Homonyms - Palavras com mais de um significado

Prévia do material em texto

<p>HOMONYMS</p><p>ARM</p><p>braço:	My	arms	are	strong.</p><p>armar:	It’s	important	to	arm</p><p>yourself	with	a	solid	education.</p><p>BAND</p><p>banda:	Nirvana's	my	favorite	band.</p><p>faixa:	She's	wearing	a	headband.</p><p>BARK</p><p>latir:	I	hope	her	dog	stops	barking	soon.</p><p>casca	de	árvore:	The		bark	on	this	tree	is	really	rough.</p><p>BAT</p><p>morcego:	You're	afraid	of	bats,	aren't	you?</p><p>taco:	Have	you	seen	my	baseball	bat?</p><p>BEAR</p><p>urso:	Watch	out!	There's	a	bear	over	there.</p><p>carregar/suportar:	Stop!	I	can't	bear	it	any	longer.</p><p>BILL</p><p>conta:	Why	do	we	have	to	pay	bills?</p><p>cédula:	Sorry,	I	only	have	a	one-hundred-dollar	bill.</p><p>projeto	de	lei:	The	senators	are	expected	to	approve	the	new</p><p>bill.</p><p>BIT</p><p>um	pouco/um	pedaço:	She's	a	bit	tired	today.</p><p>passado	do	verbo	morder	(bite):	Ouch!	I	bit	my	tongue.</p><p>CAN</p><p>poder:	Susy	can	speak	5	languages.</p><p>lata:	I	prefer	drinking	from	cans	to	drinking	from	bottles.</p><p>CHEST</p><p>peito:	He	has	a	pain	in	his	chest.</p><p>baú:	The	pirates	have	finally	found	the	treasure	chest.</p><p>CLUB</p><p>clube:	Would	you	like	to	join	our	VIP	club,	ma'am?</p><p>clava:	That	caveman	is	holding	a	club.</p><p>taco	de	golfe:	A	set	of	golf	clubs	is	quite	expensive.</p><p>COUNT</p><p>contar:	Can	your	3-year-old	daughter	count?</p><p>Conde:	Count	Dracula	lives	in	Transylvania.</p><p>CRANE</p><p>cegonha:	My	parents	told	me	that	I	was	brought	by	a	crane.</p><p>guindaste:	They	had	to	use	a	crane	to	lift	the	statue.</p><p>DATE</p><p>tâmara:	Her	favorite	fruit	to	eat	is	a	date.</p><p>encontro	romântico:	Joe	took	Alexandria	out	on	a	date.</p><p>data:	What	is	your	date	of	birth?</p><p>DOUGH</p><p>massa/mistura	(de	bolo,	biscoito,	pão):	You	need	more</p><p>sugar	for	the	cookie	dough.</p><p>grana	(gíria):	After	I	get	paid,	I’ll	have	enough	dough	to	buy</p><p>a	new	phone.</p><p>DROP</p><p>derrubar:	I	hope	I	don’t	drop	my	books.</p><p>gota:	I	enjoyed	every	last	drop	of	my	milkshake.</p><p>ENGAGED</p><p>comprometido/noivos:	They	got	engaged	on	March	7th.</p><p>envolvido:	The	students	were	very	engaged	in	the</p><p>presentation.</p><p>FAIR</p><p>justo:	Let's	play	fair.</p><p>feira:	We'll	attend	a	Science	Fair	this	weekend.</p><p>FALL</p><p>cair:	Don’t	fall!	It's	very	slippery.</p><p>outono:	Fall	is	my	favorite	season.</p><p>FAN</p><p>fã:	Fans	gathered	in	the	hotel	lobby	hoping	to	see	Lady	Gaga.</p><p>ventilador:	Turn	on	the	fan,	will	you?</p><p>leque:	She	bought	a	Spanish	fan	as	souvenir	when	she	was	in</p><p>Spain.</p><p>FINE</p><p>bem:	Everything's	fine.</p><p>multa:	He	got	a	fine	for	evading	taxes.</p><p>FLY</p><p>voar:	I	believe	I	can	fly.</p><p>mosca:	There's	a	fly	on	your	forehead.</p><p>FOIL</p><p>papel	alumínio:	Wrap	the	sandwich	in	foil.</p><p>frustrar/despistar:	A	brave	policewoman	foiled	the	bank</p><p>robbery.</p><p>GUM</p><p>goma/chiclete:	Could	you	give	me	a	bubble	gum?</p><p>gengiva:	Your	gums	are	bleeding.</p><p>HIDE</p><p>esconder:	Hide!	The	bullies	are	coming.</p><p>pele	de	animal	(especialmente	para	comércio):	That</p><p>merchant	sells	exquisite	hides.</p><p>JAM</p><p>geléia:	We	love	Aunt	Lucy's	strawberry	jam.</p><p>engarrafamento:	There	are	always	traffic	jams	during	rush</p><p>hour.</p><p>KIND</p><p>tipo:	What	kind	of	music	do	you	listen	to?</p><p>querido/gentil:	Thank	you	for	the	flowers.	You're	so	kind.</p><p>LIE</p><p>mentir:	Don't	lie!	We	all	know	what	you	did	last	summer.</p><p>deitar:	I'm	exhausted.	Let	me	just	lie.</p><p>LEAVES</p><p>folhas	(de	árvore,	de	plantas):	Autumn	leaves	turn	orange</p><p>and	yellow.</p><p>verbo	partir	(leave)	conjugado	para	he/she/it	no</p><p>presente:	They	do	not	like	when	their	father	leaves	for	work.</p><p>LEFT</p><p>passado	do	verbo	partir	(leave):	She	left	home	at	8	this</p><p>morning.</p><p>esquerdo:	My	left	foot	really	hurts.</p><p>LETTER</p><p>letra:	The	English	alphabet	has	26	letters.</p><p>carta:	I	received	a	letter	from	my	cousin	who	lives	in	Atlanta.</p><p>LIGHT</p><p>luz:	Let	the	sunlight	in.</p><p>claro:	It's	8pm,	but	it's	still	light.</p><p>leve:	They	had	a	light	meal	for	lunch	today.</p><p>MEAN</p><p>significar:	What	does	the	word	"cellar"	mean?</p><p>ter	a	intenção	de:	Sorry,	I	didn't	mean	to	offend	you.</p><p>malvado/mesquinho:	Don't	be	mean!	Let	the	boys	play	in	the</p><p>yard.</p><p>MINE</p><p>meu/minha:	Don't	touch	it!	This	pizza	is	all	mine.</p><p>mina:	My	grandpa	used	to	work	in	a	coal	mine.</p><p>MISS</p><p>senhorita:	I'll	carry	your	bags,	Miss	Hazel.</p><p>perder/errar:	Pamela	missed	her	English	lesson	on	Monday.</p><p>ter	saudade:	We	miss	you	so	much,	Dad.</p><p>MOLD</p><p>molde/moldar:	The	dentist	will	make	a	mold	for	your	teeth.</p><p>mofo:	There's	mold	on	the	walls	and	ceiling.</p><p>NAIL</p><p>unha:	She	broker	her	nail	doing	the	dishes.</p><p>prego/pregar:	He	has	to	go	to	the	hardware	store	to	buy	some</p><p>nails.</p><p>PARK</p><p>estacionar:	He	doesn’t	know	how	to	park	very	well.</p><p>parque:	I’m	taking	my	dog	for	a	walk	at	the	park.</p><p>PEN</p><p>caneta:	Can	I	borrow	your	pen	for	a	second?</p><p>curral/pocilga/galineiro:	Guide	the	chicken	back	into	the</p><p>pen.</p><p>PLAY</p><p>brincar:	Let's	play	in	the	park,	shall	we?</p><p>tocar:	Who	can	play	the	violin?</p><p>jogar:	You	play	ping-pong	really	well.</p><p>POINT</p><p>ponta:	The	pencil	has	a	sharp	point.</p><p>ponto/apontar:	It	is	not	polite	to	point	at	people.</p><p>PUNCH</p><p>soco/socar:	Boxers	can	punch,	but	they	can't	kick.</p><p>ponche:	This	punch	is	absolutely	divine.</p><p>RIGHT</p><p>certo:	You	were	right.</p><p>direita:	Make	a	right	turn	at	the	traffic	light.</p><p>direito:	Access	to	clean	water	is	a	basic	human	right.</p><p>PEER</p><p>parceiro/colega:	She's	going	out	with	her	peers.</p><p>espiar:	I	really	want	to	peer	inside	the	bag	she	is	carrying.</p><p>ROSE</p><p>rosa	(flor):	My	favorite	flower	is	a	rose.</p><p>passado	do	verbo	levantar	(rise):	He	quickly	rose	from	his</p><p>seat.</p><p>SCALE</p><p>escala:	What	is	the	scale	on	that	map?</p><p>balança:	I	dread	seeing	the	number	on	the	bathroom	scale.</p><p>SEAL</p><p>foca:	We	just	loved	the	seal	show.</p><p>selar:	Help	me	seal	this	door	over	here.</p><p>SHIP</p><p>enviar	longa-distância:	I	need	to	ship	this	package.</p><p>navio:	I	am	a	little	nervous	about	traveling	on	a	ship.</p><p>SINK</p><p>pia:	The	bathroom	sink	is	clogged.</p><p>afundar:	I	felt	my	heart	sink	when	Susie	announced	that	she</p><p>was	moving	away.</p><p>STAMP</p><p>selo:	You	have	to	put	a	stamp	on	this	envelope,</p><p>carimbo/carimbar:	I	need	the	director's	stamp	to	authorize</p><p>the	delivery.</p><p>STICK</p><p>galho/pedaço	de	madeira:	His	dog	has	a	stick	in	its	mouth.</p><p>grudar/colar:	Stick	this	post-it	onto	the	wall.</p><p>SWALLOW</p><p>engolir:	Can	you	swallow	this	pill?</p><p>andorinha:	There	are	many	swallows	flying	along	the	beach.</p><p>TAP</p><p>torneira:	Is	it	safe	to	drink	tap	water	here?</p><p>grampo	telefônico/grampear	telefone:	They	can	hear	us.</p><p>There's	a	tap	on	my	phone.</p><p>TIE</p><p>empate:	The	game	ended	in	a	tie.</p><p>atar/amarrar:	I	need	to	tie	my	hair	back.</p><p>gravata:	I	hate	wearing	a	tie	when	I	have	to	get	dressed	up.</p><p>TIRE</p><p>pneu:	Can	you	change	a	flat	tire?</p><p>cansar:	My	job	sometimes	tires	me	but	I	love	it.</p><p>TRAIN</p><p>treinar:	He	is	taking	a	class	to	train	for	a	new	job.</p><p>trem:	She	took	a	cross-country	trip	on	a	train.</p><p>TYPE</p><p>digitar:	He	can	type	over	100	words	per	minute.</p><p>tipo:	That	guy	is	really	not	her	type.</p><p>WATCH</p><p>assistir:	We	all	love	watching	series	these	days.</p><p>relógio	de	pulso:	I	need	a	new	watch	battery.</p><p>WAVE</p><p>abanar:	I	will	wave	when	I	see	you	in	the	parade.</p><p>onda:	I	dream	of	surfing	the	perfect	wave.</p><p>WAY</p><p>caminho:	We	don't	know	the	way	to	Grandma's	house.</p><p>jeito/maneira:	Let	me	show	you	the	right	way	to	open	this	jar.</p>