silo tips_manual-do-usuario-sistema-de-alarme-de-incendio-interativo-versao-2-painel-de-alarme-de-incendiobs-310-320-painel-de-operaoes-bs-330

Prévia do material em texto

Sistema de Alarme de Incêndio Interativo
Versão 2
Manual do Usuário
Painel de Alarme de Incêndio,BS-310 / 320
Painel de Operações BS-330
Protegendo o meio ambiente, a vida e a propriedade... 
COPYRIGHT
Esta publicação, bem como suas
partes, não devem ser reproduzidas
em nenhuma forma, por nenhum
método e por nenhum propósito.
Autronica Fire e Security AS e suas
subsidiárias não assumem qualquer
responsabilidade por erros que
possam aparecer nessa publicação,
ou por danos causados devido ao
uso das informações aqui contidas.
Nenhuma informação contida nesta
publicação deve ser considerada
como uma garantia dada pela
Autronica Fire and Security. A
informação nessa publicação
poderá ser alterada sem aviso.
Nomes de produtos mencionados
nessa publicação podem ser
trademarks. Eles são usados apenas
para identificação.
Resmat Parsch Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Page 1
Conteúdo
1. Introdução ........................................................................ 3
1.1 Sobre o Manual..................................................................................3
1.2 O Leitor .............................................................................................3
1.3 1.3 Componentes ...............................................................................3
2. O Painel Operador ........................................................... 5
2.1 Introdução..........................................................................................5
2.2 Dispositivos de Indicação..................................................................6
Seção Superior ................................................................................6
2.2.2 A Seção Operadora (abaixo).................................................7
2.3 O Display do Menu............................................................................9
2.4 Botões de Operação...........................................................................10
2.4.1 Visão .....................................................................................10
2.4.2 Botões Frontais .....................................................................11
2.4.3 Teclado Alfanumérico ..........................................................11
2.4.4 Botões de Serviço .................................................................11
3. Modo de Operação .......................................................... 12
3.1 Introdução..........................................................................................12
3.2 Níveis de Acesso ...............................................................................13
3.3 Como os Eventos são Apresentados no Display ...............................13
3.4 Como Visualizar Pontos em Alarme. ................................................14
3.5 Ressoando Dispositivos Avisadores de Incêndio..............................15
3.6 Resetando o Sistema..........................................................................15
3.7 Desabilitamento de Alarme (AlarmDisable) .....................................15
3.8 Diferentes Tipos de Zonas de Detecção ............................................16
3.8.1 Introdução .............................................................................16
3.8.2 Zonas de Detecção de Ação Imediata...................................16
3.8.3 Zona de Detecção de Ação Coincidente...............................16
3.8.4 Zonas de Detecção de Ação Retardada ................................17
3.8.5 Zonas de Detecção de Atraso Coincidentes .........................19
4. No Caso de um Alarme de Incêndio ............................. 20
4.1 Indicações no Caso de um Alarme de Incêndio.................................20
4.2 Ações a serem tomadas em caso de um alarme de incêndio .............21
5. No Caso de Falhas......................................................... 24
5.1 Indicações no Caso de Falhas............................................................24
5.2 Ações a Serem Tomadas no Caso de Falhas .....................................25
6. Modo de Menu ................................................................. 27
Resmat Parsch Sistemas contra Iincêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 2
6.1 Como Entrar no Modo de Menu........................................................27
1.1 6.2 O Display do Modo de Menu .....................................................27
7. Desabilitando ................................................................... 28
7.1 Geral ..................................................................................................28
7.2 Menu Desabilitar(Disable) ................................................................28
7.3 Indicações no Painel Operador ..........................................................29
7.4 Desabilitando Componentes Ativados/Destivados............................29
7.5 Desabiltando Zonas de Detecção.......................................................29
7.6 Desabilitando Pontos .........................................................................30
7.7 Desabilitando Dispositivos Avisadores de Incêndio .........................30
8. Habilitando ....................................................................... 31
8.1 Geral ..................................................................................................31
8.2 Menu Habilitar(Enable).....................................................................31
8.3 Habilitando Componentes Ativados/Desativados .............................32
8.4 Habilitando Zonas de Detecção.........................................................32
8.5 Habilitando Pontos ............................................................................32
8.6 Habilitando Dispositivos de Alarme de Incêndio..............................32
9.Gravando Eventos............................................................ 33
9.1 Como usar o menu Log......................................................................33
9.1.1 Exemplo para Logar Eventos de 1 a 6. .................................33
9.1.2 Logando Todos os Eventos...................................................35
9.1.3 O Menu de Controle .............................................................37
10.Testando......................................................................... 41
10.1 Introdução .......................................................................................41
10.2 Menu de Teste.................................................................................41
10.3 Indicações no Painel Operador .......................................................42
10.4 10.4 Entrando no Modo de Teste....................................................42
10.5 Saindo do Modo de Teste ...............................................................45
11.Menu do Sistema ........................................................... 46
11.1 Introdução .......................................................................................46
11.2 Menu do Sistema.............................................................................46
11.3 Como Entrar no Nível de Acesso 3 / Definir Senha .......................47
11.3.1 Introdução ..........................................................................47
11.3.2 Entrar no Nível de Acesso..................................................48
11.3.3 Sair do Nível de Acesso 3 ..................................................48
11.3.4 Defina (ou Mude) a Senha ...................................................49
Erro! Estilo não definido.
Operator's Handbook, Autronica
Page 3
1. Introdução
1.1 Sobre o Manual
Este Manual tem a intenção de fornecer a informação necessária para
se operar o Sistema Interativo de alarme de Incêndio AutroSafe por
meio do Painel de Controle de Alarme de Incêndio, BS-310/320 ou o
Painel Operador, BS-330.
Como a interface com o usuário e a operação dos dois painéis são
idênticas, o painel é chamado de painel de operações neste manual.1.2 O Leitor
Este manual tem a intenção de ser usado por pessoas que são
responsáveis por operar o sistema. Nós assumimos que o leitor tenha
o conhecimento básico necessário do conceito do sistema (ver
Especificação do Sistema), e o termo Zona incluindo, Zona de
Detecção, Zona de Alarme and Zona de Operação (ver Apêndice).
O Sistema Interativo de Alarme de Incêndio AutroSafe Interactive
Fire Alarm System contém vários componentes (ver capítulo 1.3). É
importante que o leitor se familiarize com estes, mais com os termos
diferentes e abreviações. Uma lista contendo os termos mais
freqüentemente usados e abreviações estão no Apêndice.
1.3 Componentes
O Sistema Interativo de Alarme de Incêndio AutroSafe contém os
seguintes componentes (EN-54) :
Componente Abreviação Descrição Ref.
Ponto - Detector ou Acionador Manual A /
D
Controle e Equipamento de
Indicação
c.i.e. Equipamento alimentador, bem como receptor de erro
e sinais de alarme de incêndio. Indica uma condição de
alarme audível e visível, mais o local.
B
Alimentação - A fonte de energia para controle e equipamento de
indicação e para itens supridos com energia de tais
equipamentos.
L
Dispositivos Avisadores de
Alarme
FAD Equipamento usado parar avisar a ocorrência de fogo,
por exemplo, um indicador sonoro ou visual.
C
Saída Supervisionada
Auxiliar
FPE Um dispositivo automático usado para tomar medidas de
proteção contra incêndio após receber um sinal do
equipamento de controle e indicação (por exemplo,
extintores de incêndio, controladores de ventilação).
G
Saída Falha Geral FWRE Equipamento usado para enviar um sinal de aviso de
falha do equipamento de controle e indicação para uma
estação de recebimento de aviso de falhas.
J
Estação de Recebimento de - Um centro do qual as medidas de proteção de incêndio F
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 4
Alarme de Incêndio necessárias podem ser tomadas a qualquer momento .
Estação de Recebimento de
Aviso de Falha
- Um centro do qual as medidas corretivas necessárias
podem ser iniciadas
K
Equipamento de Proteção
contra Incêndio automático
- Controle de Incêndio ou equipamento de combate ao
fogo, por exemplo, instalação de extinção.
H
B
A
D
L
C
E F
J K
FWRE
G H
Equipamento
de
Controle e
indicação
Eqp. Automáttico
de proteção.
Controle do
Eq. Automático de
prot. De incêndio
 FARE
Recebimento de
Incêndio
Dispositivo de
Alarme de
C
Alimentação
Detectores
De Fogo
Acionadores
manuaiis
Pontos
A
D
Incêndio
Estação de
Recebimento de
Aviso
Estação de
Nota:
As linhas ligando os vários componentes na ilustração indicam fluxos de informação,
e não conexões f´isicas.
Itens G e H e outros itens poderão necessitar de outra fonte de alimentação.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 5
2. O Painel Operador 
2.1 Introdução
Cada painel operador é designado para uma Zona de Operação(ver
«Definições de Zona» no Apêndice). Em relação à sua própria zona,
um painel operador é local, enquanto é remoto em relação as zonas
de operação que não são fechadas pela zona local. Todos os eventos
que ocorrem em uma zona de operação particular devem ser
manuseados de um painel operador local .
O painel operador mostra informações de eventos que ocorrem em
todas s zonas de operação. Contudo, o tipo de evento e o tipo de
detalhe da informação depende de qual zona de operação a
informação está relacionada. Painéis locais irão exibir todas as zonas
de detecção em estado de alarme. Painéis operadores remotos irão
avisar apenas alarmes remotos, e atuar apenas como dispositivos de
«apenas indicação».
O Painel operador consiste de duas seções principais. A seção
superior, e a seção inferior que é a Parte Operadora.
Power
Fire Brig. Signalled
Function Delayed
Function Disabled
0
ALARM
i
C
987
654
321
Mute Panel
Silence Alarms
Reset
More Events
Testing
Fire Brig. Disabled
System Fault
Alarms Disabled
Fire Brig. Fault
Fault
 
Alarms Fault
AUTR OS AFE
S elfVerify
19:23
Figure 2-1: O Painel Operador
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 6
 Falha
O aviso de falha amarelo indica a presença dentro de
uma zona de operação do painel operador.
• Luz piscando
Aviso de falha não aceito inexistente.
• Luz acesa
Todos os avisos de falha foram aceitos.
 Função Desabilitada
Luz amarela acesa quando um ou mais dos seguintes
componentes dentro da zona de operação do painel
operador estão no estado desabilitado:
• função com atraso
• pontos individuais
• zonas de detecção
• zonas de alarme
Dispositivos Avisadores de Alarme, Saída
Supervisionada Auxiliar e Saída Falha Geral
2.2 Dispositivos de Indicação
2.2.1 Seção Superior
 Power
Luz verde acesa quando o painel está ligado.
 Brigada de Incêndio Sinalizada
Luz vermelha acesa quando a brigada de incêndio é
avisada.
 ALARME
O indicador de alarme vermelho mostra que uma ou mais
zonas de detecção dentro da zona de operação do the
Painel Operador estão em estado de alarme.
• Luz vermelha piscando:
No caso de alarme de incêndio. Os dispositivos de
alarme de incêndio(FAD) ainda estão em ativados.
• Luz vermelha acesa:
Todos os FADs ativados pelo alarme foram
desativados pelo uso dos botões de alarme. Os
equipamentos de indicação ainda permanecem na
condição de alarme.
Power
Fire Brig. Signalled
Function Delayed
Function Disabled
ALARMALARMALARMALARM
Mute Panel
Silence Alarms
Reset System
More Events
Testing
Fault
Display de Texto– Ver Capítulo 2.3.
 Função de Atraso
Luz amarela acesa indica que Ação de Saída Imediata
foi desabilitada (operação manual em modo Menu), por
exemplo um período de atraso está ativado para
Dispositivo Avisador de Alarme. Configuráveis.
 Mais Eventos
No caso de mais de um alarme.
O indicador vermelho Mais Eventos mostra que várias
zonas de detecção dentro de uma zona de operação
estão em alarme de incêndio.
• Luz vermelha piscando:
No caso de um alarme de incêndio os dispositivos
avisadores de alarme (FAD) ainda estão em estado
ativo.
• Luz vermelha acesa: O botão Silenciar Alarmes foi
pressionado. Todos os FADs ativados por alarme
de incêndio não estão mais ativos. O controle e
equipamento de indicação ainda permanecem em
condição de alarme de incêndio.
Note que há várias variantes
nacionais neste painel. Os
dispositivos de indicação
mostrados neste manual lida com
os dispositivos de indicação do
painel padrão.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 7
0
i
C
987
654
321Testing
Fire Brig. Disabled
System Fault
Alarms Disabled
Fire Brig. Fault
 
Alarms Fault
 Falha do Sistema
Luz amarela acesa quando uma falha do sistema dentro de uma zona de operação está presente no painel
operador.
 Falhas de Alarme
Luz amarela quando uma falha é detectada em um ou mais Dispositivos Avisadores de Alarme (FAD). O
indicador de Falhas também terá uma luz amarela. Piscando (não aceita)/ Acesa (aceita).
 Testando
Luz amarela acesa quando uma ou mais zonas de detecção dentro de uma zona de operação do painel operador
foi colocada manualmente em modo de teste.
 Alarmes Desabilitados
Luz amarela acesa quando um ou mais Dispositivos Avisadores de Alarme estão desabilitados. O indicador da
função Disabled também tem luz vermelha acesa.
2.2.2 A Seção Operadora (abaixo)
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 8
0
i
C
987
654
321Testing
Fire Brig. Disabled
System Fault
Alarms Disabled
Fire Brig. Fault
 
Alarms Fault
Indicadores da Zona de Detecção (ainda não implementado)
 28 LEDs vermelhos, cada um representando um zona de detecção
(programável), servem como um suplemento ao display de textos
principal.
• Luz Piscando
O indicador vermelho mostra que uma zona detecção dentro de
uma zona de operação do Painel Operador está em estado de
alarme de incêndio.
• Luz Acesa
 A zonade detecção em estado de alarme foi silenciada.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 9
2.3 O Display do Menu
Durante Operação Normal, a luz de fundo do display estará sempre
acesa.
O display do menu tem 16 linhas de 40 caracteres.
O display está dividido em várias janelas de display que mostram
tipos diferentes de informação.
SHOW STATUS 19.23
Hora
DISABLEMENTS
 1 FIRE ALARM DEVICES
 2 FIRE ALARM ROUTING EQUIPMENT
 3 DETECTION ZONES
 4 POINTS
 5 IMMEDIATE OUTPUT ACTIONING
 6 FIRE PROTECTION EQUIPMENT
 7 FAULT WARNING ROUTING EQUIPMENT
 8 ALL
Opção de 
atuação
Elementos do Menu
Campo de
FIRE ALARM
 5 CONFERENCE HALL, MAIN BUILDING
Último alarme
detectado se em
condição de alarme
informações
Figura 2-2: Display do Menu
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 10
Power
Fire Brig. Signalled
Function Delayed
Function Disabled
0
ALARM
i
C
987
654
321
Mute Panel
Silence Alarms
Reset
More Events
Testing
Fire Brig. Disabled
System Fault
Alarms Disabled
Fire Brig. Fault
Fault
 
Alarms Fault
AUTR OS AFE
S elfVerify
19:23
2.4 Botões de Operação
2.4.1 Visão
Botões Frontais
7
Teclado Alfanumérico
1
ABC
2
DEF 3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX 9
YZ
C 0
Botões Funcionais
i
Ajuda
Menu Fechar
 Figura 2-3: Botões de Operação
 
Reset
(verde)
Silenciar Alarmes
(vermelho)
Silenciar Painel
(preto)
More Events
vv
Mais Eventos
(preto)
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 11
2.4.2 Botões Frontais
Botões Frontais
Botão Função Nível de Aceso
Silenciar Painel
(preto)
Usado para silenciar o painel 1
Silenciar Alarmes
(vermelho)
Usado para silenciar os dispositivos avisadores de
incêndio (FAD)
2
Reset
(verde)
Usado para resetar o sistema 2
vv
Mais Eventos
(preto)
Usado para “andar” entre os eventos na janela atual Só é
usado quando há mais alarmes do que é possível de se
apresentar na tela.
2
2.4.3 Teclado Alfanumérico
O teclado alfanumérico possui números de 1 a 9 e letras de A a Z,
mais os seguintes botões:
Teclado Alfanumérico
Botão Função
ENTER Usado para aceitar/selecionar uma seleção ou retorno.
6
PQR
9
YZ
Botões de seta para
cima e para baixo
Usado para rolar as linhas para cima e para baixo no display.
C
Cancelar Usado para cancelar o último dígito alfanumérico.
2.4.4 Botões de Serviço
Botões de Serviço
Botão Função
i
Ajuda Pode-se obter informações de como operar o painel. AINDA ESTÁ
INATIVO.
Menu Usado para alterar entre Modo de Operação e Modo Menu
Modo de Operação (usar ) >> Modo Menu (use ) >> Modo de
Operação.
Fechar Usado para voltar ao nível anterior / mostrar a figura anterior
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 12
3. Modo de Operação
3.1 Introdução
O painel operador pode estar em Modo de Operação ou em Modo
Menu.
Enquanto nenhum botão for operado, o painel sempre estará em Modo
de Operação.
O display terá a seguinte aparência:
AUTR OS AFE
S elfVerify
 19:23
Total: 3
Figure 3-1: O Display
Note que qualquer evento será mostrado no display quando este
ocorrer.
È possível entrar em Modo de Operação de duas maneiras.
• Modo inicial (start up)
• Quando pressionar o botão Menu no Modo Menu, o que deixará o
modo menu em todos os níveis do menu.
NOTA:
Todos os eventos que podem ocorrer estão apresentados no
Modo de Operação. Todo o manuseio de eventos, Silenciar
Alarmes, Aceitar e Resetar Sistema acontecem em Modo de
Operação.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 13
3.2 Níveis de Acesso
Todos os controles de interface com o usuário são classificados como
pertencentes a um dos quatro níveis de acesso descritos abaixo.
Nível de
Acesso
Medida deAcesso Descrição
1 Nenhuma chave ou
senha necessários
Acessível a membros do público geral. Todas as indicações são
visíveis no nível de acesso 1 sem intenvenção manual.
2 Acesso por chave. Acessível a pessoas que tenham uma responsabilidade específica por
segurança.
3 Senha restrita. Acessível a pessoas treinadas e autorizadas para reconfigurar o
painel.
4 Ferramenta Mecânica. Acessível a pessoas fazendo reparos..
3.3 Como os Eventos são Apresentados no Display
Os diferentes eventos são apresentados no modo de operação.
“ALARME DE INCÊNDIO”, por exemplo, é mostrado aceso na
esquerda superior do display.
O exemplo abaixo mostra uma situação onde três zonas estão em
estado de alarme. O número total de zonas em estado de alarme é
mostrado em no canto superior direito.
 1 OFFICES
 2 CANTEEN
 3 WORKSHOP
FIRE ALARMS 19:23
Total: 3
Zonas em alarme
Número total
De zonas em alarme
Figura 3-2: Como os eventos são apresentados
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 14
3.4 Como Visualizar Pontos em Alarme.
Para ser capaz de selecionar entre zonas de detecção em alarme
simplesmente aperte o botão ENTER.
FIR E ALAR MS 19:23
Total: 3
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR KS HOP
1: S HOW POINTS
 19:23
Total: 3
Para visualizar pontos em alarme para a zona que você selecionou
(acesa), aperte o dígito 1 e a seguinte tela aparecerá (exemplo):
SHOW STATUS 19:23
Total: 3
FIRE ALARMS/POINTS
 1 OFFICES
 Received 19:29:44
 POINT: TYPE: STATUS:
P3 Heat Alarm
 P5 Optical Alarm
FIRE ALARMS Total: 3
 3 WORKSHOP
Última zona
em alarme
Número total
de zonas em alarme
Ponto (s)
em alarme
O tempo exato
quando em alarme
foi recebido
Tipo do
ponto
Figure 3-3: Pontos em alarme
Nesse exemplo você pode visualizar os pontos em alarme e o tipo de
ponto. Os botões seta são usados para mover para cima e para baixo
na lista de pontos.
O botão fechar é usado para ir um passo para trás (a qualquer
instante).
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 15
3.5 Ressoando Dispositivos Avisadores de Incêndio
Quando o botão SILENCIAR ALARMES é pressionado no caso de
um alarme, todos os dispositivos avisadores de alarme dentro da zona
de operação do painel operador serão desativadas. A lâmpada de
indicação vermelha de Alarme de Incêndio mudará de piscando para
acesa.
Nesse estágio, o timer de ressoamento ligará. O timer reiniciará em
cada operação do botão SILENCIAR ALARMES.
Para ressoar os alarmes manualmente, pode-se apertar o dígito 1, que
significará ressoar.
As zonas de alarme são automaticamente ressoadas para seus alarmes
de incêndio quando o tempo do timer do SILENCIAR tiver terminado.
3.6 Resetando o Sistema
Para resetar o sistema pressione o botão RESET, todos os dispositivos
avisadores de alarme (FAD) devem ser silenciados/desativados
usando o botão SILENCIAR ALARMES. Por outro lado a operação
reset será rejeitada sem nenhum efeito no comportamento do sistema.
3.7 Desabilitamento de Alarme (AlarmDisable)
Se há pontos dentro de uma zona de operação ainda sinalizando um
alarme de incêndio, um desabilitamento de alarme dará resultado. O
desabilitamento pode ou não ser requerer confirmação (configurável).
• Se a confirmação não for requerido, todos os pontos ainda
sinalizando um alarme de incêndio, são desabilitadas
automaticamente.
• Se a confirmação for requerida, uma lista de pontos em alarme é
apresentada no display. Para confirmar desabilitamento
automático, o botão ENTER ( ) deve ser pressionado dentro de
5 segundos (configurável).
Todos os detectores desabilitados podem ser habilitados nesse ponto
apertando o dígito 3, Que representará REATIVAR.
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 16
3.8 Diferentes Tipos de Zonas de Detecção
3.8.1 Introdução
Quando manuseando eventos no Modo Operação, é importante estaratento as diferenças relativas à configuração da zona de detecção
(configurou usando a Ferramenta de Configuração AutroSafe).
O tipo de detecção específica Zonas bem como o tipo de ponto
(detector ou ponto de chamada de manual) determinará como o
sistema responde ao sinal - com respeito a ação.
O sistema tem os seguintes tipos de zonas de detecção:
• zona de detecção de Ação Imediata
• zona de detecção de Ação Coincidente.
• zona de detecção de Ação Atrasada
• zona de detecção de Coincidência Atrasada
• zona de detecção SOLAS (Segurança de Vida em Mar)
3.8.2 Zonas de Detecção de Ação Imediata
Um sinal de uma zona de detecção de Ação Imediata, iniciará todas as
ações, sem qualquer demora, imediatamente.
Ação imediata aplica:
• Dispositivos Avisadores de Alarme (FAD)
• Equipamento de Proteção contra incêndio (FPE)
3.8.3 Zona de Detecção de Ação Coincidente
Um sinal de alarme de fogo de um único detector em uma Zona de
Detecção de Ação Coincidente, não iniciará nenhuma ação, i.e. não
haverá nenhuma atuação de saída para;
• Dispositivos Avisadores de Alarme (FAD)
• Equipamento de Proteção contra incêndio (FPE)
No display, o número do alarme para uma zona de detecção irá
permanecer fixo até um novo ponto seja inserido no mesmo alarme
estado.
No exemplo abaixo , a zona de detecção 2 CANTINA é configurada
como uma Zona de ação coincidente.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 17
 1 OFFICES
 2 CANTEEN
 3 WORKSHOP
FIRE ALARMS 19:23
Total: 3
Número 2 aceso se apenas um detector
desta zona estiver em alarme
 1 OFFICES
 2 CANTEEN
 3 WORKSHOP
FIRE ALARMS 19:23
Total: 3
Número 2 piscando se vários
Pontos ou Acionadores manuais
Na mesma zana de detecção
Figure 3-7indicação da zona de detecção coincidente
3.8.4 Zonas de Detecção de Ação Retardada
Quando o painel operador recebe um sinal de alarme de incêndio de
um ponto em uma zona de detecção de Ação Retardada
(configurável), o acionamento das saídas para os FADs pode ser
atrasado.
Em uma situação de alarme, o acionamento das saídas será atrasado
quando;
• a zona de detecção foi definida como uma Zona de detecção de
Ação Retardada.
• o ponto(s) nesta Zona for fixado para indicar demora ON.
A operação de atraso de saída para Dispositivos Avisadores de
Alarme (FAD) inclui:
• detectores e/ou
• acionadores manuais e/ou
• sinais de zonas específicas
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 18
A demora é dividida em dois períodos de demora, demora Inicial, T1
(configurável) e Demora Prolongada, T2 (configurável).
O período de demora (T1) é iniciado quando um sinal de Alarme de
Incêndio de um ponto é recebido. Serão iniciadas ações depois que o
período T1 de demora expirou. Pressionar o Dígito 4 que representará
DEMORA PROLONGADA , e encerrará T1 e o atraso do período T2
começará.
Se uma ou mais zonas de detecção de Ação Retardadas entraram no
estado de Alarme de Incêndio e estiveram nos períodos T1 ou T2
deles/delas, as ações retardadas podem ser iniciadas imediatamente
apertando o dígito 2 que representa ATIVADO.A ativação de um
acionador manual com a Zona de Operação também dará ação
imediata.
 1 OFFICES
 2 CANTEEN
 3 ✹ WORKSHOP
FIRE ALARMS 19:23
Total: 3
Indicação de atraso de ação ( )
✹
2: ACTIVATE 4: SHOW SUPPR. INFO
FIRST DELAYED OUTPUTS ACTIVATES 19:40
Após pressionar o botão ENTER ( ) e selecionando a zona de
detecção retardada, você pode;
• pressionar o dígito 1 para mostrar os pontos em alarme
• pressionar o dígito 2 para ativar o alarme ou
• pressionar o dígito 4 para prolongar o atraso.
FIRE ALARMS 19:23
Total: 3
1: SHOW POINTS
2: ACTIVATE 4: PROLONG DELAY
Dígitos
DELAYED OUTPUTS ACTIVATES 19:40
 1 OFFICES
 2 CANTEEN
 3 ✹ WORKSHOP
Figura 3-8: Zona de Detecção de Ação Retardada
 
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 19
3.8.5 Zonas de Detecção de Atraso Coincidentes
Zonas de detecção configuradas como Zonas de detecção com atraso
coincidente tem as seguintes propriedades:
Em modo diurno, saídas que estão configuradas para ser ativadas por estas
zonas de detecção irão operar de acordo com sua configuração atual como o
seguinte:
Quando um sinal de alarme de incêndio do primeiro detector em alarme é
recebido, o seguinte irá ocorrer.
1. A zona de detecção em estado de alarme em todas as saídas
FPE configuradas para ser ativadas no alarme silencioso serão
ativadas. O período de atraso T1 iniciará.
2. Quando o tempo de atraso T1 expirar , a zona de detecção
entrará no estado de Pequeno Alarme. Todas as saídas FPEs
configuradas para ser ativadas no Alarme Fraco. O período
de atraso T2 irá iniciar.
3. Quando o período de atraso T2 expirar, a Zona de detecção
entrará em estado de Alarme Forte. Todas as saídas FPE
configuradas para serem ativadas em Alarme Forte irão
operar.
Note quem a qualquer instante, se um alarme de um segundo detector
dentro da mesma zona é recebido, a zona de detecção sempre entrará
em estado de alarme Forte. Isto significará que todas as FPEs
configuradas para iniciar em alarme Silencioso, Fraco,e Forte irão
disparar.
Pressionando o botão reset durante um período de atraso fará com que
este seja terminado.(T1 ou T2)
Em modo noturno, as saídas são sempre ativadas no primeiro detector
em alarme e o sistema sempre entrara em estado de alarme Forte.
Em situação de alarme, o acionamento de saídas irá se comportar com
o descrito abaixo:
• a zona de detecção foi definida como uma zona de detecção
de atraso coincidente e
o(s) ponto(s) nesta Zona foram configurados para indicar atraso
LIGADO.
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 20
Power
Fire Brig. Signalled
Function Delayed
Function Disabled
0
A L A RMA L A RMA L A RMA L A RM
i
C
987
654
321
Mute Panel
Silence Alarms
Reset System
More Events
Testing
Fire Brig. Disabled
System Fault
Alarms Disabled
Fire Brig. Fault
Fault
 
Alarms Fault
4. No Caso de um Alarme de Incêndio
4.1 Indicações no Caso de um Alarme de Incêndio
O seguinte mostra as indicações no Painel Operador no caso de
alarme de incêndio dentro de uma zona de operação do painel
A sirene interna está ativada
Funcionamento padrão do
sonorizador:
1 seg. ON, 1 seg. OFF
O texto indica as zonas de detecção em estado de alarme e suas localidades. As
seguintes informações são mostradas no menu de operações:
-informação zonal detalhada
-informação de pontos específicos em alarme
Funcções ativadas:
Uma mensagem é enviada a brigada de incêndio.
A condição de alrme de incêmdio ativa os FADs .
O indicador de alarme
vermelho está piscando
O indicador da brigada de
incêndio tem luz vermelha
piscando.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 21
4.2 Ações a serem tomadas em caso de um alarme de incêndio
Passo Ações a serem
tomadas
Indicação do Display Indicação Sonora
1 Siga todas as instruções
,com precaução, no
lugar do incêndio. Passo
a passo.
 1 OFFICES
 2 CANTEEN
 3 WORKSHOP
FIRE ALARMS 19:23
Total: 3
A sirene interna no
painel operador é ligada.
2 Para silenciar a sirene
interna, pressione o
botão de silenciar Preto
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
A sirene interna desliga
3 Pressione e
observe a(a) zona(s) em
estado de alarme.
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
4 Investigue as cenas e
tome as atitudes
necessárias
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
5 Para selecionar as
zonas, mova com o
botão
6
PQR ou 9
YZ
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
6 Para visualizar
informações detalhadasaperte
7 Para ver pontos em
alarme aperte (SHOW
POINTS).
8 Para voltar dois passos
aperte
 duas vezes.
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
9 Para silenciar todos os
alarmes aperte o botão S IL E NC E 19:23
Total: 3
Info : C ompleted
FIR E ALAR MS Total: 3
 3 WOR K S HOP
 19:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 22
Passo Ações a serem
tomadas
Indicação do Display Indicação Sonora
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
1: R E S OUND
10 Aperte o botão verde de
Reset. R E S E T 19:23
Total: 3
Info : C ompleted
 19:23
Todos os indicadores de
som são desligados.
Se ainda há pontos sinalizando
alarme após o Reset vá a
próxima página
Os pontos que ainda estão em
alarme estão mostrados no
display.
Se você quiser desabilitar os
pontos - por exemplo, em um
detector ainda sinalizando alarme
vá ao passo 11.
R E S E T 19:23
Total: 3 19:23
POINTS IN ALAR M 19:23
Total: 3
P6
Pres s ‘E NTE R ’ to dis able all points .
 19:23
11 Para desabilitar todos os
pontos ainda em alarme
aperte
ALAR M DIS AB LE 19:23
Total: 3 19:23
R E S E T 19:23
Total: 3 19:23
 DIS AB LE D POINTS Total: 1
 1 P6
DIS AB L E ME NT 19:23
Total: 1
 3: R E AC TIVATE
12 Para reativar todos os
pontos aperte o Dígito 3 R E AC TIVATE 19:23
Total: 3 19:23
A sirene interna do
painel irá acionar
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 23
Passo Ações a serem
tomadas
Indicação do Display Indicação Sonora
 1 OFFIC E S
 2 C ANTE E N
 3 WOR K S HOP
FIR E AL AR MS 19:23
Total: 3
13 Para resetar o sistema
repita os passos 1a 9. S IL E NC E 19:23
Total: 3 19:23
R E S E T 19:23
Total: 3 19:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 24
Power
Fire Brig. Signalled
Function Delayed
Function Disabled
0
A L A RMA L A RMA L A RMA L A RM
i
C
987
654
321
Mute Panel
Silence Alarms
Reset System
More Events
Testing
Fire Brig. Disabled
System Fault
Alarms Disabled
Fire Brig. Fault
Fault
 
Alarms Fault
5. No Caso de Falhas
5.1 Indicações no Caso de Falhas
A figura seguinte mostra as indicações no painel operador no caso de
falhas dentro da zona de operação do painel .
• Luz piscando.
Existe aviso de falha não aceito
• Luz acesa
Todas as falhas foram acesas.
A sirene interna está ativada.
Definição do som:
Sistema: constantemente ON.
Falha: 0,5 seg. ON, 3,5 seg. OFF
Falha de Energia: 0,75 seg. ON, 3,25 seg.
OFF
O texto indica a natureza da falha.
1. Funções Ativadas:
- A linha de saída do equipamento de controle e indicação está ativada.
O indicador amarelo de Falha no Sistema
acende caso ela ocorra
Indicador amarelo de Falha de Alarme 
A luz verde se apagará caso haja falta de
energia
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 25
5.2 Ações a Serem Tomadas no Caso de Falhas
Passo Ações a serem
tomadas
Indicação do Display Indicação Sonora
1 Notificar pessoal
técnico/serviço DZ FAULTS
 1 OFFIC E S
 OTHE R FAULTS
 1 LOOP (2)
FAULT WAR NINGS 19:23
Total: 2
Total: 1
Total: 1
Sirene interna ligada.
2 Para silenciar a sirene
interna aperte o botão DZ FAULTS
 1 OFFIC E S
 OTHE R FAULTS
 1 LOOP (2)
FAULT WAR NINGS 19:23
Total: 2
Total: 1
Total: 1
A sirene interna é
desligada.
3 Aperte e observe o
aviso de falhas no
display.
FAULT WAR NINGS 19:23
Total: 2
Total: 1
Total: 1
 DZ FAULTS
 1 OFFIC E S
 OTHE R FAULTS
 1 LOOP (2)
4 Faça com que o pessoal
técnico investigue a cena
e tome as providências
necessárias
FAULT WAR NINGS 19:23
Total: 2
Total: 1
Total: 1
 DZ FAULTS
 1 OFFIC E S
 OTHE R FAULTS
 1 LOOP (2)
5 Para selecionar o aviso de
falha, utilize o botão o
6
PQR ou 9
YZ
FAULT WAR NINGS 19:23
Total: 2
Total: 1
Total: 1
 DZ FAULTS
 1 OFFIC E S
 OTHE R FAULTS
 1 LOOP (2)
6 Para ver informação
detalhada sobre a falha
aperte
FAULT INFO 19:23
Total: 3
 UNIT IN FAUL T: OFF IC E
 
 TYPE :
 DATA
 OPE R AB IL ITY
 DATA: 0
 (R E POR TE D B Y (F/L /S ): 30001/687/0
 19:23
1: S HOW POINTS 
7 Para visualizar os pontos
em aviso de falha na zona
selecionada utilize o
Dígito 1.
S HOW S TATUS 19:23
Total: 3
FAULTS (points )
 
 OFFIC E S
 R ec eived: 19:23:50
 POINT:
 P5
 P6
 P2
 19:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 26
Passo Ações a serem
tomadas
Indicação do Display Indicação Sonora
8 Selecione o ponto a ser
aceito e então pressione
 
FAULT INFO 19:23
Total: 3 19:23
 3: AC C E PT FAULT WAR N.
 UNIT IN FAUL T:
 POINT 3
 TYPE :
 Point
 Point not res ponding
 (R E POR TE D B Y (F/L/S ):
9 Para aceitar o ponto
selecionado aperte o
Dígito 1
AC C E PT FAULT
S HOW S TATUS 19:23
Total: 3
FAULTS (points )
 
 OFFIC E S
 R ec eived: 19:23:50
 POINT:
 P5
 P6
 P2
 19:23
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 27
6. Modo de Menu
6.1 Como Entrar no Modo de Menu
Para entrar no Modo de Menu a partir do Modo de Operação, o botão
( ) deve ser pressionado. O menu tem 7 seleções de menu
diferentes, incluindo SHOW STATUS, DISABLE, ENABLE, LOG,
TEST, SYSTEM and SERVICE
6.2 O Display do Modo de Menu
No Modo de Menu o display só necessita de uma janela para mostrar
a opção selecionada. O campo de informações na parte mais baixa do
display está reservada para dar ao operador informações nas
diferentes ações que podem ser tomadas do teclado alfanumérico.
Este campo estará sempre aceso.
Se há uma condição de alarme, o último alarme detectado e o número
total de alarmes presentes será mostrado abaixo do campo de
informações.
 
 MENU 19:23 
Total: 3 
Operador 
 Informação 
1 SHOW STATUS 
2 DISABLE 
3 ENABLE 
4 LOG 
5 TEST 
6 SYSTEM 
7 SERVICE 
FIRE ALARMS Total: 3 
 3 CANTEEN 
Último Alarme Detectado 
Nº total 
de alarmes 
Figure 6-1:Display do Modo de Menu
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 28
7.Desabilitando
7.1 Geral
Do Menu desabilitar você pode desabilitar o seguinte:
• Zonas de detecção
• Pontos (detectores de fogo)
• Dispositivos avisadores de Alarme
• Equipamento de Proteção contra Fogo (FPE)
• Saída de Acionamento Automático
• Modo Dia/Noite Automático
Quando desabilitar componentes,, Um tempo de desabilitamento é
dado. O desabilitamento pode extendido a componentes já
desabilitados, por meio do menu desabilitar
7.2 Menu Desabilitar(Disable)
Select FAD
Select disablement time
Fire Alarm Devices
Select FARE
Select disablement time
Fire Alarm Routing Equipment
Select DZ
Select disablement time
Detection Zones
Select Point
Select disablement time
Points
 Disable
Immediate Output Actioning
Select FPE
Select disablement time
Fire Protection Equipment
Fault Warning Routing Equipment
Select FWRE
Select disablement time
Select All Areas
Select Specific Area
Automatic Day / Night Mode
Figure 7-1: Disable Menu:
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 29
7.3 Indicações no Painel Operador
Quando um ou vários desabilitamentos acontecem, o Indicador de
Função Desabilitada no Painel Operador mostrará uma luz amarela
acesa. O displaydo painel indicará que um desabilitamento existe.
(como mostrado no exemplo abaixo).
 DIS AB L E D DZs
 1 C ANTE E N
DIS AB LE ME NT 19:23
Total: 1
Total: 1
Figure 7-2: Desabilitações – indicação no Display
7.4 Desabilitando Componentes Ativados/Desativados
Quando você desabilita um componente ativo, por exemplo, uma
sirene sinalizando um alarme, o componente irá desligar-se
automaticamente, sem nenhum aviso ao usuário ou confirmação.
Uma desabilitação de um componente desativado não terá nenhum
efeito imediato no sistema de operações.
Ambos componentes ativados e desativados, permanecerão desligados
até serem habilitados.
7.5 Desabilitando Zonas de Detecção
Quando você desabilita uma Zona de Detecção, todos os pontos
dentro dela serão desativados.
Pode-se definir um tempo de desabilitação. Quando o tempo de
desabilitação expirar, a zona de detecção será automaticamente
habilitada. Ela também por de ser habilitada manualmente da zona de
detecção.
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 30
7.6 Desabilitando Pontos
Quando você desabilita um Ponto, nenhum sinal de alarme ou falha
será enviado ao painel operador.
Pode-se definir um tempo de desabilitamento. Quando o tempo de
desabilitamento terminar, os pontos irão-se habilitar automaticamente.
O(s) ponto(s) também podem ser habilitados manualmente pelo menu
habilitar
7.7 Desabilitando Dispositivos Avisadores de Incêndio
Quando você desabilita um Dispositivo Avisador de Incêndio(FAD), a
saída que controla o FAD estará desabilitada. O FAD não dará
indicação sonora.
Pode-se determinar um tempo de desabilitamento. Quando o tempo
expirar o FAD irá habilitar automaticamente. O FAD também pode
ser habilitado manualmente pelo Menu Habilitar.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 31
8. Habilitando
8.1 Geral
Do Menu habilitar você pode desabilitar o seguinte:
• Zonas de detecção
• Pontos (detectores de fogo)
• Dispositivos avisadores de Alarme
• Equipamento de Proteção contra Fogo (FPE)
• Saída de Acionamento Automático
• Modo Dia/Noite Automático
8.2 Menu Habilitar(Enable)
Select FAD
Fire Alarm Devices
Select FARE
Fire Alarm Routing Equipment
Select DZ
Detection Zones
Select Point
Points
 Enable
Immediate Output Actioning
Select FPE
Fire Protection Equipment
Fault Warning Routing Equipment
Select FWRE
Select All Areas
Select Specific Area
Automatic Day / Night Mode
Figure 8-1: Menu Habilitar (Enable)
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 32
8.3 Habilitando Componentes Ativados/Desativados
Definir o estado de funcionamento de um componente desativado par
HABILITADO (ENABLED) não causará nenhum efeito imediato no
sistema de operação. O Componente permanecerá desativado até que
seu estado de ativação seja mudado para ativado
8.4 Habilitando Zonas de Detecção
Quando se habilita uma Zona de Detecção – todos os pontos dentro da
zona especificada também são habilitados. Exceto por aqueles que
estão desabilitados individualmente. Uma Zona de Detecção não será
indicada como habilitada ao menos que um de seus pontos esteja
habilitado.
8.5 Habilitando Pontos
Quando um ponto é habilitado, sinais de alarme serão enviados deste
ponto no caso de um alarme
Se todos os pontos em uma zona de detecção forem desabilitados, a
zona de detecção será indicada como desabilitada. Se ao menos um
ponto dentro desta zona está habilitado, a zona de detecção será
indicada como habilitada. Se forem dados tempos de
desabilitamentos diferentes aos pontos, a zona de detecção será
habilitada quando o primeiro detector for habilitado.
8.6 Habilitando Dispositivos de Alarme de Incêndio
Quando se habilita um FAD, a saída que controla os FADs estará
habilitada. A FAD dará um sinal sonoro.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 33
9.Gravando Eventos
9.1 Como usar o menu Log
9.1.1 Exemplo para Logar Eventos de 1 a 6.
O exemplo abaixo mostra como obter informação detalhadas no
Alarme de Incêndio. O procedimento similar se aplica a eventos de 1
a 6 no Menu LOG:
1. Alarmes de Incêndio
2. Pré-Alarmes
3. Falhas
4. Desabilitar(disable)/Habilitar(Enable)
5. Operação do Usuário
6. Testes
Passo Ações a serem tomadas Indicação do Display
1 Para entrar no menu principal aperte
ME NU 19:23
1 S HOW S TATUS
2 DIS AB L E
3 E NAB L E
4 L OG
5 TE S T
6 S YS TE M
7 S E R VIC E
2 Para selecionar LOG aperte 4
LOG 19:23
Total: 3
 1 L OG FIR E AL AR MS
 2 L OG PR E AL AR MS
 3 L OG FAUL TS
 4 L OG DIS AB L E /E NAB L E
 5 L OG US E R OPE R ATIONS
 6 L OG TE S TS
 7 L OG AL L E VE NTS
 8 C ONTR OL
 14:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 34
Passo Ações a serem tomadas Indicação do Display
3 Para selecionar Log Alarmes de Incêndio Aperte 1
LOG 19:23
Total: 3
FIR E AL AR MS
 13:21:44 1999-01-29 Fire alarm
 KITC HE N
 13:20:22 1999-01-29 Fire alarm
 C ANTE E N
 13:19:10 1999-01-29 Fire alarm
 OF FIC E S
 13:41:10 1999-01-29 Fire alarm
 WOR KS HOP
 14:23
1: R E AD FOR WAR D
2: R E AD B AC KWAR DS
4 Para mover para a próxima página, se houver várias,
aperte 1.
Para voltar a página anterior aperte 2
LOG 19:23
Total: 3
FIR E AL AR MS
 13:21:44 1999-01-29 Fire alarm
 KITC HE N
 13:20:22 1999-01-29 Fire alarm
 C ANTE E N
 13:19:10 1999-01-29 Fire alarm
 OF FIC E S
 13:41:10 1999-01-29 Fire alarm
 WOR KS HOP
 14:23
1: R E AD FOR WAR D
2: R E AD B AC KWAR DS
5 Para retornar ao menu LOG aperte
LOG 19:23
Total: 3
 1 L OG FIR E AL AR MS
 2 L OG PR E AL AR MS
 3 L OG FAUL TS
 4 L OG DIS AB L E /E NAB L E
 5 L OG US E R OPE R ATIONS
 6 L OG TE S TS
 7 L OG AL L E VE NTS
 8 C ONTR OL
 14:23
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 35
9.1.2 Logando Todos os Eventos
O exemplo abaixo mostra como visualizar informações detalhadas em
todos os eventos
Passo Ações a serem tomadas Indicações do Display
1 Para entrar no menu principal aperte
ME NU 19:23
1 S HOW S TATUS
2 DIS AB L E
3 E NAB L E
4 L OG
5 TE S T
6 S YS TE M
7 S E R VIC E
2 Para selecionar LOG, aperte 4.
LOG 19:23
Total: 3
 1 L OG FIR E AL AR MS
 2 L OG PR E AL AR MS
 3 L OG FAUL TS
 4 L OG DIS AB L E /E NAB L E
 5 L OG US E R OPE R ATIONS
 6 L OG TE S TS
 7 L OG AL L E VE NTS
 8 C ONTR OL
 14:23
3 Para selecionar Logando Todos os eventos aperte 7.
LOG 19:23
Total: 3
AL L E VE NTS
 13:21:44 1999-01-29 Fire alarm
 KITC HE N
 13:20:22 1999-01-29 Fire alarm
 C ANTE E N
 13:19:10 1999-01-29 Fire alarm
 OF FIC E S
 13:41:10 1999-01-29 Fire alarm
 WOR KS HOP
 14:23
1: R E AD FOR WAR D
2: R E AD B AC KWAR DS
4 Para mover para a próxima página, se houver várias,
aperte o dígito 1
Para retornar à página anterior aperte o dígito 4.
LOG 19:23
Total: 3
AL L E VE NTS
 13:21:44 1999-01-29 Fire alarm
 KITC HE N
 13:20:22 1999-01-29 Fire alarm
 C ANTE E N
 13:19:10 1999-01-29 Fire alarm
 OF FIC E S
 13:41:10 1999-01-29 Fire alarm
 WOR KS HOP
 14:23
1: R E AD FOR WAR D
2: R E AD B AC KWAR DS
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 36
Passo Ações a serem tomadas Indicações do Display
5 Para retornar ao Menu LOG aperte
LOG 19:23
Total: 3
 1 L OG FIR E AL AR MS
 2 L OG PR E AL AR MS
 3 L OG FAUL TS
 4 L OG DIS AB L E /E NAB L E
 5 L OG US E R OPE R ATIONS
 6 L OG TE S TS
 7 L OG AL L E VE NTS
 8 C ONTR OL
 14:23
Resmat Parsch - Sistemas Contra IncêndioPainel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 37
9.1.3 O Menu de Controle
O submenu Controle inclui as opções Ler parâmetro (Read
Parameter), Ler Filtro ( Read Filter), e Limpar Log (Clear Log).
Neste menu você determina como a informação será apresentada
quando você entra nas opções de 1 a 7 no menu LOG.
Ler Parâmetros (Read Parameters)
Esta opção do menu permite que você determine os padrões de
leitura:
• Modo de Leitura, incluindo, Mais recente, Contínuo
• De data e hora
• Ler direção (Para frente /Para trás)
• Número de entradas
Ler Filtro(Read Filter)
Esta opção do menu permite que você determine as unidades que
serão logadas.
Note que quando deixar o menu de controle, o Ler parâmetros e o ler
filtros voltam aos seus valores originais.
Limpar Log (Clear Log)
Esta opção permite que você apagar todos os dados gravados
anteriormente no Menu Log.
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação do Display
1 Para entrar no Menu Principal aperte
ME NU 19:23
1 S HOW S TATUS
2 DIS AB L E
3 E NAB L E
4 L OG
5 TE S T
6 S YS TE M
7 S E R VIC E
2 Para selecionar LOG aperte 4
LOG 19:23
Total: 3
 1 L OG FIR E AL AR MS
 2 L OG PR E AL AR MS
 3 L OG FAUL TS
 4 L OG DIS AB L E /E NAB L E
 5 L OG US E R OPE R ATIONS
 6 L OG TE S TS
 7 L OG AL L E VE NTS
 8 C ONTR OL
 14:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 38
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação do Display
3 Para selecionar controle aperte 8
LOG 19:23
Total: 3
C ONTR OL
 1 R E AD PAR AME TE R S
 2 R E AD F IL TE R
 3 C L E AR L OG
 14:23
4a Para entrar no Ler Parâmetros aperte 1
LOG 19:23
Total: 3
C ONTR OL / R E AD PAR AME TE R S
 R ead Mode
 F rom Date (YYYYMMDD)
 Time (hhmms s )
 R ead Direction
 Number of E ntries
 14:23
Mos t R ecent
C ontinue
From time
:
:
:
:
:
5a Para selecionar o modo de leitura desejado, role a tela
para abaixo usando
9
YZ
ou mova novamente para cima usando
6
PQR
LOG 19:23
Total: 3
C ONTR OL / R E AD PAR AME TE R S
 R ead Mode
 F rom Date (YYYYMMDD)
 Time (hhmms s )
 R ead Direction
 Number of E ntries
 14:23
Mos t R ecent
C ontinue
From time
:
:
:
:
:
6a Para aceitar o modo de leitura escolhido aperte
L OG 19:23
Total: 3
C ONTR OL / R E AD PAR AME TE R S
 R ead Mode
 F rom Date (YYYYMMDD)
 Time (hhmms s )
 R ead Direction
 Number of E ntries
 14:23
From time:
:
:
:
:
7a Entre no próximo parâmetro de leitura e aperte
e repita este passo até que todos os parâmetros
tenham sido preenchidos.
LOG 19:23
Total: 3 14:23
From time
981212
1200
Forward
30
:
:
:
:
:
C ONTR OL / R E AD PAR AME TE R S
 R ead Mode
 F rom Date (YYYYMMDD)
 Time (hhmms s )
 R ead Direction
 Number of E ntries
 
 S et parameters
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 39
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação do Display
8a Para aceitar todas as definições dos parâmetros aperte
LOG 19:23
Total: 3
C ONTR OL
 1 R E AD PAR AME TE R S
 2 R E AD F IL TE R
 3 C L E AR L OG
 14:23
4b Para entrar no Ler Filtros aperte 2
L OG 19:23
Total: 3 14:23
C ONTR OL / R E AD FIL TE R
 Unit Type:
Point
Detection Zone
Fire Alarm Device
Fire Alarm R outing E quipment
5b Use o teclado para inserir texto dentro da caixa de
entrada -
OU ,- como mostrado neste exemplo:
Para selecionar um tipo de unidade, aperte
Depois desça usando
9
YZ
Ou mova para cima usando
6
PQR
LOG 19:23
Total: 3 14:23
C ONTR OL / R E AD FIL TE R
 Unit Type:
 
Point
Detection Zonen Zone
Fire Alarm Device
Fire Alarm R outing E quipment
6b Para aceitar o tipo de unidade aperte
LOG 19:23
Total: 3 14:23
C ONTR OL / R E AD FIL TE R
 Unit Type:
 Detec tion Zone:
 Unit Name:
 
C ANTE E N
OFFIC E S
KITC HE N
7b Continue selecionando Nome da Unidade e Estado da
Unidade para o tipo de unidade escolhidas, repetindo
os procedimentos 
LOG 19:23
Total: 3 14:23
C ONTR OL / R E AD FIL TE R
 Unit Type:
 Detec tion Zone
 Unit Name: 
 C anteen
 Unit S tate:
 Normal
S et filter
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 40
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação do Display
8b Para aceitar todas as definições dos parâmetros aperte
LOG 19:23
Total: 3
C ONTR OL
 1 R E AD PAR AME TE R S
 2 R E AD F IL TE R
 3 C L E AR L OG
 14:23
4c Para acessar o clear LOG aperte 3.
LOG 19:23
Total: 3 14:23
C ONTR OL / C L E AR L OG
 
C lear log
5c Para apagar totalmente o LOG aperte
LOG 19:23
Total: 3
C ONTR OL
 1 R E AD PAR AME TE R S
 2 R E AD F IL TE R
 3 C L E AR L OG
 14:23
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 41
10. Testando
10.1 Introdução
O menu de Testes permite a você testar pontos (detectores),
Dispositivos Avisadores de Alarme (FAD) e Equipamento de
Proteção Contra Incêndio (FPE).
10.2 Menu de Teste
Select point
Self Verify Point
Select zone
Enter Test Mode
Select zone
Leave Test Mode
Test
Select FAD
Fire Alarm Devices
Select zone
Fire Protection Equipment
Manual Test On
Select FAD
Select zone
Fire Protection Equipment
Manual Test Off
Fire Alarm Devices
Figura 10-1: Menu de teste
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 42
10.3 Indicações no Painel Operador
Durante o teste, O indicador de teste no Painel Operador mostrará
uma luz amarela acesa. O display do painel sempre indicará que um
teste está em progresso(como visto no exemplo abaixo). As zonas em
modo de teste também são mostradas.
 1 OFFIC E S
TE S T 19:23
Total: 1
Total: 1
Figura 10-2: Teste – indicações no display
10.4 Entrando no Modo de Teste
Para ser capaz de testar pontos manualmente sem o acionamento
automático dos Equipamentos de Proteção contra incêndio(FPE) ou
Dispositivos Aviadores de Incêndio (FAD), as zonas de detecção
podem ser colocadas em modo de teste (ENTER TEST MODE). Se
uma zona de detecção foi colocada em modo de teste, qualquer ponto
conectado a esta zona pode ser testado sem o acionamento
automático.
No menu SHOW STATUS , você poderá verificar se um ponto que
você testou esta funcionando corretamente – sem indicação sonora.
Como mostrado no exemplo abaixo, uma mensagem irá aparecer,
indicando que o sinal de alarme foi enviado do ponto testado.
S HOW S TATUS 19:23
DE TE C TION ZONE S IN TE S T(points )
 1 C ANTE E N
 R ec eived: 10:16:26
 POINT: TYPE : AL AR M S TATE :
 P2 Optic al Alarm tes t
FIR E AL AR MS Total: 1
 3 C ANTE E N
Figura 10-3: Pontos em teste
As zonas em modo de teste sempre aparecerão no display. Daqui,
você também pode entrar no menu SHOW STATUS(Mostra situação)
diretamente.
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 43
No modo de teste, o tempo de término automático é 20 vezes o tempo
de término padrão (25 segundos)
O procedimento abaixo descreve como colocar uma zona de detecção
em modo de teste.
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação no Display
1 Para entrar no Menu Principal aperte
ME NU 19:23
1 S HOW S TATUS
2 DIS AB L E
3 E NAB L E
4 L OG
5 TE S T
6 S YS TE M
7 S E R VIC E
2 Para selecionar TEST aperte 5
TE S T 19:23
Total: 3
 1 S E L F VE R IFY POINT
 2 E NTE R TE S T MODE
 3 L E AVE TE S T MODE
 4 MANUAL TE S T ON
 5 MANUAL TES T OFF
 19:23
3 To select ENTER TEST MODE, press 2.
TE S T 19:23
Total: 3 19:23
E NTE R TE S T MODE
 Zone Name:
C ANTE E N
KITC HE N
OFFIC E S
WOR K S HOP
4 Use o teclado para inserir o texto na caixa de entrada
-
OU ,- como é mostrado neste exemplo:
Para selecionar o nome da Zona, pressione
Então mova para baixo usando
9YZ
ou mova para cima usando
6PQR
TE S T 19:23
Total: 3 19:23
E NTE R TE S T MODE 
 Zone Name:
C ANTE E N
KITC HE N
OFFIC E S
WOR K S HOP
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 44
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação no Display
5 Para entrar no modo de teste na zona selecionada,
aperte duas vezes o botão TE S T 19:23
Total: 3
 1 S E L F VE R IFY POINT
 2 E NTE R TE S T MODE
 3 L E AVE TE S T MODE
 4 MANUAL TE S T ON
 5 MANUAL TE S T OFF
 19:23
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 45
10.5 Saindo do Modo de Teste
O procedimento abaixo mostra como deixar o modo de teste de uma
zona selecionada (LEAVE TEST MODE).
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação do Display
1 Para entrar no Menu Principal Aperte
ME NU 19:23
1 S HOW S TATUS
2 DIS AB L E
3 E NAB L E
4 L OG
5 TE S T
6 S YS TE M
7 S E R VIC E
2 Para selecionar TEST, aperte 5.
TE S T 19:23
Total: 3
 1 S E L F VE R IFY POINT
 2 E NTE R TE S T MODE
 3 L E AVE TE S T MODE
 4 MANUAL TE S T ON
 5 MANUAL TE S T OFF
 19:23
3 Para selecionar LEAVE TEST MODE (sair do modo
de teste), aperte 3.
(apenas zonas em teste aparecerão no display)
TE S T 19:23
Total: 3 19:23
L E AVE TE S T MODE 
 Zone Name:
C ANTE E N
KITC HE N
OFFIC E S
WOR K S HOP
4 Use teclado para inserir o texto na caixa de entrada -
OU ,- como mostrado neste exemplo:
Para selecionar o nome de uma zona, aperte
Para mover para baixo aperte
9YZ
Ou para mover para cima aperte
6PQR
TE S T 19:23
Total: 3 19:23
L E AVE TE S T MODE 
 Zone Name:
C ANTE E N
KITC HE N
OFFIC E S
WOR K S HOP
5 Para deixar o modo de teste para a área selecionada
aperte duas vezes no botão TE S T 19:23
Total: 3
 1 S E L F VE R IFY POINT
 2 E NTE R TE S T MODE
 3 L E AVE TE S T MODE
 4 MANUAL TE S T ON
 5 MANUAL TE S T OFF
 19:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 46
11.
11.
11.
11. Menu do Sistema
11.1 Introdução
O Menu do Sistema permite ao pessoal autorizado:
• definir/alterar data e hora
• entrar no nível e acesso 3, mudar e alterar a senha
• ligar ou desligar a impressora
• Inicializar o Sistema de Alarme de Incêndio AutroSafe
manualmente
Apenas usuários com o nível de acesso 2 (chave), 3 (senha restrita) ou
um nível maior de acesso tem permissão para fazer alterações no
menu do sistema.
11.2 Menu do Sistema
Read /set date and time
Date and Time
Program
Configuration data
Info
Printer on
Printer off
Paper feed
Access Level 3
System
Enter Access Level 3
Leave Access Level 3
Set Password
Printer
Initialize
Change Language
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
Painel Operador, , ASAFE-FO/FE Rev. B, 000315,
Página 47
11.3 Como Entrar no Nível de Acesso 3 / Definir Senha
11.3.1 Introdução
Este Menu descreve como Entrar/Sair do Nível de Acesso 3 e definir
uma nova Senha(requer nível de acesso 3). Todos os controles de
interface do usuário são classificados como pertencentes a um dos
quatro diferentes níveis de acesso descritos abaixo:
Nível de
Acesso
Meio de Acesso Descrição
1 Nenhuma chave ou senha
requerida
Acessível a membros do público Geral. Todas as indicações são
visíveis no nível de acesso 1. Sem intervenção manual precedente..
2 Acesso pela chave Acessível a pessoas que possuam uma responsabilidade específica
com a segurança.
3 Senha Restrita Acessível a pessoas treinadas e autorizadas a reconfigurar dados
específicos e manutenção.
4 Ferramenta Mecânica Acessível a pessoas que farão manutenção.
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação no Display
1 Par entrar no Menu Principal Aperte
ME NU 19:23
1 S HOW S TATUS
2 DIS AB L E
3 E NAB L E
4 L OG
5 TE S T
6 S YS TE M
7 S E R VIC E
2 Para selecionar sistema pressione 6
S YS TE M 19:23
Total: 3
 1 DATE AND TIME
 2 INFO
 3 AC C E S S L E VE L 3
 4 PR INTE R
 5 C HANGE L ANG UAGE
 6 INITIAL IZE
 19:23
3 Para selecionar ACCESS LEVEL 3 (Acessar nível 3)
aperte 3 S YS TE M 19:23
Total: 3
AC C E S S L E VE L 3
 1 E NTE R AC C E S S L E VE L 3
 2 L E AVE AC C E S S L E VE L 3
 3 S E T PAS S WOR D
 19:23
Resmat Parsch – Sistemas Contra Incêndio
Operator's Handbook, Autronica
Página 48
11.3.2 Entrar no Nível de Acesso
…..continuação da página anterior.
Passo Ações a serem tomadas Indicação no Display
4 Para entrar no nínel de acesso 3 aperte 1
S YS TE M 19:23
Total: 3
AC C E S S L E VE L 3/E NTE R AC C E S S L E VE L 3
 E nter pas s word: 
 19:23
5 Insira a senha e aperte o botão
 duas vezes.
S YS TE M 19:23
Total: 3
AC C E S S L E VE L 3/E NTE R AC C E S S L E VE L 3
 E nter pas s word: ****
S ucc es s fully C ompleted
 19:23
11.3.3 Sair do Nível de Acesso 3
…..continuação da página anterior
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação no Display
4 Para entrar no nível de acesso 3, aperte 2.
S YS TE M 19:23
Total: 3 19:23
AC C E S S L E VE L 3/L E AVE AC C E S S L E VE L 3
 Are you s ure you want to leave
 acc es s level 3? Yes
Resmat Parsch - Sistemas Contra Incêndio
sitos informativos. O produto deve ser aplicado adequadamente para que o seu desempenho seja como o descrito neste prospecto. A Resmat Parsch reserva-se o
neste documento sem prévio aviso. Para informações adicionais, entre em contato com a Resmat Parsch.
VINHEDO – Tels.: 0800 558988 / (19) 3876-4131 • Fax: (19) 3876-3713 • resmat@resmat.com.br
RIO DE JANEIRO – Tel.: (21) 557-0111 • Fax: (21) 557-8527 • resmatrj@uol.com.br
BELO HORIZONTE – Tel.: (31) 223-5611 • Fax: (31) 227-3625• resmatbh@gold.com.br
CURITIBA – Tels.: 0800 410166 / (41) 322-2254• Fax: (41) 222-6275 • resmatpr@uol.com.br
www.resmat.com.br90164 05/01
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação no Display
5 Aperte S YS TE M 19:23
Total: 3 19:23
AC C E S S LE VE L 3/LE AVE AC C E S S LE VE L 3
 Are you s ure you want to leave
 acc es s level 3? Yes
11.3.4 Defina (ou Mude) a Senha
…..continuação do passo 3 (Nível de acesso 3).
Passo Ações a Serem Tomadas Indicação do Display
4 Para definir senha aperte 3
S YS TE M 19:23
Total: 3
AC C E S S L E VE L 3 / S E T PAS S WOR D
 New pas s word : 
 Verify pas s word:
 19:23
4 Insira nova senha e aperte S YS TE M 19:23
Total: 3
AC C E S S LE VE L 3 / S E T PAS S WOR D
 New pas s word : 
 Verify pas s word:
 19:23
****
5 Verifique inserindo a nova senha e depois aperte
 duas vezes.
S YS TE M 19:23
Total: 3
AC C E S S LE VE L 3 / S E T PAS S WOR D
 New pas s word : 
 Verify pas s word:
 19:23
****
****
S uc ces s fully C ompleted