Prévia do material em texto
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS É difícil ou quase impossível traduzi-las para outras línguas, pois o significado não é dedutivo dos significados dos elementos que a compõem. O QUE SÃO? Expressões idiomáticas são frases que possuem um sentido figurado, que não é o mesmo do significado literal de cada palavra que as compõe. Por isso, não devem ser interpretadas literalmente. São figuras de linguagem que atribuem novos significados a palavras quando usadas em conjunto com outros vocábulos. "Bater na mesma tecla" Que significa insistir demais em alguma coisa ou assunto. EXEMPLO 3 "Quebrar o galho" Que significa dar solução a algo improvisado. EXEMPLOS EXEMPLO 1 "Andar nas nuvens" Que significa estar desatento (distraído). EXEMPLO 2 OBRIGADO