Prévia do material em texto
<p>5/9/2012 de 1 Mário de Andrade 2 Poeta de múltiplas faces, como tem chamado atenção a crítica, Mário de Andrade é a lírica plural que se revela, no do jabuti, sob a máscara do "poeta folclórico". Em busca de um "Brasil inteiro", o poeta transforma, a partir deste terceiro livro de poemas, a oposição São Paulo e Europa, trabalhada em Paulicéia desvairada, numa oposição maior entre o Brasil e o velho continente, compreendendo que o primitivo, buscado pelas vanguardas européias como remanescências afloradas em momentos de conflito no homem civilizado, estava, nas terras brasileiras, não apenas em camadas interiores do homem, mas exposto especialmente "nas cores do cotidiano, na imaginária, no conto, na música e no verso do povo" (LOPEZ, 1996, p 97-98). 3 Ao se utilizar de versos e rimas livres, do polifonismo, da rapidez e da síntese nos seus dois primeiros livros modernistas Paulicéia desvairada e Losango cáqui -, o poeta define um modo moderno de expressar a cidade e seu morador. Embora predomine, nestes livros, a face do "poeta do cotidiano" como comenta Lafetá (1986, p 7), é possível perceber a máscara do poeta musical que já se entremostra na sua poesia. 4 Em Paulicéia desvairada, a face musical do poeta pode ser percebida já no "Prefácio quando Mário utiliza-se de preceitos da música para tecer considerações sobre o fazer poético modernista. Os versos harmônicos e melódicos deste livro de 1922 demonstram, ao resgatarem traços musicais, as "teorias engenhosas" que unem música à poesia. Em Losango cáqui, segundo livro modernista de Mário de Andrade, a utilização das formas musicais populares, como rondó e toada, pode ser conferida nos poemas "Toada sem álcool", "Rondó das tardanças", "Rondó do tempo presente" e "Toada da esquina", confirmando, mais uma vez, a preocupação do poeta em revisitar as fontes da nossa tradição musical popular. 5 Se nos versos de Paulicéia desvairada e de Losango cáqui anuncia-se o poeta musical do do jabuti, é, no entanto, na experiência plural, vivenciada por Mário neste livro de 1927, que se delineia de modo pleno a poética expressiva que germinará os versos de sua maturidade poética. A pluralidade de vozes brasileiras coletadas pelo poeta do com base nas diferentes formas musicais, nos muitos cantares e contares brasileiros, traduz o ritmo do povo que ressoará em Remate de males (1930), quarto livro de poemas, por meio da VOZ plural proclamada nos versos de abertura deste volume "Eu sou trezentos, sou Poeta-viajante, sensível às melodias singulares de sua terra, Mário retrata, nos poemas do do jabuti, as diferentes vozes musicais do Brasil. 6 No "Prefácio de Paulicéia desvairada, Mário proclama uma identidade primitiva: "somos na realidade os primitivos duma nova era", em meio às 1</p><p>5/9/2012 transformações civilizatórias (ANDRADE, 1993, p 74). A consciência do primitivo amplia-se nos versos do do jabuti, traduzindo a vontade do poeta em conhecer o Brasil, e dar o primeiro passo para alcançar a universalidade de sua escrita, pois, para que esta fosse universal, seria preciso, antes, traduzir o nacional. 7 dia em que nós formos inteiramente brasileiros e só brasileiros a humanidade estará rica de mais uma raça, rica duma nova combinação de qualidades humanas. As raças são acordes musicais. Um é elegante, discreto, cético. Outro é lírico, sentimental, místico e desordenado. Outro é áspero, sensual cheio de lambanças. Outro é tímido, humorista e hipócrita. Quando realizarmos o nosso acorde, então seremos usados na harmonia da civilização (ANDRADE, 1982, p 14-16) 8 timbre e a melodia dos "acordes" musicais brasileiros, afinados por vozes plurais de nossa raça e cultura, constituem o mote da pesquisa de Mário de Andrade na primeira fase modernista. Na década de 20, o poeta-pesquisador orienta-se pelo pressuposto de que "não (pode) haver cultura que não (reflita) as notas mais profundas da terra onde (ocorre)", como esclarece Telê Ancona Lopez (1972, p 202), confirmando, assim, a busca incansável de Mário de Andrade pelas raízes populares e pela diversidade cultural do país. Nossos acordes, múltiplos e complexos, como nos adverte o poeta, harmonizariam sons e tons distintos trazidos ao Brasil por diferentes culturas, que formaram nossa tradição. 9 No amálgama das diferentes tradições fruto da coexistência de raças distintas, bem como de culturas diversificadas o poeta encontra não só a identidade do homem brasileiro, mas a própria identidade do "eu" poético. título sugestivo do livro de poemas de 1927 anuncia o e seu totem. de que nos fala Mário, é a reunião das vozes que formam o Brasil, e o totem, o jabuti, símbolo da coletividade, é a ancestralidade do povo brasileiro. 10 jabuti, segundo Câmara Cascudo, aparece em histórias de índios do Mato Grosso, Amazonas e Pará, representando, na mitologia do Amazonas, "o mesmo papel que a raposa na do Velho Mundo. Inofensivo e retraído, (...) [porém] vingativo, astucioso, altivo e cheio de humor" (CASCUDO, 1952, p 266), este ser mitológico inspira o poeta não só para compor seus versos como também para criar o herói rapsódico, Macunaíma. A casca do jabuti com desenhos em relevo permite ao escritor aproximar o animal totêmico à imagem arlequinal da mistura de raças, que une o Brasil, e que o poeta do explora em versos. 11 Tanto a música como a literatura oral refletem a "despersonalização racial" brasileira, pois entrecruzam, democraticamente, diversos elementos culturais, raciais, rítmicos entre outros, sem elegerem uma forma de manifestação em especial, como nos esclarece Câmara Cascudo (1952, p 43). A busca pelo nacional configurou-se, nos poemas de Mário de Andrade, como uma 2</p><p>5/9/2012 busca pela "língua brasileira". Na primeira fase modernista, a utilização de "brasileirismos" foi intensa na escrita do poeta. Ao mesclar a língua culta à fala do povo, Mário não pretendia, entretanto, "criar uma língua que um português não (pudesse) entender" mas, sim, libertar a fala brasileira das regras instituídas por Portugal que não correspondiam à realidade da língua falada no Brasil (ANDRADE, 1982, p 122). 12 No entanto, ao fazer o balanço do modernismo na conferência comemorativa do vigésimo aniversário da Semana de Arte Moderna, publicada depois sob o título "O Movimento Modernista", Mário de Andrade afirma que foi prematura a tentativa de se instituir a língua brasileira: "(...) nós estamos ainda atualmente tão escravos da gramática lusa como qualquer português. (...) espírito modernista reconheceu que si vivíamos já de nossa realidade brasileira, carecia reverificar nosso instrumento de trabalho para que nos expressássemos com identidade. Inventou-se do dia para a noite a fabulosíssima "língua brasileira". Mas ainda era cedo; e a força dos elementos contrários (...) reduziu tudo a manifestações individuais". (ANDRADE, 1974, p 244-245) 13 A música Poeta-viajante, sensível às melodias singulares de sua terra, Mário retrata, nos poemas do do jabuti, as diferentes vozes musicais do Brasil. No do jabuti, a heterogeneidade da música popular brasileira, formada por elementos não é uma singularidade externa aos versos do poeta, mas, antes, a matriz de sua poética. 14 A face musical de Mário de Andrade, portanto, está presente não apenas no do jabuti, livro de poemas notadamente musical, como também percorre a sua obra como fio condutor que harmoniza as outras faces do poeta arlequinal, destacadas pela crítica. As faces do poeta folclórico do do poeta do cotidiano de Paulicéia desvairada e Losango cáqui e do poeta de si mesmo de Remate de males, bem como a do poeta eu mais o mundo d'A costela do Cão e do Livro Azul, e a do poeta político de carro da miséria, Lira paulistana e Café, como nos ensina Lafetá (1986, p 7), harmonizam-se na face musical do poeta que, por meio da escrita do falar brasileiro e da musicalidade do cotidiano das cidades e das diferentes regiões do Brasil, alcança a expressão maior de si mesmo e de seu povo. 3</p>