 
6 Hastes, porcas e arruelas de ancoragem 
são peças do fornecedor. Essas peças são 
embaladas juntas em caixas de madeira (1) 
com o mesmo número VUI (2) em cada 
caixa. 
 
 
 
 
 
 
12.6 Colocar tubos de distância em um bloco de espuma 
 
 
 
1 Coloque os tubos de distância (1) e o bloco 
de espuma (2) na posição. Instale primeiro o 
tubo de distância que estiver mais perto do 
acessório. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 19 de 48 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Conte os furos no lingote de espuma e identifique os furos que correspondem à posição 
do primeiro tubo de distância. 
 
 
 
 
3 Pressione a extremidade do tubo de distância no furo apropriado do bloco de espuma. 
 
 
 
 
4 Coloque o tubo de distância (3) e bloco de 
espuma (4) na posição entre o flange do 
modelo (2) e o flange da base (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 20 de 48 
 
 
 
 
5 Introduza com cuidado dois parafusos de ancoragem através do flange da base, tubo 
de distância e lingote de espuma. Certifique-se de não danificar o revestimento plástico 
do parafuso de ancoragem. 
 
 
 
 
12.7 Instalar os tubos de distância 
 
 
 
1 Instale parafusos de ancoragem através dos tubos de distância. 
 
 
 
 
2 Instale o tubo de distância solto (2) na 
extremidade do tubo de distância principal 
(1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 Guie os parafusos de ancoragem (2) 
pelos tubos de distância (3) e o flange do 
modelo (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12.8 Instalação dos demais parafusos de ancoragem, tubos de distância e 
blocos de espuma 
 
 
 
1 Instale os prisioneiros de ancoragem. Comece com os parafusos de ancoragem mais 
 externos, que estão mais próximos do acessório. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 21 de 48 
 
 
 
2 Guie os parafusos de ancoragem com cuidado através do flange da base, blocos de 
espuma e flange do modelo. 
Certifique-se de não danificar o revestimento plástico dos parafusos de ancoragem. 
 
 
 
 
3 Instale todos os parafusos de ancoragem 
restantes (1). Consulte as especificações do 
desenho e anote a posição dos quatro tubos 
de distância restantes. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 Instale os tubos de distância restantes repetindo os procedimentos descritos na seção 
12.7 Instalar os tubos de distância, página 17, para que o resultado final seja como 
mostrado na seção 12.8 Instalação dos demais parafusos de ancoragem, tubos de 
distância e blocos de espuma, página 17. 
 
 
 
 
5 Verifique o bloco de espuma (1) quanto a 
danos (2). 
 
 
 
 
 
 
 
 
a Se o bloco de espuma estiver danificado, repare-o com fita adesiva ou espuma 
apropriada. 
 
 
 
 
12.9 Instalação de arruelas e porcas no flange da base 
 
 
 
1 Instale as arruelas e porcas quando todos os parafusos de ancoragem, tubos de 
distância e blocos de espuma estiverem instalados. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 22 de 48 
 
 
 
2 Instale uma arruela (2) e uma porca (1) em 
cada extremidade de todos os parafusos 
de ancoragem. As arruelas devem ser 
instaladas com a borda chanfrada para a 
porca. Instale frouxamente as porcas em 
todas as roscas dos parafusos de 
ancoragem, mas não aperte as roscas.12.10 Posicionar e fixar as porcas no flange do modelo e no flange de 
base 
 
 
 
1 Coloque todas as porcas na posição no flange do modelo. 
 
 
 
 
2 Mantenha a posição dos parafusos de ancoragem com uma chave de cano e aperte 
cada porca no flange da base até um ajuste adequado (máximo de 50 Nm). 
 
 
 
 
3 Mantenha o contato adequado de aço-aço entre o flange, a arruela e a porca para cada 
porca no flange do modelo e no flange da base. 
 
 
 
 
4 Em geral, aperte todas as porcas no flange do modelo apenas manualmente para evitar a 
deflexão do flange. 
 
 
 
 
A distância entre a extremidade do parafuso de ancoragem e o flange do 
modelo superior pode ser encontrada no desenho de montagem. 
 
 
5 Verifique a distância entre a extremidade 
do parafuso de ancoragem (1) e o flange 
do modelo superior (2) de acordo com o 
desenho de montagem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 23 de 48 
 
 
 
6 Ajuste a distância entre a extremidade do 
parafuso de ancoragem (2) e a superfície 
da porca externa (1) para no mínimo 1 
passo da rosca e para o contato completo 
com o flange da base. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 Ao transportar uma gaiola de ancoragem montada, certifique-se de não perder nenhuma 
porca abaixo do flange da base. É essencial que todas as porcas abaixo do flange da 
base possam ser apertadas mais uma vez após o transporte e depois que a gaiola de 
ancoragem for levantada/colocada em sua posição vertical final na camada de anteparo. 
 
 
 
 
12.11 Ajustar a distância entre os flanges 
 
 
 
1 No acessório de instalação, solte os 4 parafusos que prendem o carro do grampo do 
flange do modelo à viga do acessório. Isso permite que o carro deslize na viga e o ajuste 
da distância entre o flange do modelo e o flange da base. 
 
 
 
 
2 Ajuste a posição de todas as porcas no flange do modelo. 
 
 
 
 
3 Identifique no flange da base os parafusos de ancoragem 2 x 5 que atravessam os tubos 
de distância 2 x 5. 
 
 
 
 
4 Aperte as porcas 2 x 5 no flange da base com torque de 200 Nm. Certifique-se de não 
alterar as posições das porcas no flange do modelo ao apertar as porcas no flange da 
base. Use uma chave de cano para manter a haste de ancoragem na posição ao apertar 
as porcas do flange da base. 
 
 
 
 
5 Em geral, aperte todas as porcas no flange do modelo apenas manualmente para evitar a 
deflexão do flange. 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 24 de 48 
 
 
12.12 Verificar e ajustar o alinhamento 
 
 
 
1 Verifique a medição transversal (centro 
dos furos de parafuso) para garantir que 
esteja em conformidade com a medição e 
a tolerância indicadas no desenho de 
montagem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Verifique a medição da altura para garantir 
que esteja em conformidade com a 
medição e a tolerância indicadas no 
desenho de montagem. Para LDF, 
consulte seção 12.22 Gaiolas de 
ancoragem com flanges de distribuição da 
carga (desenhos), página 34. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12.13 Instalação das marcações com etiquetas do número VUI 
 
 
 
1 Instale a primeira marcação com a etiqueta do número VUI do conjunto de parafusos 
de ancoragem sob a porca no flange do modelo. 
 
 
 
 
2 Instale a segunda marcação com a etiqueta do número VUI do flange da base sob a 
porca no flange do modelo. O número VUI deve corresponder ao número no flange da 
base. 
 
 
 
 
3 Coloque a terceira marcação com a etiqueta do número VUI (nomeadas A ou B) da gaiola 
de ancoragem montada sob a porca no flange do modelo. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 25 de 48 
 
 
 
Coloque as marcações VUI de acordo com o desenho de montagem. 
 
 
 
 
 
Figura 12.1: Duas metades e o posicionamento das marcações 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 26 de 48 
 
 
12.14 Elevar a gaiola de ancoragem 
 
 
Risco de queda de carga suspensa! ID de SPRA N.º 19.03 
 
• Não permaneça ou trabalhe sob carga suspensa. 
• Cada corda guia devem ser segurada por um técnico de serviço para controlar o 
movimento da carga suspensa, se necessário. 
 
• Cordas guia devem ser seguradas ativamente e monitoradas pelos técnicos de 
serviço durante a operação de elevação. As cordas guia NÃO podem estar 
amarradas a equipamentos não controlados estacionários, móveis ou outros 
equivalentes. 
 
• Os técnicos de serviço responsáveis pela corda guia devem permanecer fora da 
 zona de queda. 
 
• As localizações das equipes de corda guia devem ser aprovadas pelo operador 
da grua ou supervisor do local. 
 
• Cordas guia podem ser enroladas até um máximo de 180° em torno de um objeto 
sólido. O objeto sólido deve ser suave e livre de possíveis enrolamentos da corda 
que possam impedir o movimento da corda guia. 
 
 
 
1 Afrouxe os quatro parafusos do retentor (5) 
nos grampos (3) do acessório de instalação 
(4) que prendem o flange da base (2) e o 
flange do modelo (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Prenda a eslinga na manilha instalada no suporte intermediário dos três suportes de 
elevação no flange do modelo. 
 
 
 
 
Não prenda nenhuma eslinga no parafuso de ancoragem. 
 
 
 
3 Coloque outra eslinga em torno do meio do flange da base. 
 
 
 
 
4 Use uma grua para elevar o flange do modelo e o flange da base ao mesmo tempo. Eleve 
até a gaiola de ancoragem se soltar do acessório. 
 
 
 
 
5 Remova o acessório de instalação colocado debaixo da gaiola de ancoragem. 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 27 de 48 
 
 
6 Abaixe a gaiola de ancoragem. 
 
 
 
7 Coloque a gaiola de ancoragem no solo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 Remova a eslinga de elevação do flange da base. 
 
 
 
 
9 Levante a integração com a eslinga presa 
na manilha do suporte de elevação 
intermediário (1) do flange do modelo (2). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 28 de 48 
 
 
 
12.15 Posicionamento vertical da gaiola de ancoragem 
 
 
 
1 Prenda uma eslinga em cada suporte de 
elevação (1) e levante a gaiola de 
ancoragem (2). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Coloque a gaiola de ancoragem na posição vertical e coloque-a no solo plano. 
 
 
 
 
12.16 Instalação da outra metade da gaiola de ancoragem 
 
 
 
1 Repita as etapas da seção 12.2 Instalação da primeira metade do acessório da gaiola de 
ancoragem, página 9 até a seção 12.15 Posicionamento vertical da gaiola de 
ancoragem, página 24 para completar a outra metade da gaiola de ancoragem. 
Certifique-se de usar outro kit de parafusos de ancoragem com o mesmo número VUI. 
 
 
 
 
12.17 Verificar e reparar o revestimento plástico 
 
 
 
1 Inspecione periodicamente o revestimento plástico em todos os parafusos de 
ancoragem para verificar se há danos. 
 
 
 
 
2 Se o revestimento estiver danificado, repare-o com fita adesiva. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 29 de 48 
 
 
12.18 Instalação da gaiola de ancoragem 
 
 
 
1 Certifique-se de que a camada de concreto de anteparo esteja liberada e pronta para uso. 
 
 
 
 
2 Certifique-se de que o ladosuperior do flange da base esteja nivelado com o lado superior 
da camada de anteparo. 
 
 
 
 
3 Observe a colocação dos tubos que entram 
na linha central. Verifique a posição da porta 
de acordo com o layout do local. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 Instale as pernas de ajuste (2) em cada 
metade da gaiola de ancoragem (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 30 de 48 
 
 
5 Coloque as duas metades da gaiola de 
ancoragem (1) no local correto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a Feche o espaçamento entre as 2 
placas (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 Meça a distância entre o flange 1 do 
modelo (1) e o flange 2 do modelo (2). 
Certifique-se de não haver mais de 2 mm 
de diferença no nível. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 Aparafuse as duas metades da gaiola de 
ancoragem (1) até o espaçamento (2) ser 
fechado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 Ajuste as pernas para acertar e nivelar a gaiola de ancoragem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 31 de 48 
 
 
9 Verifique o nível no flange do modelo. 
 
 
 
10 Certifique-se de que as pernas de apoio (1) 
na perna de ajuste estejam em contato 
com a camada de anteparo (2). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 Instale as talas de junção onde as duas gaiolas de ancoragem se juntam. 
 
 
 
a Instale a tala de junção (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 IMPORTANTE: Depois que a gaiola de ancoragem totalmente montada for colocada em 
sua posição vertical final na camada de anteparo, aperte todas as porcas abaixo do flange 
da base para entrar em contato total/para um ajuste firme no flange da base novamente e 
aperte a 50 Nm. 
 
 
 
 
13 Depois de apertar as porcas, prenda todas 
as porcas abaixo do flange da base com 
amarras ou abraçadeiras para concretar o 
alicerce. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 32 de 48 
 
 
 
14 Certifique-se de que os blocos de espuma estejam em contato total com o flange do 
modelo. Prenda todos os blocos com fita adesiva. 
 
 
 
15 Instale tubos de espuma (1) na rosca para 
proteger contra o concreto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Risco de exposição a substâncias e misturas nocivas, óleo descofrante! ID 
DE SPRA 2.02 
 
• Use o EPI necessário, indicado na folha G. Leia e siga a folha de dados de 
 segurança aplicável. 
 
16 Pulverize os blocos de espuma com óleo descofrante para fácil remoção após a cura do 
concreto. 
 
 
 
 
17 Verifique o flange do modelo quanto ao 
nivelamento horizontal (1) em 4 posições 
ao longo da parte superior do flange. O 
nível de tolerância deve ser +/- 4 mm. 
 
 
 
 
 
18 Faça 6 medições diagonais em diferentes 
direções de centro a centro dos parafusos 
internos do flange do modelo para verificar 
a circularidade na gaiola de ancoragem 
montada. O desvio máximo é de 2 mm. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 33 de 48 
 
 
12.19 Preparar o alicerce da gaiola de ancoragem para a entrega 
 
 
 
1 Certifique-se de que o concreto está curado o suficiente antes de remover o flange do 
modelo. 
 
 
 
 
 
 
2 Verifique se o concreto (1) e o flange do 
modelo da gaiola de ancoragem (2) estão 
no mesmo nível. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 Se necessário, limpe a rosca dos parafusos de ancoragem antes de soltar as porcas. 
 
 
 
 
4 Solte as porcas com uma ferramenta manual e use uma chave de cano para manter o 
parafuso de ancoragem em posição ao soltar as porcas. 
 
 
 
 
Risco de perda auditiva e dedos brancos (diminuição da corrente sanguínea)! 
ID DE SPRA N.º RW 6.78 
 
• Use o EPI necessário, indicado na folha 10 de EPI. 
 
• Não use ferramentas por períodos maiores do que o determinado no manual do 
 usuário. 
 
• Cuide das ferramentas. Consulte o manual do usuário. 
 
• Procure o nível de ruído para a ferramenta no manual do usuário. 
 
5 Use uma pistola de impacto elétrica para 
soltar totalmente as porcas (2). Certifique-
se de que o parafuso de ancoragem (1) 
não gire ao soltar a porca. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 34 de 48 
 
 
 
a Se o parafuso de ancoragem começar a girar, interrompa o uso da 
pistola de impacto elétrica. 
 
 
b Gire o parafuso de ancoragem de volta para sua posição original e use uma 
ferramenta manual para soltar totalmente a porca. 
 
 
 
c Se o parafuso de ancoragem se soltar e não for possível girá-lo de volta para a 
posição original, entre em contato com a Engenharia e Serviço WTG local para 
suporte. 
 
 
 
 
Risco de queda de carga suspensa! ID de SPRA N.º 19.02 
 
• É estritamente proibido permanecer ou trabalhar sob uma carga suspensa ou em 
área de descarga. A única exceção a essa regra é ao realizar trabalho aprovado 
em uma zona de proteção definida pela Vestas. 
 
 
O flange do modelo e as outras ferramentas devem ser devolvidos quando o 
procedimento for concluído. 
 
 
6 Levante e guie o flange do modelo (1) na 
direção vertical para evitar danos aos 
parafusos de ancoragem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 Solte e remova os blocos de espuma em torno dos parafusos de ancoragem. 
 
 
 
a Solte os blocos de espuma (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 35 de 48 
 
 
b Remova os blocos de espuma (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 Remova os tubos de distância soltos dos parafusos de ancoragem. 
 
 
 
 
9 Vede os parafusos de ancoragem que 
passam pelos tubos de distância usando 
fita adesiva (1) para evitar a entrada de 
água e reboco nos tubos de distância. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 Remova o resíduo de concreto (1) dos 
parafusos de ancoragem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 36 de 48 
 
 
11 Remova o resíduo de espuma (1) das 
laterais. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Risco de lesão devido ao contato com líquido de alta pressão! ID de SPRA N.º 
RW 4.75 
 
• Siga as instruções do fabricante. 
 
• Não desmonte o sistema sem liberara pressão. 
 
• Certificar-se de que há um acesso seguro e fácil para a área que está limpa. 
 
• Use o EPI necessário. 
 
 
12 Limpe a vala de restos de espuma, detritos, óleo de cofragem e outras substâncias 
indesejadas, e remova partículas soltas. 
 
 
 
a Use jato de pressão de água (1) e 
bombeamento/limpeza a vácuo de 
água em seguida para limpar a vala. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b Certifique-se de que as cabeças dos parafusos de ancoragem não foram 
danificadas e contaminadas durante a limpeza. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 37 de 48 
 
 
13 Remova água da vala com um 
aspirador (1). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Risco de exposição a substâncias nocivas e misturas não nafta! ID DE SPRA 
N.º 2.02 
 
• Use o EPI necessário, indicado na folha G. Leia e siga a folha de dados de 
segurança aplicável. 
 
 
14 Lubrifique as áreas da cabeçados parafusos de ancoragem com inibidor de corrosão Non-
Naphtha durante a fase de construção, até o início da instalação da torre. 
 
 
 
 
15 Forneça proteção ao pedestal do alicerce e sua vala e, em particular, às áreas da cabeça 
dos parafusos de ancoragem contra influências ambientais e corrosão. 
 
 
 
 
16 Coloque um encerado no alicerce. 
 
 
 
 
17 Preencha o formulário de inspeção de serviço 0016-7148 "SIF para montagem e 
instalação da gaiola de ancoragem" e envie para o banco de dados Vestas. 
 
 
 
Para montagem vertical de gaiolas de ancoragem de 2 e 4 segmentos, 
preencha o formulário de inspeção de serviço 0061-5845 "SIF para 
montagem vertical da gaiola de ancoragem de 2 e 4 segmentos" e envie para 
o banco de dados Vestas. 
 
 
 
 
12.20 Preparar a fundação da gaiola de ancoragem para instalação da 
torre com flange T 
 
 
 
1 Consulte 0035-2811 "Instalação da torre" para preparação do alicerce da gaiola de 
ancoragem para a instalação da torre do flange em T. 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 38 de 48 
 
 
12.21 Realizar o rejuntamento e o tensionamento final do alicerce da gaiola 
de ancoragem 
 
 
 
1 Consulte 0018-0710 "Grauteamento da gaiola de ancoragem" para rebocar o alicerce da 
gaiola de ancoragem. 
 
 
 
 
 
2 Consulte 0009-1539 "Tensionamento final dos parafusos de ancoragem do alicerce" 
para o tensionamento final dos parafusos de ancoragem do alicerce. 
 
 
 
 
12.22 Gaiolas de ancoragem com flanges de distribuição de carga 
(desenhos) 
 
 
 
Figura 12.2: Parafusos de ancoragem conduzidos através dos tubos de distância 
principais e dos tubos de distância soltos 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 39 de 48 
 
 
 
Figura 12.3: Distância entre a extremidade do parafuso de ancoragem e o flange do modelo 
superior 
 
As distâncias entre a extremidade do parafuso de ancoragem e o flange do 
modelo superior são especificadas no desenho de montagem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 40 de 48 
 
 
 
Figura 12.4: Verifique a altura e a localização superior de acordo com o desenho 
de montagem 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 41 de 48 
 
 
 
 
Figura 12.5: Posições de marcações na gaiola de ancoragem 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 42 de 48 
 
 
 
Figura 12.6: Solte o grampo que prende o acessório ao flange do modelo e da base 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 43 de 48 
 
 
 
Figura 12.7: Gaiola de ancoragem colocada em solo plano 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 44 de 48 
 
 
 
 
Figura 12.8: Remova a eslinga de elevação do flange da base e levante a gaiola de 
ancoragem com uma eslinga no flange do modelo 
 
Para levantar a integração, use a eslinga presa na manilha no suporte de elevação 
intermediário do flange do modelo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 45 de 48 
 
 
 
 
Figura 12.9: Prenda a eslinga nas manilhas, conforme mostrado, para elevar a gaiola de 
ancoragem 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 46 de 48 
 
 
 
 
Figura 12.10 Tubo de distância com bloco de espuma 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 47 de 48 
 
 
 
 
Figura 12.11: Instale a tala de junção 
 
1 Fita adesiva que prende o bloco de espuma 2 Tala de junção 
3 Tubos de espuma na rosca 
 
 
 
 
 
 
 
 
Montagem da gaiola de ancoragem de 2 segmentos e instalação da gaiola de ancoragem montada 
N.º do documento: 0083-1012 V01 · Classificação: RESTRITO · Tipo: T09 Página 48 de 48 
 
 
 
 
Figura 12.12: Verifique a planicidade do flange do modelo superior 
 
Consulte a seção 12.19 Preparar o alicerce da gaiola de ancoragem para a entrega, 
página 29, para obter informações sobre como preparar os alicerces da gaiola de 
ancoragem com LDF para entrega. 
 
Consulte 0035-2811 "Instalação da torre" para preparo do alicerce da gaiola de 
ancoragem para a instalação da torre do flange em T. 
 
Consulte 0083-1032 "Nivelamento do flange de distribuição de carga" para obter informações 
sobre como realizar a instalação e o nivelamento da perna ajustável para torres padrão com 
LDF. 
 
 
 
 
 
	1 Segurança
	2 Requisitos de qualificação para o técnico de serviço
	3 Abreviações e termos técnicos
	4 Documentação relacionada
	4.1 Documentos de segurança
	4.2 Documentos de referência
	5 Objetivo
	6 Nota
	7 Ferramentas
	8 Peças de reposição
	9 Consumíveis
	10 Pesos
	11 Tempo estimado de uso
	12 Procedimento
	12.1 Descarregar os flanges da gaiola de ancoragem do caminhão
	12.2 Instalação da primeira metade do acessório da gaiola de ancoragem
	12.3 Levantar e posicionar o flange do modelo
	12.4 Levantar e posicionar o flange da base
	12.5 Verificar os números identificadores exclusivos Vestas nos parafusos, porcas e arruelas de ancoragem
	12.6 Colocar tubos de distância em um bloco de espuma
	12.7 Instalar os tubos de distância
	12.8 Instalação dos demais parafusos de ancoragem, tubos de distância e blocos de espuma
	12.9 Instalação de arruelas e porcas no flange da base
	12.10 Posicionar e fixar as porcas no flange do modelo e no flange de base
	12.11 Ajustar a distância entre os flanges
	12.12 Verificar e ajustar o alinhamento
	12.13 Instalação das marcações com etiquetas do número VUI
	12.14 Elevar a gaiola de ancoragem
	12.15 Posicionamento vertical da gaiola de ancoragem
	12.16 Instalação da outra metade da gaiola de ancoragem
	12.17 Verificar e reparar o revestimento plástico
	12.18 Instalação da gaiola de ancoragem
	12.19 Preparar o alicerce da gaiola de ancoragem para a entrega
	12.20 Preparar a fundação da gaiola de ancoragem para instalação da torre com flange T
	12.21 Realizar o rejuntamento e o tensionamento final do alicerce da gaiola de ancoragem
	12.22 Gaiolas de ancoragem com flanges de distribuição de carga (desenhos)