Normas Técnicas PETROBRAS

Prévia do material em texto

<p>PROPR</p><p>C</p><p>Comissã</p><p>Segu</p><p>Esta é a</p><p>indicada</p><p>NOTA 1</p><p>NOTA 2</p><p>CONTE</p><p>- Seção</p><p>Exclusã</p><p>- Tabela</p><p>Alteraçã</p><p>- Tabela</p><p>Alteraçã</p><p>- Tabela</p><p>Alteraçã</p><p>RIEDADE DA</p><p>ONTEC</p><p>ão de Normaliz</p><p>Técnica</p><p>SC-16</p><p>urança Industr</p><p>a 1a Emenda</p><p>as a seguir:</p><p>1 As novas</p><p>correspond</p><p>2 As página</p><p>norma, em</p><p>EÚDO DA 1</p><p>o 2:</p><p>ão da ABNT N</p><p>a A.1:</p><p>ão do texto.</p><p>a B.1:</p><p>ão do texto.</p><p>a C.1:</p><p>ão do texto.</p><p>N</p><p>A PETROBRA</p><p>C</p><p>zação</p><p>rial</p><p>H</p><p>a da PETRO</p><p>s páginas</p><p>dentes.</p><p>as emendada</p><p>m ordem cron</p><p>1ª EMENDA</p><p>NBR 6314.</p><p>N-111</p><p>AS</p><p>Hidrante</p><p>C</p><p>OBRAS N-11</p><p>com as a</p><p>as, com a in</p><p>nológica, e nã</p><p>A - 04/2014</p><p>REV.</p><p>es Indus</p><p>Conexõe</p><p>1 REV. G e</p><p>alterações e</p><p>dicação da d</p><p>ão devem se</p><p>G</p><p>striais e</p><p>es do Ti</p><p>1a Emend</p><p>se destina a</p><p>efetuadas e</p><p>data da eme</p><p>er utilizadas.</p><p>e Acess</p><p>ipo “Sto</p><p>da</p><p>a modificar o</p><p>estão coloc</p><p>enda, estão</p><p>-PÚ</p><p>04 /</p><p>sórios p</p><p>orz”</p><p>o seu texto n</p><p>cadas nas</p><p>colocadas n</p><p>ÚBLICO-</p><p>2014</p><p>1 página</p><p>para</p><p>nas partes</p><p>posições</p><p>no final da</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>PROPRIEDADE DA PETROBRAS 35 páginas, Índice de Revisões e GT</p><p>Hidrantes Industriais e Acessórios para</p><p>Conexões do Tipo “Storz”</p><p>Padronização</p><p>Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.</p><p>Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do</p><p>texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a</p><p>responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e</p><p>enumerações.</p><p>CONTEC</p><p>Comissão de Normalização</p><p>Técnica</p><p>Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que</p><p>deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma</p><p>eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve</p><p>ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela</p><p>Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de</p><p>caráter impositivo.</p><p>Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições</p><p>previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de</p><p>alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A</p><p>alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da</p><p>PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter</p><p>não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].</p><p>SC - 16</p><p>Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam</p><p>contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a</p><p>CONTEC - Subcomissão Autora.</p><p>As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -</p><p>Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a</p><p>seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a</p><p>justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os</p><p>trabalhos para alteração desta Norma.</p><p>Segurança Industrial</p><p>“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO</p><p>S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer</p><p>reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e</p><p>expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da</p><p>legislação pertinente, através da qual serão imputadas as</p><p>responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante</p><p>cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito</p><p>intelectual e propriedade industrial.”</p><p>Apresentação</p><p>As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho</p><p>- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são</p><p>comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas</p><p>Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as</p><p>Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos</p><p>representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS</p><p>está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a</p><p>cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são</p><p>elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas</p><p>sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.</p><p>.</p><p>../link.asp?cod=N-0001</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>1 Esco</p><p>1.1 Est</p><p>incêndio</p><p>1.2 Est</p><p>1.3 A a</p><p>ter com</p><p>estabele</p><p>nesta N</p><p>1.4 Est</p><p>2 Refe</p><p>Os doc</p><p>referênc</p><p>aplicam</p><p>opo</p><p>ta Norma pa</p><p>o para uso n</p><p>ta Norma se</p><p>aplicação des</p><p>mo princípio o</p><p>ecido que to</p><p>orma podem</p><p>ta Norma con</p><p>erências No</p><p>cumentos re</p><p>cias datada</p><p>m-se as ediçõ</p><p>PETROBR</p><p>ABNT NBR</p><p>Qualidade</p><p>ABNT NBR</p><p>ASME B1.</p><p>ASME B1.</p><p>ASTM A53</p><p>ASTM B36</p><p>ASTM B62</p><p>ASTM B75</p><p>ASTM B12</p><p>and Shape</p><p>ASTM D20</p><p>Application</p><p>NFPA 196</p><p>SAE J452</p><p>Casting Al</p><p>SAE J461</p><p>adroniza os</p><p>as instalaçõe</p><p>aplica a proj</p><p>sta Norma p</p><p>o respeito à</p><p>odas as dem</p><p>m servir como</p><p>ntém Requis</p><p>ormativas</p><p>elacionados</p><p>s, aplicam-s</p><p>ões mais rece</p><p>RAS N-76 - M</p><p>R 5425 - Gu</p><p>e;</p><p>R 5426 - Pla</p><p>.5 - Acme Sc</p><p>.20.1 - Pipe T</p><p>36 - Standard</p><p>6/B36M - Sta</p><p>2 - Standard</p><p>5 - Standard</p><p>24/B124M - S</p><p>es;</p><p>000 - Stan</p><p>ns;</p><p>63 - Standard</p><p>- Chemical</p><p>loys;</p><p>- Wrought a</p><p>N-111</p><p>tipos de hid</p><p>es terrestres</p><p>jetos iniciado</p><p>ara as empr</p><p>legislação l</p><p>mais legislaç</p><p>o insumo ao</p><p>itos Técnico</p><p>a seguir sã</p><p>se somente</p><p>entes dos ref</p><p>Materiais de T</p><p>uia para Ins</p><p>nos de Amos</p><p>crew Threads</p><p>Threads, Ge</p><p>d Specificatio</p><p>andard Spec</p><p>Specification</p><p>Specification</p><p>Standard Sp</p><p>ndard Class</p><p>d for Fire Hos</p><p>Composition</p><p>and Cast Cop</p><p>2</p><p>drantes, ada</p><p>s e marítimas</p><p>os a partir da</p><p>resas do Sist</p><p>local, assim</p><p>ções ou refe</p><p>seu process</p><p>s e Prática R</p><p>ão indispens</p><p>e as ediçõe</p><p>feridos docu</p><p>Tubulação;</p><p>speção por</p><p>stragem e P</p><p>s;</p><p>eneral Purpos</p><p>on for Ductile</p><p>ification for B</p><p>n for Compo</p><p>n for Seamle</p><p>pecification fo</p><p>sification Sy</p><p>se Connectio</p><p>ns, Mechanic</p><p>pper Alloys.</p><p>REV. G</p><p>aptador, tam</p><p>s da PETRO</p><p>a data de sua</p><p>tema PETRO</p><p>como aos d</p><p>erências bra</p><p>so de adapta</p><p>Recomendad</p><p>sáveis à ap</p><p>es citadas.</p><p>mentos (incl</p><p>Amostragem</p><p>rocedimento</p><p>se (Inc);</p><p>e Iron Castin</p><p>Brass Plate,</p><p>osition Bronze</p><p>ess Copper T</p><p>or Copper an</p><p>ystem for R</p><p>ons;</p><p>cal and Phys</p><p>mpão e união</p><p>BRAS.</p><p>a edição.</p><p>OBRAS sedia</p><p>demais requ</p><p>asileiras exis</p><p>ação.</p><p>da.</p><p>plicação des</p><p>Para referê</p><p>uindo emend</p><p>m no Contro</p><p>os na Inspeçã</p><p>ngs;</p><p>Sheet, Strip,</p><p>e or Ounce M</p><p>Tube;</p><p>nd Copper A</p><p>Rubber Prod</p><p>sical Propert</p><p>02 /</p><p>o para man</p><p>adas no exte</p><p>uisitos aplicá</p><p>stentes e de</p><p>ste docume</p><p>ências não</p><p>das).</p><p>ole e Certifi</p><p>ão por Atribu</p><p>, and Rolled</p><p>Metal Casting</p><p>Alloy Forging</p><p>ducts in A</p><p>ties of SAE A</p><p>/ 2011</p><p>gueira de</p><p>erior deve</p><p>veis. Fica</p><p>estacadas</p><p>nto. Para</p><p>datadas,</p><p>cação de</p><p>utos;</p><p>Bar;</p><p>gs;</p><p>Rod, Bar,</p><p>Automotive</p><p>Aluminum</p><p>../link.asp?cod=N-0076</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>3</p><p>3 Condições Gerais</p><p>3.1 Tipos de Hidrantes</p><p>São previstos sete tipos de hidrantes conforme Figuras 1 a 7.</p><p>a) tipo I - hidrante vertical de duas saídas (Figura 1);</p><p>b) tipo II - hidrante vertical de quatro saídas (Figura 2);</p><p>c) tipo III - hidrante vertical de seis saídas (Figura 3);</p><p>d) tipo IV - hidrante vertical de quatro saídas com adaptação para canhão (Figura 4);</p><p>e) tipo V - hidrante horizontal de duas saídas (Figura 5);</p><p>f) tipo VI - hidrante horizontal de quatro saídas (Figura 6);</p><p>g) tipo VII - hidrante horizontal de seis saídas (Figura 7).</p><p>NOTA Por questões de ergonomia, recomenda-se que em trecho de tubulação da rede de incêndio</p><p>próximo a canaletas ou tubovias sejam utilizados hidrantes do tipo horizontal. [Prática</p><p>Recomendada]</p><p>3.2 Diâmetros</p><p>Os diâmetros de entrada e saída dos hidrantes são os constantes da Tabela 1.</p><p>Tabela 1 - Diâmetros de Entrada e Saída</p><p>Entrada</p><p>(diâmetro</p><p>nominal)</p><p>Saída lateral para</p><p>mangueira</p><p>(diâmetro nominal)</p><p>Saída superior</p><p>para canhão</p><p>(diâmetro</p><p>nominal)</p><p>Tipo do</p><p>hidrante</p><p>mm in mm in mm in</p><p>Número de</p><p>saídas para</p><p>mangueiras</p><p>I 100 4” 38 65</p><p>1 1/2” 2 1/2” - - 2</p><p>II 150 6” 65 2 1/2” - - 4</p><p>III 150 6” 65 2 1/2” - - 6</p><p>IV 150 6” 65 2 1/2” 80 3” 4</p><p>V 100 4” 65 2 1/2” - - 2</p><p>VI 150 6” 65 2 1/2” - - 4</p><p>VII 150 6” 65 2 1/2” - - 6</p><p>3.3 Materiais</p><p>3.3.1 Tubos, Flanges, Conexões e Válvulas de Bloqueio</p><p>Devem estar de acordo com a padronização da PETROBRAS N-76 fixada para o projeto a que se</p><p>destina.</p><p>3.3.2 Válvula Angular de 65 mm (2 1/2”) ou 38 mm (1 1/2”)</p><p>a) pressão de trabalho - 1 400 kPa (14,5 kgf/cm2);</p><p>b) pressão de teste de vedação (válvula fechada) - 1 724 kPa (17,5 kgf/cm2);</p><p>c) pressão de teste hidrostático do corpo - 2 800 kPa (29 kgf/cm2);</p><p>d) corpo e internos de bronze ASTM B62;</p><p>e) entrada com rosca interna 2 1/2” - 8 NPT (ASME B1.20.1) ou 1 1/2” - 11,5 NPT</p><p>(ASME B1.20.1) e saída com rosca externa 2,5 - 7,5 NH (NFPA 1963);</p><p>f) haste com núcleo de 19,0 mm (3/4”) de diâmetro e rosca externa ACME (ASME B1.5) de</p><p>seis fios por polegada; encaixe para volante com secção quadrada, com 12,7 mm (1/2”)</p><p>de lado; disco de vedação não fixado rigidamente à haste, com anel de neoprene e</p><p>deslocamento vertical até uma posição acima da boca de descarga;</p><p>../link.asp?cod=N-0076</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>4</p><p>g) volante com 152,4 mm (6”) de diâmetro, em ferro nodular ASTM A536, latão</p><p>ASTM B36/B36M ou duralumínio liga SAE 323, (SAE J 452), de modo que o volante seja</p><p>capaz de resistir a um torque de 90 N.m (900 kgf.cm), aplicado ao aro ou raios, sem</p><p>apresentar deformação visível, trincas ou qualquer tipo de falha; a fixação à haste deve</p><p>ser por arruela e parafuso de 6,3 mm (1/4”).</p><p>3.3.3 Adaptador para Mangueira de Incêndio</p><p>Deve ser de acordo com o Anexo A.</p><p>3.3.4 Tampão para Mangueira de Incêndio</p><p>Deve ser de acordo com o Anexo B.</p><p>3.3.5 União para Mangueira de Incêndio</p><p>Deve ser de acordo com o Anexo C.</p><p>3.4 Extremidade</p><p>Os hidrantes devem ser fornecidos com extremidade chanfrada para solda.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>12</p><p>Anexo A - Adaptador para Mangueira de Incêndio</p><p>A.1 Objetivo</p><p>A.1.1 Este Anexo fixa as condições exigidas para os adaptadores tipo engate rápido, de rosca</p><p>interna ou externa de 38 mm (1 1/2”) e de 65 mm (2 1/2”).</p><p>A.1.2 O adaptador especificado neste Anexo é utilizado para ligar conexões ou acessórios providos</p><p>de rosca interna ou externa, com outras, tipo engate rápido, “storz”.</p><p>A.2 Condições Gerais</p><p>A.2.1 A unidade de compra é a de um adaptador (conforme A.3.1.1).</p><p>A.2.2 O material deve ser embalado de forma a assegurar a sua total integridade e correta</p><p>identificação.</p><p>A.2.3 Cada adaptador deve ter marcado, em baixo ou alto relevo, a marca ou o nome do fabricante e</p><p>o seu diâmetro nominal.</p><p>A.2.4 A especificação de compra deve indicar:</p><p>a) se a borracha do anel de vedação deve ser resistente a produtos de petróleo;</p><p>b) tipo de inspeção a ser usado (ver Anexo D).</p><p>A.3 Condições Específicas</p><p>A.3.1 Componentes</p><p>A.3.1.1 Cada adaptador (ver Figuras A.1 a A.4) deve ser constituído por:</p><p>a) um flange adaptador;</p><p>b) um anel de vedação;</p><p>c) uma arruela de vedação.</p><p>NOTA 1 Somente os adaptadores de rosca interna tem o componente indicado em A.3.1.1 c).</p><p>NOTA 2 A rosca interna ou externa do adaptador deve ser especificada como NPT ou BSPT,</p><p>conforme o tipo de rosca adotada na tubulação a ser conectada. Para conexão em</p><p>equipamentos de combate a incêndio a rosca deve ser especificada conforme NFPA 1963.</p><p>NOTA 3 Para hidrantes a rosca deve ser interna 2,5 - 7,5 NH (ver NFPA 1963).</p><p>A.3.1.2 O flange adaptador deve ser fabricado por:</p><p>a) fundição em coquilha ou em casca (“shell-molding”); ou</p><p>b) forjamento a partir de um vergalhão.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>A.3.2 M</p><p>Os mate</p><p>Fla</p><p>An</p><p>Arr</p><p>NOT</p><p>NOT</p><p>A.3.3 D</p><p>As dime</p><p>tolerânc</p><p> 0,3 m</p><p>Material</p><p>eriais dos co</p><p>Peça</p><p>ange adapta</p><p>nel de vedaç</p><p>ruela de veda</p><p>TA 1 A esco</p><p>TA 2 A espe</p><p>petróle</p><p>Dimensões e</p><p>ensões dos</p><p>cias, nas Fig</p><p>m e  0,5 mm</p><p>omponentes d</p><p>Tab</p><p>ador</p><p>Latão</p><p>verga</p><p>de co</p><p>ção Bo</p><p>ação Bo</p><p>lha deve ser</p><p>cificação de</p><p>o, caso em q</p><p>e Tolerância</p><p>componente</p><p>guras A.1 a</p><p>m para, resp</p><p>N-111</p><p>devem estar</p><p>bela A.1 - C</p><p>Material</p><p>o especia</p><p>alhão forjado</p><p>obre (Nota 1)</p><p>orracha (Not</p><p>orracha (Not</p><p>r feita em fun</p><p>compra dev</p><p>que é empre</p><p>as</p><p>es que cons</p><p>a A.4. As to</p><p>pectivamente</p><p>13</p><p>r em conform</p><p>Composiçã</p><p>al ou</p><p>o de liga</p><p>)</p><p>Tip</p><p>ta 2)</p><p>ta 2)</p><p>nção do proc</p><p>ve indicar se</p><p>gada a do gr</p><p>stituem o ad</p><p>olerâncias nã</p><p>e, adaptadore</p><p>REV. G</p><p>midade com a</p><p>o dos Mate</p><p>Composiç</p><p>Liga C-864</p><p>po CA-377 o</p><p>Grau R-515</p><p>-</p><p>cesso de fabr</p><p>a borracha d</p><p>rau SC-515A</p><p>daptador est</p><p>ão indicadas</p><p>es de 38 mm</p><p>a Tabela A.1</p><p>eriais</p><p>ção</p><p>400</p><p>u Liga 2 A</p><p>5A1B</p><p>ricação, de a</p><p>deve ser resi</p><p>A1B.</p><p>ão definidas</p><p>s devem ser</p><p>m e 65 mm.</p><p>02 /</p><p>.</p><p>Norma</p><p>SAE J46</p><p>ASTM B124/</p><p>ASTM D2</p><p>-</p><p>acordo com o</p><p>istente a pro</p><p>s, juntamente</p><p>r considerad</p><p>/ 2011</p><p>as</p><p>61 e</p><p>/B124M</p><p>2000</p><p>o A.3.1.2.</p><p>odutos de</p><p>e com as</p><p>das como</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>22</p><p>Anexo B - Tampão para Mangueira de Incêndio</p><p>B.1 Objetivo</p><p>B.1.1 Este Anexo fixa as condições exigidas para os tampões do tipo engate rápido de 38 mm</p><p>(1 1/2”) e de 65 mm (2 1/2”).</p><p>1.2 Os tampões especificados neste Anexo são utilizados para o fechamento e vedação de conexões</p><p>tipo engate rápido, “storz”.</p><p>B.2 Condições Gerais</p><p>B.2.1 A unidade de compra é a de um tampão (conforme B.3.1.1).</p><p>B.2.2 O material deve ser embalado de maneira a assegurar a sua total integridade e correta</p><p>identificação.</p><p>B.2.3 Cada tampão deve ter marcado, em baixo ou alto relevo, a marca ou nome do fabricante e o</p><p>seu diâmetro nominal.</p><p>B.2.4 A especificação de compra deve indicar:</p><p>a) se a borracha do anel de vedação deve ser resistente a produtos de petróleo;</p><p>b) tipo de inspeção a ser usado (ver Anexo D).</p><p>B.3 Condições Específicas</p><p>B.3.1 Componentes</p><p>B.3.1.1 Cada tampão (Figuras B.1 e B.2) deve ser constituído por:</p><p>a) um flange de engate;</p><p>b) um tampa;</p><p>c) um anel de travamento;</p><p>d) um anel de vedação.</p><p>NOTA Para o tampão de válvulas angulares do hidrante deve ser fornecido com corrente de latão</p><p>para fixação à válvula.</p><p>B.3.1.2 O flange de engate e a tampa devem ser fabricados por:</p><p>a) fundição em coquilha ou em casca (“shell-molding”); ou</p><p>b) forjamento a partir de um vergalhão.</p><p>B.3.2 Material</p><p>Os materiais dos componentes devem estar em conformidade com a Tabela B.1.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>Flange</p><p>T</p><p>Anel de</p><p>Anel d</p><p>NOTA 1</p><p>NOTA 2</p><p>NOTA 3</p><p>B.3.3 D</p><p>As dime</p><p>tolerânc</p><p> 0,3 m</p><p>Peça</p><p>e de engate</p><p>Tampa</p><p>e travamento</p><p>de vedação</p><p>1 A escolha</p><p>2 Arame de</p><p>3 A especific</p><p>em que é e</p><p>Dimensões e</p><p>ensões dos c</p><p>cias nas Fig</p><p>m e  0,5 mm</p><p>Tab</p><p>Latão e</p><p>forjado d</p><p>Latão e</p><p>forjado d</p><p>o</p><p>Bo</p><p>deve ser em</p><p>aço tratado</p><p>cação de com</p><p>empregado o</p><p>e Tolerância</p><p>componentes</p><p>guras B.1 e</p><p>m para, resp</p><p>N-111</p><p>bela B.1 - C</p><p>Material</p><p>especial ou v</p><p>de liga de cob</p><p>especial ou v</p><p>de liga de cob</p><p>Aço (Nota 2</p><p>orracha (Not</p><p>m função do p</p><p>contra corros</p><p>mpra deve in</p><p>o do grau SC</p><p>as</p><p>s que, const</p><p>B.2. As tol</p><p>pectivamente</p><p>23</p><p>Composiçã</p><p>vergalhão</p><p>bre (Nota 1)</p><p>vergalhão</p><p>bre (Nota 1)</p><p>2)</p><p>ta 3)</p><p>processo de</p><p>são.</p><p>ndicar se dev</p><p>C-515A1B.</p><p>ituem o tamp</p><p>lerâncias nã</p><p>e, tampões d</p><p>REV. G</p><p>o dos Mate</p><p>Compo</p><p>Liga C-864</p><p>CA-377 o</p><p>Liga C-864</p><p>CA-377 o</p><p>-</p><p>Grau R-5</p><p>fabricação d</p><p>ve ser resiste</p><p>pão devem e</p><p>ão indicadas</p><p>e 38 mm e 6</p><p>eriais</p><p>osição</p><p>400 Tipo</p><p>u Liga 2</p><p>400 Tipo</p><p>u Liga 2</p><p>515A1B</p><p>de acordo co</p><p>ente a produ</p><p>estar definida</p><p>s devem ser</p><p>65 mm.</p><p>02 /</p><p>Norm</p><p>SAE J46</p><p>ASTM B124</p><p>SAE J46</p><p>ASTM B124</p><p>-</p><p>ASTM D2</p><p>om o B.3.1.2</p><p>tos de petró</p><p>as juntamen</p><p>r considerad</p><p>/ 2011</p><p>ma</p><p>61 e</p><p>4/B124M</p><p>61 e</p><p>4/B124M</p><p>2000</p><p>.</p><p>leo, caso</p><p>te com as</p><p>das como</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>28</p><p>Anexo C - União para Mangueira de Incêndio</p><p>C.1 Objetivo</p><p>C.1.1 Este Anexo fixa as condições exigidas para as uniões do tipo engate rápido de 38 mm (1 1/2”)</p><p>e de 65 mm (2 1/2”).</p><p>C.1.2 Cada união tem como característica principal o sistema de engate que proporciona identidade</p><p>de formato e dimensões de ambas as semi-uniões que a constituem. É conhecida por tipo engate</p><p>rápido, “storz”.</p><p>C.2 Condições Gerais</p><p>C.2.1 A unidade de compra é a de uma união (conforme C.3.1.1).</p><p>C.2.2 O material deve ser embalado de forma a assegurar a sua total integridade e correta</p><p>identificação.</p><p>C.2.3 Cada flange de engate deve ter marcado, em baixo ou alto relevo, a marca ou o nome do</p><p>fabricante e o seu diâmetro nominal.</p><p>C.2.4 A especificação de compra deve indicar:</p><p>a) diâmetro nominal da luva de empatamento de acordo com o tipo de mangueira a ser</p><p>usado;</p><p>b) se a borracha do anel de vedação e da arruela de encosto deve ser resistente a produtos</p><p>de petróleo;</p><p>c) tipo de inspeção a ser adotado (ver Anexo D).</p><p>C.3 Condições Específicas</p><p>C.3.1 Componentes</p><p>C.3.1.1 Cada união (ver Figuras C.1 e C.2) deve ser constituída por:</p><p>a) dois flanges de engate;</p><p>b) duas luvas de empatamento;</p><p>c) dois anéis de vedação;</p><p>d) duas arruelas de encosto;</p><p>e) duas anéis de expansão;</p><p>f) dois anéis de travamento.</p><p>C.3.1.2 Os flanges de engate e as luvas de empatamento devem ser fabricados por:</p><p>a) fundição em coquilha ou em casca (“shell-molding”); ou</p><p>b) forjamento a partir de um vergalhão.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>C.3.2 M</p><p>Os mate</p><p>Flange d</p><p>Luva de</p><p>empata</p><p>Anel de</p><p>Arruela</p><p>Anel de</p><p>Anel de</p><p>NOTA 1</p><p>NOTA 2</p><p>NOTA 3</p><p>NOTA 4</p><p>C.3.3 D</p><p>As dime</p><p>C.2. A</p><p>respecti</p><p>Material</p><p>eriais dos co</p><p>Peça</p><p>de engate</p><p>e</p><p>mento</p><p>vedação</p><p>de encosto</p><p>expansão</p><p>travamento</p><p>1 A escolha</p><p>2 A especifi</p><p>petróleo, c</p><p>3 Cortar de</p><p>4 Arame de</p><p>Dimensões e</p><p>ensões de ca</p><p>As tolerância</p><p>ivamente, un</p><p>omponentes d</p><p>Tab</p><p>Latão es</p><p>forjad</p><p>Latão es</p><p>forjad</p><p>Borr</p><p>Borr</p><p>C</p><p>Aç</p><p>deve ser feit</p><p>cação de co</p><p>caso em que</p><p>um tubo de c</p><p>aço tratado</p><p>e Tolerância</p><p>ada união de</p><p>as não ind</p><p>niões de 38 m</p><p>N-111</p><p>devem estar</p><p>bela C.1 - C</p><p>Material</p><p>special ou ve</p><p>do de liga de</p><p>(ver Nota 1)</p><p>special ou ve</p><p>do de liga de</p><p>(ver Nota 1)</p><p>acha (ver No</p><p>acha (ver No</p><p>Cobre recozid</p><p>ço (ver Nota</p><p>ta em função</p><p>ompra deve</p><p>é empregad</p><p>cobre recozid</p><p>contra corros</p><p>as</p><p>evem estar d</p><p>dicadas sã</p><p>mm e 65 mm</p><p>29</p><p>r em conform</p><p>Composiçã</p><p>ergalhão</p><p>cobre</p><p>)</p><p>ergalhão</p><p>cobre</p><p>)</p><p>ota 2)</p><p>ota 2)</p><p>do</p><p>4)</p><p>o do process</p><p>indicar se a</p><p>da a borrach</p><p>do sem cost</p><p>são.</p><p>efinidas junt</p><p>ão consider</p><p>m.</p><p>REV. G</p><p>midade com a</p><p>o dos Mate</p><p>Compos</p><p>Liga C-8</p><p>Tipo CA-3</p><p>Liga</p><p>Liga C-8</p><p>Tipo CA-3</p><p>Liga</p><p>Grau M1B</p><p>Grau M1B</p><p>Liga D</p><p>-</p><p>so de fabrica</p><p>a borracha d</p><p>a do grau M</p><p>ura.</p><p>tamente com</p><p>adas como</p><p>a Tabela C.1</p><p>eriais</p><p>sição</p><p>6400</p><p>377 ou</p><p>2</p><p>6400</p><p>377 ou</p><p>2</p><p>BA510</p><p>BA510</p><p>HP</p><p>ção de acord</p><p>deve ser res</p><p>1BB510.</p><p>m as tolerânci</p><p>o  0,3 mm</p><p>02 /</p><p>.</p><p>Norm</p><p>SAE J46</p><p>ASTM B124</p><p>SAE J46</p><p>ASTM B124</p><p>ASTM D2</p><p>ASTM D2</p><p>ASTM B</p><p>-</p><p>do com o C.3</p><p>sistente a pr</p><p>ias, nas Figu</p><p>e  0,5 m</p><p>/ 2011</p><p>ma</p><p>61 e</p><p>4/B124M</p><p>61 e</p><p>4/B124M</p><p>2000</p><p>2000</p><p>B75</p><p>3.1.2.</p><p>rodutos de</p><p>uras C.1 e</p><p>mm, para</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>34</p><p>Anexo D - Critérios de Inspeção e Aceitação para Adaptador, Tampão e União</p><p>D.1 Inspeção</p><p>D.1.1 Generalidades</p><p>D.1.1.1 O fornecedor ou fabricante é o responsável pelo cumprimento de todas as exigências</p><p>constantes nos Anexo A, B e C, antes de submeter o produto à inspeção do comprador. A menos que</p><p>de outra maneira estabelecida, todos os ensaios devem ser realizados na fábrica ou no fornecedor,</p><p>que deve facilitar a ação do inspetor credenciado pela PETROBRAS.</p><p>D.1.1.2 A inspeção é por amostragem estatística ou unitária, isto é, de 100 % do lote, segundo o que</p><p>for estabelecido na especificação de compra.</p><p>D.1.2 Amostragem</p><p>D.1.2.1 A amostragem deve ser feita de acordo com a ABNT NBR 5426 e utilizando os conceitos da</p><p>ABNT NBR 5425.</p><p>D.1.2.2 O nível de inspeção adotado deve ser o normal (II) e o nível de qualidade aceitável (NQA)</p><p>deve ser de 1,5 %.</p><p>D.1.2.3 Atender as condições estabelecidas quanto aos materiais, dimensões, roscas, acabamento,</p><p>pressão hidrostática e identificação. A não-conformidade em cada uma dessas condições deve</p><p>caracterizar um defeituoso.</p><p>D.1.3 Ensaios</p><p>D.1.3.1 Visual e Dimensional</p><p>D.1.3.1.1 Os componentes devem ser inspecionados visualmente para a verificação das superfícies</p><p>não usinadas (brutas de fundição) que devem estar lisas e isentas de depressões, granulações,</p><p>rebarbas, e também das superfícies usinadas, que devem ter o acabamento conforme indicado nas</p><p>Figuras A.1 a A.4 para adaptador, Figuras B.1 e B.2 para tampão e Figuras C.1 e C.2 para união.</p><p>D.1.3.1.2 As peças de borracha devem ser inspecionadas segundo a classificação ASTM D2000.</p><p>D.1.3.2 Pressão Hidrostática</p><p>D.1.3.2.1 Deve ser realizado, em bancada apropriada, na pressão de 2 800 kPa (29 kgf/cm2),</p><p>aplicada progressivamente e mantida no limite durante 2 minutos.</p><p>D.1.3.2.2 Deve ser realizado expondo toda a superfície interna da união diretamente à pressão</p><p>hidrostática.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>35</p><p>D.1.3.3 Composição Química e Ensaios Mecânicos</p><p>Deve ser constatada por certificados fornecidos pelo fabricante.</p><p>D.2 Aceitação e Rejeição</p><p>D.2.1 Os lotes ou peças que não atendam às condições constantes nos Anexos A, B e C devem ser</p><p>rejeitados.</p><p>D.2.2 Quando a inspeção for por amostragem estatística admite-se, de comum acordo entre o</p><p>comprador e o fabricante, uma re-inspeção com o seguinte procedimento:</p><p>a) as peças que deram motivo à rejeição do lote devem ser substituídas;</p><p>b) o novo lote deve ser inspecionado 100 % pelo fabricante, naquele ou naqueles</p><p>característicos dos ensaios que deram lugar a sua rejeição;</p><p>c) o lote deve ser reapresentado para a inspeção do comprador.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>IR 1/1</p><p>ÍNDICE DE REVISÕES</p><p>REV. A, B, C, D e E</p><p>Não existe índice de revisões.</p><p>REV. F</p><p>Partes Atingidas Descrição da Alteração</p><p>Revalidação</p><p>REV. G</p><p>Partes Atingidas Descrição da Alteração</p><p>Todas Revisão</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>2</p><p>1 Escopo</p><p>1.1 Esta Norma padroniza os tipos de hidrantes, adaptador, tampão e união para mangueira de</p><p>incêndio para uso nas instalações terrestres e marítimas da PETROBRAS.</p><p>1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.</p><p>1.3 A aplicação desta Norma para as empresas do Sistema PETROBRAS sediadas no exterior deve</p><p>ter como princípio o respeito à legislação local, assim como aos demais requisitos aplicáveis. Fica</p><p>estabelecido que todas as demais legislações ou referências brasileiras existentes e destacadas</p><p>nesta Norma podem servir como insumo ao seu processo de adaptação.</p><p>1.4 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Prática Recomendada.</p><p>2 Referências Normativas</p><p>Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para</p><p>referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,</p><p>aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).</p><p>PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulação;</p><p>ABNT NBR 5425 - Guia para Inspeção por Amostragem no Controle e Certificação de</p><p>Qualidade;</p><p>ABNT NBR 5426 - Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeção por Atributos;</p><p>ABNT NBR 6314 - Peças de Ligas</p><p>de Cobre Fundidas em Areia;</p><p>ASME B1.5 - Acme Screw Threads;</p><p>ASME B1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose (Inc);</p><p>ASTM A536 - Standard Specification for Ductile Iron Castings;</p><p>ASTM B36/B36M - Standard Specification for Brass Plate, Sheet, Strip, and Rolled Bar;</p><p>ASTM B62 - Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings;</p><p>ASTM B75 - Standard Specification for Seamless Copper Tube;</p><p>ASTM B124/B124M - Standard Specification for Copper and Copper Alloy Forging Rod, Bar,</p><p>and Shapes;</p><p>ASTM D2000 - Standard Classification System for Rubber Products in Automotive</p><p>Applications;</p><p>NFPA 1963 - Standard for Fire Hose Connections;</p><p>SAE J452 - Chemical Compositions, Mechanical and Physical Properties of SAE Aluminum</p><p>Casting Alloys;</p><p>SAE J461 - Wrought and Cast Copper Alloys.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>EELR</p><p>04-ABR</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>13</p><p>A.3.2 Material</p><p>Os materiais dos componentes devem estar em conformidade com a Tabela A.1.</p><p>Tabela A.1 - Composição dos Materiais</p><p>Peça Material Composição Normas</p><p>Flange adaptador</p><p>Latão especial ou</p><p>vergalhão forjado de liga</p><p>de cobre (Nota 1)</p><p>Liga C-86400</p><p>Tipo CA-377 ou Liga 2</p><p>ABNT NBR 6314,</p><p>SAE J461 e</p><p>ASTM B124/B124M</p><p>Anel de vedação Borracha (Nota 2) Grau R-515A1B ASTM D2000</p><p>Arruela de vedação Borracha (Nota 2) - -</p><p>NOTA 1 A escolha deve ser feita em função do processo de fabricação, de acordo com o A.3.1.2.</p><p>NOTA 2 A especificação de compra deve indicar se a borracha deve ser resistente a produtos de</p><p>petróleo, caso em que é empregada a do grau SC-515A1B.</p><p>A.3.3 Dimensões e Tolerâncias</p><p>As dimensões dos componentes que constituem o adaptador estão definidas, juntamente com as</p><p>tolerâncias, nas Figuras A.1 a A.4. As tolerâncias não indicadas devem ser consideradas como</p><p> 0,3 mm e  0,5 mm para, respectivamente, adaptadores de 38 mm e 65 mm.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>EELR</p><p>04-ABR</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>23</p><p>Tabela B.1 - Composição dos Materiais</p><p>Peça Material Composição Norma</p><p>Flange de engate</p><p>Latão especial ou vergalhão</p><p>forjado de liga de cobre (Nota 1)</p><p>Liga C-86400 Tipo</p><p>CA-377 ou Liga 2</p><p>ABNT NBR 6314,</p><p>SAE J461 e</p><p>ASTM B124/B124M</p><p>Tampa</p><p>Latão especial ou vergalhão</p><p>forjado de liga de cobre (Nota 1)</p><p>Liga C-86400 Tipo</p><p>CA-377 ou Liga 2</p><p>ABNT NBR 6314,</p><p>SAE J461 e</p><p>ASTM B124/B124M</p><p>Anel de travamento Aço (Nota 2) - -</p><p>Anel de vedação Borracha (Nota 3) Grau R-515A1B ASTM D2000</p><p>NOTA 1 A escolha deve ser em função do processo de fabricação de acordo com o B.3.1.2.</p><p>NOTA 2 Arame de aço tratado contra corrosão.</p><p>NOTA 3 A especificação de compra deve indicar se deve ser resistente a produtos de petróleo, caso</p><p>em que é empregado o do grau SC-515A1B.</p><p>B.3.3 Dimensões e Tolerâncias</p><p>As dimensões dos componentes que, constituem o tampão devem estar definidas juntamente com as</p><p>tolerâncias nas Figuras B.1 e B.2. As tolerâncias não indicadas devem ser consideradas como</p><p> 0,3 mm e  0,5 mm para, respectivamente, tampões de 38 mm e 65 mm.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>EELR</p><p>04-ABR</p><p>N-111 REV. G 02 / 2011</p><p>29</p><p>C.3.2 Material</p><p>Os materiais dos componentes devem estar em conformidade com a Tabela C.1.</p><p>Tabela C.1 - Composição dos Materiais</p><p>Peça Material Composição Norma</p><p>Flange de engate</p><p>Latão especial ou vergalhão</p><p>forjado de liga de cobre</p><p>(ver Nota 1)</p><p>Liga C-86400</p><p>Tipo CA-377 ou</p><p>Liga 2</p><p>ABNT NBR 6314,</p><p>SAE J461 e</p><p>ASTM B124/B124M</p><p>Luva de</p><p>empatamento</p><p>Latão especial ou vergalhão</p><p>forjado de liga de cobre</p><p>(ver Nota 1)</p><p>Liga C-86400</p><p>Tipo CA-377 ou</p><p>Liga 2</p><p>ABNT NBR 6314,</p><p>SAE J461 e</p><p>ASTM B124/B124M</p><p>Anel de vedação Borracha (ver Nota 2) Grau M1BA510 ASTM D2000</p><p>Arruela de encosto Borracha (ver Nota 2) Grau M1BA510 ASTM D2000</p><p>Anel de expansão Cobre recozido Liga DHP ASTM B75</p><p>Anel de travamento Aço (ver Nota 4) - -</p><p>NOTA 1 A escolha deve ser feita em função do processo de fabricação de acordo com o C.3.1.2.</p><p>NOTA 2 A especificação de compra deve indicar se a borracha deve ser resistente a produtos de</p><p>petróleo, caso em que é empregada a borracha do grau M1BB510.</p><p>NOTA 3 Cortar de um tubo de cobre recozido sem costura.</p><p>NOTA 4 Arame de aço tratado contra corrosão.</p><p>C.3.3 Dimensões e Tolerâncias</p><p>As dimensões de cada união devem estar definidas juntamente com as tolerâncias, nas Figuras C.1 e</p><p>C.2. As tolerâncias não indicadas são consideradas como  0,3 mm e  0,5 mm, para</p><p>respectivamente, uniões de 38 mm e 65 mm.</p><p>erct</p><p>-PÚBLICO-</p><p>EELR</p><p>04-ABR</p>