Heartstopper vol 1 - Dois garotos, um encontro

Prévia do material em texto

<p>DOIS GAROTOS, UM ENCONTRO HEARTS STOPPER VOLUME 1</p><p>ALICE OSEMAN HEARTSTOPPER VOLUME 1 Dois garotos, encontro F Tradução: GUILHERME MIRANDA selo jovem da Companhia das Letras</p><p>Copyright 2018 by Alice Oseman Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro deve ser reproduzida, transmitida, armazenada em qualquer sistema de informação, por nenhuma forma ou nenhum meio, gráfico, mecânico, incluindo gravações e transcrições, sem permissão prévia e por escrito da Heartstopper foi publicado originalmente em 2018 pela autora e em 2019, na Inglaterra, pela Hachette Children's Group. 0 selo Seguinte pertence à Editora Schwarcz S.A. Grafia atualizada segundo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. original HEARTSTOPPER VOLUME 1 Preparação ANTONIO CASTRO Revisão ANA LUIZA COUTO FERNANDA FRANÇA Composição e tratamento de imagem M GALLEGO STUDIO DE ARTES GRÁFICAS Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Alice Heartstopper, volume 1 dois garotos, um encontro / Alice tradução Guilherme Miranda - ed. - São Seguinte, 2021. volume 1 ISBN 978-85-5534-161-8 1. em quadrinhos 21-69831 Indice para catalogo 1. em quadrinhos 741.5 Cibele Maria Dias - Bibliotecária - CRB-8/9427 2021 Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA SCHWARCZ S.A. Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 Siga a Seguinte 04532-002 - São Paulo - SP - Brasil O Telefone: (11) seguinte. com.br www.seguinte.com.br Ouça podcast</p><p>1. ENCONTRAR</p><p>Janeiro Ben Seg Sala de 2? Qui</p><p>TIC TAC TIC TAC BIBLIOTECA TRUHAM TIC PSIV! TAC TIC TAC 8</p><p>trim trim trim Charlie, foi só primeiro sinal Preciso is Por quê?? Desculpa. BEN CHARLIE 9</p><p>AFF Colégio Truham para Rapazes NOVAS SALAS PARA CHAMADA! Charles Spring, Caro de janeiro, os estudantes do chamada Truham deverão às A partir do começo aos novos grupos interséries para terá de 5 a 6 comparecer h30 e às 14h05, todos os dias. Cada grupo alunos cada ano. NOVO grupo: Hamlet 5 Sala: B25 compareça à chamada na nova sala a partir do Por broximo favor semestre em janeiro. 10</p><p>BOCEJA - GUERRA HISTORIA 11</p><p>Hamlet 5 Sr. Lange Olha Charlie Spring: Feliz Lange. 13</p><p>Vamos Ah, sim! Você ver... vai ficar ali... onde você vai sentar. com Nicholas Ele está Nelson. no segundo, é ano mais velho que você! 14</p><p>01 Uma de ALICE OSEMAN</p><p>ESPIA 18</p><p>DIA 2 Tudo. Tudo DIA 3 Bom dia Bom dia DIA 4 E ai! 19</p><p>Por que ele me dá todo dia? que esta me zoando Tipo caras que faziam bullying comigo no ano passado? deve estar tirando uma com a minha cara. Por que falaria comigo? Nem esta no Deve achar que VOV dar em Cima dele Er Charlie? ( você não tem de papel ai, item? Minha caneta er.. 20</p><p>Ah, não, foi mal. Ah, nossa. Nick, é melhor você se limpar no banheiro. Charlie, pode com Nick e abrir as portas para ele? 21</p><p>Foi mal, hein? Tudo bem Tomara que ev me atrase para primeiro Argh! Com quem Tenho aula dupla de ciências. você faz? 22</p><p>Sr. Hutchins. Nossa, tive com ano passado! Ele ele fede a de gato! Fede MESMO! Então... como sua caneta explodiu? -tinteiro. Acontece às vezes. Não é superdificil escrever com essa caneta? É, mas deixa minha letra mais bonita. Não está saindo! Haha!! Você vai ficar azul para sempre!</p><p>Parece Você pode que estou criar uma nova usando luvas moda... Vov fingir que é Acho que tatua- deve ser gem! contra as regras da escola trim trim 0 trim Ah Melhor a gente</p><p>Esse foi Não sei. primeiro Vov ver que ou o horas são. segundo sinal? FSHHH Ben Biblioteca? Tô indo Hoje Sala de música 2? Charlie cadê VC porra ??? tô esperando dá pra responder, caralho? nem pra isso VC serve 25</p><p>Charlie?? ? ah é primeiro sinal 26</p><p>O Amigos? 27</p><p>Você eo Nick Nelson agora são amigos? TUC SÉRIO? 28</p><p>Hm sim? TAO XU (AMIGO) Mas ele é dos caras do Ele amigo do Harry Greene, pelo amor de Devs E dai? Nick é bem legal! PARA, Ele é maior topzera. in Chama todo mundo de e deve atirar comida nas pessoas no me ... chama de "parsa", na real. 29</p><p>Você tem um crush nele. QUÊ? Não é Ev Ev não me apaixono por qualquer cara que é legal comigo! 30</p><p>Além disso, ele deve ser haha COLÉGIO TRUHAM PARA RAPAZES Ai, mev devs, Ben! Para!!</p><p>- - 32</p><p>23:14 Ben Não quero mais te ver ??? desculpa Pq??? Não entendi ninguém vai pegar a gente Charlie!! Não me ignora!!!!! ( Digite uma mensagem 33</p><p>of 2 Fevereiro 34</p><p>Segunda-feira, 1° de fevereiro. 10h-11h E.F. (Educação Fisica) Vamos lá, primeiro ano! Em todos arf esses meses ninguém bateu tempo do Charlie ainda! 35</p><p>36</p><p>NICK! Quê? 0 que você está olhando? Nada 37</p><p>ARF NICK! Passa! ARF HAHA! 38</p><p>F 39</p><p>591 592 593 594 0 0 601 602 603 604 Ei, Charlie DD Preciso falar com você. 40</p><p>Erm Tenho aula de bateria BATERIA agora. Nivel 5 Responde as minhas mensagens então, porra! Já faz duas semanas! Já falei que não quero mais te encontrar. 41</p><p>Então VESTIÁRIO 1° ANO é isso? Sem nenhuma explicação? É sim, acho que T BATERIA PE GA NÃO VAI FICAR ASSIM</p><p>CHARLIE? Estava te procurando! Hum tá tudo bem? - Não sabia que você e Ben se 43</p><p>Ah sim? depois a gente conversa, Charlie</p><p>Por que você é amigo do Ben Hope? Ele é meio cuzão A gente não é amigo!! Eu ajudo ele com as tarefas de tá matematica? 45</p><p>* ev Queria te perguntar uma coisa! Charlie, talvez você não saiba, mas também sou gay, e estou apaixonado por você. Quer sair comigo? Quero ficar com você para sempre. 46</p><p>Quer entrar pro time de Estamos precisando de um jogador! Todo mundo prefere futebol então. não sei jogar. Nem assisto Tudo bem! Eu na TV. te ensino! Mas por que ev? Te vi correndo na educação fisica. Você é rápido! 47</p><p>Er não sou meio pequeno e fraco pra jogar Ah, é só time da escola Então você me acha fraco? Não!! trim 48</p><p>trim - trim - sinal? 0 já acabou? MERDA perder a aula de bateria! T. Posso pensar? Sim, claro! 49</p><p>Depois gente Ele toca bateria? 50</p><p>UMA SEMANA DEPOIS 10 2 8 765 Mas 0 Charlie Spring? 51</p><p>sim? Por que ele? Ele é magrelo pra caramba ? ! Certeza gente boa, Tipo, popular, ele mas ele que time ser tem foda! todo ele mas cara, sabe jogar? esportes, pelo menos? Ele gosta de Todo mundo sabe que 52 ele gay</p><p>CREEC 53</p><p>e ai 54</p><p>Então, tem 4 jeitos de marcar numa partida de - try, conversão, uma penalidade ou drop goal. T Um sobre a linha, conversões e try é quando você passa a bola penalidades são quando gol você pode langar a bola no sem te empurrar, e um drop goal é quando você entre postes durante jogo. 55</p>