Educação-e-Mudança (2)

Prévia do material em texto

Biblioteca Digital Paulo Freire
Esta obra faz parte do acervo da Biblioteca Central da UFPB.
PAULO FREIRE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EDUCAÇÃO 
E 
MUDANÇA 
 
 
 
 
Prefácio de Moacir Gadotti 
 
 
 
 
Tradução de 
Moacir Gadotti e Lílian Lopes Martin 
 
 
12ª EDIÇÃO 
 
 
 
 
 
 
Paz e Terra
SUMÁRIO 
 
 
 
 
 
 
Prefácio de Moacir Gadotti .......................................................... 4 
 
O Compromisso do Profissional com a Sociedade ....................... 7 
 
A Educação e o Processo de Mudança Social ............................... 14 
 
O Papel do Trabalhador Social no Processo de Mudança ............. 23 
 
Alfabetização de Adultos e Conscientização ................................ 35 
 
 
 
 
 
 
 
Prefácio 
 
por Moacir Gadotti 
 
EDUCAÇÃO E ORDEM CLASSISTA 
 
O lançamento desta obra de Paulo Freire em português se dá no momento em que o educador 
brasileiro retorna de quinze anos de exílio. Retorna ao Brasil “distante do qual estava há 14 anos, 
mas distante do qual nunca estava também”, como declarou ele no ano passado, quando foi 
impossibilitado de participar do I Seminário de Educação Brasileira, porque lhe fora negado o 
passaporte. Indagado ao descer hoje no aeroporto de Viracopos se havia acompanhado a evolução 
política e educacional do país, Paulo Freire disse ter feito o impossível para isso e acrescentou: “mas 
a cada momento eu descubro que é indispensável estar aqui para melhor entender toda a atual 
realidade. Quinze anos de ausência exigem uma reaprendizagem e uma maior intimização com o 
Brasil de hoje.” Com a modéstia intelectual que sempre o caracterizou ele volta disposto a percorrer 
mais uma etapa nesta sua permanente “aprendizagem”. 
 
É-me, portanto, impossível apresentar hoje esta obra sem mencionar sua volta do exílio. O exílio não 
marcou, de forma alguma, o seu pensamento de mágoa ou de uma nostalgia doentia. Onde quer que 
tenha trabalhado, saindo do país, – no Chile, nos Estados Unidos, na Suíça ou na África – sua teoria 
e sua práxis estão carregadas de otimismo, certamente um otimismo crítico, levando mensagens de 
esperança, certo de estar combatendo ao lado daqueles que são os portadores da liberdade, os 
oprimidos. Paulo Freire não é um intelectual acadêmico, distante da vida concreta, do quotidiano. por 
isso – e não porque tenha seguido uma doutrina filosófica ou um ideário político – que sua teoria e 
sua práxis são tão fortes, violentas até, carregadas de um sentido existencial profundo. Sentido que 
Paulo Freire não “dá”, mas que “exprime”. E como o seu ponto de par-tida, a sua opção radical é a 
libertação dos oprimidos, o sentido mais profundo da sua obra é ser a “expressão” dos oprimidos. 
Daí ser uma obra inquietadora, perturbadora, revolucionária. Ela exprime a realidade e a estratégia 
do oprimido. Foi por essa razão que não foi tolerado após o golpe militar de 1964: por ser o 
“pedagogo dos oprimidos”. 
 
Feitas estas observações iniciais, minha intenção é tecer algumas considerações sobre a temática 
central deste livro : a mudança. 
 
Inicialmente quero dizer que, ao lado da conscientização, a mudança é um “tema gerador” da prática 
teórica de Paulo Freire. Como o tema da consciência, o tema da mudança acompanha todas as suas 
obras. A mudança de uma sociedade de oprimidos para uma sociedade de iguais e o papel da 
educação – da conscientização – nesse processo de mudança é a preocupação básica da pedagogia 
de Paulo Freire. Aqui, porém, nestes quatro estudos, ele se detém mais sistematicamente. 
 
Pode a educação operar a mudança? Que mudança? 
 
Paulo Freire combate a concepção ingênua da pedagogia que se crê motor ou alavanca da 
transformação social e política. Combate igualmente a concepção oposta, o pessimismo sociológico 
que consiste em dizer que a educação reproduz mecanicamente a sociedade. Nesse terreno em que 
ele analisa as possibilidades e as limitações da educação, nasce um pensamento pedagógico que leva 
o educador e todo profissional a se engajar social e politicamente, a perceber as possibilidades da 
ação social e cultural na luta pela transformação das estruturas opressivas da sociedade classista. 
Acrescente-se porém que embora ele não separe o ato pedagógico do ato político, nem tampouco ele 
os confunde. Evitando que-relas políticas ele tenta aprofundar e compreender o pedagógico da ação 
política e o político da ação pedagógica, reconhecendo que a educação é essencialmente um ato de 
conhecimento e de conscientização e que, por si só, não leva uma sociedade a se libertar da 
opressão. 
 
É dentro desse quadro que gostaria de dialogar um pouco com ele, caminhar com ele e, ao mesmo 
tempo, problematizar o seu discurso central, isto é, a possibilidade de uma educação libertadora, 
transformadora. 
 
Paulo Freire é certamente um profissional comprometido, cujo pensamento, que pensa a vida, as 
relações humanas, encerra um grande potencial de direção na luta pela transformação das 
sociedades, notadamente das sociedades “em Trânsito”. Neste sentido, ele tem o mérito não apenas 
de denunciar uma educação supostamente neutra, como o de distinguir claramente a pedagogia das 
classes dominantes da pedagogia das classes oprimidas. Depois de Paulo Freire não é mais possível 
pensar a educação como um universo preservado, como não foi mais possível pensar a sociedade 
sem a luta de classes após a dialética de Marx. Muito se tem escrito sobre o pensamento do “maior 
pedagogo do nosso tempo”, na expressão de Roger Garaudy. Muitas questões, porém, pode ainda 
nos suscitar o seu pensamento, sempre em evolução, como todo pensamento concreto. Não me 
preocupa saber se Paulo é ou não é marxista. Se Paulo é ou não é cristão. Ele sempre tem rejeitado 
etiquetas daqueles que tentam simplificar o pensamento e a vida, reduzi-la a esquemas 
intelectualistas. Os sectários de posições ideológicas muito rígidas o consideram um “endemoniado 
contraditório”, como ele mesmo afirma. Na verdade, o que me interessa discutir concretamente é a 
questão da mudança e o caráter de dependência da educação em relação à sociedade. 
 
A tradição pedagógica insiste ainda hoje em limitar o pedagógico à sala de aula, à relação professor 
– aluno, educador – educando, ao diálogo singular ou plural entre duas ou várias pessoas. Não seria 
esta uma forma de cercear, de limitar a ação pedagógica? Não estaria a burguesia tentando reduzir 
certas manifestações do pensa- mento das classes emergentes e oprimidas da sociedade a certos 
momentos, exercendo sobre a escola um controle não apenas ideológico (hoje menos ostensivo do 
que ontem), mas até espacial? Abrir os muros da escola para que ela possa ter acesso à rua, invadir 
a cidade, a vida, parece ser ação classificada de “não-pedagógica” pela pedagogia tradicional. A 
conscientização sim (até certo ponto), mas dentro da escola, dentro dos “campi” das Universidades! 
 
Enquanto os “grandes debates”, os “seminários revolucionários” permanecerem dentro da escola, 
cada vez mais isolada dos problemas reais e longe das decisões políticas, não existirá uma educação 
libertadora. Compreendendo esta estratégia, o professorado brasileiro invade hoje as ruas, sai da 
escola, lutando por melhores condições de ensino e de salário, certo de que, assim fazendo, está 
também fortalecendo a categoria e trans-formando a sociedade civil numa sociedade mais resistente 
à dominação. 
 
A burguesia nacional reconhece os limites da conscientização que são os limites da própria 
consciência. E aqui ela tem razão: uma conscientização que partisse apenas do educador, limitada ao 
campo escolar, é insuficiente para operar uma verdadeira mudança social. A educação, e o papel do 
educador, não é só isso. Se houve tempo em que o papel do pedagogo parecia ser este, hoje, o 
educador, o intelectual engajado, cimentado com o oprimido, não pode limitar-se a conscientizar 
dentro da sala de aula. Deverá aprender a se conscientizar com a massa. 
 
Há igualmente limites para o diálogo. Porque nu-ma sociedadede classes não há diálogo, há apenas 
um pseudodiálogo, utopia romântica quando parte do oprimido e ardil astuto quando parte do 
opressor. Numa sociedade dividida em classes antagônicas não há condições para uma pedagogia 
dialogal. O diálogo pode estabelecer-se talvez no interior da escola, da sala de aula, em pequenos 
grupos, mas nunca na sociedade global. Dentro de uma visão macro-educacional, onde a ação 
pedagógica não se limita à escola, a organização da sociedade é também tarefa do educador. E, para 
isso, o seu método, a sua estratégia é muito mais a desobediência, o conflito, a suspeita do que o 
diálogo. A transparência do diálogo é substituída pela suspeita crítica. O papel do educador de um 
novo tempo, do tempo do acirramento das contradições e do antagonismo de classe, o educador da 
passagem, do Trânsito, é mais a organização do conflito, do confronto do que a ação dialógica. 
 
Não pretendo com isso condenar todo diálogo. O diálogo, porém, não pode excluir o conflito, sob 
pena de ser um diálogo ingênuo. Eles atuam dialeticamente: o que dá força ao diálogo entre os 
oprimidos é a sua força de barganha frente ao opressor. R o desenvolvimento do conflito com o 
opressor que mantém coeso o oprimido com o oprimido. O diálogo de que nos fala Paulo Freire não é 
o diálogo romântico entre oprimidos e opressores, mas o diálogo entre os oprimidos para a 
superação de sua condição de oprimidos. Esse diálogo supõe e se completa, ao mesmo tempo, na 
organização de classe, na luta comum contra o opressor, portanto, no conflito. 
 
Não podemos esperar que uma escola seja “comunitária” numa sociedade de classes. Não podemos, 
esquecer que a escola também faz parte da sociedade. Ela não é uma ilha de pureza no interior da 
qual as contradições e os antagonismos de classe não penetram. Numa sociedade de classes toda 
educação é classista. E, na ordem classista, educar, no único sentido aceitável, significa conscientizar 
e lutar contra esta ordem, subvertê-la. Portanto, uma tarefa que revela muito mais o conflito interior 
à ordem classista do que a busca de um diálogo que instaure a comunhão de pessoas ou de classes. 
 
Até que ponto o humanismo sustentado pela pedagogia tradicional, que valoriza excessivamente o 
diálogo, não é uma maneira de esconder a luta de classes, as disparidades sócio-econômicas, o 
antagonismo, os interesses escusos da classe dominante? A tradição humanista da nossa educação 
parece justificar tal hipótese. Nossa educação é sustentada por esses dois tipos de humanismo que, 
embora se combatam entre si, são ambos conservadores: o humanismo idealista, de um lado, 
lutando por uma educação pietista cujo ideal educativo conduziria ao obscurantismo da Idade Média, 
freqüentemente encabeçado pela escola particular e religiosa; por outro lado, o humanismo 
tecnológico, reduzindo toda educação a um arsenal de metodologias e de instrumentos de 
aprendizagem, despolitizando a grande massa da população, mais freqüentemente professado pelas 
escolas oficiais e burocráticas. Um se perde na contemplação dos ideais de uma sociedade 
“humana”, “acima” da luta de classes; outro elimina todo ideal, substituindo-o pela ciência e pela 
técnica. 
 
É dentro desse quadro que vejo a leitura desta obra, publicada já há alguns anos em espanhol, como 
um subsídio valioso para a compreensão da realidade educacional latino-americana, dentro de uma 
“sociedade fechada”, a compreensão do papel do trabalhador social, do profissional engajado, 
compromissado com um projeto de uma sociedade diferente, isto é, uma “sociedade aberta”. 
 
Depois de Paulo Freire ninguém mais pode ignorar que a educação é sempre um ato político. Aqueles 
que tentam argumentar em contrário, afirmando que o educador não pode “fazer política”, estão 
defendendo uma certa política, a política da despolitização. Pelo contrário, se a educação, 
notadamente a brasileira, sempre ignorou a política, a política nunca ignorou a educação. Não 
estamos politizando a educação. Ela sempre foi política. Ela sempre esteve a serviço das classes 
dominantes. Este é um princípio de que parte Paulo Freire, princípio subjacente a cada página do que 
aqui escreveu. 
 
Hoje, a volta dele representa um momento importante na história da educação no Brasil. Com ele 
surge a possibilidade de reanimar o debate em torno dos problemas educacionais brasileiros, debate 
este sufocado no período de obscurantismo imposto pela oligarquia governamental não menos 
obscurantista e tecnocrática. Com a volta de Paulo Freire, continuador de Fernando de Azevedo, 
Lourenço Filho, Anísio Teixeira, a educação brasileira ganha um novo alento, adquire maior lucidez, 
faz-nos lembrar que o Brasil tem uma história educacional importante. 
 
Campinas, 7 de agosto de 1979. 
O Compromisso do Profissional com a Sociedade 
 
A questão do compromisso do profissional com a sociedade nos coloca alguns pontos que devem ser 
analisados. Algumas reflexões das quais não podemos fugir, necessárias para o esclarecimento do 
tema. 
 
Em primeiro lugar, a expressão “o compromisso do profissional com a sociedade” nos apresenta o 
conceito do compromisso definido pelo complemento “do profissional”, ao qual segue o termo “com a 
sociedade”. Somente a presença do complemento na frase indica que não se trata do compromisso 
de qualquer um, mas do profissional. A expressão final, por sua vez, define o pólo para o qual o 
compromisso se orienta e no qual o ato comprometido só aparentemente terminaria, pois na verdade 
não termina, como trataremos de ver mais adiante. 
 
As palavras que constituem a frase a ser analisada não estão ali simplesmente jogadas, postas 
arbitrariamente. Diríamos que se encontram, inclusive, “comprometidas” entre si e implicam, na 
estrutura de suas relações, uma determinada posição, a de quem as expressou. 
 
O compromisso seria uma palavra oca, uma abstração, se não envolvesse a decisão lúcida e 
profunda de quem o assume. Se não se desse no plano do concreto. 
 
Se prosseguimos na análise da frase proposta, sentimos a necessidade de uma penetração cada vez 
maior no conceito do compromisso, com a qual podemos apreender aquilo que faz com que um ato 
se constitua em compromisso. 
 
Mas, no momento em que esta necessidade nos é imposta, cada vez mais claramente, como uma 
exigência prévia à análise do compromisso definido – o do profissional com a sociedade –, uma 
reflexão anterior se faz necessária. É a que se concentra em torno da pergunta: quem pode 
comprometer-se? 
 
Contudo, como pode parecer, esta pergunta não se formula no sentido da identificação de quem, 
entre alguns sujeitos hipotéticos – A, B ou C –, é o protagonista de um ato de compromisso, numa 
situação dada. É uma pergunta que se antecipa a qualquer situação de compromisso. Indaga sobre a 
ontologia do ser sujeito do compromisso. A resposta a esta indagação nos faz entender o ato 
comprometido, que começa a desvelar-se diante da nossa curiosidade. 
 
De fato, ao nos aproximarmos da natureza do ser que é capaz de se comprometer, estaremos nos 
aproximando da essência do ato comprometido. 
 
A primeira condição para que um ser possa assumir um ato comprometido está em ser capaz de agir 
e refletir. 
 
É preciso que seja capaz de, estando no mundo, saber-se nele. Saber que, se a forma pela qual está 
no mundo condiciona a sua consciência deste estar, é capaz, sem dúvida, de ter consciência desta 
consciência condicionada. Quer dizer, é capaz de intencionar sua consciência para a própria forma de 
estar sendo, que condiciona sua consciência de estar. 
 
Se a possibilidade de reflexão sobre si, sobre seu estar no mundo, associada indissoluvelmente à sua 
ação sobre o mundo, não existe no ser, seu estar no mundo se reduz a um não poder transpor os 
limites que lhe são impostos pelo próprio mundo, do que resulta que este ser não é capaz de 
compromisso. É um ser imerso no mundo, no seu estar, adaptado a ele e sem ter dele consciência. 
Sua imersão na realidade, da qual não pode sair, nem “distanciar-se”para admirá-la e, assim, 
transformá-la, faz dele um ser “fora” do tempo ou “sob” o tempo ou, ainda, num tempo que não é 
seu. O tempo para tal ser “seria” um perpétuo presente, um eterno hoje. 
 
A - histórico, um ser como este não pode comprometer-se; em lugar de relacionar-se com o mundo, 
o ser imerso nele somente está em contato com ele. Seus contatos não chegam a transformar o 
mundo, pois deles não resultam produtos significativos, capazes de (inclusive, voltando-se sobre ele) 
marcá-los. 
 
Somente um ser que é capaz de sair de seu contexto, de “distanciar-se” dele para ficar com ele; 
capaz de admirá-lo para, objetivando-o, transformá-lo e, transformando-o, saber-se transformado 
pela sua própria criação; um ser que é e está sendo no tempo que é o seu, um ser histórico, 
somente este é capaz, por tudo isto, de comprometer-se. 
 
Além disso, somente este ser é já em si um compromisso. Este ser é o homem. 
 
Mas, se este ser é o homem que, além de poder comprometer-se, já é um compromisso, o que é o 
compromisso? 
 
Uma vez mais teremos de voltar ao próprio homem, em busca de uma resposta. Porém, não a um 
homem abstrato, mas ao homem concreto, que existe numa situação concreta. 
 
Afirmamos anteriormente que a primeira condição para que um ser pudesse exercer um ato 
comprometido era a sua capacidade de atuar e refletir. É exatamente esta capacidade de atuar, 
operar, de transformar a realidade de acordo com finalidades propostas pelo homem, à qual está 
associada sua capacidade de refletir, que o faz um ser da práxis. 
 
Se ação e reflexão, como constituintes inseparáveis da práxis, são a maneira humana de existir, isto 
não significa, contudo, que não estão condicionadas, como se fossem absolutas, pela realidade em 
que está o homem. 
 
Assim, como não há homem sem mundo, nem mundo sem homem, não pode haver reflexão e ação 
fora da relação homem – realidade. Esta relação homem – realidade, homem – mundo, ao contrário 
do contato animal com o mundo, como já afirmamos, implica a transformação do mundo, cujo 
produto, por sua vez, condiciona ambas, ação e reflexão. É, portanto, através de sua experiência 
nestas relações que o homem desenvolve sua ação-reflexão, come também pode tê-las atrofiadas. 
Conforme se estabeleçam estas relações, o homem pode ou não ter condições objetivas para o pleno 
exercício da maneira humana de existir. 
 
Contudo, o fundamental é que esta realidade, proibitiva ou não do pensar e do atuar autênticos, é 
criação dos homens. Daí ela não pode, por ser histórica tal como os homens que a criam, 
transformar-se por si só. Os homens que a criam são os mesmos que podem prosseguir 
transformando-a. 
 
Pode-se pensar, diante desta afirmação, que estamos numa espécie de beco sem saída. Por que se a 
realidade, criada pelos homens, dificulta-lhes objetivamente seu atuar e seu pensar autênticos, como 
podem, então, transformá-la para que possam pensar e atuar verdadeiramente? Se a realidade 
condiciona seu pensar e atuar não-autênticos, como podem pensar corretamente o pensar e o atuar 
incorretos? É que, no jogo interativo do atuar-pensar o mundo, se, num momento da experiência 
histórica dos homens, os obstáculos ao seu autêntico atuar e pensar não são visualizados, em 
outros, estes obstáculos passam a ser percebidos para, finalmente, os homens ganharem com eles 
sua razão. Os homens alcançam a razão dos obstáculos na medida em que sua ação é impedida. É 
atuando ou não podendo atuar que se lhes aclaram os obstáculos à ação, a qual não se dicotomiza 
da reflexão. E como é próprio da existência humana a atuação-reflexão, quando se impede um 
homem comprometido de atuar, os homens se sentem frustrados e por isso procuram superar a 
situação de frustração1 . 
Impedidos de atuar, de refletir, os homens encontram-se profundamente feridos em si mesmos, 
como seres do compromisso. Compromisso com o mundo, que deve ser humanizado para a 
humanização dos homens, responsabilidade com estes, com a história. Este compromisso com a 
humanização do homem, que implica uma responsabilidade histórica, não pode realizar-se através 
do palavrório, nem de nenhuma outra forma de fuga do mundo, da realidade concreta, onde se 
encontram os homens concretos. D compromisso, próprio da existência humana, só existe no 
engajamento com a realidade, de cujas "águas” os homens verdadeiramente comprometidos ficam 
“molhados”, ensopados. Somente assim o compromisso é verdadeiro. Ao experienciá -lo, num ato 
que necessariamente é corajoso, decidido e consciente, os homens já não se dizem neutros. A 
neutralidade frente ao mundo, frente ao histórico, frente aos valores, reflete apenas o medo que se 
tem de revelar o compromisso. Este medo quase sempre resulta de um “compromisso” contra os 
homens, contra sua humanização, por parte dos que se dizem neutros. Estão “comprometidos” 
consigo mesmos, com seus interesses ou com os interesses dos grupos aos quais pertencem. E como 
este não é um compromisso verdadeiro, assumem a neutralidade impossível. 
 
O verdadeiro compromisso é a solidariedade, e não a solidariedade com os que negam o 
compromisso solidário, mas com aqueles que, na situação concreta, se encontram convertidos em 
“coisas”. 
 
Comprometer-se com a desumanização é assumi-la e, inexoravelmente, desumanizar-se também. 
 
Esta é a razão pela qual o verdadeiro compromisso, que é sempre solidário, não pode reduzir-se 
jamais a gestos de falsa generosidade, nem tampouco ser um ato unilateral, no qual quem se 
compromete é o sujeito ativo do trabalho comprometido e aquele com quem se compromete a 
incidência de seu compromisso. Isto seria anular a essência do compromisso, que, sendo encontro 
dinâmico de homens solidários, ao alcançar aqueles com os quais alguém se compromete, volta 
destes para ele, abraçando a todos num único gesto amoroso. 
 
Pois bem, se nos interessa analisar o compromisso do profissional com a sociedade, teremos que 
reconhecer que ele, antes de ser profissional, é homem. Deve ser comprometido por si mesmo. 
 
Como homem, que não pode estar fora de um contexto hist órico-social em cujas inter-relações 
constrói seu eu, é um ser autenticamente comprometido, falsamente “comprometido" ou impedido 
de se comprometer verdadeiramente2 . 
 
No caso do profissional, é necessário juntar ao compromisso genérico, sem dúvida conc reto, que lhe 
é próprio como homem, o seu compromisso de profissional. 
 
Se de seu compromisso como homem, como já vimos, não pode fugir, fora deste compromisso 
verdadeiro com o mundo e com os homens, que é solidariedade com eles para a incessante procura 
 
1 Neste sentido, ver E. Fromm, sobretudo O coração do homem, excelente livro, no qual ele discute 
claramente a frustração do não-atuar e suas conseqüências. 
2 “Impedido de comprometer-se verdadeiramente” significa, para nós, a situação na qua l as grandes 
maiorias encontram-se manipuladas por minorias, através de ordens. Estas grandes maiorias têm a 
impressão de que se comprometem, quando, na verdade, são induzidas em seu “compromisso”. Escolhem 
entre as opções (no melhor dos casos) que as minorias lhes indicam, quase sempre manhosamente, pela 
propaganda. Existe toda uma bibliografia sobre este assunto. Sugerimos, contudo, a obra de Fromm, já 
citada, e La élite dei Poder, de Wright Mills, Fondo de Cultura Económica, México. 
 
da humanização, seu compromisso como profissional, além de tudo isto, é uma dívida que assumiu 
ao fazer-se profissional. 
 
Seu compromisso como profissional, sem dúvida, pode dicotomizar-se de seu compromisso original 
de homem. O compromisso, como um quefazer radical e totalizado, repele as racionalizações. Não 
posso nas 2as feiras assumir compromisso como homem, para nas 3as feiras assumi-lo como 
profissional. Uma vez que “profissional” é atributo de homem, não posso, quando exerço um 
quefazer atributivo, negar o sentido profundo do quefazer substantivo e original. Quanto mais me 
capacito como profissional,quanto mais sistematizo minhas experiências, quanto mais me utilizo do 
patrimônio cultural, que é patrimônio de todos e ao qual todos devem servir, mais aumenta minha 
responsabilidade com os homens. Não posso, por isso mesmo, burocratizar meu compromisso de 
profissional, servindo, numa inversão dolosa de valores, mais aos meios que ao fim do homem. Não 
posso me deixar seduzir pelas tentações míticas, entre elas a da minha escravidão às técnicas, que, 
sendo elaboradas pelos homens, são suas escravas e não suas senhoras. 
 
Não devo julgar- me, como profissional, “habitante” de um mundo estranho; mundo de técnicos e 
especialistas salvadores dos demais, donos da verdade, proprietários do saber, que devem ser 
doados aos “ignorantes e incapazes”. Habitantes de um gueto, de onde saio messianicamente para 
salvar os “perdidos”, que estão fora. Se procedo assim, não me comprometo verdadeiramente como 
profissional nem como homem. Simplesmente me alieno. 
 
Todavia, existe algo que deve ser destacado. Na medida em que o compromisso não pode ser um 
ato passivo, mas práxis – ação e reflexão sobre a realidade –, inserção nela, ele implica 
indubitavelmente um conhecimento da realidade. Se o compromisso só é válido quando está 
carregado de humanismo, este, por sua vez, só é conseqüente quando está fundado cientificamente. 
Envolta, portanto, no compromisso do profissional, seja ele quem for, está a exigência de seu 
constante aperfeiçoamento, de superação do especialismo, que não é o mesmo que especialidade. O 
profissional deve ir ampliando seus conhecimentos em torno do homem, de sua forma de esta sendo 
no mundo, substituindo por uma visão crítica a visão ingênua da realidade, deformada pelos 
especialismos estreitos. 
 
Não é possível um compromisso verdadeiro com a realidade, e com os homens concretos que nela e 
com ela estão, se desta realidade e destes homens se tem uma consciência ingênua. Não é possível 
um compromisso autêntico se, àquele que se julga comprometido, a realidade se apresenta como 
algo dado, estático e imutável. Se este olha e percebe a realidade enclausurada em departamentos 
estanques. Se não a vê e não a capta como uma totalidade, cujas partes se encontram em 
permanente interação. Daí sua ação não poder incidir sobre as partes isoladas, pensando que assim 
transforma a realidade, mas sobre a totalidade. É transformando a totalidade que se transformam as 
partes e não o contrário. No primeiro caso, sua ação, que estaria baseada numa visão ingênua, 
meramente “focalista” da realidade, não poderia constituir um compromisso. 
 
Um profissional, por exemplo, para quem a Reforma Agrária é apenas um instrumento jurídico que 
normaliza uma sociedade em transformação, sem conseguir apreendê-la em sua complexidade, em 
sua globalidade, não pode em termos concretos comprometer-se com ela, ainda que ideologicamente 
a aceite. 
 
A questão é que a Reforma Agrária, como um processo global, não é algo que, não existindo 
anteriormente, passa a existir completa e acabadamente, com a instauração de uma estrutura nova. 
A Reforma Agrária, por ser um processo, é algo dinâmico. Dá-se no domínio humano. As relações 
homem - realidade, que se verificavam na estrutura anterior, necessariamente deixaram sua marca 
profunda na forma de estar sendo do camponês. Mudada a velha estrutura, através da Reforma, se 
inevitável é que, cedo ou tarde, a estrutura instaurada condicione novas formas de pensar e de 
atuar, resultantes das novas relações homem – realidade, isto não significa que essa mudança se dê 
instantaneamente. 
 
O compromisso, portanto, de um profissional da Reforma Agrária que a veja sob esta visão criticada, 
não pode ser verdadeiro, não pode ser o compromisso do profissional, em cuja ação de caráter 
técnico se esquece do homem ou se o minimiza, pensando, ingenuamente, que existe o dilema 
humanismo – tecnologia. E, respondendo ar desafio do falso dilema 3, opta pela técnica, considerando 
que a perspectiva humanista é uma forma de retardar as soluções mais urgentes. O erro desta 
concepção é tão nefasto como o erro da sua contrária – a falsa concepção do humanismo –, que vê 
na tecnologia a razão dos males do homem moderno. E o erro básico de ambas, que não podem 
oferecer a seus adeptos nenhuma forma real de compromisso, está em que, perdendo elas a 
dimensão da totalidade, não percebem o óbvio: que humanismo e tecnologia não se excluem. Não 
percebem que o primeiro implica a segunda e vice-versa. Se o meu compromisso é realmente com o 
homem concreto, com a causa de sua humanização, de sua libertação, não posso por isso mesmo 
prescindir da ciência, nem da tecnologia, com as quais me vou instrumentando para melhor lutar por 
esta causa. 
 
Por isso também não posso reduzir o homem a um simples objeto da técnica, a um autômato 
manipulável. 
 
Quase sempre, técnicos de boa vontade, embora ingênuos, deixam-se levar pela tentação tecnicista 
(mitificação da técnica) e, em nome do que chamam “necessidade de não perder tempo”, tentam, 
verticalmente, substituir os procedimentos empíricos do povo (camponeses, por exemplo) por sua 
técnica. 
 
Partem do pressuposto verdadeiro “de que é, não só necessário, mas urgente, aumentar a produção 
agrícola”. Uma das “exigências para consegui-la está na mudança tecnológica que deve verificar-se”. 
Outro pressuposto válido. 
 
No entanto, ao desconhecer que tanto sua técnica como os procedimentos empíricos dos 
camponeses são manifestações culturais e, deste ponto de vista, ambas válidas, cada qual em sua 
medida, e que, por isso, não podem ser mecanicamente substituídos, enganam-se e já não podem 
comprometer-se. 
 
Terminam, então, por cair nesta irônica contradição: “para não perder tempo” o que fazem é perdê-
lo. 
 
Deformados pela acriticidade, não são capazes de ver o homem na sua totalidade, no seu quefazer-
ação-reflexão, que sempre se dá no mundo e sobre ele. Pelo contrário, será mais fácil, para 
conseguir seus objetivos, ver o homem como uma “lata” vazia que vão enchendo com seus 
“depósitos” técnicos. Mas ao desenvolver desta forma sua ação, que tem sua incidência neste 
“homem lata”, podemos melancolicamente perguntar: “onde está seu compromisso verdadeiro com 
o homem, com sua humanização?” 
 
 
3 O autor não entende por humanismo, neste como em outros estudos seus, as belas artes, a formação 
clássica, aristocrática, a erudição, nem tampouco um ideal abstrato de bom homem. O humanismo é um 
compromisso radical com o homem concreto. Compromisso que se orienta no sentido de transformação de 
qualquer situação objetiva na qual o homem concreto esteja sendo impedido de ser mais. 
 
Todavia em nossos países há sem dúvida uma sombra que ameaça permanentemente o 
compromisso verdadeiro. Ameaça que se concretiza na autenticidade do compromisso. Estamos nos 
referindo à alienação (ou alheamento) cultural que sofrem nossas sociedades4 . 
 
Com o centro de decisão econômica e cultural, em grande parte fora delas (portanto, sociedades de 
economia periférica, dependente, exportadora de matérias-primas e importadoras não somente de 
produtos manufaturados, mas também de idéias, de técnicas, de modelos), são sociedades “seres 
para outro”. 
 
Assim, o primeiro grande obstáculo que se apresenta nestas sociedades ao compromisso autêntico 
encontra-se na falta de autenticidade de seu próprio ser dual. Estas sociedades são e não são elas 
próprias. 
 
Na medida em que, em grande parte, para solucionar seus problemas, importam técnicas e 
tecnologias, sem a devida “redução sociológica” destas a suas condiç ões ob jetivas (não 
necessariamente idênticas às das sociedades metropolitanas, onde se desenvolvem estas tecnologias 
importadas), não podem proporcionar as condições para o compromisso autêntico. 
 
Não há técnicas neutras que possam ser transplantadas de um contexto a outro. A alienação do 
profissional não lhe permite perceber esta obviedade. 
 
Seu compromisso se desfaz na medida em queo instrumento para sua ação é um instrumento 
estranho, às vezes antagônico, à sua cultura.5 
 
O alienado, seja profissional ou não, pouco importa, não distingue o ano do calendário do ano 
histórico. Não percebe que existe uma não-contemporaneidade do coetâneo. 
 
Todas estas manifestações da alienação e outras mais, cuja análise detalhada não nos cabe aqui 
fazer, explicam a inibiç ão da criatividade no período da alienação. Esta, geralmente, produz uma 
timidez, uma insegurança, um medo de correr o risco da aventura de criar, sem o qual não há 
criação. No lugar deste risco que deve ser corrido (a existência humana é risco) e que também 
caracteriza a coragem do compromisso, a alienação estimula o formalismo, que funciona como uma 
espécie de cinto de segurança. 
 
Daí o homem alienado, inseguro e frustrado, ficar mais na forma que no conteúdo; ver as coisas 
mais na superfície que em seu interior. 
 
 
4 De algum tempo para cá, as sociedades latino-americanas começam a pôr-se à prova, historicamente. 
Algumas mais que outras. Começam a tentar uma volta sobre si mesmas, o que as leva a se auto -
objetivarem, e, assim, descobrirem-se alienadas. Se esta descoberta não significa ainda a desalienação - 
admiti-lo seria assumir uma postura idealista – é, contudo, motivadora para que a sociedade inicie a 
procura de sua concretização. 
 
5 Esta é a razão pela qual defendemos (para bolsistas nacionais que vão estudar em cursos de formação ou 
aperfeiçoa-mento em centros estrangeiros de outro nível econômico e tecnológico) um curso prévio e 
profundo sobre seu país, sobre sua realidade histórica, econômica, social e cultural, sobre as condições 
concretas de seu atuar, etc. Muitos dos jovens latino-americanos, ao voltarem a seus países, sentem-se 
como estrangeiros frustrados ou reforçam o número dos transplantes de experiências de outro espaço e de 
outro tempo histórico. São mais compromissos inautênticos. 
 
Seu “pensamento” não tem força instrumental porque nasce de seu contexto para voltar a ele. 
Constitui-se na nostalgia de mundos alheios e distantes. Seu “pensamento”, finalmente, não tem 
força, nem para o seu mundo, porque dele não nasceu, nem para o outro, o mundo imaginário da 
sua nostalgia. 
 
Desta forma, como comprometer-se? 
 
Entretanto, no momento em que a sociedade se volta sobre si mesma e se inscreve na difícil busca 
de sua autenticidade, começa a dar evidentes sinais de preocupação pelo seu projeto histórico. 
Quanto mais cresce esta preocupação, mais desfavorável se torna o clima para o compromisso. 
 
Estamos convencidos de que o momento histórico da América Latina exige de seus profissionais uma 
séria reflexão sobre sua realidade, que se transforma rapidamente, e da qual resulte sua inserção 
nela. Inserção esta que, sendo crítica, é compromisso verdadeiro. Compromisso com os destinos do 
país. Compromisso com seu povo. Com o homem concreto. Compromisso com o ser mais deste 
homem. 
 
Se, numa sociedade preponderantemente alienada, o profissional, pela natureza mesma da 
sociedade estruturada hierarquicamente, é um privilegiado, numa sociedade que se está abrindo o 
profissional é um comprometido ou deve sê-lo. 
 
Fugir da concretização deste compromisso é não só negar-se a si mesmo como negar o projeto 
nacional. 
 
A Educação e o Processo de Mudança Social 
1. INTRODUÇÃO 
Não é possível fazer uma reflexão sobre o que é a educação sem refletir sobre o pró prio homem. 
 
Por isso, é preciso fazer um estudo filosófico-antropológico. Comecemos por pensar sobre nós 
mesmos e tratemos de encontrar, na natureza do homem, algo que possa constituir o núcleo 
fundamental onde se sustente o processo de educação. 
 
Qual seria este núcleo captável a partir de nossa própria experiência existencial? 
 
Este núcleo seria o inacabamento ou a inconclusão do homem. 
 
O cão e a árvore também são inacabados, mas o homem se sabe inacabado e por isso se educa. Não 
haveria educação se o homem fosse um ser acabado. O homem pergunta-se: quem sou? de onde 
venho? onde posso estar? O homem pode refletir sobre si mesmo e colocar-se num determinado 
momento, numa certa realidade: é um ser na busca constante de ser mais e, como pode fazer esta 
auto-reflexão, pode descobrir-se como um ser inacabado, que está em constante busca. Eis aqui a 
raiz da educação. 
 
A educação é uma resposta da finitude da infinitude. A educação é possível para o homem, porque 
este é inacabado e sabe-se inacabado. Isto leva-o à sua perfeição. A educação, portanto, implica 
uma busca realizada por um sujeito que é o homem. O homem deve ser o sujeito de sua própria 
educação. Não pode ser o objeto dela. Por isso, ninguém educa ninguém. 
 
Por outro lado, a busca deve ser algo e deve traduzir-se em ser mais: é uma busca permanente de 
“si mesmo” (eu não posso pretender que meu filho seja mais era minha busca e não na dele). 
 
Sem dúvida, ninguém pode buscar na exclusividade, individualmente. Esta busca solitária poderia 
traduzir-se em um ter mais, que é uma forma de ser menos. Esta busca deve ser feita com outros 
seres que também procuram ser mais e em comunhão com outras ”consciências, caso contrário se 
faria de umas consciências, objetos de outras. Seria “coisificar” as consciências. 
 
Jaspers disse: “Eu sou na medida em que os outros também são.” 
 
O homem não é uma ilha. É comunicação. Logo, há uma estreita relação entre comunhão e busca. 
2. SABER-IGNORÂNCIA 
A educação tem caráter permanente. Não há seres educados e não educados. Estamos todos nos 
educando. Existem graus de educação, mas estes não são absolutos. 
 
O homem, por ser inacabado, incompleto, não sabe de maneira absoluta. Somente Deus sabe de 
maneira absoluta. 
 
A sabedoria parte da ignorância. Não há ignorantes absolutos. Se num grupo de camponeses 
conversarmos sobre colheitas, devemos ficar atentos para a possibilidade de eles saberem muito 
mais do que nós. 
 
Se eles sabem selar um cavalo e sabem quando vai chover, se sabem semear, etc..., não podem ser 
ignorantes (durante a Idade Média, saber selar um cavalo representava alto nível técnico), o que 
lhes falta é um saber sistematizado. 
 
O saber se faz através de uma superação constante. O saber superado já é uma ignorância. Todo 
saber humano tem em si o testemunho do novo saber que já anuncia. Todo saber traz consigo sua 
própria superação. Portanto, não há saber nem ignorância absoluta: há somente uma relativização 
do saber ou da ignorância. 
 
Por isso, não podemos nos colocar na posição do ser superior que ensina um grupo de ignorantes, 
mas sim na posição humilde daquele que comunic a um saber relativo a outros que possuem outro 
saber relativo. (É preciso saber reconhecer quando os educandos sabem mais e fazer com que eles 
também saibam com humildade.) 
3. AMOR-DESAMOR 
O amor é uma tarefa do sujeito. É falso dizer que o amor não espera retribuições. O amor é uma 
intercomunicação íntima de duas consciências que se respeitam. Cada um tem o outro, coma sujeito 
de seu amor. Não se trata de apropriar-se do outro. 
 
Nesta sociedade há uma ânsia de impor-se aos demais numa espécie de chantagem de amor. Isto é 
uma distorção do amor. Quem ama o faz amando os defeitos e as qualidades do ser amado. 
 
Ama-se na medida em que se busca comunicação, integração a partir da comunicação com os 
demais. 
 
Não há educação sem amor. O amor implica luta contra o egoísmo. Quem não é capaz de amar os 
seres inacabados não pode educar. Não há educação imposta, como não há amor imposto. Quem 
não ama não compreende o próximo, não o respeita. 
 
Não há educação do medo. Nada se pode temer da educação quando se ama. 
4. ESPERANÇA-DESESPERANÇA 
Com base no inacabamento, nasce o problema da esperança e da desesperança. Podemos fazer 
deles o objeto de nossa reflexão. Eu espero na medida em que começo a busca, pois não seria 
possível buscar sem esperança. 
 
Uma educação sem esperança não é educação. Quem não tem esperança na educaçãodos 
camponeses deverá procurar trabalho noutro lugar. 
5. O HOMEM – UM SER DE RELAÇÕES 
O homem está no mundo e com o mundo. Se apenas estivesse no mundo não haveria 
transcendência nem se objetivaria a si mesmo. Mas como pode objetivar-se, pode também distinguir 
entre um eu e um não-eu. 
 
Isto o torna um ser capaz de relacionar-se; de sair de si; de projetar-se nos outros; de transcender. 
Pode distinguir órbitas existenciais distintas de si mesmo. 
 
Estas re lações não se dão apenas com os outros, mas se dão no mundo, com o mundo e pelo mundo 
(nisto se apoiaria o problema da religião). 
 
O animal não é um ser de relações, mas de contatos. Está no mundo e não com o mundo. 
6. CARACTERÍSTICAS 
A primeira característica desta relação é a de refletir sobre este mesmo ato. Existe uma reflexão do 
homem face à realidade. O homem tende a captar uma realidade, fazendo-a objeto de seus 
conhecimentos. Assume a postura de um sujeito cognoscente de um objeto cognoscível. Isto é 
próprio de todos os homens e não privilégio de alguns (por isso a consciência reflexiva deve ser 
estimulada, conseguir que o educando reflita sobre sua própria realidade). 
 
Quando o homem compreende sua realidade, pode levantar hipóteses sobre o desafio dessa 
realidade e procurar soluções. Assim, pode transformá -la e com seu trabalho pode criar um mundo 
próprio: seu eu e suas circunstâncias. 
 
O homem enche de cultura os espaços geográficos e históricos. Cultura é tudo o que é criado pelo 
homem. Tanto uma poesia como uma frase de saudação. A cultura consiste em recriar e não em 
repetir. O homem pode fazê-lo porque tem uma consciência capaz de captar o mundo e transformá -
lo. Isto nos leva a uma segunda característica da relação: a conseqüência, resultante da criação e 
recriação que assemelha o homem a Deus. O homem não é, pois, um homem para a adaptação. A 
educação não é um processo de adaptação do indivíduo à sociedade. O homem deve transformar a 
realidade para ser mais (a propaganda política ou comercial fazem do homem um objeto). 
 
O homem se identifica com sua própria ação: objetiva o tempo, temporaliza-se, faz-se homem-
história. 
 
O animal está sob o tempo. Para ele não há ontem nem amanhã. Está sob uma eternidade 
esmagadora. Está encharcado pelo tempo e por isso não tem tempo. 
 
Para Deus também não existe tempo; porque está sobre ele. O homem ao contrário está no tempo e 
abre uma janela no tempo: dimensiona-se, tem consciência de um ontem e de um amanhã. 
 
O homem primitivo viveu sob o tempo, e quando teve c onsciência do tempo se historicizou. 
 
Deus vive no presente e para ele o meu futuro é presente. Por isso não podemos dizer que Deus 
prevê, mas que vê tudo no seu presente. 
 
As relações do homem são também temporais, transcendentes. O homem pode transcender sua 
imanência e estabelecer relação com os seres infinitos. Mas esta relação não pode ser uma 
domesticação, submissão ou resignação diante do ser infinito. 
 
As relações ou contatos dos animais são reflexos. Apesar de a psicologia revelar certa inteligência 
(como a de crianças de 3 anos) em alguns animais, esta inteligência se restringe ao mecânico e ao 
reflexo. 
 
Em segundo lugar, as relações dos animais são inconseqüentes, já que estes não têm liberdade para 
criar ou não criar. As abelhas, por exemplo, não podem fazer um mel especial para consumidores 
mais exigentes. Estão determinadas pelo instinto. 
 
Uma educação que pretendesse adaptar o homem estaria matando suas possibilidades de ação, 
transformando-o em abelha. A educação deve estimular a opção e afirmar o homem como homem. 
Adaptar é acomodar, não transformar. 
 
O homem integra-se e não se acomoda. Existe, contudo, uma adaptação ativa. 
 
Quanto mais dirigidos são os homens pela propaganda ideológica, política ou comercial, tanto mais 
são objetos e massas. 
 
Quanto mais o homem é rebelde e indócil, tanto mais é criador, apesar de em nossa sociedade se 
dizer que o rebelde é um ser inadaptado. 
 
Os contatos além disso não são temporais, porque os animais não podem fazer sua própria história. 
 
Os contatos são intranscendentes, porque os animais estão submersos em sua imanência. 
 
Em resumo: 
 
As relações são: 
 
Reflexivas 
Conseqüentes 
Transcendentes 
Temporais 
Os contatos são: 
 
Reflexos 
Inconseqüentes 
Intranscendentes 
Intemporais 
7. O ÍMPETO CRIADOR DO HOMEM 
Em todo homem existe um ímpeto criador. O ímpeto de criar nasce da inconclusão do homem. A 
educação é mais autêntica quanto mais desenvolve este ímpeto ontológico de criar. A educação deve 
ser desinibidora e não restritiva. É necessário darmos oportunidade para que os educandos sejam 
eles mesmos. 
 
Caso contrário domesticamos, o que significa a negação da educação. Um educador que restringe os 
educandos a um plano pessoal impede-os de criar. Muitos acham que o aluno deve repetir o que o 
professor diz na classe. Isto significa tomar o sujeito como instrumento. 
 
O desenvolvimento de uma consciência crítica que permite ao homem transformar a realidade se faz 
cada vez mais urgente. Na medida em que os homens, dentro de sua sociedade, vão respondendo 
aos desafios do mundo, vão temporalizando os espaços geográficos e vão fazendo história pela sua 
própria atividade criadora. 
8. CONCEITO DE SOCIEDADE EM TRANSIÇÃO 
Uma determinada época histórica é constituída por determinados valores, com formas de ser ou de 
comportar-se que buscam plenitude. 
 
Enquanto estas concepções se envolvem ou são envolvidas pelos homens, que procura a plenitude, a 
sociedade está em constante mudança. Se os fatores rompem o equilíbrio, os valores começam a 
decair; esgotam-se, não correspondem aos novos anseios da sociedade. Mas como esta não morre, 
os novos valores começam a buscar a plenitude. A este período, chamamos transição. Toda transição 
é mudança, mas não vice-versa (atualmente estamos numa época de transição). 
 
Não há transição que não implique um ponto de partida, um processo e um ponto de chegada. Todo 
amanhã se cria num ontem, através de um hoje. De modo que o nosso futuro baseia-se no passado 
e se corporifica no presente. Temos de saber o que fomos e o que somos, para saber o que seremos. 
9. CARACTERÍSTICAS DE UMA SOCIEDADE FECHADA 
A sociedade fechada latino-americana foi uma sociedade colonial. Em algumas formas básicas de seu 
comportamento observamos que, geralmente, o ponto de decisão econômica desta sociedade está 
fora dela. Isto signific a que este ponto está dentro de outra sociedade. Esta outra é a sociedade 
matriz: Espanha ou Portugal em nossa realidade latino-americana. Esta sociedade ma triz é a que 
tem opções; em troca, as demais sociedades somente recebem ordens. Assim é possível falar de 
“sociedade-sujeito” e de “sociedade-objeto”. Esta última opera necessariamente como um satélite 
comandado pelo seu ponto de decisão: é uma sociedade periférica e não reflexiva. 
 
O ponto de decisão ou sociedade matriz fortifica-se e procura na outra sociedade a matéria-prima e 
a transforma em produtos manufaturados, que vende às mesmas sociedades-objetos. O custo, a 
importação, a exportação, o preço, etc., são determinados pela sociedade-sujeito. Não cabe à 
sociedade dominada decidir. Por isso não há nela mercado interno; sua economia cresce para fora, o 
que significa não crescer. 
 
O mercado é externo à sociedade-objeto e tem características cíclicas: madeira, açúcar, ferro, café, 
suscessivamente. Esta sociedade é predatória, não tem povo: tem massa. Não é uma entidade 
participante. 
 
Nestas sociedades se instala uma elite que governa conforme as ordens da sociedade diretriz. Esta 
elite impõe-se às massas populares. Esta imposição faz com que ela esteja sobre o povo e não com o 
povo. As elites prescrevem as determinações às massas. Estas massas estão sob o processo 
histórico. Sua participação na história é indireta. Não deixam marcas como sujeitos, mas como 
objetos. 
 
A própria organização destas sociedades se estrutura de forma rígida e autoritária. Nãohá 
mobilidade vertical ascendente: um filho de sapateiro dificilmente pode chegar a ser professor 
universitário. Tampouco há mobilidade descendente: o filho de um professor universitário não pode 
chegar a ser sapateiro, pelos preconceitos de seu pai. De modo que cada um reproduz seu status. 
Este é ganho geralmente por herança e não por valor ou capacidade. 
 
A sociedade fechada se caracteriza pela conservação do status ou privilégio e por desenvolver todo 
um sistema educacional para manter este status. Estas sociedades não são tecnológicas, são servis. 
Há uma dicotomia entre o trabalho manual e o intelectual. Nestas sociedades nenhum pai gostaria 
que seus filhos fossem mecânicos se pudessem ser médicos, mesmo que tivessem vocação de 
mecânicos. 
Consideram o trabalho manual degradante; os intelectuais são dignos e os que trabalham com as 
mãos são Indignos. Por isso as escolas técnicas se enchem de filhos das classes populares e não das 
elites. 
 
Também se caracterizam pelo analfabetismo e pelo desinteresse pela educação básica dos adultos. 
10. SOCIEDADE ALIENADA 
Quando o ser humano pretende imitar a outrem, já não é ele mesmo. Assim também a imitação 
servil de outras culturas produz uma sociedade alienada ou sociedade-objeto. Quanto mais alguém 
quer ser outro, tanto menos ele é ele mesmo. 
 
A sociedade alienada não tem consciência de seu próprio exigir. Um profissional alienado é um ser 
inautêntico. Seu pensar não está comprometido consigo mesmo, não é responsável. O ser alienado 
não olha para a realidade com critério pessoal mas com olhos alheios. Por isso vive uma realidade 
imaginária e não a sua própria realidade objetiva. Vive através da visão de outro país. Vive-se Rússia 
ou Estados Unidos, mas não se vive Chile, Peru, Guatemala ou Argentina. 
 
O ser alienado não procura um mundo autêntico. Isto provoca uma nostalgia: deseja outro país e 
lamenta ter nascido no seu. Tem vergonha da sua realidade. Vive em outro país e trata de imitá-la e 
se crê culto quanto menos nativo é. Diante de um estrangeiro tratará de esconder as populações 
marginais e mostrará bairros residenciais, porque pensa que as cidades mais cultas são as que têm 
edifícios mais altos. Como o pensar alie-nado não é autêntico, também não se traduz numa ação 
Concreta. 
 
É preciso partir de nossas possibilidades para sermos nós mesmos. O erro não está na imitação, mas 
na passividade com que se recebe a imitação ou na falta de análise ou de autocrítica. 
 
Julga-se que os bolivianos ou panamenhos são preguiçosos, porque são bolivianos ou panamenhos. 
Por isso procura-se ser menos boliviano ou panamenho. 
 
Acredita-se que ser grande é imitar os valores de outras nações. Sem dúvida, a grandeza se 
expressa através da própria vocação nativa. 
 
Outro exemplo de alienação é a preferência pelos técnicos estrangeiros em detrimento dos nacionais. 
 
A sociedade alienada não se conhece a si mesma; é imatura, tem comportamento exemplarista, 
trata de conhecer a realidade por diagnósticos estrangeiros. 
 
Os dirigentes solucionam os problemas com fórmulas que deram resultado no estrangeiro. Fazem 
importação de problemas e soluções. Não conhecem a realidade nativa. 
 
Antes de admitir soluções estrangeiras, teria de se perguntar quais eram as condições e 
características que motivaram esses problemas. Porque o ano de 1966 da Rússia ou dos Estados 
Unidos não é o mesmo 1966 do Chile ou da Argentina. Somos contemporâneos no tempo, mas não 
na técnica. 
 
Além do mais, os técnicos estrangeiros chegam com soluções fabulosas, sem um julgamento prévio, 
que não correspondem à nossa idiossincrasia. 
 
As soluções importadas devem ser reduzidas sociologicamente, isto é, estudadas e integradas num 
contexto nativo. Devem ser criticadas e adaptadas; neste caso, a importação reinventada ou 
recriada. Isto já é desalienação, o que não significa senão autovaloração. 
 
Geralmente, as elites acusam o povo de fraqueza ou incapacidade e por isso suas soluções não dão 
resultado. Assim, as atitudes dos dirigentes oscilam entre um otimismo ingênuo ou um pessimismo 
ou desespero. É ingenuidade pensar que a simples importação de soluções salvará o povo. Isso se 
passa entre os candidatos que, por não conhecerem a fundo os problemas do poder, fazem mil 
promessas e ao chegar ao poder encontram mil obstáculos que, às vezes, os fazem cair no 
desânimo. Não se trata de desonestidade, mas de ingenuidade. 
11. UMA SOCIEDADE EM TRANSIÇÃO 
A sociedade fechada, quando sofre pressão de determinados fatores externos, se espedaça mas não 
se abre; uma sociedade está se abrindo quando começa o pro cesso de desalienação com o 
surgimento de novos valores. Assim, por exemplo, a idéia da participação popular no poder. Nesta 
sociedade em transição se está numa posição progressista ou reacionária; não se pode estar com os 
braços cruzados. É preciso procurar uma nova escala de valores. O velho e o novo têm valor na 
medida em que são válidos. Ou se dirige a sociedade para ontem ou para o amanhã que se anuncia 
hoje. As atitudes reacionárias são as que não satisfazem o processo e os valores requeridos pela 
sociedade de hoje. 
 
Existe uma série de fenômenos soc iológicos que têm ligação com o papel do educador. Nesta etapa 
da sociedade existem, primeiramente, as massas populares espectadoras passivas. Quando a 
sociedade se incorpora nelas, começa um processo chamado democratização fundamental. É um 
crescente ímpeto para participar. As massas populares começam a se procurar e a procurar seu 
processo histórico. Com a ruptura da sociedade, as massas começam a emergir e esta emersão se 
traduz numa exigência das massas por participar: é a sua presença no processo. 
 
As massas descobrem na educação um canal para um novo status e começam a exigir mais escolas. 
Começam a ter uma apetência que não tinham. Existe uma cor-respondência entre a manifestação 
das massas e a reivindicação. É o que chamamos educação das massas. 
 
As massas passam a exigir voz e voto no processo político da sociedade. Percebem que outros têm 
mais facilidade que eles e descobrem que a educação lhes abre uma perspectiva. Às vezes emergem 
em posição ingênua e de rebelião e não revolucionária ao se defrontarem com os obstáculos. 
Começam a exigir e a criar problemas para as elites. Estas agem torpemente, esmagando as massas 
e acusando-as de comunismo. As massas que rem participar mais na sociedade. As elites acham que 
isto é um absurdo e criam instituições de assistência social para domesticá-las. Não prestam 
serviços, atuam paternalisticamente, o que é uma forma de colonialismo. Procura-se tratá-las como 
crianças para que continuem sendo crianças. 
 
Uma sociedade justa dá oportunidade às massas para que tenham opções e não a opção que a elite 
tem, mas a própria opção das massas. A consciência criadora e comunicativa é democrática. 
 
As convicções devem ser profundas, porém nunca impostas aos demais; através do diálogo se 
tratará de convencer com amor; o contrário seria sectarismo. O sectarismo não é crítica, não ama, 
não dialoga, não comunica, não faz comunicados. No processo histórico, os sectários comportam-se 
como inimigos; consideram-se donos da história. O sectarismo pretende conquistar o poder com as 
massas, mas estas depois não participam do poder. Para que haja revolução das massas é 
necessário que estas participem do poder. 
12. A “CONSCIÊNCIA BANCÁRIA” DA EDUCAÇÃO 
As sociedades latino-americanas começam a se inscrever neste processo de abertura, umas mais 
que outras, mas a educação ainda permanece vertical. O professor ainda é um ser superior que 
ensina a ignorantes. Isto forma uma consciência bancária. O educando recebe passivamente os 
conhecimentos, tornando-se um depósito do educador. Educa-se para arquivar o que se deposita. 
Mas o curioso é que o arquivado é o próprio homem, que perde assim seu poder de criar, se faz 
menos homem, é uma peça. O destino do homem deve ser criar e transformar o mundo, sendo o 
sujeito de suaação. 
 
A consciência bancária “pensa que quanto mais se dá mais se sabe”. Mas a experiência revela que 
com este mesmo sistema só se formam indivíduos medíocres, porque não há estímulo para a 
criação. 
 
Por outro lado, quem aparece como criador é um inadaptável e deve nivelar-se aos medíocres. O 
professor arquiva conhecimentos porque não os concebe como busca e não-busca, porque não é 
desafiado pelos seus alunos. Em nossas escolas se enfatiza muito a consciência ingênua. 
13. A CONSCIÊNCIA E SEUS ESTADOS 
A consciência se reflete e vai para o mundo que conhece: é o processo de adaptação. A consciência é 
temporalizada. O homem é consciente e, na medida em que conhece, tende a se comprometer com 
a própria realidade. 
 
O primeiro estado da consciência é a intransitividade (tomou-se este termo da noção gramatical de 
verbo in-transitivo: aquele que não deixa passar sua ação a outro). Existe neste estado uma espécie 
de quase compromisso com a realidade. A consciência intransitiva, contudo, não é consciência 
fechada. Resulta de um estreitamento no poder de captação da consciência. É uma escuridão a ver 
ou ouvir os desafios que estão mais além da órbita vegetativa do homem. Quanto mais se distancia 
da captação da realidade, mais se aproxima da captação mágica ou supersticiosa da realidade. 
 
A intransitividade produz uma consciência mágica. As causas que se atribuem aos desafios escapam 
à crítica e se tornam superstições. 
 
Se uma comunidade sofre uma mudança, econômica por exemplo, a consciência se promove e se 
transforma em transitiva. Num primeiro momento esta consciência é ingênua. Em grande parte é 
mágica. Este passo é automático, mas o passo para a consciência crítica não é. Somente se dá com 
um processo educativo de conscientização. Este passo exige um trabalho de promoção e critização. 
Se não se faz este processo educativo só se intensifica o desenvolvimento industrial ou tecnológico e 
a consciência sofrerá um abalo e será uma consciência fanática. Este fanatismo é próprio do homem 
massificado. 
 
Na consciência ingênua há uma busca de compromisso; na crítica há um compromisso e, na fanática, 
uma entrega irracional. 
 
A consciência intransitiva responde a um desafio com ações mágicas porque a compreensão é 
mágica. Geral- mente em todos nós existe algo de consciência mágica: o importante é superá -la. 
CARACTERISTICAS DA CONSCIÊNCIA INGÊNUA 
1. Revela uma certa simplicidade, tendente a um simplismo, na interpretação dos problemas, isto é, 
encara um desafio de maneira simplista ou com simplicidade. Não se aprofunda na casualidade do 
próprio fato. Suas conclusões são apressadas, superficiais. 
 
2. Há também uma tendência a considerar que o passado foi melhor. Por exemplo: os pais que se 
queixam da conduta de seus filhos, comparando-a ao que faziam quando jovens. 
 
3. Tende a aceitar formas gregárias ou massificadoras de comportamento. Esta tendência pode levar 
a uma consciência fanática. 
 
4. Subestima o homem simples. 
 
5. É impermeável à investigação. Satisfaz-se com as experiências. Toda concepção científica para ela 
é um jogo de palavras. Suas explicações são mágicas. 
 
6. É frágil na discussão dos problemas. O ingênuo parte do princípio de que sabe tudo. Pretende 
ganhar a discussão com argumentações frágeis. É polêmico, não pretende esclarecer. Sua discussão 
é feita mais de emocionalidades que de criticidades: não procura a verdade; trata de impô-la e 
procurar meios históricos para convencer com suas idéias. Curioso ver como os ouvintes se deixam 
levar pela manha, pelos gestos e pelo palavreado. Trata de brigar mais, para ganhar mais. 
 
7. Tem forte conteúdo passional. Pode cair no fanatismo ou sectarismo. 
 
8. Apresenta fortes compreensões mágicas. 
 
9. Diz que a realidade é estática e não mutável. 
CARACTERÍSTICA DA CONSCIÊNCIA CRÍTICA 
1. Anseio de profundidade na análise de problemas. Não se satisfaz com as aparências. Pode-se 
reconhecer desprovida de meios para a análise do problema. 
 
2. Reconhece que a realidade é mutável. 
 
3. Substitui situações ou explicações mágicas por princípios autênticos de causalidade. 
 
4. Procura verificar ou testar as descobertas. Está sempre disposta às revisões. 
 
5. Ao se deparar com um fato, faz o possível para livrar-se de preconceitos. Não somente na 
captação, mas também na análise e na resposta. 
 
6. Repele posições quietistas. É intensamente inquieta. Torna-se mais crítica quarteto mais 
reconhece em sua quietude a inquietude, e vice-versa. Sabe que é na medida que é e não pelo que 
parece. O essencial para parecer algo é ser algo; é a base da autenticidade. 
 
7. Repele toda transferência de responsabilidade e de autoridade e aceita a delegação das mesmas. 
 
8. É indagadora, investiga, força, choca. 
 
9. Ama o diálogo, nutre-se dele. 
10. Face ao novo, não repele o velho por ser velho, nem aceita o novo por ser novo, mas aceita-os 
na medida em que são válidos. 
O Papel do Trabalhador Social no Processo de Mudança* 
 
Parece-nos indiscutível que nossa primeira preocupação, em se tratando de discutir “o papel do 
trabalhador social no processo de mudança”, deva ser a de refletir sobre esta própria frase. 
 
A principal vantagem desse procedimento é que a frase proposta revelar-se-á diante de nós no seu 
sentido profundo. A análise crítica da frase nos possibilitará perceber a relação de seus termos, na 
formação de um pensamento estruturado, que envolve um tema significativo. 
 
Não será possível – diga-se desde já – a discussão do tema contido na frase proposta se não se tiver 
dele uma compreensão comum, mesmo partindo de diferentes pontos de vista. 
 
Esta análise crítica, que nos leva a uma apreensão mais profunda do significado da frase, supera a 
visão ingênua, que, sendo simplista, nos deixa na periferia de tudo o que tratamos. 
 
Para o ponto de vista crítico, que aqui defendemos, o ato de olhar implica noutro: o de ad-mirar (∗∗). 
Admiramos, e, ao penetrarmos no que foi admirado, o olhamos de dentro e daí de dentro aquilo que 
nos faz ver. 
 
Na ingenuidade, que é uma forma “desarmada” de enfrentamento da realidade, apenas olhamos e, 
porque não ad-miramos, não podemos adentrar o que é olhado, não vendo o que está sendo olhado. 
Por isso, é necessário que admiremos a frase proposta para, olhando-a de dentro, reconhecê-la 
como algo que jamais poderá ser reduzido ou rebaixado a um simples clichê. 
 
A frase em discussão não é um conjunto de meros sons com rótulo estático, “uma frase feita”. Como 
dissemos, envolve um tema significativo. Ela é, em si, um problema, um desafio. 
 
Se apreciarmos a frase como um clichê, ficando na sua superfície, provavelmente não faremos outra 
coisa que discutir sobre outros clichês, que nos foram “depositados” ou, em outras palavras, sobre 
conceitos temáticos que nos foram propostos como clichês. 
 
Assim, um trabalho de análise crítica do texto proposto, que nos permita a compreensão de seu 
contexto total, no qual se encontra o tema desafiador, vai nos possibilitar outro trabalho 
fundamental: a separação do contexto nas suas partes constitutivas. 
 
Esta separação do contexto total em suas partes nos permite retornar a ele, de onde partimos, pela 
operação de ad-mirar, alcançando, desta maneira, uma compreensão mais vertical e também 
dinâmica de sua significação. 
 
Se, depois da admiração do texto, que nos permitiu a compreensão do contexto total, procedemos à 
sua separação, constatamos através desta interação entre suas partes que, por isso mesmo, se nos 
apresentam como “co-responsáveis pela significação do texto”. 
 
 
* Parte deste texto foi traduzido e adaptado pelo próprio autor e publicado no livro Ação cultural para a 
liberdade e outros escritos, da Editora Paz e Terra (nota dos tradutores). 
 
∗∗ Chamamos a atenção do leitor para a relação entre as palavras “mirar” (olhar) e “ad-mirar”, no espanhol 
(nota dos,tradutores). 
 
Ad-mirar, olhar por dentro, separar para voltara olhar o todo-ad-mirado, que é um ir para o todo, 
um voltar para suas partes, o que significa separá-las, são operações que só se dividem pela 
necessidade que o espírito tem de abstrair pa ra alcançar o concreto. No -fundo são operações que se 
implicam dialeticamente. 
 
Então, ao admirar por dentro a frase que contém um tema desafiador, ao separá -la em seus 
elementos, descobrimos que o termo papel acha-se modificado por uma expressão restritiva, que 
limita sua “extensão”: do trabalhador social. Nesta, por outro lado, há um qualificativo, social, que 
incide sobre a “compreensão” do termo trabalhador.1 
 
Esta subunidade da estrutura social, papel do trabalhador social, liga-se à segunda, o processo de 
mudança, que representa, conforme a compreensão da frase, “onde” o papel se cumpre através do 
conectivo em. 
 
Contudo, há algo a considerar depois desta análise. E que através dela fica claro que o papel do 
trabalhador social se dá no processo de mudança. Esta é sem dúvida a inteligência da frase em 
estudo. 
 
Esta não será, contudo, a mesma conclusão à qual chegaremos quando analisarmos não mais a 
própria frase, mas o quefazer do trabalhador social. Ao fazê-lo descobriremos um equívoco na frase 
proposta, pois o papel do trabalhador social não se dá no processo de mu-dança em si, mas num 
domínio mais amplo. Domínio do qual a mudança é uma das dimensões. 
 
Naturalmente, este domínio específico no qual atua o trabalhador social é a estrutura social. 
 
Por isso é que é preciso tomá-la na sua complexidade. Se não a entendemos em seu dinamismo e 
em sua estabilidade, não teremos dela uma visão crítica. 
 
Efetivamente, a mudança e a estabilidade, o dinamismo e o estático, constituem a estrutura social. 
 
Não há nenhuma estrutura que seja exclusivamente estática, como não há uma absolutamente 
dinâmica. 
 
A estrutura social não poderia ser somente mutável, porque, se não houvesse o oposto da mudança, 
sequer a conheceríamos. Em troca, não poderia ser também só estática, pois se assim fosse já não 
seria humana, histórica, e, ao não ser histórica, não seria estrutura social. 
 
Não há permanência da mudança fora do estático, nem deste fora da mudança. O único que 
permanece na estrutura social, realmente, é o jogo dialético da mudança – estabilidade. Desta 
forma, a essência do ser da estrutura social não é a mudança nem o estático, tomados 
isoladamente, mas a “duração” da contradição entre ambos.2 
 
1 A extensão de um termo é o número de indivíduos aos quais se aplica o termo. No caso do termo papel, 
sua extensão é o conjunto de quefazeres que se pode chamar de papel. A compreensão, por sua vez, é a 
soma de qualidades que dão a significação do termo. Quanto maior é a compreensão de um termo, menor 
é sua extensão ou vice-versa. Entre os termos homem e cientista, este tem uma compreensão maior e uma 
ex-tensão menor. Todo cientista é homem (genericamente falando), contudo, nem todo homem é cientista. 
 
2 “Duração” é um conceito bergoniano, sinônimo de tempo real: Bergson o opõe ao de tempo artificial ou 
quantitativo dos matemáticos e dos físicos. 
Considera a duração, como um processo, o aspecto mais importante da vida humana. 
 
De fato, na estrutura social, não há estabilidade, nem mudança da mudança. O que há é a 
estabilidade e a mudança de formas dadas. Por isso se observam aspectos de uma mesma estrutura, 
visivelmente mutáveis, contraditórios que, alcançados pela “demora” e pela “resistência” culturais, 
mantêm-se resistentes à transformação. 
 
Mas se toda a estrutura social, que é histórica, tem como expressão de sua forma de ser a “duração” 
da dialética mudança – estabilidade, é necessário que se tenha dela uma visão crítica. Quem são? 
São “em si” algo independente da realidade que comandam? Simples aparências? 
 
Realmente, mudança e estabilidade não são um “em si”, algo separado ou independente da 
estrutura; não são um engano da percepção. 
 
Mudança e estabilidade resultam ambas da ação, do trabalho que o homem exerce sobre o mundo. 
Como um ser de práxis, o homem, ao responder aos desafios que partem do mundo, cria seu 
mundo: o mundo histórico-cultural. 
 
O mundo de acontecimentos, de valores, de idéias, de instituições. Mundo da linguagem, dos sinais, 
dos significados, dos símbolos. 
 
Mundo da opinião e mundo do saber. Mundo da ciência, da religião, das artes, mundo das relações 
de produção. Mundo finalmente humano. 
 
Todo este mundo histórico-cultural, produto da práxis humana, se volta sobre o homem, 
condicionando-o. Criado por ele, o homem não pode, sem dúvida, fugir dele. Não pode fugir do 
condicionamento de sua própria produção. 
 
Como dissemos antes, não há estabilidade da estabilidade, nem mudança da mudança, mas 
estabilidade e mudança de algo. 
 
Assim, dentro deste universo criado pelo homem, a mudança e a estabilidade da sua própria criação 
aparecem como tendências que se contradizem. 
 
Esta é a razão pela qual não há mundo humano isento desta contradição. Por isso, não se pode dizer 
do mundo animal que ele está sendo: o mundo humano só é porque está sendo; e só está sendo na 
medida em que se dialetizam a mudança e o estático. 
 
Enquanto a mudança implica, em si mesma, uma constante ruptura, ora lenta, ora brusca, da 
inércia, a estabilidade encarna a tendência desta pela cristalização da criação. Enquanto a estrutura 
social se renova através da mudança de suas formas, da mudança de suas instituições econômicas, 
políticas, sociais, culturais, a estabilidade representa a tendência à normalização da estrutura.3 
 
 
Ao aplicar seu conceito de “duração”, para caracterizar a contradição estabilidade-mudança como um 
processo que se dá permanentemente no tempo vivido pelos homens, não estamos aceitando seu 
intuicionismo na formação da realidade. 
 
3 A cristalização de hoje é a mudança que se operou ontem numa outra cristalização. Por isso é que nada 
de novo nasce de si mesmo, mas sim do velho que antes foi novo. Por isso também tudo o que é novo, ao 
tomar forma, faz seu “testa-mento” ao novo que nascerá dele, quando esgotar e ficar velho. 
 
Desta forma, não se pode estudar a mudança sem estudar a estabilidade; estudar uma é estudar a 
outra. Assim também, tê-las como objeto da reflexão é submeter à estrutura social a essa mesma 
reflexão; como refletir sobre esta é refletir sobre aquelas. 
 
Falar pois do papel do trabalhador social implica na análise da mudança e da estabilidade como 
expressões da forma de ser da estrutura social. Estrutura social que se lhe oferece como campo de 
seu quefazer. 
 
Deste modo, o trabalhador social que atua numa realidade, a qual, mudando, permanece para 
mudar nova- mente, precisa saber que, como homem, somente pode entender ou explicar a si 
mesmo como um ser em relação com esta realidade; que seu quefazer nesta realidade se dá com 
outros homens, tão condicionados como ele pela realidade dialeticamente permanente e mutável e 
que, finalmente, precisa conhecer a realidade na qual atua com os outros homens. 
 
Este conhecimento, sem dúvida, não pode reduzir-se ao nível de pura opinião (doxa) sobre a 
realidade. Faz-se necessário que a área da simples doxa alcance o logos (saber) e assim canalize 
para a percepção do ontos (essência da realidade). 
 
Este movimento da pura doxa ao logos não se faz, contudo, com um esforço estritamente 
intelectualista, mas na indivisibilidade da reflexão e da ação da práxis humana. 
 
Na ação que provoca uma reflexão que se volta a ela, o trabalhador social irá detectando o caráter 
preponderante da mudança ou estabilidade, na realidade social na qual se encontra. Irá percebendo 
as forças que na realidade social estão com a mudança e aquelas que estão com a permanência. 
 
As primeiras, olhando para frente, no curso da história, que também é futuridade quedeve ser feita, 
têm uma atitude progressista; as segundas, olhando para trás, pretendem parar o tempo e 
assumem uma posição anti-mudança. 
 
É necessário, porém, que o trabalhador social se preocupe com algo já enfatizado nestas 
considerações: que a estrutura social é obra dos homens e que, se assim for, a sua transformação 
será também obra dos homens. Isto significa que a sua tarefa fundamental é a de serem sujeitos e 
não objetos de transformação. Tarefa que lhes exige, durante sua ação sobre a realidade, um 
aprofunda-mento da sua tomada de consciência da realidade, objeto de atas contraditórios daqueles 
que pretendem mantê-la como está e dos que pretendem transformá-la. 
 
Por isso, o trabalhador social não pode ser um homem neutro frente ao mundo, um homem neutro 
frente à desumanização ou humanização, frente à permanência do que já não representa os 
caminhos do humano ou à mudança destes caminhos. 
 
O trabalhador social, como homem, tem que fazer sua opção. Ou adere à mudança que ocorre no 
sentido da verdadeira humanização do homem, de seu ser mais, ou fica a favor da permanência. 
 
Isto não significa, contudo, que deva, em seu trabalho pedagógico, impor sua opção aos demais. Se 
atua desta forma, apesar de afirmar sua opção pela libertação do homem e pela sua humanização, 
está trabalhando de maneira contraditória, isto é, manipulando; adapta-se somente à ação 
domesticadora do homem que, em lugar de libertá-lo, o prende. 
 
Deste modo, a opção feita pelo trabalhador social irá determinar tanto o seu papel como seus 
métodos e suas técnicas de ação. É uma ingenuidade pensar num papel abstrato, num conjunto de 
métodos e técnicas neutras para uma ação que se dá entre homens, numa realidade que não é 
neutra. Isto só seria possível se fosse possível um absurdo: que o trabalhador social não fosse um 
homem submetido como os demais aos mesmos condicionamentos da estrutura social, que exige 
dele, como dos demais, uma opção frente às contradições constitutivas da estrutura. Assim, se a 
opção do trabalhador social é pela antimudança, sua ação e seus métodos se orientarão no sentido 
de frear as transformações. Em lugar de desenvolver um trabalho, através do qual a realidade 
objetiva, a estrutura social vá se desvelando a ele e aos homens com que trabalha num esforço 
crítico comum, se preocupará por mitificar a realidade. Em lugar de ater-se a esta situação 
problemática, que desafia a ele e aos homens com" que deveria estar em comunicação, tenderá, 
pelo contrário, às soluções de caráter assistencialista. Em lugar de sentir-se, como trabalhador 
social, um homem a serviço da libertação, da humanização, vocação fundamental do homem, 
temendo a libertação na qual vê uma ameaça ao que considera sua paz, se encaminha no sentido da 
paralização. Encaminhar-se no sentido da paralização não é outra coisa senão pretender, com ações 
e reações, “normalizar” a estrutura social através da ênfase na estabilidade, no seu jogo com a 
mudança.4 
 
O assistente social que faz esta opção pode (quase sempre tenta) disfarçá-la, fingindo aderir à 
mudança, mas ficando, sem dúvida, ou com certeza, nas meias mudanças, que é uma forma de não 
mudar. 
 
Um dos sinais da opção pela antimudança é a inquietude acrítica do trabalhador social diante das 
conseqüências da mudança; é um receio quase mágico à novidade, que é para ele sempre uma 
interrogação, cuja resposta parece ameaçar seu status quo. Por isso que em métodos de ação não 
há lugar a comunicação, para a colaboração, mas sim para a manipulação ostentiva ou disfarçada. 
 
O trabalhador social que opta pela antimudança não pode realmente interessar-se pelo 
desenvolvimento de uma percepção crítica da realidade por parte dos indivíduos. Não pode 
interessar-se pelo exercício de reflexão dos indivíduos sobre a sua ação, sobre a própria percepção 
que possam ter da realidade. Não lhe interessa a revisão da percepção condicionada pela estrutura 
social em que se encontram. 
 
No momento em que os indivíduos, atuando e refletindo, são capazes de perceber o condicionamento 
de sua percepção pela estrutura em que se encontram, sua percepção muda, embora isto não 
signifique, ainda, a mu-dança da estrutura. Mas a mudança da percepção da realidade, que antes era 
vista como algo imutável, significa para os indivíduos vê-la como realmente é: uma realidade 
histórico-cultural, humana, criada pelos homens e que pode ser transformada por eles. 
 
A percepção ingênua da realidade, da qual resultava uma postura fatalista – condicionada pela 
própria realidade –, cede seu lugar a uma percepção capaz de se ver. 
 
E se o homem é capaz de perceber-se, enquanto percebe uma realidade que lhe parecia “em si” 
inexorável, é capaz de objetivá-la, descobrindo sua presença criadora e potencialmente 
transformadora desta mesma realidade. O fatalismo diante da realidade, característico da percepção 
distorcida, cede seu lugar à esperança. Uma esperança crítica que move os homens para a 
transformação. 
 
Evidentemente, este é o objetivo do trabalhador social que opta pela mudança. Por isso que seu 
papel é outro e que seus métodos de ação não podem confundir--se com aqueles já mencionados, 
característicos da opção pela antimudança. 
 
4 Ainda que nosso pensamento nos pareça claro neste último parágrafo, sublinhamos, contudo, que a 
normalização à qual no s estamos referindo – daí colocarmos entre aspas o verbo "normalizar” – não é a de 
quem, pretendendo a mudança, necessita frear os que não a querem, mas a de quem, repelindo a mudança, 
luta por normalizar o status quo. 
 
 
O trabalhador social que opta pela mudança não teme a liberdade, não prescreve, não manipula, não 
foge da comunicação, pelo contrário, a procura e vive. Todo seu esforço, de caráter humanista, 
centraliza-se no sentido da desmitificação do mundo, da desmitificação da realidade. Vê nos homens 
com quem trabalha – jamais sobre quem ou contra quem – pessoas e não “coisas”, sujeitos e não 
objetos. E se na estrutura social concreta, objetiva, os homens são considerados simples objetos, 
sua opção inicial o impele para a tentativa de superação da estrutura, para que possa também 
operar-se a superação do estado de objeto em que estão, para se tornarem sujeitos. 
 
O trabalhador social que opta pela mudança não vê nesta uma ameaça. Adere à mudança da 
estrutura social porque reconhece esta obviedade: que não pode ser trabalhador social se não for 
homem, se não for pessoa, e que a condição para ser pessoa é que os demais também o sejam. Ele 
está convencido de que se a declaração de que o homem é pessoa e como pessoa é livre não estiver 
associada a um esforço apaixonado e corajoso de trans-formação da realidade objetiva, na qual os 
homens se acham coisificados, então, esta é uma afirmação que carece de sentido. 
 
Humilde no seu trabalho, não pode aceitar, sem uma justa crítica, o conteúdo ingênuo da “frase 
feita” e tão generalizada segundo a qual ele é o “agente da mudança”. 
 
Em primeiro lugar, se ele fosse o “agente da mudança”, não seria agente, da mudança da mudança, 
mas agente da mudança da estrutura social. 
 
Sua ação, como agente da mudança, teria na estrutura social seu objeto. A estrutura social 
certamente não existe sem os homens que, tanto como ele, estão nela. Assim, reconhecer-se como 
o “agente da mudança” atribui a si a exclusividade da ação transformadora que, sem dúvida, numa 
concepção humanista, cabe também aos demais homens realizar. Se sua opção é pela humanização, 
não pode então aceitar que seja o “agente da mudança”, mas um de seus agentes. 
 
A mudança não é trabalho exclusivo de alguns homens, mas dos homens que a escolhem. O 
trabalhador social tem que lembrar a estes homens que são tão sujeitos como ele do processo da 
transformação. E se nas circunstâncias – determinadas – já mencionadas neste estudo, em que a 
estrutura social vem dificultando a transformação dos homens em sujeitos, seu papel não é o de 
reforçaro estado de objeto em que se encontram, achando que podem assim ser sujeitos, mas 
problematizar-lhes este estado. 
 
Outro aspecto fundamental que não pode passar despercebido do trabalhador social é que a 
estrutura social, que deve ser mudada, é uma totalidade. O objetivo da ação da mudança é a 
superação de uma totalidade por outra, onde a nova não continue apresentando a contradição 
estabilidade- mudança que, como dissemos, constitui a “duração” da estrutura social, e também o 
histórico-cultural. 
 
Se a estrutura social é uma totalidade, significa a existência em si de partes que, em interação, a 
constituem. 
 
Uma das questões fundamentais que assim mesmo se coloca para o trabalhador social que opta pela 
mudança é a da validez ou não das mudanças parciais ou da mudança das partes, antes da mudança 
da totalidade. 
 
Que se deve fazer: mudar as partes e assim alcançar a totalidade, ou mudar esta, para assim mudar 
aquelas que são seus componentes? 5 
 
 
Afirmamos neste estudo que não há mudança da mudança, nem estabilidade da estabilidade, mas 
mudança e estabilidade, de algo. 
 
A estabilidade e a mudança de uma estrutura e numa estrutura não podem ser vistas a um nível 
simplesmente mecânico, como alguns pensam, no qual os homem fossem simples objetos da 
mudança ou da estabilidade, que se fizeram com forças inumanas ou sobre-humanas, sob as quais 
os homens deveriam ficar dóceis e conformados. 
 
Pelo fato de que não há estrutura social que não seja humana (e histórica) a estabilidade e a 
mudança de e em uma estrutura implicam a presença dos homens. 
 
Estes por sua vez dividem-se entre os que desejam ou não a mudança ou a estabilidade. 
 
Seria uma ilusão ingênua pensar que não se organizassem em instituições, organismos, grupos de 
caráter ideológico, para a defesa de suas opções, criando, em função destas, sua estratégia e suas 
táticas de ação. 
 
O problema maior que se coloca àqueles que por questão de viabilidade histórica não têm outro 
caminho que o da mudança gradual das partes, com a qual pretendem alcançar a mudança da 
totalidade, consiste em: ao mudar uma das dimensões da estrutura, as respostas a esta mudança 
não tardam. São respostas de caráter estrutural e respostas de caráter ideológico. De um lado, são 
as demais dimensões da realidade que, ao se conservarem como estão, criam obstáculos ao 
processo de transformação da dimensão sobre a qual está incidindo a ação transformadora; de outro 
lado, são as forças contrárias à mudança que tendem a se fortalecer diante da ameaça concreta da 
mudança de uma das dimensões em transformação. 
 
Seria outra ingenuidade pensar que as forças contrárias à mudança não percebem que a mudança de 
uma parte promove a mudança de outra, até que chega a mudança da totalidade, como seria 
ingenuidade também não contar com a reação, sempre mais forte, a estas transformações parciais. 
 
Esta é a razão pela qual uma estrutura social que vive este momento histórico tende a viver 
também, e necessariamente, o aprofundamento do antagonismo entre os que querem e os que não 
querem a mudança. 
 
E na medida em que este organismo cresce, se instaura um clima de “irracionalidade”, que gera 
novos mitos auxiliares para a manutenção do status quo. 
 
 
5 Descartamos, nesta discussão, uma distorsão da percepção das partes, por sua absoluta ingenuidade. 
Referimo-nos à percepção das partes como absolutos em si, não tendo nada que ver umas com as outras na 
constituição da totalidade. 
 A realidade, nesta percepção, que gera uma concepção também falsa da ação, não chega a constituir uma 
estrutura no sentido próprio da palavra. Se presentifica focalistamente ao sujeito desta percepção. Desta 
maneira a ação que parte da concepção gerada nesta falsa percepção já nasce inoperante. Daí que, em 
lugar de se constituir em ação transformadora, fica nas soluções puramente assistencialistas. 
 
O papel do trabalhador social que opta pela mudança, num momento histórico como este, não é 
propriamente o de criar mitos contrários, mas o de problematizar a realidade aos homens, 
proporcionar a desmitificação da realidade mitificada. 
 
Aos mitos, que são os elementos básicos da ação manipuladora dos indivíduos, deve responder não 
com a manipulação da manipulação que realizam os que estão contra a mudança. Isto não é possível 
pela simples razão de que a manipulação é instrumento da desumanização – consciente ou não, 
pouco importa –, enquanto a tarefa de mudar, de quem está com a mudança, só se justifica em sua 
finalidade humanista. É impossível servir a esta finalidade com instrumentos e meios que servem à 
outra. 
 
Esta é a razão pela qual o trabalhador social humanista não pode transformar sua “palavra” em 
ativismo nem em palavreado, pois uma e outra nada transformam realmente. Pelo contrário, será 
tanto mais humanista quanto mais verdadeiro for seu trabalho, quanto mais reais forem sua ação e 
sua reflexão com a ação e a reflexão dos homens com quem tem que estar em comunhão, 
colaboração, em convivência. 
 
Observemos outro aspecto, que se apresenta como outro ponto crucial na discussão da mudança de 
uma estrutura social e do qual o trabalhador social deve estar ciente. 
 
Se é ingênua uma visão focalista da realidade, que a reduz a partes que nada têm a ver entre si na 
formação da totalidade, não menos ingênuo é ter da estrutura social uma visão focalista de fora. Isto 
é, uma visão que a absolutize. Assim, uma estrutura social como um todo ' encontra-se em interação 
com outras estruturas sociais. 
 
Estas inter-relações podem dar-se ora em sociedades-sujeitos com sociedades-suje itos, ora em 
sociedades-sujeitos com sociedades-objetos. O primeiro tipo caracteriza as relações entre sociedades 
“seres para si”; o segundo, as relações antagônicas entre sociedades “seres para si” e sociedades 
“seres para outro”. 
 
Do ponto de vista filosófico, um ser que ontologicamente é “para si” se “transforma” em “ser para 
outro” quando, perdendo o direito de decidir, não opta e segue as prescrições de outro ser. Suas 
relações com este outro são as relações que Hegel chama de “consciência servil para a consciência 
senhorial”.6 
 
A sociedade cujo centro de decisão não se encontra em seu ser, mas no ser de outra, se comporta 
em relação a esta como um “ser para outro”. 
 
A ciência política, a sociologia, a economia, e não somente a filosofia, têm, nestas relações, objeto 
de suas análises específicas, dentro do quadro geral que constitui o que chamam de dependência. 
 
Embora a verdadeira transformação de uma sociedade-objeto tenha de ser feita por seus homens, 
por ela mesma, e não pela sociedade-sujeito da qual depende, objetivamente não é possível negar o 
forte condiciona- mento ao qual está submetida neste esforço de sua transformação. 
 
Esta é a razão pela qual nem sempre é viável a quem realmente opta pelas transformações fazê-las 
como gostaria e no momento em que gostaria. Além do desejo de fazê-las, há um viável ou um 
inviável histórico do fazer. 7 
 
 
6 Hegel, Fenomenologia del Espíritu, Fondo de Cultura Econômica, México, p. 66. 
7 Nenhum inviável histórico o é hoje. Amanhã não necessariamente o será. 
 
Qualquer que seja o momento histórico em que esteja a sociedade, seja o do viável ou do inviável 
histórico, o papel do trabalhador social que optou pela mudança não pode ser outro senão o de atuar 
e refletir com os indivíduos com quem trabalha para conscientizar-se junto com eles das reais 
dificuldades da sua sociedade. 
 
Isto implica a necessidade constante do trabalhador social de ampliar cada vez mais seus 
conhecimentos, não só do ponto de vista de seus métodos e técnicas de ação, mas também dos 
limites objetivos com os quais se enfrenta no seu quefazer. 
 
Outro ponto que também exige do trabalhador social uma reflexão crítica e que se encontra no 
centro destas considerações é o que tem relação com a “mudançacultural”. Mudança cultural, da 
qual tanto se fala. Educação e mudança cultural, reforma agrária e mudança cultural, 
desenvolvimento e mudança cultural são algumas das expressões em que mudança cultural aparece, 
ora como um “associado conseqüente”, ora como “um associado eficiente” do que fazer implícito nos 
termos a ela referidos: educação, reforma agrária, desenvolvimento, etc. 
 
O que é mudança cultural? Antes de responder a esta pergunta, já estamos diante de outra. Que é 
cultural? Responder a esta pergunta implica pensar critica-mente a estrutura social para tentar 
descobrir a forma pela qual se constitui. 
 
A estrutura social precisamente por ser social é humana, e se não fosse humana seria uma simples 
“estrutura-suporte”, como é para o animal que, “como um ser em si”, não é capaz de “significá-la 
animalmente”. 
 
O homem, pelo contrário, transformando com seu trabalho o que seria seu suporte se não pudesse 
transformá-lo, cria sua estrutura, que se faz social e na qual se constitui o “eu social”.8 
 
Nas permanentes relações homem- realidade, homem--estrutura, realidade-homem, estrutura -
homem origina-se a dimensão do cultural que em sentido amplo, antropo-lógico-descritivo, é tudo o 
que o homem cria e recria. 
 
Cultural, no sentido que aqui nos interessa, é tanto um instrumento primitivo de caça, de guerra, 
como o é a linguagem ou a obra de Picasso. 
 
Todos os produtos que resultam da atividade do homem, todo o conjunto de suas obras, materiais 
ou espirituais, por serem produtos humanos que se desprendem do homem, voltam-se para ele e o 
marcam, impondo-lhe formas de ser e de se comportar também culturais. 
 
Sob este aspecto, evidentemente, a maneira de andar, de falar, de cumprimentar, de se vestir, os 
gostos são cultura is. Cultural também é a visão que tem ou estão tendo os homens da sua própria 
cultura, da sua realidade.9 
 
Assim, as expressões educação e mudança cultural, reforma agrária e mudança cultural, 
desenvolvimento e mudança cultural não têm a mesma significação nas estruturas sociais que estão 
em momentos históricos distintos. 
 
 
8 Sobre o mundo humano e o suporte animal: A propósito del tema generador, Paulo Freire. 
 
9 “A percepção social é um produto, um derivado da estrutura das relações humanas”. Robert K. Merton, 
Teoria y Estructura Sociales, Fondo de Cultura Económica, México, 2.ª edição, 1964, p. 117. 
 
A mudança cultural, num sentido amplo, será ou deixará de ser um “associado conseqüente” ou 
“eficiente” do quefazer conforme a estrutura social se encontre, concretamente ou não, em 
transformação. 
 
Contudo, o fato de que uma estrutura social que se transforma totalmente provoque a mudança 
cultural como um “associado conseqüente” da transformação estrutural não significa que a nova 
estrutura não necessite de um trabalho dirigido para a mudança cultural. E isto porque o que se 
havia consubstanciado na velha estrutura continua na nova, até que esta, através da experiência 
histórica dos homens, “proporcione” formas de ser correspondentes não mais à estrutura anterior, 
mas à nova. 10 
 
No caso contrário, em que a estrutura social ainda não se transformou e na qual se enfrentam os 
que querem e os que não querem a mudança, a mudança estrutural de qualquer quefazer só tem 
uma dimensão realmente importante em que possa aparecer como “associado eficiente” do quefazer. 
 
Esta é a dimensão na qual se procura mudar a percepção que se tem da realidade, trabalho que tem 
de prosseguir, como afirmamos, mesmo quando a estrutura esteja transformada na sua totalidade. 
Neste momento, pelo que já foi dito, com facilidades que antes não havia. 
 
A mudança da percepção da realidade, que não pode dar-se a nível intelectualista, mas na ação e na 
reflexão em momentos históricos especiais, além de ser a única possibilidade de ser tentada, torna-
se, como “associado eficiente”, instrumento para ação da mudança. 
 
Desta forma, a realidade objetiva, ao condicionar a percepção que dela têm os indivíduos, condiciona 
também a forma de enfrentá-la, suas perspectivas, suas aspirações, suas expectativas. Condiciona 
também os vários níveis de percepção que, por sua vez, explicam as formas de ação dos indivíduos. 
 
Até o momento em que uma realidade for vista como algo imutável, superior às forças de resistência 
dos indivíduos que assim a vêem, a tendência destes será adotar uma postura fatalista e sem 
esperança. Ainda mais e por isso mesmo, sua tendência é procurar fora da própria realidade a 
explicação para a sua impossibilidade de atuar. 11 
 
A percepção mágica da realidade, por ela condicionada, provoca uma ação também mágica diante 
dela, at ravés da qual o homem tenta defender-se do incerto.12 
 
10 Isto nos parece um aspecto que deve ser criticamente estimulado em todas as dimensões do trabalho da 
Corporacion de la Reforma Agraria nas bases. A nosso ver, as atividades de base, quaisquer que sejam, as 
de assistência técnica em seus múltiplos aspectos, como as sanitárias, são meios para a autêntica promoção 
rural. Promoção na qual se encontra implícita a mudança cultural, que provoca a mudança das atitudes, da 
valorização, etc. De forma que os técnicos que trabalham numa base não podem exercer sua técnica por 
ela mesma – o que tende à mitificação da técnica – mas, ao fazer dela um instrumento de promoção 
humana, fazem com que a técnica tenha sentido. 
 
11 Em torno das "Situações limite e o viável histórico”, tema correspondente ao estudo destas 
considerações, ver Paulo Freire, A Propósito del tema generador. 
 
12 “Partindo destas observações cheias de significado (o autor se refere a observações realizadas por 
Malinowski) formula sua teoria de que a crença mágica servia para diminuir a incerteza nas atividades de 
ordem prática do homem, para fortalecer sua confiança, para reduzir sua ansiedade e para abrir vias de 
escape em situações aparentemente sem saída. A magia representa uma técnica suplementar para 
conseguir certos objetivos práticos.” 
 
Poder-se-ia dizer que a mudança da percepção só seria possível com a mudança da estrutura, por 
causa do condicionamento que esta exerce sobre aquela. 
 
Tal afirmação, tomada de um ponto de vista acriticamente rigoroso, pode levar a interpretações 
mecanicistas das relações percepção – mundo. 
 
Por outro lado, para evitar qualquer confusão entre a nossa posição e uma atitude idealista, é 
necessário esclarecer o que entendemos por mudança de percepção. 
 
Reconhecemos – e já o afirmamos – que só podemos entender o homem no mundo. 
 
Sabemos que a verdade do mundo não se encontra só no “homem interior”, pois este só existe 
porque pode ser dicotomizado do mundo em e com o qual se fala. 
 
A mudança de percepção da realidade pode dar-se “antes” da sua transformação, se se excluir do 
termo “antes” o significado de dimensão estática do tempo, com que se pode apelidar a consciência 
ingênua. 
 
A significação de “antes”, aqui, não é a do sentido comum, nem a do sentido gramatical. O “antes”, 
aqui, não significa um momento anterior, separado de outro por uma fronteira rígida. O antes, pelo 
contrário, toma parte no processo, participa da estrutura social, envolvendo os homens, seja como 
um passado que foi presente, seja como um anterior-presente à estrutura. 
 
Desta forma, a percepção distorcida da realidade, neste “antes” da mudança estrutural, pode ser 
mudada, na medida em que o “hoje”, no qual se está verificando o antagonismo entre mudança e 
estabilidade, já é em si um desafio que a põe à prova. 
 
Quanto mais agudo este antagonismo, mais se revela a realidade que condiciona tal percepção e isto 
é suficiente para que nela se verifique a mudança. 
 
Assim sendo, aproveitando este clima característico do “anterior-presente”, cabe ao trabalhador 
social, problematizando para o homem o que se opõe ao seu “hoje-anterior-presente” da mudança 
estrutural, tentar a mudançade sua percepção da realidade. 
 
Por isso repetimos que esta mudança de percepção não é outra coisa senão a substituição de uma 
percepção distorcida da realidade por uma percepção crítica da mesma. 
 
Esta mudança de percepção, que se dá na problematização de uma realidade concreta, no 
entrechoque de suas contradições, implica um novo enfrentamento do homem com sua realidade. 
Implica admirá-la em sua totalidade: vê-la de “dentro” e, desse “interior”, separá-la em suas partes 
e voltar a admirá -la, ganhando assim uma visão mais crítica e profunda da sua situação na realidade 
que não condiciona. Implica uma “apropriação” do contexto; uma inserção nele; um não ficar 
“aderido” a ele; um não estar quase “sob” o tempo, mas no tempo. Implica reconhecer-se homem. 
Homem que deve atuar, pensar, crescer, transformar e não adaptar-se fatalisticamente a uma 
realidade desumanizante. 
 
 O autor chama a atenção ainda sobre o fato de que Malinowski introduziu na teoria da magia, através de 
suas observações, novos elementos, tais como as relações entre a magia e o acaso, a magia e o perigo e a 
magia e o incontrolável. Robert K. Merton, Teoria e Estructura Sociales, Fondo de Cultura Económica, 
1964, p. 118. 
 
 
Implica, finalmente, o ímpeto de mudar para ser mais. 
 
A mudança da percepção distorcida do mundo pela conscientização é algo mais que a tomada de 
consciência, que pode inclusive ser ingênua. 
 
Tentar a conscientização dos indivíduos com quem se trabalha, enquanto com eles também se 
conscientiza, este e não outro nos parece ser o papel do trabalhador social que optou pela mudança. 
Alfabetização de Adultos e Conscientização 
1. INSTRUMENTAÇÃO DA EDUCAÇÃO 
Nenhuma ação educativa pode prescindir de uma reflexão sobre o homem e de uma análise sobre 
suas condições culturais. Não há educação fora das sociedades humanas e não há homens isolados. 
O homem é um ser de raízes espaço-temporais. De forma que ele é, na expressão feliz de Marcel, 
um ser “situado e temporalizado”. A instrumentação da educação – algo mais que a simples 
preparação de quadros técnicos para responder às necessidades de desenvolvimento de uma área – 
depende da harmonia que se consiga entre a vocação ontológica deste “ser situado e temporalizado” 
e as condições especiais desta temporalidade e desta situacionalidade. 
Se a vocação ontológica do homem é a de ser sujeito e não objeto, só poderá desenvolvê-la na 
medida em que, refletindo sobre suas condições espaço-temporais, introduz-se nelas, de maneira 
crítica. Quanto mais for levado a refletir sobre sua situacionalidade, sobre seu enraizamento espaço-
temporal, mais “emergerá” dela conscientemente “carregado” de compromisso com sua realidade, da 
qual, porque é sujeito, não deve ser simples espectador, mas deve intervir cada vez mais. 
 
Por isso mesmo a educação, para não instrumentar tendo como objeto um sujeito – ser concreto, 
que não somente está no mundo, mas também está com ele –, deve estabelecer uma relação 
dialética com o contexto da sociedade à qual se destina, quando se integra neste ambiente que, por 
sua vez, dá garantias especiais ao homem através de seu enraizamento nele. Superposta a ele, fica 
“alienada” e, por isso, inoperante. 
 
Tal enfoque significa necessariamente uma superação do falso dilema “human ismo-tecnologia”. 
Numa era cada vez mais tecnológica como a nossa, será menos instrumental uma educação que 
despreze a preparação técnica do homem, como a que, dominada pela ansiedade de especialização, 
esqueça-se de sua humanização. 
 
A primeira condição mencionada faria perder a batalha do desenvolvimento; a segunda poderia levar 
o homem ao anonimato da massificação de onde, para sair, necessitaria da reflexão mais de uma 
vez, especialmente da reflexão sobre a sua própria condição de massificado. 
2. O HOMEM COMO UM SER DE RELAÇÕES 
Este ser “temporalizado e situado”, ontologicamente inacabado – sujeito por vocação, objeto por 
distorção –, descobre que não só está na realidade, mas também que está com ela. Realidade que é 
objetiva, independente dele, possível de ser reconhecida e com a qual se relaciona. 
 
Estas relações, que o homem trava nesta e com esta realidade, apresentam uma ordem tal de 
conotações que as distinguem dos meros contatos da esfera animal; por isso mesmo, o conceito de 
relações da esfera puramente humana guarda em si conotações de pluralidade, de crit icidade, de 
conseqüência e de temporalidade. 
 
Há uma pluralidade nas relações do homem com o mundo, na medida em que o homem responde 
aos desafios deste mesmo mundo, na sua ampla variedade; na medida em que não se esgota num 
tipo padronizado de resposta. 
 
Pluralidade não só com relação aos diferentes desafios que lhe faz o ambiente, mas também com 
relação ao próprio desafio. 
 
No jogo constante de suas respostas, muda seu modo de responder. Organiza-se, escolhe a melhor 
resposta. Atua nas relações do homem com o mundo; existe uma pluralidade na própria 
singularidade. A captação que faz dos dados objetivos de sua realidade é essencialmente crítica e 
não puramente reflexa, como sucede nas esferas dos contatos. 
 
Além disso, o homem e somente o homem é capaz de transcender, de discernir, de separar órbitas 
existenciais diferentes, de distinguir “ser” do “não ser”; de travar relações incorpóreas. Na 
capacidade de discernir estará a raiz da consciência de sua temporalidade, obtida precisamente 
quando atravessando o tempo, de certa forma até então unidimensional, alcança o ontem, reconhece 
o hoje e descobre o amanhã. 
 
Na história de sua cultura, o tempo e a dimensão do tempo foram um dos primeiros discernimentos 
do homem.1 O “excesso” de tempo sob o qual vivia o homem iletrado comprometia sua própria 
temporalidade, à qual se chega com o discernimento a que nos referimos. E com a consciência desta 
temporalidade, a de sua historicidade. Não há historicidade no gato por sua incapacidade de discernir 
e transcender, tragado no tempo unidimensional – um hoje eterno – do qual não tem consciência. 
 
Todas essas características das relações que o homem trava com e na sua realidade fazem dessas 
relações algo conseqüente. Na verdade não se esgota na mera passividade. Criando e recriando, 
integrando-se nas condições de seu contexto, respondendo aos desafios, auto-objetivando-se, 
discernindo, o homem vai se lançando no domínio que lhe é exclusivo, o da história e da cultura.2 
 
A sua integração o enraíza e lhe dá consciência de sua temporalidade. Se não houvesse essa 
integração, que é uma característica das relações do homem e que se aperfeiçoa na medida em que 
esse se faz crítico, seria apenas um ser acomodado e, então, nem a história nem a cultura – seus 
domínios – teriam sentido. Faltaria a eles a marca da liberdade. E é porque se integra na medida em 
que se relaciona, e não somente se julga e se acomoda, que o homem cria, recria e decide. 
 
Por sua vez, os contatos da esfera animal implicam, ao contrário das relações, respostas singulares, 
reflexas e inconseqüentes. Disto resulta uma acomodação, não uma integração. 
 
Observa-se por aí que o homem vai dinamizando o seu mundo a partir destas relações com ele e 
nele; vai criando, recriando; decidindo. Acrescenta algo ao mundo do qual ele mesmo é criador. Vai 
temporalizando os espaços geográficas. Faz cultura. E é o jogo criador destas relações do homem 
com o mundo o que não permite, a não ser em termos relativos, a imobilidade das sociedades nem 
das culturas. 
3. O HOMEM E A SUA ÉPOCA 
Na medida em que o homem cria, recria e decide, vão se formando as épocas históricas. E é também 
criando, recriando e decidindo como deve participar nessas épocas. É por isso que obtém melhor 
resultado toda vez que, integrando-se no espírito delas, se apropria de seus temas e reconhece suas 
tarefas concretas. 
 
Ponha-se ênfase, desdejá, na necessidade permanente de uma atitude crítica, a única com a qual o 
homem poderá apreender os temas e tarefas de sua época para ir se integrando nela. Uma época, 
 
1 Khaler Erich, História universal del hombre. 
 
2 Idem. 
 
por outro lado, realiza-se na proporção em que seus temas forem captados e suas tarefas 
resolvidas.3 E se supera na medida em que os temas e as tarefas não correspondem a novas 
ansiedades emergentes. 
 
Uma época da história apresentará uma série de aspirações, de desejos, de valores, em busca de 
sua realização. Formas de ser, de comportar-se, atitudes mais ou menos generalizadas, das quais 
somente os visionários que se antecipam têm dúvidas e frente às quais sugerem novas fórmulas. 
 
A passagem de uma época para outra caracteriza-se por fortes contradições que se aprofundam, dia 
a dia, entre valores emergentes em busca de afirmações, de realizações, e valores do ontem em 
busca de preservação. 
4. A TRANSIÇÃO 
Quando isto ocorre, verifica-se o que chamamos transição. Observa-se um aspecto fortemente 
dramático que vai atingir as mudanças de que se nutre a sociedade. Porque é dramático, é 
fortemente desafiador. E a transição se torna então um tempo de opções. Nutrindo-se de mudanças, 
a transição é mais que as mudanças. Implica realmente na marcha que faz a sociedade na procura 
de novos temas, de novas tarefas ou, mais precisamente, de sua objetivação. As mudanças se 
produzem numa mesma unidade de tempo, sem afetá-la profundamente. É que se verificam dentro 
do jogo normal, resultante da própria busca de plenitude que fazem estes temas. 
 
Quando, por fim, estes temas começam a esvaziar e a perder sua significação, emergindo novos 
temas, a sociedade começa a passar para outra época. Nestas fases, mais do que nunca, se faz 
indispensável à integração. Mais do que nunca se faz indispensável o desenvolvimento de uma 
mente crítica4 , com a qual o homem possa se defender dos perigos dos irracionalismos, 
encaminhamentos distorcidos da emoção, característica dessas fases de transição. 
5. BRASIL, UMA SOCIEDADE EM TRANSIÇÃO 
O Brasil vivia exatamente a transição de uma época para outra. A passagem de uma sociedade 
“fechada” para uma sociedade “aberta”. Era uma sociedade se abrindo. A trans ição era precisamente 
o elo entre uma época que se desvanecia e outra que se formava. Por isso é que tinha algo de 
prolongação e algo de penetração. De prolongação daquela sociedade que se desvanecia e na qual se 
projetava querendo se preservar. De penetra ção na nova sociedade anunciada e que, através dela, 
se incorpora na velha. Esta sociedade brasileira estava sujeita, por isso mesmo, a retrocessos na sua 
transição, na medida em que as forças que encaram aquela sociedade, na vigência de seus poderes, 
conseguissem sobrepor-se, de uma forma ou de outra, à formação da nova sociedade. Sociedade 
nova que se oporia necessariamente à vigência de previlégios, quaisquer que fossem suas origens, 
contrários aos interesses do homem brasileiro. 
 
3 Frayer Han, Teoría de la época actual. 
 
4 Importante a leitura de Barbu Zevedai. 
 
6. DEMOCRATIZAÇÃO FUNDAMENTAL 
Entrando a sociedade brasileira em transição, havia se instalado entre nós o fenômeno que 
Mannheim chama de “democratização fundamental”, que implica uma crescente participação do povo 
em seu processo histórico. 
 
O povo se encontrava na fase anterior de isolamento da nossa sociedade, imerso no processo. Com a 
ruptura da sociedade e sua entrada em transição, emerge. Imerso era apenas espectador do 
processo; emergindo, descruza os braços, renuncia a ser simples espectador e exige participação. Já 
não se satisfaz em assistir; quer participar; quer decidir. Não tendo um passado de experiências 
decisivas, dialogais, o povo emerge, inteiramente “ingênuo” e desorganizado. E quanto mais 
pretende participar, ainda que ingenuamente, mais se agrupam as forças reacionárias que se sentem 
ameaçadas em seus princípios. 
 
Cada vez mais sentíamos, de um lado, a necessidade de uma educação que não descuidasse da 
vocação ontológica do homem, a de ser sujeito, e, por outro, de não descuidar das condições 
peculiares de nossa sociedade em transição, intensamente mutável e contraditória. Educação que 
tratasse de ajudar o homem brasileiro em sua emersão e o inserisse criticamente no seu processo 
histórico. Educação que por isso mesmo libertasse pela conscientização.5 Não aquela educação que 
domestica e acomoda. Educação, afinal, que promovesse a “ingenuidade”, característica da emersão, 
em criticidade, com a qual o homem opta e decide. 
 
Por isso, esta educação ao significar um esforço para chegar ao homem-sujeito enfrentava, como 
ameaça, os setores privilegiados. Para o irracionalismo sectário, a humanização representava um 
perigo. 
7. MAIS UMA VEZ O HOMEM E O MUNDO 
Partíamos dizendo que a posição normal do homem, como já afirmamos no começo deste capítulo, 
não era só a de estar na realidade, mas de estar com ela. A de travar relações permanentes com ela, 
cujo resultado é a criação concretizada no domínio cultura l. 
 
Posto diante do mundo, o homem estabelece uma relação sujeito – objeto da qual nasce o 
conhecimento, que ele expressa por uma linguagem. Esta relação é feita também pelo analfabeto, o 
homem comum. A diferença entre a relação que ele trava neste campo e a nossa é que sua captação 
do dado objetivo se faz pela via preponderantemente sensível. A nossa, por via preponderante-
mente reflexiva. Deste modo surge da primeira captação uma compreensão preponderantemente 
“mágica”6 da realidade. Da segunda, uma compreensão preponderante- mente crítica. 
 
Como a toda compreensão de algo corresponde, cedo ou tarde, uma ação, a uma compreensão 
preponderante-mente mágica corresponderá também uma ação mágica. 
 
5 Desenvolvimento da tomada de consciência. 
 
6 A compreensão “mágica” resulta de uma certa obliteração que não permite uma visualização translúcida 
do desafio, cujas conotações são assim confundidas. Esta compreensão é característica de um tipo de 
consciência que chamamos "intransitiva”. A intransitivação da consciência, por sua vez, implica num total 
enclausuramento do homem em si mesmo, soterrado, se assim se pode dizer, por um tempo e um espaço 
todo-poderosos. 
 
8. A ORGANIZAÇÃO REFLEXIVA DO PENSAMENTO 
O que teríamos que fazer, então, seria, como diz Paul Legrand, ajudar o homem a organizar 
reflexivamente o pensamento. Colocar, como diz Legrand, um novo termo entre o compreender e o 
atuar: o pensar. Fazê-la sentir que é capaz de superar a via dominante-mente reflexa. 
 
Se isto acontecesse, estaríamos levando-o a substituir a captação mágica por uma captação cada 
vez mais crítica e, assim, ajudando-o a assumir formas de ação também críticas, identificadas com o 
clima de transição. Respondendo às exigências de democratização fundamental, inserindo-se no 
processo histórico, ele renunciará ao papel de simples objeto e exigirá ser o que é por vocação: 
sujeito. 
9. COMO FAZÊ-LO? 
As respostas parecem estar: 
 
a) Num método ativo, dialogo, crítico e criticista. 
 
b) Na modificação do conteúdo programático da educação. 
 
c) No uso de técnicas, como a de redução e a de codificação. 
 
Somente um método ativo, dialogal e participante poderia fazê-lo. 
 
E que é o diálogo?7 É uma relação horizontal de A com B. Nasce de uma matriz crítica e gera 
criticidade (Jaspers). Nutre -se de amor, de humanidade, de esperança, de fé, de confiança. Por isso, 
somente o diálogo comunica. E quando os dois pólos do diálogo se ligam assim, com amor, com 
esperança, com fé no próximo, se fazem críticos na procura de algo e se produz uma relação de 
“empatia” entre ambos. Só ali há comunicação. “O diálogo é, portanto, o caminho indispensável”, diz 
Jaspers, “não somente nas questões vitais para nossa ordem política, mas em todos os sentidosda 
nossa existência. 
 
Somente pela virtude da fé, contudo, o diálogo tem estímulo e significação: pela fé no homem e em 
suas possibilidades, pela fé na pessoa que pode chegar à união de todos; pela fé de que somente 
chego a ser eu mesmo quando os demais chegam a ser eles mesmos”. 
 
A – -- – – -B – – B-Comunicação 
 
Relação de “empatia” na procura de algo: 
 
Amoroso 
Humilde 
Crítico 
Esperançoso 
Confiante 
Criador 
 
 
7 Diálogo – Horizontal – Relação Eu – Tu – dois sujeitos. 
 
É no dialogo que nos opomos ao antidialogo tão entrenhado em nossa formação histórico-cultural, 
tão presente e, ao mesmo tempo, tão antagônico ao clima da transição. O antidialogo, que implica 
uma relação de A sobre B, é o oposto a tudo isso. É desamoroso. Não é humilde. Não é esperançoso; 
arrogante; autosuficiente. Quebra-se aquele relação de “empatia” entre seus pólos, que caracteriza o 
dialogo. Por tudo isso o antidialogo não comunica. Faz comunicados. 
 
Precisávamos de um a pedagogia da comunicação com a qual pudéssemos vencer o desamor do 
antidialogo. Lamentavelmente, por uma série de razoe, esta postura – a do antidialógo – vem sendo 
a mais comum na América Latina. Educação que mata o poder criador não só do educando mas 
também dói educador,na medida em que este se transforma em alguém que impõe ou, na melhor 
das hipóteses, num doador de “formulas” e “comunicados”, recebidos passivamente pelos seus 
alunos. 
 
Não cria aquele que impõe, nem aqueles que recebem; ambos se atrofiam e a educação já não é 
educação. 
10. NOVO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO 
Mas quem dialoga, dialoga com alguém sobre alguma coisa. Esta alguma coisa deveria ser o novo 
conteúdo programático da educação que defendíamos. E nos pareceu que a primeira dimensão deste 
novo conteúdo, com que ajudaríamos o analfabeto, antes ainda de iniciar sua alfabetização, para 
conseguir a destruição da sua compreensão “mágica” e a construção duma compreensão 
crescentemente crítica, seria a do conceito antropológico de cultura, isto é, a distinção entre estes 
dois mundos: o da natureza e o da cultura; o papel ativo do homem na sua realidade e com a sua 
realidade; o sentido de mediação que tem a natureza para as relações e a comunicação dos homens; 
a cultura como o acréscimo que o homem faz ao mundo que não criou; a cultura como resultado de 
seu trabalho, de seu esforço criador e recria-dor; a dimensão humanista da cultura; a cultura como 
aquisição sistemática da experiência humana, como uma incorporação, por isso crítica e criadora, 
uma justa-posição de informações e descrições “doadas”; a democratização da cultura, que é uma 
dimensão da democratização fundamental, frente à problemática da aprendizagem da escrita e da 
leitura, seria, pois, como uma chave com a qual o analfabeto inicia sua introdução no mundo da 
comunicação escrita. Como ser no mundo e com o mundo. Em seu papel de sujeito e não de mero e 
permanente objeto. 
 
Para tal introdução, ao mesmo tempo gnosiológica e antropológica, elaboramos, depois da “redução” 
do conceito de cultura, onze situações “codificadas”, capazes de motivar os grupos e levá-los, por 
meio de sua descodificação, a estas compreensões. 
 
Esta primeira situação desperta a curiosidade do analfabeto e o leva a distinguir o mundo da 
natureza do mundo da cultura. Apresenta-se um homem do povo, diante do mundo. Em torno dele, 
seres de natureza e objetos de cultura. É impressionante ver como se travam os debates e com que 
curiosidade os analfabetos vão respondendo as questões contidas na situação. 
 
Cada situação apresenta um dado número de informações para serem descodificadas pelos grupos 
de analfabetos com o auxílio do coordenador de debates. Na medida em que se intensifica o diálogo 
em torno das situações codificantes – com “n” informações – e os participantes respondem 
diferentemente a elas, porque os desafiam, se produz um círculo, que será tanto mais dinâmico 
quanto mais a informação corresponda à realidade existencial dos grupos. 
 
Muitos deles, durante os debates sobre as situações, afirmam felizes e autoconfiantes que “nada de 
novo lhes está sendo demonstrado, mas que lhes estavam refrescando a memória”. “Faço sapatos – 
disse certa vez um deles – e descubro agora que tenho o mesmo valor do doutor que faz livros”; 
“amanhã – afirmou outro, ao discutir o conceito de cultura – vou entrar no meu trabalho com a 
cabeça erguida”. Era um simples var-redor de ruas que descobriu o valor de sua pessoa e a 
dignidade de seu trabalho. Afirmava-se.8 
 
Reconhecidos, através da primeira situação, os dois mundos – o da natureza e o da cultura – e o 
papel do homem nestes dois mundos, outras situações vão se sucedendo, em que ora se fixam, ora 
se ampliam as áreas de compreensão do domínio cultural. A conclusão dos debates gira em torno da 
dimensão humana e fica claro que esta conquista, numa cultura letrada, já não se faz por via oral 
como nas iletradas, em que falta a sinalização gráfica. Vencendo este primeiro passo, inicia-se o 
debate sobre a democratização da cultura com o qual se abrem as perspectivas para o começo da 
alfabetização. 
11. A ALFABETIZAÇÃO COMO UM ATO CRIADOR 
Todo o debate que se coloca é altamente crítico e motivador. O analfabeto apreende criticamente a 
necessidade de aprender a ler e a escrever. Prepara-se para ser o agente desta aprendizagem. E 
consegue fazê-la na medida em que a alfabetização é mais que o simples domínio mecânico de 
técnicas para escrever e ler. Com efeito, ela é o domínio dessas técnicas em termos conscientes. É 
entender o que se lê e escrever o que se entende. É comunicar-se graficamente. É uma 
incorporação. Implica não em uma memorização mecânica das sentenças, das palavras, das sílabas, 
desvinculadas de um universo existencial – coisas mortas ou semimortas –, mas uma atitude de 
criação e recriação. Implica uma autoformação da qual pode resultar uma postura atuante do 
homem sobre seu contexto.9 Isto faz com que o papel do educador seja fundamentalmente dialogar 
com o analfabeto sobre situações concretas, oferecendo-lhe simplesmente os meios com os quais 
possa se alfabetizar. 
 
Por isso a alfabetização não pode se fazer de cima para baixo, nem de fora para dentro, como uma 
doação ou uma expos ição, mas de dentro para fora, pelo próprio analfabeto, somente ajustado pelo 
educador. Esta é a razão peia qual procuramos um método que fosse capaz de se fazer instrumento 
também do educando e não só do educador e que identificasse, como claramente observou um 
jovem sociólogo brasileiro 10 , o conteúdo da aprendizagem com o processo da aprendizagem. Por 
essa mesma razão não acreditamos nas cartilhas que pretendem fazer uma montagem de sinalização 
gráfica como uma doação e que reduzem o analfabeto mais à condição de abjeto de alfabetização do 
que de sujeito da mesma. 
 
 
8 Manifestações desta natureza feitas por homens comuns levaram os que defendem um mundo dividido 
por privilégios inconfessáveis e sem amor a vislumbrar em nosso esforço de humanização do homem 
“uma subversão” da ordem. Não souberam ou não quizeram perceber que, ao afirmar sua descoberta do 
valor que tinha fazendo sapatos, como o doutor fazendo livros, aquele sapateiro não pretendia superar o 
doutor, substituindo-o no seu trabalho. Estava certo, por outro lado, que o doutor não o substituiria no seu. 
Está certo agora que ele, sapateiro, e o outro, doutor, ambos têm uma dignidade no trabalho, um tem tanto 
valor como o outro, considerando-se que os dois são autênticos em seus trabalhos específicos. 
 
9 Somente assim a alfabetização de adultos tem significado para o desenvolvimento: na medida em que faz 
do próprio esforço de progresso objeto da reflexão do analfabeto. 
 
10 Celso Beisiegel, trabalho inédito. 
 
Tínhamos de achar, por outro lado, na “redução” das palavras chamadas geradoras 11 , “fundamentos 
para a aprendizagem de uma língua silábica como a nossa”.Não pensávamos na necessidade de 50, 
80 ou mais palavras geradoras. Isto seria, como efetivamente é, uma perda de tempo. Quinze ou 
dezoito nos pareciam suficientes para o processo de alfabetização pela conscientização. 
12. LEVANTAMENTO DO UNIVERSO VOCABULAR 
Uma pesquisa inicial feita nas áreas que vão ser trabalhadas nos oferece as palavras geradoras, que 
nunca devem sair de nossa biblioteca. Elas são constituídas pelos vocábulos mais carregados de 
certa emoção, pelas palavras típicas do povo. Trata-se de vocábulos ligados à sua experiência 
existencial, da qual a experiência profissional faz parte. 
 
Esta investigação dá resultados muito ricos para a equipe de educadores, não só pelas relações que 
trava, mas pela exuberância da linguagem do povo, às vezes insuspeita. 
 
As entrevistas revelam desejos, frustrações, desilusões, esperanças, desejos de participação e, 
freqüentemente, certos momentos altamente estéticos da linguagem popular. 
 
Nos levantamentos vocabulares que tínhamos nos arquivos do Departamento de Extensão Cultural 
da Universidade do Recife, da qual éramos diretor, feitos nas áreas rurais do Brasil, não são raros 
estes exemplos: “Janeiro de Angicos” – disse um homem deste sertão do Rio Grande do Norte, 
Nordeste brasileiro – “é um mês de se viver, porque Janeiro é cabra danado.” 
 
“Quero aprender a ler e a escrever”, disse um analfabeto do Recife, “para deixar de ser sombra dos 
outros.” E ainda um homem de Florianópolis, revelando a emersão do povo, característica da 
transição brasileira: “o povo tem resposta.” Outro, em tom sentimental: “não tenho ‘dó’ de ser 
pobre, mas de não saber ler.” “Eu tenho a escola do mundo”, disse um analfabeto de um Estado do 
sul do Brasil, o que motivou o professor Joinard de Brito12 a perguntar num ensaio seu: “Haveria algo 
mais para propor a um homem tão adulto que afirma: eu tenho a escola do mundo?” “Quero 
aprender a ler e a escrever para mudar o mundo”, foi a afirmação de um analfabeto paulista, para 
quem, acertadamente, conhecer é interferir na realidade conhecida. “O povo pôs um parafuso na 
cabeça”, afirmou outro, numa linguagem um tanto esotérica. Ao perguntar-lhe que parafuso era 
esse, respondeu, revelando uma vez mais a emersão popular da transição brasileira: “é o que o 
senhor doutor explica, ao falar comigo, povo.” 
 
Inúmeras afirmações deste tipo exigiam realmente um tratamente universitário em sua 
interpretação, tratamento que estivesse a cargo de especialistas e do qual resultasse um 
instrumento eficiente para ação do educador de adultos. 
13. SELEÇÃO DE PALAVRAS GERADORAS 
Com o material recolhido na pesquisa, chega-se à fase de seleção de palavras geradoras, que é feita 
com os critérios: 
 
11 São aquelas que, decompostas em seus elementos silábicos, proporcionam pela combinação desses 
elementos o nascimento de novas palavras. 
 
12 Joinard Muniz de Brito, Educação de adultos e unificação de cultura, Estudos Universitários, Revista de 
Cultura, Universidade do Recife, 2/4/63. 
 
 
a) de riqueza fonética; 
 
b) de dificuldades fonéticas (as palavras selecionadas devem responder às dificuldades fonéticas da 
língua, colocadas numa seqüência que vai gradativamente de dificuldades menores para dificuldades 
maiores); 
 
c) do aspecto pragmático da palavra, que implica um maior entrosamento da palavra numa 
determinada realidade, social, cultural e política. 
 
“Hoje – disse o professor Jarbas Maciel – nós vemos que estes critérios estão contidos no critério 
semiótica; a melhor palavra geradora é aquela que reúne em si maior ‘percentagem’ de critérios: 
sintático (possibilidade ou riqueza fonética, grau de dificuldade fonética complexa, de 
‘manipulabilidade’ dos conjuntos de sinais de sílabas, etc.); semântico (maior ou menor ‘intensidade’ 
do vínculo entre a palavra e o ser que designa, maior ou menor adequação entre a palavra e o ser 
designado); e pragmático (maior ou menor carga de conscientização que a palavra traz 
potencialmente ou o conjunto de relações sócio-culturais que a palavra cria nas pessoas ou grupos 
que a utilizam).” 13 
14. CRIAÇÃO DE SITUAÇÕES SOCIOLÓGICAS 
Selecionadas as palavras geradoras, criam-se situações (pintadas ou fotografadas) nas quais são 
colocadas as palavras geradoras em ordem crescente de dificuldades fonéticas. Estas situações 
funcionam como elementos desafiadores dos grupos e constituem, no seu conjunto, uma 
“programação compacta”, são situações-problemas codificadas, unidades “gestálticas” de 
aprendizagem, que guardam em si informações que serão descodificadas pelos grupos com a 
colaboração do coordenador. 
 
O debate em torno delas irá levando os grupos – como se fez para chegar ao conceito antropológico 
de -cultura – a se conscientizarem para que, ao mesmo tempo, se alfabetizem. Constituem situações 
locais que abrem perspectivas para a análise dos problemas regionais e nacionais. Uma palavra 
geradora tanto pode englobar toda uma situação como se referir simplesmente a um dos sujeitos da 
situação 
15. FICHAS AUXILIARES 
Uma vez preparado todo o material para o Círculo de Cultura 14, elaboram-se as fichas auxiliares para 
o trabalho dos coordenadores de debates. Estas fichas devem constituir simples sugestões para os 
educadores, nunca uma prescrição rígida para ser obedecida. 
 
13 Jarbas Maciel, A fundamentação teórica do sistema de Paulo Freire de educação de adultos, Estudos 
Universitários, Revista de Cultura, N.º IV, Universidade do Recife, 1963. 
 
14 Substituímos a escola noturna, tradicional para adultos, que tinha conotação passiva em contradição 
com o clima intensamente dinâmico da transição brasileira, pelo Círculo de Cultura; o professor, quase 
sempre doador, pelo coordenador de debate; o aluno, pelo participante do grupo; a classe, pelo diálogo. 
 
16. AMPLIADO 
Posta uma situação problema diante do grupo, inicia-se a sua análise ou a descodificação com o 
auxílio do coordenador. Somente quando o grupo termina a análise, dentro de um prazo razoável, o 
educador se volta à visualização da palavra geradora. Trata-se, pois, de visualização e não de 
memorização puramente mecânica. 
 
Uma vez visualizada a palavra, estabelecido o vínculo semântico entre ela e o objeto a que se refere 
(representado na situação), passa o educando a outra projeção, a outra cartela ou a outro fotograma 
– no caso de diapositivo – no qual aparece escrita a palavra, sem o objeto que ela representa. 
 
Logo surge a palavra separada em suas sílabas, que o analfabeto geralmente chama “pedaços”. 
Reconhecidos os “pedaços” na etapa da análise, passa-se à visualização das “famílias fonéticas” que 
compõem a palavra geradora. 
 
Estas famílias, que são estudadas isoladamente, passam depois a ser representadas em conjunto. 
Foram chamadas pela professora Aurenice Cardoso15 “Ficha da descoberta”. Efetivamente, através 
dela, fazendo síntese, o homem descobre o mecanismo da formação vocabular de uma língua 
silábica como a nossa, que se estrutura por combinações fonéticas. 
 
Apropriando-se criticamente e não mecanicamente – o que não seria uma apropriação – deste 
mecanismo, o adulto inicia a formação rápida do seu próprio sistema de sinais gráficos. Começa 
então, cada vez com maior facilidade e no primeiro dia em que luta para alfabetizar--se, a criar 
palavras com as combinares fonéticas que lhe oferece a decomposição de uma palavra trissilábica. 
 
Tornemos por exemplo a palavra "tijolo” como a palavra geradora, colocada numa “situação” de 
trabalho de construção. Discutida a situação em seus possíveis aspectos, faz-se a vinculação 
semântica entre a palavra e o objeto que designa. Visualizada a palavra dentro da situação, será 
apresentada imediatamente: 
TIJOLO 
 
Visualizados os “pedaços” – e sem depender de uma ortodoxia analítico-sintética – começa-se o 
reconhecimento das famílias fonéticas. A partir da primeira sílaba TI, ajuda-se o grupo aconhecer 
toda a família fonética resultante da combinação da consoante inicial com as demais vogais. 
 
Em seguida, o grupo conhece a segunda família através da visualização de JO, para chegar 
finalmente ao conhecimento da terceira. Quando se projeta a família fonética, o grupo obviamente 
reconhece somente a sílaba da palavra visualizada: ta-te-ti-to-tu; ja-je-ji-jo-ju e la-le-li-lo-lu. 
Reconhecido o Ti, o grupo é levado a compará-la com as outras sílabas, o que o faz descobrir que, 
começando-se igualmente, terminam diferentemente. 
 
Desta maneira, nem todas podem chamar-se Ti. Idêntico procedimento se segue para as sílabas Jo e 
Lo e suas famílias. Depois do conhecimento de cada família, efetuam-se exercícios de leitura para a 
fixação das novas sílabas. 
 
O momento mais importante tem quando se apresentam as três famílias juntas. 
 
 
15 Aurenice Cardoso, Conscientização e alfabetização – Uma visão prática do sistema Paulo Freire de 
educação de adultos, Estudos Universitários, Revista de Cultura, N.º IV, Universidade do Recife, 1963. 
 
Ta-Te-Ti-To-Tu 
 
Ja-Je-Ji-Jo-Ju Ficha da descoberta 
 
La-Le-Li-Lo-Lu 
 
Depois da leitura na horizontal e outra na vertical, em que se descobrem os sons vocais, o grupo 
começa – note-se que não o coordenador – a realizar a síntese oral. Um a um todos vão “fazendo” 
palavras com as possíveis combinações à sua disposição. “Tatu”, “luta”, “lajota”, “tito”, “loja”, “jato”, 
“lote”, “tela”, e não faltam os que, aproveitando uma vogal de uma das sílabas, a associem a outra, 
a que juntam uma terceira, formando outra palavra. Exemplo: tiram o “i” de “li”, acrescentam o “le” 
e somam “te”: “leite”. 
 
Existem outros, como o analfabeto de Brasília, que, para emoção de todos os presentes, inclusive a 
do então ministro de educação, Paulo de Tarso, disse: “Tu já lês.” E isto foi na primeira noite em que 
começava a alfabetização. 
 
Terminados os exercícios orais, nos quais não houve só conhecimentos, nessa mesma noite passa a 
escrever. 
 
No dia seguinte, traz de casa, como tarefa, tantos vocábulos quanto pôde criar com as sílabas 
aprendidas. Não importa que traga vocábulos que não estejam terminados. O que importa, no dia 
em que começa a pisar este novo terreno, é a descoberta do mecanismo das combinações fonéticas. 
A revisão dos vocábulos criados deve ser feita pelo grupo com o auxílio do educador, e não por este 
com a assistência daquele. 
17. A CAPACITAÇÃO DOS COORDENADORES 
A grande dificuldade que surge e que exige um alto sentido da responsabilidade, se baseia na 
preparação dos quadros de coordenadores e supervisores. Não porque haja dificuldades na 
aprendizagem puramente técnica do procedimento. A dificuldade está na própria criação de uma 
nova atitude, ao mesmo tempo tão velha no educador. 
 
Referimo-nos ao diálogo. Trata-se de uma atitude dialogal à qual os coordenadores devem 
converter-se para que façam realmente educação e não domesticação. Precisamente porque, sendo 
o diálogo uma relação eu – tu, é necessariamente uma relação de dois sujeitos. Toda vez que se 
converte o “tu” desta relação em mero objeto, ter-se-á pervertido e já não se estará educando, mas 
deformando. 
18. RESULTADOS PRÁTICOS 
Entre um mês e meio e dois meses, com círculos de cultura funcionando de segunda a sexta-feira 
(cerca de uma hora e meia) deixávamos grupos de 25 a 30 homens lendo e escrevendo. Com nove 
meses de trabalho na frente do Programa Nacional de Alfabetização de Adultos, no Ministério de 
Educação ao qual chegamos pelo ministro Paulo de Tarso e autorizados pelo ministro Júlio Sanbaguy, 
conseguimos com nossa equipe da Universidade do Recife preparar quadros em quase todas as 
capitais brasileiras. 
 
Ao mesmo tempo em que preparávamos esses quadros, iam-se formando círculos experimentais, 
com os quais se ampliava o número de coordenadores para a extensão da campanha. A isto foi se 
somando o esforço de outras equipes, como a de São Paulo, Brasília, Porto Alegre, etc. 
 
A estas alturas, deveríamos ter, funcionando no Brasil, mais de 20.000 círculos de cultura na etapa 
de alfabetização, pois tínhamos traçadas as etapas posteriores com que aprofundaríamos os 
conhecimentos dos recém--alfabetizados. 
 
E tudo isto com um custo irrisório: um projetor polonês que chegava ao Brasil pelo preço de Cr$ 7. 
800,00 (o Governo havia importado 35.000 destes projetores que operavam com 220, 110 e 6 volts) 
; um filme que, antes de ser fabricado por nós, nos custava aproximadamente Cr$ 4.000,00; um 
quadro negro e a parede de uma casa ou da sede de um clube, onde instalávamos o círculo de 
cultura. 
 
Entramos em contato também com D. José Távora, Bispo de Aracaju, Sergipe (Nordeste do Brasil), 
um dos líderes do Movimento de Educação de Base – MEB – que desenvolvia um intenso e proveitoso 
esforço no campo da educação de adultos através da escola radiofônica. Esperávamos, assim, 
aproveitando toda uma rede já montada de escolas, dinamizá-las mais, aplicando seus resultados. 
	SUMÁRIO
	Prefácio por Moacir Gadotti
	O Compromisso do Profissional com a Sociedade
	A Educação e o Processo de Mudança Social
	1. INTRODUÇÃO
	2. SABER-IGNORÂNCIA
	3. AMOR-DESAMOR
	4. ESPERANÇA-DESESPERANÇA
	5. O HOMEM – UM SER DE RELAÇÕES
	6. CARACTERÍSTICAS
	7. O ÍMPETO CRIADOR DO HOMEM
	8. CONCEITO DE SOCIEDADE EM TRANSIÇÃO
	9. CARACTERÍSTICAS DE UMA SOCIEDADE FECHADA
	10. SOCIEDADE ALIENADA
	11. UMA SOCIEDADE EM TRANSIÇÃO
	12. A “CONSCIÊNCIA BANCÁRIA” DA EDUCAÇÃO
	13. A CONSCIÊNCIA E SEUS ESTADOS
	CARACTERISTICAS DA CONSCIÊNCIA INGÊNUA
	CARACTERÍSTICA DA CONSCIÊNCIA CRÍTICA
	O Papel do Trabalhador Social no Processo de Mudança*
	Alfabetização de Adultos e Conscientização
	1. INSTRUMENTAÇÃO DA EDUCAÇÃO
	2. O HOMEM COMO UM SER DE RELAÇÕES
	3. O HOMEM E A SUA ÉPOCA
	4. A TRANSIÇÃO
	5. BRASIL, UMA SOCIEDADE EM TRANSIÇÃO
	6. DEMOCRATIZAÇÃO FUNDAMENTAL
	7. MAIS UMA VEZ O HOMEM E O MUNDO
	8. A ORGANIZAÇÃO REFLEXIVA DO PENSAMENTO
	9. COMO FAZÊ-LO?
	10. NOVO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
	11. A ALFABETIZAÇÃO COMO UM ATO CRIADOR
	12. LEVANTAMENTO DO UNIVERSO VOCABULAR
	13. SELEÇÃO DE PALAVRAS GERADORAS
	14. CRIAÇÃO DE SITUAÇÕES SOCIOLÓGICAS
	15. FICHAS AUXILIARES
	16. AMPLIADO
	TIJOLO
	17. A CAPACITAÇÃO DOS COORDENADORES
	18. RESULTADOS PRÁTICOS