Catálogo Masterpact Merlin Gerin

Prévia do material em texto

Masterpact Merlin Gerin
800 a 6300 A
Disjuntores e interruptores
a seco BT de forte intensidade
Catálogo
Junho
98
1
disjuntores e
interruptores
a seco BT
de forte intensidade
Masterpact
página
1/ apresentação 2
2/ funções e 7
características
3/ instalação, conexões 55
e dimensões
4/ informações técnicas 101
complementares
5/ plano de montagem 113
Masterpact: apresentação
Os disjuntores Masterpact são utilizados
para a proteção e o comando das redes BT.
São instalados nos quadros gerais de baixa
tensão (entrada do quadro, saídas principais
e ramais).
A gama Masterpact possui uma gama
completa que oferece vários tipos de
escolha de performances :
■ calibres: 800 a 6300 A CA,
1000 a 8000 A CC;
■ capacidade de interrupção:
40 a 150 kA ef;
■ tensões de emprego:
690 VCA, 1000 VCC.
2 Merlin Gerin
Múltiplas versões
■ 3 ou 4 pólos;
■ fixo ou extraível;
■ com limitação de corrente até 2500 A;
■ gama de unidades de controle com
múltiplas funções.
Disjuntores projetados para todas
as aplicações (sob consulta)
■ versão 1000 VCA;
■ versão corrente contínua;
■ versão anticorrosão;
■ inversor de fonte;
■ marinha mercante e versão militar.
Os disjuntores Masterpact estão em confor-
midade com as mais recentes normas
mundiais e atendem às condições de
tropicalização T2.
disjuntor Masterpact (frontal)
1 botão de abertura (O)
2 botão de fechamento (I)
3 travamento por fechadura nas posições
"extraído", "conectado", "teste"
4 travamento da porta
5 alavanca de carregamento manual
das molas
6 contador de manobras
7 travamento por fechadura na posição
"aberto"
8 manivela de extração do disjuntor
9 indicação da posição do disjuntor
10 encaixe da manivela para extração do
disjuntor
11 travamento por cadeado em posição
"extraído", "conectado", "teste"
12 indicação do estado da mola do
comando:
■ mola carregada
■ mola descarregada
13 indicação de posição dos contatos
principais
■ aberto (O)
■ fechado (I)
14 sinalização mecânica de desligamento
por defeito, rearme do disjuntor
Disjuntor: números em azul
Chassi: números em vermelho
push to reset
I
I1 I2 I3
90%
50%
20%
STR 58 UE
0.63
Io
Ir
0.8
0.5
1
x In
90
105
%Ir
.88
.9 .92
.95
.98
1
.8
.85
x Io
Im
tm
3
4 5
6
8
10
1.5
2
x Io
.3
.4 .3
.1
.1
.2
on I
2 t of f
.2
0
Ir fault
tr
Im fault
tm
I
fault
Ih
th
t
i
test
+ S –
– T +
T
F
Ih
th
400
500 600
800
1000
1200
250
320
A
.3
.4 .4
.2
.1
.2
on I 2 t of f
.3
.1
I
off
2
x In
Ir :
Im :
th :
I
IG LI
G
L
LG
LIG
off
reset V
tr
60
120 240
480
15
30
at 1,5Ir
4
6
8
12
17
22
Ic1
Ic2
.86
.9 .93
.95
.98
1
.8
.85
.7
.8
.85
.95
.5
.6
xIr
.9
1
R
xIr
test
O
push OFF
connected
test
disconnected
O OFF
discharged
I
push ON
MERLIN GERIN
M32 H1
masterpact
IEC 947-2
00000
Ui
Ue
Icu
Ics
Icw
1000V
380/440V
100kA
100kA
75kA 1s
50/60Hz
480/690V
85kA
85kA
M63 M50 M40 M08 a M32 Dimensões reduzidas
■ disjuntores corrente alternada:
■■ somente um volume de 800 a 3200 A,
■■ altura e profundidade comum de 800 a
6300 A;
■ disjuntores corrente contínua:
■■ altura e largura comum de 1000 a 8000 A
para tensão de emprego até 500 VCC,
■■ altura e largura comum de 1000 a 4000 A
para tensão de emprego superior a
500 VCC.
03
59
28
P
C
E
28
79
1
E
28
76
1
E
28
76
0
11
14
7
2
5
1
6
12
13
4
39 108
charged
discharged
O OFF
I ON
3Merlin Gerin
Masterpact versão
extraível
1 tampa das câmaras de arco
2 tampa dos bornes auxiliares
3 bornes auxiliares de ligação
4 chassi fixo monobloco
5 persianas isolantes
6 câmara de extinção de arco
7 bobina de tensão para
comando a distância
8 motorredutor para comando
elétrico
9 unidade de controle (CA)
10 tampa frontal
1
2
3
6
7
8
10
9
5
4
01
51
59
Merlin Gerin4
Masterpact: apresentação
segurança e fiabilidade
■ manutenção reduzida e fácil (acessibili-
dade aos contatos principais que são muni-
dos de indicador mecânico do seu estado);
■ isolação classe II da face frontal;
■ seccionamento plenamente aparente;
■ adaptação de auxiliares sem regulagens
■ 5 a 10 vezes menos peças que as gamas
tradicionais;
■ abertura automática do disjuntor na
extração e no encaixe;
■ entrada de alimentação indiferentemente
na parte superior ou inferior;
■ tropicalização T2 padrão.
comando por acumulação
de energia
O Masterpact é um disjuntor de fechamento
e abertura rápida por acumulação de ener-
gia nas suas molas. O mecanismo é
carregado manual ou eletricamente.
O fechamento e a abertura são feitos por
ação sobre os respectivos botões da face
frontal ou a distância.
auxiliares comuns
de 800 a 6300 A
Auxiliares
■ acessíveis na frente do disjuntor num
compartimento isolado dos circuitos de
potência;
■ fixados somente com um parafuso;
■ sem regulagem;
■ adaptáveis no local.
possibilidades
complementares
■ Inversor de fonte
Quatro soluções são possíveis:
■■ intertravamento mecânico para 2 ou 3
disjuntores com ligação segundo o
esquema desejado;
■■ controlador automático inversor de fonte,
que permite realizar facilmente um inversor
automático de rede, tendo como base 2
disjuntores (para 3, consultar nosso
Departamento Comercial) equipados para
isto (comando elétrico...);
■■ equipamento completo contendo 2 ou
3 disjuntores intertravados mecanicamente,
para ligação segundo o esquema desejado;
■■ equipamento completo contendo 2
disjuntores intertravados mecanicamente,
com controlador automático inversor de
rede, ligação segundo o esquema
desejado.
Conjunto pronto para ser conectado.
E
29
49
0
■ Disjuntor fixo
O disjuntor fixo é montado a partir da parte
móvel do disjuntor extraível por simples
junção de 2 módulos laterais.
■ Interruptor-seccionador
O interruptor-seccionador é derivado
diretamente do disjuntor, sem incorporar a
unidade de controle (ou os disparos
magnéticos no caso de disjuntores corrente
contínua).
Disponível em 2 versões:
■■ padrão: tipo HI e NI;
■■ altas performances: tipo HF, munido
de uma proteção que permite a abertura
instantânea do disjuntor no caso de o
mesmo ser fechado numa instalação com
defeito.
■ Seccionador de aterramento
Um seccionador específico realiza o curto-
circuito e a ligação à terra das fases; pedir
sob encomenda para o Masterpact tipo M08
a M32H, extraível, tripolar ou tetrapolar.
Consultar nosso Departamento Comercial.
■ Disjuntor 1000 Vca
Consultar nosso Departamento Comercial.
03
59
29
Disjuntor fixo
Controlador automático inversor de rede
05
30
61
05
30
60
05
30
58
50%
20%
STR 58 U
0.63
Io Ir tr
0.8
0.5 1
xIn
90
105
τ tr
%Ir
.88
.9 .92
.95
.98
1.8
.85
xIo
60
120 240
480
15
30
at 1.5Ir
Im tm
3
4 5
6
8
101.5
2
xIr
.3
.4 .3
.1
.1
.2
on I2t off
.2
0
Ir fault
tr
Im fault
tm
I
fault
Ih
th
i
test
+ –
– +
T
R
test
Ih 1200A Max th
400
500 600
800
1000
1200250
320
A
.3
.4 .4
.2
.1
.2
on I2 t off
.3
.1
I
8
12 14
19
22
Max.2
4
xIn
Ic1 Ic2
.86
.9 .93
.95
.98
1.8
.85
xIr
.7
.8 .85
.95
.5
.6
.9
1
xIr
Ir :
Im :
th :
min.
norm
overcurrent
ground
isolação reforçada
classe II
separação total
entre cada fase
bobinas de tensão
acessíveis na face frontal
Merlin Gerin 5
Auxiliares
Todos os auxiliares destinados ao
Masterpact corrente alternada são
instalados na versão corrente contínua,
exceto os contatos de posição "conectado"
(CE), "teste" (CT), "extraído" (CD).
As ligações dos auxiliares são feitas por 1
ou 2 tomadas desconectáveis manualmente
(acessíveis na face frontal).
Acessórios
A gama padrão Masterpact corrente
contínua é equipada de tampa sobre a
câmara (CC) e de persianas isolantes (VO)
na versão extraível.
As placas de isolação entre fases (EIP) não
são utilizadas na versão corrente contínua.
denominação dos disjuntores
M 20 H1
capacidade de interrupção
■ N1 : padrão;
■ H1, H2 : alta performance;
■ L1 : limitador;
■ DC : corrente contínua.
calibre
■ corrente nominal 100.
família
■ Masterpact : disjuntor BT
de forte intensidade.
disjuntores corrente
contínua■ sob encomenda para Masterpact ≤ 3200 A;
■ padrão, para Masterpact de 4000 A
a 6300 A.
01
32
80
Chassi fixo equipado de persianas isolantes
03
59
28
Chassi fixo equipado de tampa das câmaras de arco e de
tampa dos bornes
01
68
18
a : adaptação de separador de bornes (AC)
b : separador de fase (EIP)
a b
360
445 (3 pólos) e 560 (4 pólos)
60
plano de fixação
do chassi
referência
41Merlin Gerin
porta transparente (CCP)
Montada opcionalmente com dobradiças e
equipada de uma fechadura de rosca, esta
porta completa a moldura da porta.
Fornece ao equipamento o grau de
estanqueidade IP 549. É indicada para os
disjuntores fixos e extraíveis.
moldura da porta (CDP)
Montada opcionalmente na porta do painel,
a moldura da porta CDP permite obter um
grau de estanqueidade IP 40.5.
É indicada para os disjuntores fixos e
extraíveis.
01
68
19
Contatos “conectado-extraído-teste”
Estes contatos são instalados no chassi fixo,
e a ligação é efetuada diretamente por clips
de 6,35 mm.
ligação dos auxiliares
Disjuntor fixo
A ligação é feita por uma ou duas tomadas
extraíveis acessíveis na face frontal (bornes
sem parafuso para cabo flexível até 2,5 mm2
máx.).
Disjuntor extraível
■ padrão, a ligação é feita em bornes
situados na frente do chassi fixo (bornes
sem parafuso para cabo flexível até
2,5 mm2 máx.).
A extração dos circuitos auxiliares é feita
por blocos cujo funcionamento automático
depende da posição do disjuntor. Sob
encomenda, 5 bornes suplementares (BS)
completam a borneira. Permitem realizar 5
pontos comuns.
■ opcionalmente , a borneira pode ser
substituída por 1 ou 2 tomadas extraíveis
instaladas sobre a parte móvel do disjuntor
e acessível na face frontal.
01
68
14
Auxiliares para disjuntor fixo
01
55
61
Auxiliares para disjuntor extraível
dispositivos contra
enganos
Montados opcionalmente nos disjuntores
extraíveis, os dispositivos contra enganos
somente autorizam a introdução de uma
parte móvel num chassi fixo que tenha
características compatíveis de calibre, tipo,
esquema, etc.
Os dispositivos contra enganos são
constituídos de 2 peças (1 para o chassi fixo
e 1 para a parte móvel) que permitem a
realização de 20 combinações diferentes,
escolhidas pelo usuário.
03
59
40
Aterramento
O ponto de aterramento da versão extraível,
é indicado pelo símbolo s no lado esquerdo
do chassi.
Merlin Gerin42
travamento dos botões
(VBP)
Fornecido opcionalmente, este dispositivo
mecânico impede com um cadeado (não
fornecido) ou por lacre, a ação direta nos
botões de abertura e de fechamento.
Masterpact: funções e características
acessórios (continuação)
(1) Tipos de fechaduras
Profalux B24 D4Z (sob encomenda)
Ronis 1351 B (padrão)
Kirk CN22-12 (sob encomenda)
Castell SK7113/1 (sob encomenda)
Trayvou L1P1E (sob encomenda)
travamento na posição
“aberto” (VSPA)
Uma fechadura Profalux bloqueia o disjuntor
na posição “aberto” mantendo o botão de
abertura acionado.
travamento dos botões
por cadeados (não fornecidos) VBP
travamento na posição “aberto” (1)
1 fechadura Profalux VSPA1
2 fechaduras Profalux ou Ronis com segredos idênticos VSPA2
adaptação para 1 fechadura Profalux ou Ronis, fechadura não fornecida VSPRAC
Sob encomenda
1 fechadura Ronis VSRA1
2 fechaduras Ronis com segredos idênticos VSRA2
adaptação para 1 fechadura Castell, fechadura não fornecida VSCA
adaptação para 1 fechadura Kirk, fechadura não fornecida VSKA
Observações
■ as fechaduras retêm as chaves, que são
liberadas após o travamento;
■ as fechaduras Profalux e Ronis são
compatíveis entre si;
■ uma 2ª fechadura Profalux ou Ronis,
idêntica àquela montada no chassi, pode
ser fornecida separadamente.
travamento das posições
“extraído”, “conectado”
e “teste” (1)
Montados no chassi e acessível com a porta
fechada, estes travamentos permitem o
bloqueio do disjuntor segundo 2 versões:
■ travamento na posição “extraído”;
■■ padrão, por 1 dispositivo para cadeado
(1 a 3 cadeados não fornecidos),
■■ opcionalmente por um dispositivo de
travamento com 1 ou 2 fechaduras Profalux
(sob encomenda),
■ travamento na posição “extraído”,
“conectado” e “teste” opcionalmente;
■■ por um dispositivo para cadeado, com
1 a 3 cadeados não fornecidos (VEC),
■■ por um dispositivo de travamento com
1 ou 2 fechaduras Profalux (sob
encomenda) (VSPEC).
Associações possíveis
cadeados 1 fechadura 2 fechaduras
“extraído”
padrão
“extraído” “extraído”
padrão opção
“extraído” “extraído” “extraído”
padrão opção opção
“extraído,
conectado”
“extraído, “extraído,
conectado” conectado”
“extraído, “extraído, “extraído,
conectado” conectado” conectado”
03
59
31
03
59
32
43Merlin Gerin
travamento na posição “extraído”
por cadeados (não fornecidos) padrão
1 fechadura Profalux VSPC1
2 fechaduras Profalux com segredos idênticos VSPC2
2 fechaduras Profalux com segredos diferentes 2 VSPC1
adaptação p/fechadura Profalux ou Ronis, não fornecida VSPRCC
Sob encomenda
1 fechadura Ronis VSRC1
2 fechaduras Ronis com segredos idênticos VSRC2
2 fechaduras Ronis com segredos diferentes 2 VSRC1
adaptação para 1 fechadura Castell, fechadura não fornecida VSCC
adaptação para 1 fechadura Kirk, fechadura não fornecida VSKC
adaptação para 1 fechadura Trayvou, fechadura não fornecida VSTC
travamento na posição “conectado-teste-extraído”
por cadeados (não fornecidos) VEC
1 fechadura Profalux VSEPC
2 fechaduras Profalux com segredos diferentes 2 VSEPC
Sob encomenda
1 fechadura Ronis VSERC
2 fechaduras Ronis com segredos diferentes 2 VSERC
adaptação para 1 fechadura Castell, fechadura não fornecida VSECC
adaptação para 1 fechadura Kirk, fechadura não fornecida VSEKC
travamento da porta
Montado opcionalmente no chassi, este
travamento impede a abertura da porta do
painel quando o disjuntor estiver conectado.
Se o encaixe do disjuntor for feito com a
porta aberta, é possível fechá-la sem extrair
o disjuntor.
travamento de encaixe
Opcionalmente, este travamento impede a
inserção da manivela quando a porta do
painel estiver aberta.
Poderá ser anulado, apertando o
mecanismo de destravamento.
travamento da extração do
disjuntor armado
Opcionalmente, este travamento impede a
extração do disjuntor fora do chassi, quando
as molas do mecanismo de acumulação de
energia estiverem carregadas.
Travamento incompatível com os disparos
MN e MNR.
travamento da porta com disjuntor conectado
 travamento à direita VPECD
 travamento à esquerda VPECG
travamento de encaixe com porta aberta VPOC
travamento de extração do disjuntor armado VEAA
a travamento de encaixe
b trava da porta
01
68
17
a b
Merlin Gerin44
Masterpact: funções e características
inversores automáticos de fonte
Os inversores de fonte Masterpact permitem
numerosas configurações para diversas
entradas de redes.
Dois ou três Masterpact são intertravados
mecanicamente para proibir certas
combinações. Todas as associações são
possíveis: disjuntores fixos e extraíveis,
tripolares e tetrapolares, de calibres
diferentes.
Os disjuntores podem ser dispostos:
■ verticalmente: o intertravamento é feito
por um conjunto de alavancas;
■ horizontalmente: o intertravamento é feito
por um conjunto de cabos (2 disjuntores).
Um intertravamento elétrico deve ser
adaptado, quando o inversor de fonte for
comandado eletricamente ou fizer parte de
um dispositivo automatizado.
Inversor automático de fonte Masterpact
Automatismo
E
33
07
9
E
33
07
8
E
33
08
2
inversores automáticos de fonte com 2 disjuntores
Os inversores automáticos de fonte
Masterpact com 2 disjuntores são
constituídos de:
1 - 1 disjuntor QN para a fonte "Normal";
2 - 1 disjuntor QR para a fonte de
"Segurança";
3 - sistema de intertravamento mecânico
por barras ou cabo;
a transferência das fontes pode ser
automatizada acrescentando:
4 - intertravamento elétrico IVE;
5 - placa de comando auxiliar: ACP;
6 - automatismo BA ou UA.
Cada Masterpact é equipado de:
■ um motorredutor (MCH);
■ uma bobina de desligamento (MX);
■ um contato “pronto para fechar” (PF);
■ um bloco de 4 contatos inversores (OF);
■ uma borneira suplementar (BS) e um
bloco de 4 contatos"conectados" (CE) para
os inversores que utilizam produtos
extraíveis.
sem automatismo associado O automatismo que permite a passagem de
uma fonte para outra em função do estado
das redes "Normal" e de "Segurança”, é
feito pelo projetista da instalação.
Fora isso, fornecemos um conjunto de
esquemas que permite realizar uma gestão
automatizada das diferentes fontes de
alimentação.1
2
3
3
1 2
3
com automatismo associado A passagem de uma fonte para outra em
função do estado das redes "Normal" e de
"Segurança”, é realizada com um
automatismo Merlin Gerin.
R
N
N
R
auto
stop
manu
UN
ON / I
OFF / O
fault
UR
ON / I
OFF / O
fault
UN = O
UN = 1
MERLIN GERIN
STOP generator
N
R
test
B
U
S
Test
MERLIN GERIN
mult i 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
Test
MERLIN GERIN
mult i 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
4
5
6
R
N
N
0,5s
R
0,5s
UN
ON / I
OFF / O
fault
UR
ON / I
OFF / O
fault
UN = O
UN = 1
MERLIN GERIN
stop
manu
N
test
R
02
51
86
05
30
61
05
30
60
05
30
58
45Merlin Gerin
E
33
08
0
E
33
38
3
1
1
2
3
3
3
R
N
N
R
auto
stop
manu
UN
ON / I
OFF / O
fault
UR
ON / I
OFF / O
fault
UN = O
UN = 1
MERLIN GERIN
STOP generator
N
R
test
B
U
S
Test
MERLIN GERIN
multi 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
Test
MERLIN GERIN
multi 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
4
5
6
R
N
N
0,5s
R
0,5s
UN
ON / I
OFF / O
fault
UR
ON / I
OFF / O
fault
UN = O
UN = 1
MERLIN GERIN
stop
manu
N
test
R
inversores automáticos de fonte com 3 disjuntores
Os inversores automáticos de fonte
Masterpact com 3 disjuntores são
constituídos de:
1 - 2 disjuntores QN1 e QN2 para a fonte
"Normal";
2 - 1 disjuntor QR para a fonte de
"Segurança";
3 - sistema de intertravamento mecânico
por barras;
para certos tipos de aplicações, a
transferência de fontes pode ser
automatizada (consultar) acrescentando:
4 - 2 intertravamentos elétricos IVE;
5 - placa de comando auxiliar: ACP;
6 - automatismo BA ou UA.
Cada Masterpact é equipado de:
■ um motorredutor (MCH);
■ uma bobina de desligamento (MX);
■ um contato “pronto para fechar” (PF);
■ um bloco de 4 contatos inversores (OF);
■ uma borneira suplementar (BS) e um
bloco de 4 contatos "conectados" (CE) para
os inversores que utilizam produtos
extraíveis.
sem automatismo associado O automatismo que permite a passagem de
uma fonte para outra em função do estado
das redes "Normal" e de "Segurança”, é
feito pelo projetista da instalação.
Fora isso, fornecemos um conjunto de
esquemas que permite realizar uma gestão
automatizada das diferentes fontes de
alimentação.
com automatismo associado (consultar nosso Departamento Comercial)
A passagem de uma fonte para outra em
função do estado das redes "Normal" e de
"Segurança”, é realizada com um
automatismo Merlin Gerin.
Merlin Gerin46
Masterpact: funções e características
inversores automáticos de fonte (continuação)
escolha do intertravamento mecânico
02
51
84
02
51
86
intertravamento mecânico
por barras para 2 ou 3
disjuntores sobrepostos
Esta função é realizada pela associação de:
■ 2 ou 3 Masterpact (disjuntores e/ou
interruptores);
■ um bloco de adaptação no lado direito de
cada disjuntor;
■ um ou dois jogos de barras ajustáveis.
A montagem destes elementos deve ser
realizada pelo usuário.
O inversor de fonte com intertravamento por
barras pode também ser fornecido montado
numa estrutura metálica (consultar nosso
Departamento Comercial).
Distância máx. entre os planos de
fixação: 900 mm.
intertravamento mecânico
por cabos para 2 disjuntores
lado a lado
Esta função é realizada pela associação de:
■ 2 Masterpact (disjuntores e/ou
interruptores);
■ um bloco de adaptação no lado direito de
cada Masterpact;
■ um jogo de cabos ajustáveis.
A montagem destes elementos deve ser
realizada pelo usuário.
Distância entre os planos de fixação:
■ máx.: 2 000 mm ;
■ mín.: igual à altura do disjuntor com
tampa de câmaras (ver página 55).
associação de disjuntores
Todas as associações são possíveis,
disjuntores fixos e extraíveis, tripolares e
tetrapolares, de calibres diferentes.
Todas as unidades de controle podem ser
utilizadas nos disjuntores.
montagem e instalação
Os elementos do inversor de fonte
Masterpact devem ser montados e
interligados pelo usuário. Qualquer
modificação dos disjuntores
é desnecessária.
Os esquemas de ligação encontram-se
nas páginas 86 a 100.
O inversor de fonte Masterpact pode
também ser fornecido montado numa
estrutura metálica e interligado (consultar
nosso Departamento Comercial).
47Merlin Gerin
esquema de "potência" combinações possíveis esquema ref.
3 disjuntores
3 fontes, somente um disjuntor fechado
3 disjuntores
2 fontes + 1 “interligação”
E
30
73
7
E
30
73
8
E
30
73
9
intertravamento elétrico 685356
automatismo
com grupo de emergência 688783
com “segurança” permanente 688941
2 disjuntores Q1 Q2
0 0
0 1
1 0
E
30
73
6
Q1 Q2
Q1 Q2 Q3
Q1 Q2 Q3
Masterpact: funções e características
inversores automáticos de fonte (continuação)
gestão automática: esquemas de ligações comuns
O intertravamento elétrico/mecânico
e/ou a gestão automatizada das fontes
de alimentação devem ser realizados pelo
usuário.
Esquemas de ligações comuns são
fornecidos sob pedido; ver exemplo abaixo.
Outros esquemas, consultar-nos.
Auxiliares e acessórios necessários
Para realizar os esquemas abaixo, cada
Masterpact deve ser equipado de:
■ um motorredutor (MCH);
■ uma bobina de desligamento (MX);
■ uma bobina de fechamento (XF);
■ um contato “pronto para fechar” (PF);
■ um bloco de 4 contatos auxiliares
inversores (OF);
■ uma borneira suplementar (BS) e um
bloco de 4 contatos "conectados" (CE) para
os disjuntores extraíveis.
Opção "travamento após defeito"
Com esta opção, em caso de desligamento
por defeito, é necessário rearmar o disjuntor
manualmente.
3 disjuntores
2 fontes "Normal" + 1 fonte
"Segurança"
Q1 Q2 Q3
Q1 Q2 Q3
0 0 0
1 0 0
0 0 1
1 1 0
0 1 0
automatismo com “segurança” permanente
com travamento após defeito 685365
sem travamento após defeito 685367
automatismo com grupo de emergência
com travamento após defeito 689641
sem travamento após defeito 689643
intertravamento elétrico
com travamento após defeito 685370
sem travamento após defeito 685369
Q1 Q2 Q3
0 0 0
1 0 0
0 1 0
0 0 1
Q1 Q2 Q3
0 0 0
1 0 0
0 1 0
0 0 1
1 1 0
0 1 1
1 0 1
intertravamento elétrico
com travamento após defeito 685371
sem travamento após defeito 685372
automatismo 689650
48 Merlin Gerin
Masterpact: funções e características
inversores automáticos de fonte (continuação)
escolha da opção automatismo
Associados à placa de comando auxiliar
(ACP), os automatismos BA e UA
gerenciam a passagem automática de uma
fonte a outra em função do estado das
redes "Normal" e "Segurança".
Test
MERLIN GERIN
multi 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
Test
MERLIN GERIN
multi 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
R
N
N
R
auto
stop
manu
UN
ON / I
OFF / O
fault
UR
ON / I
OFF / O
fault
UN = O
UN = 1
MERLIN GERIN
STOP generator
N
R
test
B
U
S
E
32
70
4
E
32
70
5
E
32
70
3
Instalação
Duas possibilidades:
■ fixação direta na placa de comando
auxiliar (ACP).
■ fixação na face frontal do painel: o
comprimento da ligação entre o
automatismo e a placa de comando auxiliar
(ACP) não deve ultrapassar 2 metros.
A ligação deve ser feita pelo usuário.
bornes de ligação e de intertravamento elétrico: IVE
Os bornes de ligação e de
intertravamento elétrico IVE permitem a
ligação do dispositivo de comando.
Tensões de comando:
■ 48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
A tensão de comando do IVE deve ser a
mesma que a dos comandos elétricos.
placa de comando auxiliar: ACP
A placa de comando auxiliar é integrada na
mesma caixa:
■ dois disjuntores de alimentação e de
proteção do automatismo (fontes "Normal"
ou "Segurança"). Estes disjuntores têm
capacidade de interrupção infinita:
■ dois contatores para o automatismo;
■ os bornes para ligação do automatismo.
Alimentação:
Alimentação pelas fontes principais
"Normal"e "Segurança". As tensões de
alimentação da placa de comando auxiliar
ACP, do automatismo e dos comandos
elétricos devem ser idênticas.
Tensões de comando:
■ 220 a 240 V 50/60 Hz;
■ 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
Instalação:
A ligação entre a placa ACP e o
intertravamento IVE deve ser feita pelo
usuário.
05
30
60
connection 
client
R
N
N
R
auto
stop
manu
UN
ON / I
OFF / O
fault
UR
ON / I
OFF / O
fault
UN = O
UN = 1
MERLIN GERIN
STOP generator
N
R
test
B
U
S
Test
MERLIN GERIN
multi 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
Test
MERLIN GERIN
multi 9
P25M
660V
AC3-IEC292-1
0 . OFF
ligação
do cliente
Merlin Gerin 49
automatismo BA UA
tipos de disjuntores comandados Todos os disjuntores Masterpact
comutador 4 posições
funcionamento automático ■ ■
operação forçada na fonte "Normal" ■ ■
operação forçada na fonte "Segurança" ■ ■
parada (abertura das redes "Normal" e "Segurança") ■ ■
funcionamento automático
supervisão da rede "Normal" e transferência automática de uma fonte para outra ■ ■
comando do grupo gerador ■
alívio e reativação dos circuitos não prioritários ■
transferência para a fonte "Segurança" se uma das fases da
fonte "Normal" estiver ausente ■
teste
por abertura do disjuntor de alimentação do automatismo ■
por botão de teste na face frontal do automatismo ■
sinalização
sinalização dos estados dos disjuntores na face frontal do automatismo: aberto,
fechado, desligado por defeito ■ ■
contato de sinalização do funcionamento em modo automático ■ ■
funções suplementares
comando de transferência voluntária para a fonte "Segurança" (ex.: sinal EJP) ■ ■
contato de tensão da fonte de "Segurança": teste adicional de Ur (não efetuado
pelo automatismo). Transferência para "Segurança" se o controle estiver positivo ■ ■
seleção do tipo de rede "Normal": monofásica ou trifásica ■
em funcionamento EJP, possibilidade de operação forçada na fonte "Normal" se a fonte
"Segurança" não for operacional ■
regulagem do tempo de partida máx. admitido pelo grupo de segurança ■
alimentação
tensões de comando (1) 220 a 240 V 50/60 Hz
380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz
opções
opção comunicação ■
(1) A tensão de alimentação deve ser a mesma para a placa ACP, o IVE e os comandos elétricos. Se esta tensão de alimentação for idêntica à tensão da rede, a
alimentação poderá ser feita diretamente pelas fontes principais "Normal" e "Segurança". Caso contrário, a utilização de um transformador de isolação do tipo BC ou
equivalente é obrigatória.
automatismo
05
30
58
Automatismo UA
50 Merlin Gerin
automatismo BA O automatismo BA permite realizar com
disjuntores Masterpact, um inversor de fonte
simples (passagem de uma fonte para outra
em função da presença de tensão UN na
fonte "Normal").
Características elétricas
Alimentação pela placa de comando auxiliar
ACP. A tensão de alimentação deve ser a
mesma que para a placa ACP, o IVE e os
comandos elétricos. Se esta tensão de
alimentação for idêntica à tensão da rede,
a alimentação poderá ser feita diretamente
pelas fontes principais "Normal" e
"Segurança". Caso contrário, a utilização de
um transformador de isolação do tipo BC ou
equivalente, é obrigatória.
Tensões de comando:
■ 220 a 240 V 50/60 Hz;
■ 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
Funcionamento
■ um comutador de 4 posições permite
escolher:
■■ funcionamento automático,
■■ operação forçada na fonte N,
■■ operação forçada na fonte R,
■■ parada (abertura dos disjuntores
"Normal" e “Segurança”) ;
■ regulagem das temporizações na face
frontal:
■■ t1 : 0,1…30 s,
■■ t2 : 0,1.…240 s ;
■ sinalização do estado dos disjuntores na
face frontal: aberto, fechado, desligado por
defeito elétrico.
■ bornes integrados permitem interligar os
seguintes sinais:
■■ entradas:
– ordem de transferência voluntária para a
fonte R (ex.: sinal),
– contato de tensão da fonte de
“Segurança”: teste adicional para UR (não
efetuado pelo automatismo). A transferência
para fonte de "Segurança" será feita
somente se o teste for positivo,
■■ saídas:
– indicação do funcionamento em modo
automático.
Ligação aos bornes: ver pág. 87.
■ a abertura do disjuntor da alimentação do
automatismo pela fonte N permite testar o
funcionamento do automatismo BA
simulando a ausência da tensão UN.
Ver detalhes das etapas de transferência na
página 88.
Masterpact: funções e características
inversores automáticos de fonte
escolha da opção automatismo (continuação)
MERLIN GERIN
BA automatism
220/240 V 50/60 Hz
N R
fault fault
UN UR
ON/I ON/I
OFF/O OFF/O
N
R
UN = 0
UN = I
42
81
0.5
0.1
15
30
3015
608
4
0.1
120
240
t1
 s
t2
s
compact / masterpact
0.5s 0.5s
N R
stop
manu
auto
reset
Face frontal do automatismo BA
E
30
18
4
Temporizações:
QN : disjuntor Masterpact equipado de um
comando elétrico na fonte "Normal",
QR : disjuntor Masterpact equipado de um
comando elétrico na fonte "Segurança",
t1 : temporização antes da abertura de QN se a
tensão "Normal" UN desaparecer,
t2 : temporização antes da abertura de QR se a
tensão "Normal" UN reaparecer.
Merlin Gerin 51
RN
IO
RN
OI
RN
IO
RN
OI
t > 0,5 s
E
32
70
8
■ comutador de 4 posições em “stop”
(posição parado)
■ comutador de 4 posições em “auto”
(operação automática)
■ comutador de 4 posições em “N”
(operação forçada em rede “Normal”)
“auto”
operação
rede N
UN ausente durante t > t1 ou
comando de transferência
voluntária
t > 0,5 s
QR fechado
t > 0,5 s
QN fechado
abertura de QN
fechamento de QR
abertura de QR
fechamento de QN
E
21
10
8
E
27
10
7
E
30
18
7
■ comutador de 4 posições em “R”
(operação forçada em rede “Segurança”)
comutador de 4 posições em N e
UN presente
abertura de QR
fechamento de QN
operação
rede N
QN fechado
ação no comutador de
4 posições
comutador de 4 posições em R e
UR presente
abertura de QN
fechamento de QR
QR fechado
t > 0,5 s
ação no comutador de
 4 posições
operação
rede R
UN presente durante t > t2 ou
desaparecimento do comando de
transferência voluntária
iniciali-
zação
fim de inicialização
“parada”
duração c 1 s
abertura
QN e QR
parado
Merlin Gerin52
automatismo UA O automatismo UA permite realizar com
disjuntores Masterpact, um inversor de fonte
integrando as funções automáticas de:
■ passagem de uma fonte para outra em
função da presença da tensão UN na fonte
“Normal“
■ comando do grupo gerador;
■ comando de alívio e reativação dos
circuitos não prioritários;
■ transferência na fonte “Segurança” se
uma das fases da fonte “Normal” estiver
ausente.
Masterpact: funções e características
inversores automáticos de fonte
escolha da opção automatismo (continuação)
Características elétricas
Alimentação pela placa de comando auxiliar
ACP. A tensão de alimentação deve ser a
mesma que para a placa ACP, o IVE e os
comandos elétricos. Se esta tensão de
alimentação for idêntica à tensão da rede,
a alimentação poderá ser feita diretamente
pelas fontes principais "Normal" e
"Segurança". Caso contrário, a utilização de
um transformador de isolação do tipo BC ou
equivalente, é obrigatória.
Tensões de comando:
■ 220 a 240 V 50/60 Hz;
■ 380 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
Funcionamento
■ um comutador de 4 posições permite
escolher:
■■ funcionamento automático,
■■ operação forçada na fonte N,
■■ operação forçada na fonte R,
■■ parada (abertura dos disjuntores
"Normal" e “Segurança”) ;
■ regulagem das temporizações na face
frontal:
■■ t1 : 0,1…30 s,
■■ t2 : 0,1…240 s,
■■ t3 : 0,5...30 s,
■■ t4 : 0,5...30 s,
■■ t5 : 60...600 s ;
■ sinalização do estado dos disjuntores na
face frontal: aberto, fechado, desligado por
defeito elétrico;
■ um botão de teste na face frontal do
automatismo permite testar a passagem da
fonte “Normal” para o grupo de “Segurança”
e depois o retorno à fonte “Normal“;
■ bornes integrados permitem interligar os
seguintes sinais:
■■ entradas:
– ordem de transferência voluntária para a
fonte R (ex.: sinal EJP),
– contato de tensão da fonte “Segurança”:
controle suplementar de UR (não efetuado
pelo automatismo). A transferência para
"Segurança"será feita somente se o teste
estiver positivo,
■■ saídas:
– comando do grupo gerador,
– comando de alívio e reativação dos
circuitos não prioritários,
– sinalização do funcionamento em modo
automático;
■ 3 interruptores permitem:
■■ selecionar o tipo da rede “Normal”:
monofásica ou trifásica;
■■ em funcionamento EJP permanecer ou
não na rede “Normal” se a fonte
“Segurança” não estiver operacional;
■■ escolher o tempo de partida máx.
admitidos para o grupo de segurança: 120 s
ou 180 s.
Opção Batibus do automatismo UA
É uma opção de comunicação que permite a
transmissão a distância de:
■ o estado dos disjuntores (aberto, fechado
ou desligado por defeito elétrico);
■ a presença das tensões “Normal” e de
“Segurança”;
■ a presença de um comando de operação
forçada (ex.: EJP);
■ o valor das regulagens e configurações;
■ o estado dos circuitos não prioritários
(aliviados ou não).
No modo automático, a opção Comunicação
oferece também a possibilidade de
comandar a distância a operação forçada na
rede segurança.
Face frontal do automatismo UA
E
30
18
3
Temporizações:
QN : disjuntor Masterpact equipado de um
comando elétrico na rede “Normal”,
QR : disjuntor Masterpact equipado de um
comando elétrico na rede “Segurança”,
t1 : temporização antes da abertura de QN se a
tensão “Normal” UN desaparecer,
t2 : temporização antes da abertura de QR se a
tensão “Normal” UN reaparecer,
t3 : temporização após a abertura de QN e alívio e
antes do fechamento de QR,
t4 : temporização após a abertura de QR e
reativação e antes do fechamento de QN,
t5 : temporização da confirmação de presença de
UN antes da parada do grupo gerador.
MERLIN GERIN
UA automatism
220/240 V 50/60 Hz
N R
N R
stop
manu
auto
test
reset
fault fault
UN UR
ON/I ON/I
OFF/O OFF/O
N
R
UN = 0
UN = I
STOP generator
42
81
0.5
0.1
15
30
105
152
1
0.5
20
30
105
152
1
0.5
20
30
3015
608
4
0.1
120
240
300240
360160
120
60
480
600
t1
 s
t3
 s
t4
s
t2
s
t5
s
compact / masterpact
05
30
59
Merlin Gerin 53
RN
IO
RN
OI
RN
OI
RN
IO
operação
rede N
grupo parado
partida do grupo gerador
UN ausente durante t > t1 ou comando
de transferência voluntária
UR presente por t > 120 s ou 180 s
abertura de QN e alívio
t > t3
fechamento de QR
QR fechado
operação
rede R
grupo em
operação
abertura de QR e
reativação
t > t4
fechamento de QN
QN fechado
UN presente durante t > t5 e
sem comando de transferência
voluntária
parada do grupo
UR ausente
manutenção do grupo
em operação
comutador de 4 posições em N e
UN presente
abertura de QR e
reativação
t > t4
fechamento de QN
parada
do grupo
ação no comutador de
4 posições
QN fechado
comutador de 4 posições em R e
UN presente
partida do grupo gerador
abertura de QN e alívio
UR presente para t > 120 s ou 180 s
t > t3
QR fechado
ação no comutador de
4 posições
fechamento de QR
E
30
18
5
E
30
18
7
E
30
18
6
grupo em
operação
UN presente durante t > t2 ou
desaparecimento do comando
de transferência voluntária
■ comutador de 4 posições em “stop”
(posição parado)
■ comutador de 4 posições em “N”
(operação forçada na rede “Normal”)
“auto”
E
27
10
7
■ comutador de 4 posições em “R”
(operação forçada na rede “Segurança”)
iniciali-
zação
fim de inicialização
“parado”
duração c 1 s
abertura de
QN e QR
parado
operação
rede N
operação
rede R
■ comutador de 4 posições em “auto”
(operação automática)
Merlin Gerin54
55
disjuntores e
interruptores
a seco BT
de forte intensidade
Masterpact
3/ instalação
e ligações
página
instalação
generalidades 56
perímetro de segurança 57
disjuntores fixo M08 a M32 62
disjuntores extraíveis M08 a M32 63
disjuntor fixo M40 64
disjuntor extraível M40 65
disjuntor fixo M50 66
disjuntor extraível M50 67
disjuntor extraível M63 68
inversor manual e automático de fonte 69
ligações
generalidades 58
disjuntores fixos e extraíveis
M08N/M10N/M12N 71
disjuntores fixos e extraíveis
M08H,L/M10H,L/M12H,L/M16N,H,L 72
disjuntores fixos e extraíveis
M20N,H/M25N,H 73
disjuntores fixos e extraíveis
M20L/M25L/M32H 74
disjuntor fixo e extraível M40 76
disjuntores fixos
e extraíveis M50 a M63 78
esquemas elétricos:
■ STR 18 M / 28 D / 38 S / 58 U 80
■ STR 28 D / 38 S / 58 U com opções 81
■ STR 68 U com opções m01 a m31 82
■ inversor de fonte 86
Merlin Gerin56
Masterpact: instalação
generalidades
Os disjuntores Masterpact são fixados em
posição vertical sobre trilhos ou sobre placa
metálica.
disjuntor fixo (M08 a M50)
E
29
02
6
E
28
81
1
Fixação sobre trilhos Fixação sobre placa metálica
disjuntor extraível
(M08 a M63)
A versão extraível permite:
■ retirar e/ou substituir rapidamente o
disjuntor sem intervir nas ligações;
■ prever num painel, chassis de reservas
que serão equipados posteriormente com
disjuntores.
E
31
25
4
305E
31
25
726
E
31
25
6
45E
31
25
5
Posição "conectado" Posição "teste"
grande distância de isolação dos pólos
Posição "extraído"
facilidade de manobra, deslocamento
pequeno
Posição "retirado"
pequenas dimensões
01
82
41
fixação
57Merlin Gerin
Masterpact: instalação
perímetro de segurança
A instalação de um disjuntor deve respeitar
certas distâncias entre o mesmo e outros
elementos, tais como: painéis, barras e
outros disjuntores.
O conjunto destas distâncias é chamado
perímetro de segurança do disjuntor.
Os esquemas e as tabelas a seguir indicam
os valores das distâncias a respeitar na
instalação dos disjuntores Masterpact.
Estas distâncias provêm de testes definidos
pela norma IEC 947-2. São relacionadas às
capacidades de interrupção limites.
disjuntor fixo
A
C100
D
E
31
23
2
E
31
23
3
B
A
B
A
B B
E
31
23
0
Masterpact M08 a M50
modo de ligação com separadores isolantes com partes metálicas com barras energizadas
A B C D (2) A B C D (2) A B C D (2)
tomada na frente s/ tampa (1) 360 30 0 0 360 70 – 0 1085 420 – 0
tomada atrás sem tampa 150 30 20 0 250 70 95 0 1085 420 495 0
tomada atrás com tampa 0 0 20 0 0 0 95 – 145 105 125 0
disjuntor extraível
E
31
22
9
B
A
B
E
31
23
1
C100
213
A
Masterpact M08 a M63
modo de ligação com separadores isolantes com partes metálicas com barras energizadas
A B C A B C A B C
tomada na frente s/ tampa (1) 300 15 0 300 50 – 1000 400 –
tomada atrás sem tampa 150 15 45 150 50 45 1000 400 445
tomada atrás com tampa 0 0 45 0 0 45 60 85 75
A
C100
D
(1) Separador obrigatório.
(2) D representa a altura necessária para a
ligação dos auxiliares.
D = 0 para os disjuntores fixos (altura integrada na
altura das tomadas extraíveis).
D = 0 também para os disjuntores extraíveis.
Nota: Para os disjuntores fixos, a altura
necessária acima do disjuntor para a extração
das câmaras é de 130 mm.
Merlin Gerin58
Masterpact: ligações
generalidades
4 tipos de ligações são possíveis:
■ terminais horizontais (traseiros);
■ terminais verticais (traseiros);
■ terminais de topo (traseiros);
■ terminais mistos (traseiros).
Os terminais de ligação permitem conectar
barras de até 20 mm de espessura (exceto
M40, M50, M63).
Materiais condutores
Os terminais de ligação dos disjuntores
Masterpact podem receber indiferente-
mente condutores de cobre sem proteção,
cobre estanhado ou alumínio estanhado
sem tratamento especial.
Terminais verticaisTerminais de topo
01
68
08
02
51
79
forças eletrodinâmicas ■ o primeiro espaçador de barras deverá
estar situado numa distância máxima do
ponto de ligação do disjuntor;
■ esta distância deve ser respeitada para
suportar os esforços eletrodinâmicos
aplicados entre as barras na ocorrência de
um curto-circuito.
Distância máxima a respeitar entre o ponto de ligação do disjuntor e o
primeiro espaçador das barras em função do valor do curto-circuito
Icc (kA) 30 50 65 80 100 150
distância (mm) 350 300 250 150 150 150
Terminais horizontais Terminais mistos
Parte superior: terminais de topo
Parte inferior: terminais verticais
01
68
06
01
68
07
59Merlin Gerin
tabela de escolha
das ligações
Nota:
Os valores indicados são resultantes de
ensaios e de cálculos teóricos efetuados apartir dos parâmetros citados abaixo. Estas
tabelas podem constituir um guia para a
concepção das ligações, mas não podem
substituir a experiência adquirida com
determinado tipo de ligação, nem evitar
testes de verificação.
parâmetros utilizados
para estabelecimento
das tabelas
■ temperatura máxima admissível das
barras: 100°C;
■ temperatura do painel e ao redor do
disjuntor e de suas ligações: Ta;
■ jogo de barras de cobre.
disjuntor extraível
E
31
25
8
disjuntor extraível, barras verticais
corrente T a = 40°C Ta = 50°C Ta = 60°C
máxima
Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b)
dimensões (mm) dimensões (mm) dimensões (mm)
800 M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10)
1000 M10 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M10 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M10 2b (63 x 5) 1b (63 x 10)
1250 M12 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M12 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M12 3b (50 x 5) 2b (50 x 10)
1400 M16 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M16 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M16 3b (50 x 5) 2b (50 x 10)
1600 M16 2b (80 x 5) 1b (80 x 10) M16 2b (80 x 5) 1b (80 x 10) M20 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1800 M20 2b (80 x 5) 1b (80 x 10) M20 2b (80 x 5) 2b (50 x 10) M20 3b (80 x 5) 2b (63 x 10)
2000 M20 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M20 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10)
2200 M25 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M25 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10)
2500 M25 4b (80 x 5) 2b (80 x 10) M25 4b (80 x 5) 2b (80 x 10) M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10)
2800 M32 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M32 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10)
3000 M32 5b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 3b (100 x 10)
3200 M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 3b (100 x 10) M40 4b (100 x 10)
3600 M40 4b (100 x 10) M40 4b (100 x 10) M50 4b (100 x 10)
4000 M40 4b (100 x 10) M50 4b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
4700 M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
5000 M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10) M63 6b (100 x 10)
5100 M63 5b (100 x 10) M63 6b (100 x 10) M63 6b (100 x 10)
5700 M63 6b (100 x 10) M63 6b (100 x 10)
6300 M63 6b (100 x 10)
Tabela 1
Merlin Gerin60
Masterpact: ligações
generalidades
exemplo Dados:
■ disjuntor extraível;
■ jogo de barras horizontais;
■ temperatura: Ta = 50°C;
■ corrente de emprego: 1800 A.
Solução:
Na tabela 4: para Ta = 50°C; utilizar um
M20 podendo ser ligado com 3 barras de
80 x 5 ou com 2 barras de 63 x 10.
disjuntor fixo
E
31
25
9
disjuntor fixo, barras verticais Tabela 2
corrente T a = 40°C Ta = 50°C Ta = 60°C
máxima
Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b)
dimensões (mm) dimensões (mm) dimensões (mm)
800 M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10)
1000 M10 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M10 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M10 2b (63 x 5) 1b (63 x 10)
1250 M12 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M12 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M12 3b (50 x 5) 2b (50 x 10)
1400 M16 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M16 2b (63 x 5) 1b (63 x 10) M16 3b (50 x 5) 2b (50 x 10)
1600 M16 2b (80 x 5) 1b (80 x 10) M16 2b (80 x 5) 1b (80 x 10) M16 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1800 M20 2b (80 x 5) 1b (80 x 10) M20 2b (80 x 5) 2b (50 x 10) M20 3b (80 x 5) 2b (63 x 10)
2000 M20 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M20 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10)
2200 M25 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M25 2b (100 x 5) 2b (63 x 10) M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10)
2500 M25 4b (80 x 5) 2b (80 x 10) M25 4b (80 x 5) 2b (80 x 10) M25 4b (100 x 5) 3b (80 x 10)
2800 M32 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M32 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10)
3000 M32 5b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M32 4b (80 x 10)
3200 M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 4b (100 x 10)
3600 M40 4b (100 x 10) M40 4b (100 x 10) M40 4b (100 x 10)
4000 M40 4b (100 x 10) M40 4b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
4500 M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
5000 M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10) M50 6b (100 x 10)
E
31
25
8
disjuntor fixo, barras horizontais Tabela 3
corrente T a = 40°C Ta = 50°C Ta = 60°C
máxima
Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b)
dimensões (mm) dimensões (mm) dimensões (mm)
800 M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 2b (50 x 10)
1000 M10 3b (50 x 5) 1b (63 x 10) M10 3b (50 x 5) 2b (50 x 10) M10 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1250 M12 3b (50 x 5) 2b (40 x 10) M12 3b (50 x 5) 2b (40 x 10) M12 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1250 M12 2b (80 x 5) 2b (40 x 10) M12 2b (80 x 5) 2b (40 x 10)
1400 M16 3b (50 x 5) 2b (40 x 10) M16 2b (80 x 5) 2b (50 x 10) M16 3b (80 x 5) 2b (63 x 10)
1600 M16 3b (63 x 5) 2b (50 x 10) M16 3b (80 x 5) 2b (63 x 10) M16 3b (80x 5) 3b (50 x 10)
1800 M20 3b (80 x 5) 2b (63 x 10) M20 3b (80 x 5) 2b (63 x 10) M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10)
2000 M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M20 3b (100 x 5) 3b (63 x 10)
2200 M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M25 4b (80 x 5) 2b (100 x 10)
2500 M25 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M25 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M25 4b (100 x 5) 3b (80 x 10)
2800 M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 5b (100 x 5) 3b (100 x 10)
3000 M32 5b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M32 8b (100 x 5) 4b (80 x 10)
3200 M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M32 8b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 4b (100 x 10)
3800 M40 4b (100 x 10) M40 5b (100 x 10) M40 5b (100 x 10)
4000 M40 5b (100 x 10) M40 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
4500 M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
5000 M50 5b (100 x 10) M50 5b (100 x 10)
61Merlin Gerin
disjuntor extraível
disjuntor extraível, barras horizontais Tabela 4
corrente T a = 40°C Ta = 50°C Ta = 60°C
máxima
Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b) Masterpact número de barras (– b)
dimensões (mm) dimensões (mm) dimensões (mm)
800 M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10) M08 2b (50 x 5) 1b (50 x 10)) M08 2b (50 x 5) 2b (50 x 10)
1000 M10 3b (50 x 5) 1b (63 x 10) M10 3b (50 x 5) 2b (50 x 10) M10 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1250 M12 3b (50 x 5) 2b (50 x 10) M12 3b (50 x 5) 2b (50 x 10) M12 (1) 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1250 M12 2b (80 x 5) 2b (50 x 10) M12 2b (80 x 5) 2b (50 x 10) M16 3b (63 x 5) 2b (50 x 10)
1400 M16 3b (50 x 5) 2b (50 x 10) M16 2b (80 x 5) 2b (50 x 10) M16 3b (80 x 5) 2b (63 x 10)
1600 M16 3b (63 x 5) 2b (50 x 10) M16 3b (80 x 5) 2b (63 x 10) M20 3b (80 x 5) 3b (50 x 10)
1800 M20 3b (80 x 5) 2b (63 x 10) M20 3b (80 x 5) 2b (63 x 10) M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10)
2000 M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M20 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M25 3b (100 x 5) 3b (63 x 10)
2200 M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M25 3b (100 x 5) 2b (80 x 10) M25 (2) 4b (80 x 5) 2b (100 x 10)
2500 M25 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M32 4b (100 x 5) 2b (100 x 10) M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10)
2800 M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 4b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 5b (100 x 5) 3b (100 x 10)
3000 M32 5b (100 x 5) 3b (80 x 10) M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 8b (100 x 5) 3b (100 x 10)
3100/3150 M32 6b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 8b (100 x 5) 3b (100 x 10) M40 10b (100 x 5) 4b (100 x 10)
3500 M40 8b (100 x 5) 4b (100 x 10) M40 8b (100 x 5) 4b (100 x 10) M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10)
3800 M40 8b (100 x 5) 4b (100 x 10) M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10)
4000 M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M50 10b (125 x 5) 5b (100 x 10)
4500 M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10)
4800 M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10) M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10)
5000 M50 10b (100 x 5) 5b (100 x 10) M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10)
5400 M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10) M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10)
6000 M63 10b (125 x 5) 6b (100 x 10)
(1) Exceto M12N.
(2) Exceto M25L.
E
31
25
9
Merlin Gerin62
Masterpact: instalação
disjuntores fixos M08 a M32
dimensões
3 pólosou 4 pólos
(*) Referência
90 130
311
45
6830 mín.
60 máx.
290
150
(*)
área necessária para a extração 
das câmaras de arco (com ou sem
proteção nas câmaras de arco)
1111 515
11 11
(*)
493
553
378
438
400
422 (3p)
537 (4p)
sobre trilhos
fixações
sobre placa
(*) Referência
150
30 mín.
60 máx.
150
30 mín.
60 máx.
detalhe de fixação
3 pólos 4 pólos
A 150 150
B 400 515
cortes
corte da porta furação para fixação da moldura na porta
152,5
148,5
6971,5
17,518018011 Ø5
14,5
325
(*)
37,5
80 
mín.
270
27
(*)
80 mín.
Ø14
2 Ø11 x 6Ø11
B
A
E
30
74
2 E
30
74
8
E
30
74
9
E
30
76
5
E
30
76
6
E
30
77
5
E
30
76
3
E
30
76
4
63Merlin Gerin
Masterpact: instalação
disjuntores extraíveis M08 a M32
dimensões
3 pólos ou 4 pólos
(*) Referência
(*)
45
10160
367
175 85
439
128
800
mín.
posição “extraído”
(*)
70 55425
5532555
435 (3p)
550 (4p)
E
30
74
7
E
30
74
6
E
30
74
1
detalhe de fixaçãosobre trilhos
fixações
sobre placa
3 pólos 4 pólos
A 175 175
B 325 425
cortes
corte da porta furação para fixação da moldura na porta
325
55
100 
mín.
100 
mín.
270
47
19
lado disjuntor
base do disjuntor
152,5
148,5
69
71,5
18,5
17,518018011 Ø5
Ø14
2 Ø11 x 6Ø11
B
A
175101 175101
E
30
76
8
E
30
76
7
E
30
77
5
E
30
76
0
E
30
76
1
Merlin Gerin64
Masterpact: instalação
disjuntor fixo M40
(*) Referência
759
819
553
493
(*)
11
11 515
537 (3p)
780
11
11
802 (4p)
dimensões
3 pólos ou 4 pólos
sobre trilhos
fixações
sobre placa detalhe de fixação
150
30 mín.
60 máx.
50 máx. 150
30 mín.
60 máx.
50 máx.
Ø14
2 Ø11 x 6Ø11
B
A
3 pólos 4 pólos
A 150 150
B 515 780
corte
corte da porta
(*) Referência
90 130
311
45
6830 mín.
60 máx.
290
150
(*)
área necessária para a extração 
das câmaras de arco (com ou sem
proteção nas câmaras de arco)
E
31
22
6 E
30
75
2
E
30
75
3
E
30
77
1
E
30
77
2
E
30
77
5
furação para fixação da moldura na porta
325
(*)
37,5
80 
mín.
270
27
(*)
80 mín.
152,5
148,5
6971,5
17,518018011 Ø5
14,5
E
30
76
4
E
30
76
3
65Merlin Gerin
Masterpact: instalação
disjuntor extraível M40
dimensões
3 pólos ou 4 pólos
(*)
101
60
367
175 85
439
128
484
45
800
mín.
(1)
posição “extraído”
70 55425
60 350 55350
(*)
550 (3p)
815 (4p)
(*) Referência
(1) Somente na versão 4 pólos.
(1) Somente na versão 4 pólos.
E
30
74
3
E
30
75
0
E
30
75
1
sobre trilhos
fixações
sobre placa detalhe de fixação
175101
(1)
175101
(1) 175 2 Ø11 x 6 (3p)
6 Ø11 x 22 (4p)
350
350
150
40 40 30
(1) Somente na versão 4 pólos.
corte
corte da porta furação para fixação da moldura na porta
325
55
100 
mín.
270
47
19
45 (1)
lado disjuntor
base do disjuntor
152,5
148,5
69
71,5
18,5
17,518018011 Ø5
E
30
77
3
E
30
77
4
E
30
77
7
E
30
76
0
E
30
76
2
Merlin Gerin66
Masterpact: instalação
disjuntor fixo M50
dimensões
3 pólos
(*) Referência
90
130
311
45
6830 mín.
60 máx.
290
150
(*)
área necessária para a extração 
das câmaras de arco (com ou sem
proteção nas câmaras de arco)
(*)
1111 780
802
759
819
E
31
22
7
E
30
75
6
E
30
75
7
(*) Referência
sobre trilhos
fixações
sobre placa detalhe de fixação
150
30 mín.
60 máx.
50 máx. 150
30 mín.
60 máx.
50 máx.
Ø14
2 Ø11 x 6Ø11
B
A
3 pólos
A 150
B 780
corte
corte de porte furação para fixação da moldura na porta
152,5
148,5
6971,5
17,518018011 Ø5
14,5
325
(*)
37,5
80 
mín.
270
27
(*)
80 mín.
E
30
77
5
E
30
77
2
E
30
77
1
E
30
76
4
E
30
76
3
67Merlin Gerin
Masterpact: instalação
disjuntor extraível M50
dimensões
3 pólos ou 4 pólos
(*)
45
101
60
367
175 85
128
484
45
800
mín.
posição “extraído”
60 350 55350
(*)
815 (3p)
5547547540
1045 (4p)
(1) Somente na versão 4 pólos.
E
30
74
4
E
30
75
4
E
30
75
5
(*) Referência
sobre trilhos
fixações
sobre placa detalhe de fixação
175101 175101
175 6 Ø11 x 22 (3p)
6 Ø11 x 33 (4p)
350
350
150
40 40 30
corte
corte da porta furação para fixação da moldura na porta
325
55
100 
mín.
270
47
19
45 (1)
lado disjuntor
base do disjuntor
152,5
148,5
69
71,5
18,5
17,518018011 Ø5
E
31
22
8
E
30
77
0
E
30
76
9
E
30
76
2
E
30
76
0
Merlin Gerin68
(1) Somente na versão 4 pólos.
Masterpact: instalação
disjuntor extraível M63
dimensões
3 pólos ou 4 pólos
(*)
45
101
60
367
175 85
128
484
800
mín.
45
posição “extraído”
40 475 55475
(*)
1045
(*) Referência
sobre trilhos
fixações
sobre placa detalhe de fixação
175101 175101
corte
corte da porta furação para fixação da moldura na porta
325
55
100 
mín.
270
47
19
45 (1)
lado disjuntor
base do disjuntor
152,5
148,5
69
71,5
18,5
17,518018011 Ø5
175 6 Ø11 x 33
475
475
40 40 30
150
E
30
74
5
E
30
75
8
E
30
75
9
E
30
77
8
E
30
76
9
E
30
77
0
E
30
76
2
E
30
76
0
69Merlin Gerin
Masterpact: instalação
inversor de fonte
Intertravamento por barras para 2 disjuntores sobrepostos
versão extraível 3 ou 4 pólos
(*) Referência
versão fixa 3 ou 4 pólos
base disjuntor
5
180
175
105
(*)
30
180
30 mín.
60 máx.
900
máx.
6014
(*)
62
50
5
180
900
máx.
6014
versão fixa 3 ou 4 pólos
Intertravamento por barras para 3 disjuntores sobrepostos
versão extraível 3 ou 4 pólos
base disjuntor
para os calibres:
M08 a M40 (3p)
base disjuntor
para os calibres:
M40 (4p) a M63 (*)
3052
82
40
125
50
153
163 (*)
65
166
45
900
máx.
900
máx.
base disjuntor
5
125
50
175
105
(*)
30
180
30 mín.
60 máx.
900
máx.
3014
(*)
44
base disjuntor
para os calibres:
M08 a M40 (3p)
base disjuntor
para os calibres:
M40 (4p) a M63
6052
100
40
180
50
153
163 (*)
65
166
45
900
máx.
900
máx.
40
180
50
900
máx.
6052
E
30
77
9
E
30
78
0
E
30
78
2
E
30
78
1
Merlin Gerin70
Masterpact: instalação
inversor de fonte
Intertravamento por cabos para 2 disjuntores lado a lado
versão fixa ou extraível 3 ou 4 pólos
2m máx.
200 mín.
r= 120 mín. r= 120 mín.
E
30
78
3
E
30
78
4
600
automatismo
56 56
150
940
1640
1940
2100
750
56 56
M32(3p)
M32(4p)
M40(3p)
N R
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
1
1
 1
2
 1
3
 1
4
 1
5
 1
6
H43
H47
L35
L34
L33
H49
H48
Dimensões (mm)
tipo C34 H43 H47 H48 H49 H50 H51 H52 L33 L34 L35 L36 L37 P58 P59 P60 P61 P62 P63
140 120 151 137 160 200 255 22 6 48 84 138 150 61,5 170 95 90 150(min) 187
inversor automático de fonte
montado sobre chassi
E
33
35
2
E
33
35
3
intertravamento elétrico IVE
E
33
35
5
L37
L36
H50
H51
H52
E
33
35
4
placa automatismo ACP e automatismo UA/BA
corte da porta para automatismo UA/BA
C34
C34
E
33
36
4
E
33
36
3
P58
P62
P59
P60
P61
P63
Merlin Gerin 71
175 (**)
221 12,5
10
107
335
12,5
233
15 17
53
112
10
278 12,5
17,5
12,5
25
23
132
50
(*)
separador dos
terminais de topo
terminais de topo
terminais horizontais
1025
45
85115115115
(*)
2 Ø12
terminais verticais
10
85115115115
(*)
2 Ø12
Masterpact: ligação
disjuntores fixos e extraíveis
M08N/M10N/M12N
terminais de topo
306
12,5
30
12,5
10
273
25
300,5
12,5
306
15
12,5
112
10
92
10
25
112
74,5
45
175
(*)
separador dos
terminais de topo
terminais horizontais
1025
45
47,5115115115
(*)
2 Ø12
terminais verticais
8
47,5115115115
(*)
2 Ø12
1025
45
85115115115
(*)
N
(1)
2 Ø12
1525
80
47,5115115115
(*)
N
(1)
3 Ø12
25
(*) Referência.
(**) Fixação do suporte para terminais de topo.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
E
30
78
5 E
30
78
6
E
30
78
7
E
30
78
8
E
30
79
0
E
30
79
1
E
30
79
2
E
30
78
9
disjuntor extraível - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais
disjuntor fixo - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais
Merlin Gerin72
disjuntor fixo - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais
175 (**)
221 12,5
10
107
335
12,5
23315 17
53
112
10
278 12,5
17,5
12,5
25
23
132
50
(*)
separador dos
terminais de topo
terminais de topo
terminais horizontais
terminais verticais
Masterpact: ligação
disjuntores fixos e extraíveis
M08H, L/M10H, L/M12H, L/M16N, H, L
disjuntor extraível - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais terminais de topo
306
12,5
30
12,5
10
273
25
300,5
12,5
306
15
12,5
112
10
92
15
25 112
57
80
175
25
(*)
separador dos
terminais de topo
terminais horizontais
terminais verticais
10
47,5115115115
(*)
3 Ø12
1525
80
47,5115115115
(*)
N
(1)
3 Ø12
25
(*) Referência.
(**) Fixação do suporte para terminais de topo.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
10
85115115115
(*)
2 Ø12
15
80
85115115115
(*)3 Ø12
2525
1525
80
85115115115
(*)
N
(1)
3 Ø12
25
15
80
47,5115115115
(*)
3 Ø12
2525
E
30
79
3 E
30
90
1
E
30
83
2
E
30
79
4
E
30
79
0
E
30
79
6
E
30
79
7
E
30
79
5
73Merlin Gerin
disjuntor fixo - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais
175 (**)
221 12,5
16
107
335
12,5
233
15 18
53
112
20
283
17,5
15
25
3
152
80
(*)
25
12,5
separador dos
terminais de topo
terminais de topo
terminais horizontais
terminais verticais
Masterpact: ligação
disjuntores fixos e extraíveis
M20N, H/M25N, H
disjuntor extraível - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais terminais de topo
306
12,5
30
12,5
20
273
25
300,5
12,5
306
15
12,5
112
20
92
15
25 112
62
80
175
25
(*)
separador dos
terminais de topo
terminais horizontais
terminais verticais
1525
80
47,5115115115
(*)
N
(1)
3 Ø12
25
(*) Referência.
(**) Fixação do suporte para terminais de topo.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
20
85115115115
(*)
3 Ø12
15
80
85115115115
(*)3 Ø12
2525
1525
80
85115115115
(*)
N
(1)
3 Ø12
25
15
80
47,5115115115
(*)
3 Ø12
2525
16
47,5115115115
(*)
3 Ø12
E
30
79
8 E
30
90
1
E
30
83
2
E
30
79
9
E
30
79
0
E
30
79
6
E
30
80
1
E
30
80
0
Merlin Gerin74
disjuntor fixo - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais
175 (**)
221 1530
87
335
15
236
18 15
53
112
30
268
18
12,5
25
7
162
100
(*)
25
15
25
separador dos
terminais de topo
terminais de topo
terminais horizontais
terminais verticais
Masterpact: ligação
disjuntores fixos
M20L/M25L/M32H
11,5
85,5
72,5115140115
(*)3 Ø12
2525
1525
80
85115115115
(*)
N
(1)
3 Ø12
25
60140140115
(*)4 Ø12
25
E
30
80
2 E
30
90
1
E
30
80
3
E
30
80
4
(*) Referência.
(**) Fixação do suporte para terminais de topo.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
75Merlin Gerin
disjuntor extraível - conexões traseiras
terminais de topo terminais horizontais terminais verticais terminais de topo
terminais horizontais
terminais verticais
12,525
37,5125125115
(*)
N
(1)
4 Ø12
2525
100
363
15
37
15
30
329
344 15
92
112
30
(*)
344 15
25
12,5
25
25
34,5
157
100
separador dos
terminais de topo
10152,5152,5115
(*)4 Ø12
25
12,525
37,5125125115
(*)4 Ø12
2525
100
E
30
80
6
E
30
80
7
E
30
80
8
E
30
80
5
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
Masterpact: ligação
disjuntores extraíveis
M20L/M25L/M32H
Merlin Gerin76
disjuntor fixo - conexões traseiras
3 ou 4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
Masterpact: ligação
disjuntor fixo e extraível
M40
243
112
15(*)
53
30
25
306
55
15
12,5
25
25
25
252
100
E
30
80
9
(*) Referência.
disjuntor extraível - conexões traseiras
3 ou 4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
92
15
175
345
(*)
363
137
112
30
15
34,5(3p)
12,5
25
25
25
79,5(4p)
157
100
E
30
81
0
(*) Referência.
77Merlin Gerin
disjuntor fixo - conexões traseiras
3 pólos
terminais horizontais terminais verticais
10
(*)
Ø12
10
35
85
80
145
172,5172,5
80100
12,525 25 25
12,5
25 25 25
130
165
(*)
85180
Ø12
100
4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
10
(*)
Ø12
10
35
85
80
145
172,5208,5
8080
230
N
(1)
100
12,525 25 25
12,5
25 25 25
130
165
(*)
85216
Ø12
100100
230
N
(1)
E
30
81
3 E
30
81
4
E
30
81
1 E
30
81
2
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
disjuntor extraível - conexões traseiras
3 pólos
terminais horizontais terminais verticais
4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
E
30
81
7 E
30
81
8
E
30
81
5 E
30
81
6
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
4025 25 2525252512,5
100 155
65
(*)
155155
Ø12
10 10
35
47,5
(*)
Ø12
172,5172,5
70
10 10
35
47,5
(*)
Ø12
172,5208,5
70
230
N
(1)
N
(1)
(*)Ø12
65155
100 155
4025 25 25252525
12,5
191
155155
230
Merlin Gerin78
disjuntor fixo M50 - conexões traseiras
3 pólos
terminais horizontais terminais verticais
Masterpact: ligação
disjuntor fixo e extraível
M50 a M63
E
30
81
9
246
112
15(*)
53
30
25
306
55
15
12,5
25
25
25
52
100
200
disjuntor extraível M50 - conexões traseiras
3 ou 4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
E
30
81
0
92
15
25
345
(*)
363
137
112
30
15
12,5
25
25
25
79,5
157
100
43
disjuntor extraível M63 - conexões traseiras
3 ou 4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
92
15
25
345
(*)
363
137
112
30
15
12,5
25
25
25
79,5
157
100
43
(*) Referência.
E
30
82
0
79Merlin Gerin
disjuntor fixo M50 - conexões traseiras
3 pólos
terminais horizontais terminais verticais
E
30
82
6 E
30
82
7
(*) Referência.
(1) Sob encomenda, neutro à direita.
10
(*)
Ø12 10
35
142,5
145175
248248
145
(*)Ø12
252525
226 213
142,5
20
248
1320
248
213
disjuntor extraível M50 - conexões traseiras
3 pólos
terminais horizontais terminais verticais
E
30
82
8 E
30
82
9
10
(*)
Ø12 10
72,5
100252,5252,5
145
25 25 2525 25 25 45
220
100
(*)
252,5252,5
Ø12
12,5
4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
E
30
83
0 E
30
83
1
25 25 2525 25 25 45
220
100
(*)
245245
Ø12
12,5
297,5
100
25 25 25 12,5
N
(1)
10
(*)
Ø12
N
(1)
10
72,5
100245245297,5
35
14570
10 10
disjuntor extraível M63 - conexões traseiras
3 pólos
terminais horizontais terminais verticais
E
30
82
3
10
(*)
Ø12 10
92,5
117,5350350
185
25 25 2525 25 25 85
260
117,5
(*)
350350
Ø12
10
(*)
Ø12
N
(1)
10
92,5
117,5287287206
35
18570
25 25 2525 25 25 85
260
117,5
(*)
260
287287
260100
25 25 25
206
Ø12N
(1)
E
30
82
4
E
30
82
5
E
30
82
2
4 pólos
terminais horizontais terminais verticais
Merlin Gerin80
Masterpact: ligação
esquemas elétricos
STR 18 M / 28 D / 38 S / 58 U
12 14
SDE
Fu
81
22 24 32 34
BPO
11 21 31
CN 1 - CN +
CN2 - CN –
Fu
314 312 324 322
311 321
352 354 362 364
CD
351 361
334 332 344 342
CE
331 341
82 84
211
212
221
222
O
231
234
O
241
244 42 44 D4 C12
41 D1
OF
C11
MX
C2
C1
MX
A4
A1
XF
252 254
251
PF
262 B4
B1
CH
AT
BPF
M
F F
372 374
CT
371
extraído defeito abertoconectado
MN
ou 
MNR
ou
pronto
para
fechar
armado
fechado
AUXILIARES DO CHASSI UNIDADE DE CONTROLE AUXILIARES DO DISJUNTOR
unidade de
processamento
MNR
D4
D1
254 262
E
30
71
8
Nota: a ligação do contato externo substitui
a sinalização de molas armadas e do
contato PF.
Auxiliares do chassi somente para
disjuntores extraíveis.
E
30
72
1
AT : parada de emergência
BPO : botão de abertura
BPF : botão de fechamento
CE : contato posição "conectado"
(10 A/240 VCA)
M : motor de carregamento da mola
(180 VA/240 VCA)
XF : bobina de fechamento
(20 VA/240 VCA)
MX : bobina de abertura
(20 VA/240 VCA)
MN : bobina de mínima de tensão
(20 VA/240 VCA)
MNR : bobina de mínima de tensão com
retardo (20 VA/240 CA)
OF : contatos auxiliares inversores
(10 A/240 VCA)
O : 2 contatos auxiliares normalmente
abertos (10 A/240 VCA)
F: 2 contatos auxiliares normalmente
fechados (10 A/240 VCA)
SDE : contato de defeito elétrico
(10 A/240 VCA)
CH : contato de fim de curso do motor
PF : contato pronto para fechar
(10 A/240 VCA) fechamento possível
se disjuntor aberto não estiver
travado e o comando armado
CD : contato posição "extraído"
(10 A/240 VCA)
CT : contato posição teste
(10 A/240 VCA)
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso;
■ os acessórios como botões, lâmpadas,
fusíveis não são fornecidos com o disjuntor.
Ligação da MNR (esquema alternativo)
Disparo instantâneo com MNR na abertura
do contato 254-262.
81Merlin Gerin
T1T2 12 14
SDE
Fu
81
22 24 32 34
BPO
11 21 31
CN 1 - CN +
CN2 - CN –
Fu
31
4
311
82 84
211
212
221
222
O
231
234
O
241
244 42 44 D4 C12
41 D1
OF
C11
MX
C2
C1
MX
A4
A1
XF
252 254
251
PF
262 B4
B1
CH
AT
BPF
M
F F
311 321 331 341 351 361
31
2
32
4
32
2
33
4
33
2
34
4
34
2
35
2
35
4
36
2
36
4
N
S1
S2
CE
CD
371
37
2
37
4
CT
C
V2
V1
V
Z21 Z22 F1F2
(3)
R
(2)
P1
P2
(5)
Z11
LR1
Z12 LR2 R1 R2
(4)
Ic1 Ic2
e + e –
(4)
ALR
T
F
C
extraído defeito abertoconectado
MN
ou 
MNR
pronto
para
fechar
armado
fechado
fonte
(1)
alarme
LR
AUXILIARES DO CHASSI UNIDADE DE CONTROLE AUXILIARES DO DISJUNTOR
unid. 
de pro- 
cessa-
mento
amperímetro
ou
Masterpact: ligação
esquemas elétricos
STR 28 D / 38 S / 58 U com opções
(1) Fonte de alimentação das opções I ou T ou F
(módulo AD - armazenamento c/ módulo bateria BAT).
(2) Seletividade lógica com o disjuntor a montante.
(3) Seletividade lógica com o disjuntor a jusante
(tirar o jumper).
(4) Em corrente contínua, para o conhecimento da
sinalização é necessária a ligação de um contato
externo (não fornecido).
(5) Com as opções Z e/ou C o borne 84 não
existe.
MNR
D4
D1
254 262
Nota: a ligação do contato externo substitui
a sinalização de molas armadas e do
contato PF.
Ligação do contato V:
para travamento do disjuntor segundo o tipo
de defeito selecionado
MX
C2
C1
V
V
V
CN1/CN +
CN2/CN –
BPO
O travamento da seletividade necessita de:
■ uma alimentação permanente (F1, F2);
■ bornes suplementares (BS).
E
30
72
0
E
30
71
8
E
30
71
9
AT : parada de emergência
BPO : botão de abertura
BPF : botão de fechamento
LR : sinalizador de desligamento com
tempo longo
CR : sinalizador de desligamento com
tempo curto
T : sinalizador de desligamento por
defeito a terra
CE : contato na posição "conectado"
(10 A/240 VCA)
M : motor de carregamento da mola
(180 VA/240 VCA)
R : controle e monitoramento da carga
XF : bobina de fechamento
(20 VA/240 VCA)
T : proteção de falha a terra
(EZ e SZ: entrada e saída para
zona de seletividade lógica)
MX : bobina de abertura
(20 VA/240 VCA)
MN : bobina de mínima de tensão
(20 VA/240 VCA)
MNR : bobina de mínima de tensão com
retardo (20 VA/240 VCA)
OF : contatos auxiliares inversores
(10 A/240 VCA)
O : 2 contatos auxiliares normalmente
abertos (10 A/240 VCA)
F : 2 contatos auxiliares normalmente
fechados (10 A/240 VCA)
SDE : contato de defeito elétrico.
(10 A/240 VCA)
CH : contato de fim de curso do motor
F : sinalização local de desligamento por
defeito
FV : contato de defeito diferenciado
(5 A/240 VCA)
PF : contato pronto para fechar
(10 A/240 VCA) (fechamento
possível se o disjuntor aberto não
estiver travado e o comando armado)
CD : contato posição "extraído"
(10 A/240 VCA)
CT : contato posição teste
(10 A/240 VCA)
C : comunicação
■ nível 1 : comando de alívio segundo
limite de carga Ic1
nível 2 : comando de alívio segundo
limite de carga Ic2;
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso;
■ os acessórios como botões, lâmpadas,
fusíveis não são fornecidos com o disjuntor.
Ligação da MNR (esquema alternativo)
Disparo instantâneo com MNR na abertura
do contato 254-262.
Merlin Gerin82
Masterpact: ligação
esquemas elétricos
STR 68 U
com opções m01 a m31
12 14
SDE
Fu
81
22 24 32 34
BPO
11 21 31
CN 1 - CN +
CN2 - CN –
Fu
31
4
311
82
211
212
221
222
O
231
234
O
241
244 42 44 D4 C12
41 D1
OF
C11
MX
C2
C1
MX
A4
A1
XF
252 254
251
PF
262 B4
B1
CH
AT
BPF
M
F F
321 331 341 351 361
31
2
32
4
32
2
33
4
33
2
34
4
34
2
35
2
35
4
36
2
36
4
N
S1
S2
CE
CD
T1(3)T2
371
37
2
37
4
CT
F1 F2 542 552
T21
562
T22
F11 532
P1
P2
EZ(4)
522512F12+
–
E
2
E
56
E
55
E
54
E
53
E
52
E
51
41
1
41
2
41
4
42
1
42
2
42
4
43
1
43
2
43
4
44
1
44
2
44
4
45
1
45
2
45
4
46
1
46
2
46
4
MR6
(5)extraído abertoconectado
MN
ou 
MNR
pronto
para
fechar
armado
fechado
fonte
(1)
fonte (2)
M01
a
M16
unidade
de
processa-
mento 
ou
AUXILIARES DO CHASSI UNIDADE DE CONTROLE AUXILIARES DO DISJUNTOR
E
30
72
2
Ligação da MNR (esquema alternativo)
Disparo instantâneo com MNR na abertura
do contato 254-262.
MNR
D4
D1
254 262
E
30
71
8
Nota: a ligação do contato externo substitui
a sinalização de molas armadas e do
contato PF.
AT : parada de emergência
BPO : botão de abertura
BPF : botão de fechamento
CE : contato posição "conectado"
(10 A/240 VCA)
M : motor de carregamento da mola
(180 VA/240 VCA)
XF : bobina de fechamento
(20 VA/240 VCA)
MX : bobina de abertura
(20 VA/240 VCA)
MN : bobina de mínima tensão
(20 VA/240 VCA)
MNR : bobina de mínima tensão com retardo
(20 VA/240 VCA)
OF : contatos auxiliares inversores
(10 A/240 VCA)
O : 2 contatos auxiliares normalmente
abertos (10 A/240 VCA)
F : 2 contatos auxiliares normalmente
fechados (10 A/240 VCA)
SDE : contato de defeito de corrente máx.
(10 A/240 VCA)
CH : contato de fim de curso de rearme
M01 : opção sinalização equipada de
a 6 contatos estáticos
M16 acoplador ótico (0,2 A/24 VCC),
podendo ser programado segundo a
tabela página 83 (EZ: entrada para
seletividade lógica de proteção de
falha a terra)
PF : contato pronto para fechar
(10 A/240 VCA) fechamento possível
se o disjuntor aberto não estiver
travado e o comando armado
MR6 : módulo de relé com 6 contatos
inversores (3 A/24 VCC)
CD : contato posição "extraído"
(10 A/240 VCA)
CT : contato posição teste
(10 A/240 VCA)
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso;
■ os acessórios como botões, lâmpadas e
fusíveis não são fornecidos com o disjuntor.
(1) Alimentação da unidade de controle e dos
módulos.
(2) Alimentação da opção M e do módulo MR6 por
módulo AD.
(3) Os bornes T1 e T2 devem ser obrigatoriamente
curto-circuitados quando TC externo não for utilizado.
(4) A saída de seletividade lógica é feita por uma
saída do módulo m01 a m32..
(5) Seletividade lógica com o disjuntor a jusante:
retirar o jumper.
83Merlin Gerin
módulo número dos bornes de ligação
512 522 532 542 552 562
saídas a relé versão básica
m01 LR CR/inst. AS
outras versões
m02 LR CR/Inst. nível 1 nível 2 alívio 1 alívio 2
m03 LR CR/inst. nível 1 nível 2 alívio 1 reat. 1
m04 LR CR/Inst. nível 1 AS alívio 1 alívio 2
m05 nível 2 CR/Inst. nível 1 AS alívio 1 alívio 2
m06 LR CR/Inst. nível 1 AS alívio 1 reat. 2
m07 LR CR/Inst. T nível 1 alívio 1 alívio 2
m08 LR CR/Inst. T AS nível 1 Z
m09 LR CR/Inst. T AS alívio 1 alívio 2
m10 LR CR/Inst. T Z alívio 1 alívio 2
m11 nível 2 CR/Inst. T nível 1 alívio 1 alívio 2
m12 LR CR/Inst. T Z alívio 1 reat. 2
m13 nível 1 CR/Inst. T AS alívio 1 alívio 2
m14 nível 1 CR/Inst. T Z alívio 1 alívio 2
m15 Z CR/Inst. T AS alívio 1 reat. 2
m16 LR CR Inst. AS T
512 522 1 6 5 9
saídas a relé com m17 CR/Inst. LR ▲ ▲ ▲ ▲
teletransmissão m18 CR/Inst. AS
m19 T CR/Inst.
m20 T AS teletransmissão
m21 T Z
m22 Z AS
m23 Z nível 1
m24 Z alívio 1 e+ e– s+ s–
m25 T alívio 1 emissão emissão recepção recepção
m26 CR/Inst. nível 1
m27 CR/Inst. alívio 1
m28 nível 2 nível 1
m29 alívio 2 alívio 1
m30 reat. 2 alívio 1
m31 alívio 1 AS ▼ ▼ ▼ ▼
Proteção :
LR sinalização de desligamento com
tempo longo (Ir)
CR/Inst. sinalizaçãode desligamento com
tempo curto ou instantâneo (Im/l)
T sinalização de desligamento pela
proteção "defeito a terra" (Ih)
Z saída de seletividade lógica
Controle de carga:
nível 1 sinalização da ultrapassagem do
nível 1 (Ic1)
nível 2 sinalização da ultrapassagem do
nível 2 (Ic2)
alívio 1 comando de limite de carga
segundo nível Ic1
alívio 2 comando de alívio segundo
nível 2 (Ic2)
reat. 2 comando de retomada de carga
segundo nível 2 (Ic2)
Auto-supervisão:
AS sinalização de mau funciona-
mento da unidade central ou
de aquecimento excessivo na
unidade de controle.
versão da ligação com
teletransmissão: opções m17 a m31
T1T2
F1 F2
T21 T22
F11 522512F12
(3)
e + e – r + r –
542 562552532
2 431
(3)
S1 (4) S2 (4)
–+
0V
24V
(3)
4
5
8
9
RD–
TD–
RD+
TD+ (5)
1 3 2 1 3 2
fonte
(2)
conector
Sub D9
interface ET 44 (1)
transmissão serial unidade de
processa-
mento 
M17
a
M31
E
30
72
3
(1) Interface de comunicação para ligação RS485 em
9 600 bauds.
(2) Alimentação da opção m e da interface ET44 por
módulo AD.
(3) Conector fornecido.
(4) Saída a relé 10 A 240 VCA com telecomando.
(5) Rede JBUS, ligação RS485, 9 600 bauds.
Merlin Gerin84
Masterpact: ligação
esquemas elétricos
STR 68 U
com opções m01 a m31 (continuação)
ligação do módulo de potência
E
30
72
4
(1) Cabo de ligação fornecido e ligado no disjuntor;
comprimento 1,5 m.
(2) Fontes de alimentação possíveis:
24-48 VCC, 125 VCC, 100-240 VCA.
(3) Salvaguarda por bateria (módulo BAT)
das indicações de desligamento (retirar os
jumpers).
(4) Cabo de ligação fornecido.
(5) Ligação de tensão (3P ou 4P) representada
em ligação traseira; a ligação frontal é também
possível.
(6) Rede JBUS; ligação RS485, 9 600 bauds.
(7) Ligação para módulo MR6.
alimentação das unidades
de controle e das funções
complementares
Todas as funções da unidade de controle
são alimentadas pelos sensores de corrente
integrados ao disjuntor.
Entretanto poderá ser alimentado:
■ os bornes F1 e F2 para as funções de
sinalização e visualização:
■■ se o disjuntor estiver pouco carregado em
trifásico (menos de 20% da corrente
nominal) ou carregado em monofásico,
■■ para manter estas funções quando o
disjuntor estiver aberto;
■ os bornes F11 e F12 para os módulos M;
E
30
72
5
T1T2 T21 T22
(5)
512
(7)
522
(7)
F11
(7)
e + e – r + r –
H4H3H2H1CN2
L3L2L1N
CN1
(3)
(4)
r–
r+
e–
e+
4
3
2
1
(6)
4
5
8
9
RD–
TD–
RD+
TD+
S1 S2
(1)
1 3 2 1 3 2
–+
F1 F2 F12
ET 44
módulo P
M17 
a 
M31
conector
Sub D 15
fonte
(2)
conector
Sub D 9
conector
Sub D 9
unid. de
proces-
samento 
H1 H2 H3 H4
H1 H2
H4 H3
módulo P
BAT
A alimentação pode ser feita:
■ para os bornes F1 e F2:
■■ por alimentação direta em corrente
alternada (tensão a especificar na
encomenda: 110, 220, 380 V 50/60 Hz),
■■ por módulo AD, com ou sem BAT
(1 módulo AD por STR68),
■■ por alimentação direta em 24 VCC (5 W,
isolação de classe 2, taxa de ondulação
inferior a 10%);
■ para os bornes F11 e F12:
■■ por um módulo AD diferente dos bornes
F1 e F2 (1 AD por STR68),
■■ por alimentação direta em 24 VCC,
isolada dos bornes F1 e F2 (5 W, isolação
de classe 2, taxa de ondulação inferior a
10%).
85Merlin Gerin
unidade de controle STR 68 sem módulo potência
alimentação CA sem salvaguarda da sinalização
110 - 220 - 380 V 50/60 Hz
- +
F1 F2 F11 F12
unidade de
controle
opção
M01 a M16
módulo
MR6
módulo
AD
110 - 220 - 380 V 50/60 Hz
- +
F1 F2 F11 F12 0V 24V
unidade de
controle
opção
M17 a M31
módulo
ET 44
módulo
AD
alimentação CA com salvaguarda da sinalização
alimentação CC com ou sem salvaguarda
110 - 220 - 380 V 50/60 Hz
24/30 - 48/60 - 110/125 Vcc
- +
F1 F2 F11 F12
- +
unidade de
controle
opção
M01 a M16
módulo
MR6
módulo
BAT
módulo
BAT
módulo
AD
módulo
AD
110 - 220 - 380 V 50/60 Hz
24/30 - 48/60 - 110/125 Vcc
- +
F1 F2 F11 F12
- +
- +
0V 24V
unidade de
controle
opção
M17 a M31
módulo
ET 44
módulo
BAT
módulo
BAT
módulo
AD
módulo
AD
unidade de controle STR 68 com módulo potência
alimentação direta CA ou CC com ou sem salvaguarda da sinalização
100/240 V 50/60 Hz
24/28 - 125 Vcc
F1 F2 F11 F12
Cn2-Cn1+
unidade de
controle
opção
M17 a M31
módulo
MR6
módulo
P
módulo
BAT
100/240 V 50/60 Hz
24/28 - 125 Vcc
F1 F2 F11 F12
Cn2-Cn1+
unidade de
controle
opção
M17 a M31
módulo
ET44
módulo
P
módulo
BAT
E
30
72
7
E
30
72
8
E
30
72
9
E
30
73
0
E
30
73
1
E
30
73
2
Nota: o módulo bateria (BAT) permite
salvaguardar as informações disponíveis na
face frontal da unidade de controle. Não é
necessário se a alimentação auxiliar for
confiável.
Merlin Gerin86
QN
31
4
CE
31
2
M
PF
CH
25
2
25
4
26
2
B
4
31
1 25
1
B
1
82 84
SDE
81
OF
12 14
11
MX
C
2
C
1
XF
A
4
A
1
N R
G
N
R
D
B
K
V
T
W
H
G
N
R
D
B
K
V
T
W
H
Y
E
B
N
G
Y
Y
E
B
N
G
Y
31
4
CE
31
2
M
PF
CH
25
2
25
4
26
2
B
4
31
1 25
1
B
1
82 84
SDE
81
OF
12 14
11
MX
C
2
C
1
XF
A
4
A
1(3) (2)
(3)
QR
(3)
(3) (2)
(1)
(1)
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
IVE
N
R
Masterpact: ligação
inversores automáticos de fonte
opção automatismo
inversor de fonte com 2 disjuntores
E
33
08
1
QN : Masterpact na fonte "Normal"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
IVE : intertravamento elétrico e bornes de
ligação
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
(1) Cabos pré-fabricados, não podem ser
modificados.
estados possíveis
“Normal” 0 1 0
“Segurança” 0 0 1
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
87Merlin Gerin
automatismos UA
alívio e gestão de grupo
UA
23 22 27 26 28 30 29 31
reativação
partidaalívio
parada
alívio partida
grupo
E
33
07
6
opção BatiBUS
UA
+–0V24V
+ – 0V 24V
rede
BatiBUS
rede
BatiBUS
E
33
07
7
E
33
07
5
ACP
24 N O L 9 10 R E 25
IVE
N
R
24 N O L
BA/UA
R E 25
N R
Q1
1
2
3
4
5
6
Q2
1
2
3
4
5
6
Q3
Q5
17
18
20
21
11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1211 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5
23
22
comando de 
transferência
voluntária (ex: EJP) 
contato 
tensão R
sinalização de estado 
do automatismo
stop
N
R auto
Q1 : disjuntor de alimentação e de
proteção dos circuitos de controle
automático na fonte "Normal"
Q2 : disjuntor de alimentação e de
proteção dos circuitos de controle
automático na fonte "Segurança"
Q3 : disjuntor de proteção
Q5 : disjuntor de proteção
IVE : intertravamento elétrico e bornes
de ligação
ACP : placa de comando auxiliar
BA/UA : automatismo
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, todos os disjuntores
abertos e os relés em posição de repouso.
Controle das tensões "Normal" e
"Segurança"
BA :
■ controle monofásico de UN e UR:
■■ controle entre os bornes 1 e 5 dos
disjuntores Q1 e Q2.
UA :
■ controle trifásico de UN:
■■ controle entre os bornes 1, 3 e 5 do
disjuntor Q1.
■■ seletor A do automatismo = 1.
■ controle monofásico de UN:
■■ controle entre os bornes 1 e 5 do
disjuntor Q1,
■■ seletor A do automatismo = 0.
Merlin Gerin88
Masterpact: ligação
inversores automáticos de fonte
opção automatismo (continuação)
funcionamento do automatismo BA
I
 O
I
 O
I
 O
0,1…30 s
T1 500 ms 250 ms 
I
 O
I
 O
UN ou KT 
UR 
KR 
QN 
QR 
250 ms 500 ms 
0,1…240 s
T2 
E
27
12
1
funcionamento do automatismo UA
T1
0,1...30s
 UN ou KT
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
I
O
UR
KR
KG
SH
QN
QR
120-180s T3
0,5...30s
T2
10...240s
T4
0,5...30s
T5
60...600s
Entradas
UN : tensão da fonte "Normal"
UR : tensão da fonte "Segurança"
KT : comando de operação forçada em R
KR : verificação suplementar antes da
transferência.
Saídas
KG : comando do grupo gerador
SH : comando de alívio
QN : Masterpact na fonte "Normal"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"E
30
18
9
Legenda
■ estado O : não passante
■ estado I : passante
■ : estado O ou I indiferente.
Se UR não estiver no estado I no momento
do comando de transferência (KT ou UN), a
seqüência não será efetuada.
Se KR não estiver no estado I no momento
do comando de transferência (KT ou UN), o
ciclo de transferência será iniciado
posteriormente, quando KR passar a I.
89Merlin Gerin
CE
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 81 21 C
1 A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
A
B
F3 (1)
F2 (1)F1 (1)
F4 (1)
C
D
RTs
RTn
CN1
CN2
(2)
(2)
CE
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 81 21 C
1 A
1
25
1 B
1
OF
11
1412
XF
N R
QN
QR
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”ESQUEMA DE PRINCÍPIO DO
CIRCUITO DE COMANDO
fechado
aberto
defeito
vers. A
fechado
aberto
defeito
vers. B
vers. C
tensão
de controle
Versão representada: Com bloqueio após
defeito.
Se o bloqueio após defeito não for
requerido, será necessário interligar
diretamente o contato PF do disjuntor
"Normal" em série com o contato OF do
disjuntor "Segurança" e vice versa, sem
passar pelo contato SDE.
O circuito de sinalização representado em
pontilhado é facultativo. Os acessórios como
botões, lâmpadas, fusíveis não são
fornecidos com o disjuntor.
estados possíveis
“Normal” 0 1 0
“Segurança” 0 0 1
QN : Masterpact na fonte "Normal"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
D : disjuntor (2 x 10 A)
F1, F2, F3, F4 : fusíveis de proteção 2 A
RTs : relé de tensão "Segurança"
(temporização mín. 250 ms)
RTn : relé de tensão "Normal "
(temporização mín. 250 ms)
M : motorredutor
E
33
08
8
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
(1) os fusíveis permitem eliminar defeitos
ocorridos no circuito de sinalização sem
perturbar o funcionamento do inversor de
fonte.
(2) O borne 84 não aparece nas unidades
de controle STR58 com opções Z e/ou C e
STR68UM/UTM: neste caso, seletividade
entre as indicações.
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Masterpact: ligação
esquema para inversor automático de fonte
2 disjuntores - intertravamento elétrico (685356)
Merlin Gerin90
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
2 disjuntores - automatismo com grupo gerador (688783)
estados possíveis
“Normal” 0 1 0
“Segurança” 0 0 1
E
33
08
9
RX2
RTn2
RTn1
RX3
C 
N
AUTO
OFF
U = 0
G
D
Fu
Fu
B
31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MN
M
PF
CH
XF
82 84 D
1
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
31
1
32
1 81 D
4 A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
CE
31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MN
M
PF
CH
XF
82 84 D
1
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
31
1
32
1 81 D
4 A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
CE
RX1
N
QN
QR
comando de partida do grupo
relé de falta
de tensão
contato defeito
grupo
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
fonte
auxiliar
vers. B
R
R
QN : Masterpact na fonte "Normal"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
D : disjuntor (2 x 10 A)
C : comutador de 4 posições
FU : fusíveis
RTn1 : relé de tensão temporização 0,1 a
30 s
RTn2 : relé de tensão temporização
10 a 180 s
RX1 : relé temporizado (0,25 s)
RX2 : relé temporizado (0,25 s)
RX3 : relé
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MN : bobina de mínima tensão
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Versão representada:
■ com grupo gerador;
■ com bloqueio após defeito
(ligação do SDE):
■■ não funciona com a opção "rearme
automático",
■■ se o bloqueio após defeito não for
requerido, será necessário curto-circuitar o
SDE nos 2 disjuntores;
■ com fonte auxiliar;
■ com bobina de mínima tensão MN.
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF
deverá ser protegida por fusíveis seletivos
em relação às proteções do controlador
programável para evitar qualquer
perturbação do inversor de fonte.
91Merlin Gerin
estados possíveis
“Normal” 0 1 0
“Segurança” 0 0 1
E
33
09
0
QN : Masterpact na rede "Normal"
QR : Masterpact na rede "Segurança"
D : disjuntor P25M (2 x 10 A)
C : comutador de 4 posições
FU : fusíveis
RTn1 : relé de tensão temporização 0,1 a
30 s
RTn2 : relé de tensão temporização
10 a 180 s
RTn3 : relé de tensão
RX1 : relé temporizado (0,25 s)
RX2 : relé temporizado (0,25 s)
CE : contato posição "conectado"
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MN : bobina de mínima tensão
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se disjuntor
estiver aberto, não estiver travado e
comando armado)
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
2 disjuntores - automatismo com “segurança” permanente (688941)
Versão representada:
■ com fonte de “Segurança” permanente;
■ com bloqueio após defeito
(ligação do SDE):
■■ não funciona com a opção "rearme
automático",
■■ se o bloqueio após defeito não for
requerido, será necessário curto-circuitar o
SDE nos 2 disjuntores;
■ com fonte auxiliar;
■ com bobina de mínima tensão MN.
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF
deverá ser protegida por fusíveis seletivos
em relação às proteções do controlador
programável para evitar qualquer
perturbação do inversor de fonte.
N
RTn1
RTn2
RX1
D
C 
N
AUTO
OFF
Fu
Fu
B
RX2
RTn3
Fu
Fu
31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MN
M
PF
CH
XF
82 84 D
1
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
31
1
32
1 81 D
4
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MN
M
PF
CH
XF
82 84 D
1
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
31
1
32
1 81 D
4 A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
CE
CE
QN
QR
R
AUXILIARES DO DISJUNTOR "NORMAL" AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
fonte
auxiliar
vers. B
R
Merlin Gerin92
A
CE
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 81 21 C
1 A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
N1 N2
R2 (1)
D
CN1
CN2
CE
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 81 21 C
1
A
1
25
1
B
1
OF
11
1412CE
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 81 21 C
1
A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
R1 (1)
t1
t2
QN1
QN2
QR
R
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 1” AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 2” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
vers. A 
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
3 disjuntores - automatismo com “segurança” permanente
com bloqueio após defeito (685365)
estados possíveis
“Normal 1” 0 1 0 1 0
“Normal 2” 0 1 0 0 1
“Segurança” 0 0 1 0 0
E
33
09
1
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 “Segurança”;
■ esquema de intertravamento elétrico com
bloqueio após defeito (ligação do SDE): não
funciona com a opção "rearme automático".
QN1 : Masterpact na fonte "Normal 1"
QN2 : Masterpact na fonte "Normal 2"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
D : disjuntor (2 x 10 A)
t1 : comando de transferência nas fontes
"Normal 1" e "Normal 2"
(temporização mín. 250 ms)
t2 : comando de transferência na fonte
"Segurança"
(temporização mín. 250 ms)
R1/R2: relés externos para intertravamento
dos SDE (equipado de 2 contatos NF)
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contatoA gama Masterpact para corrente contínua
está disponível nas versões fixa e extraível.
Estes disjuntores se beneficiam da
tecnologia e das vantagens da gama de
disjuntores corrente alternada.
■ 5 calibres disponíveis: de 1000 a 8000 A;
■ 2 capacidades de interrupção: 100 kA em
500 V, 50 kA em 750/1000 V;
■ uma versão disjuntor integrando uma
proteção instantânea contra os curtos-
circuitos. Esta proteção é feita por um
disparo magnético regulável (DINA);
■ uma versão interruptor-seccionador (sem
proteção).
nota: até 125 VCC, os disjuntores da gama
CA (M08 a M63) podem ser utilizados
somente na versão seccionador. Neste
caso, deve-se prever um disjuntor tripolar
tipo HI com:
■ 1 pólo na polaridade positiva;
■ 1 pólo na polaridade negativa;
■ 1 pólo não utilizado.
86
09
4
Masterpact CC versão fixa
86
09
6
Masterpact CC versão extraível
Merlin Gerin6
Masterpact: apresentação
facilidade de instalação
A gama Masterpact é uma gama
completa e racional
■ 10 calibres;
■ 4 níveis de capacidade de interrupção;
■ 6 unidades de controle;
■ uma gama completa de auxiliares e
acessórios;
■ várias versões (tripolares, tetrapolares,
fixa ou extraível...).
Os disjuntores Masterpact são fáceis de
serem integrados em quadro
■ somente um chassi de 800 a 3200 A
permitindo a padronização da coluna;
■ um perímetro de segurança nulo sobre
o disjuntor devido à tampa acima das
câmaras, em versão fixa ou extraível;
■ integração das funções de medição nas
unidades de controle;
■ os auxiliares da gama Masterpact são
comuns ao conjunto da gama e facilmente
adaptáveis (um simples parafuso é
suficiente).
Os disjuntores Masterpact são fáceis de
serem conectados à rede principal
■ todos os tipos de ligação são possíveis
(terminais horizontais, terminais verticais,
terminais de topo ou mistos);
■ a ligação é compatível com todas as
barras de qualquer espessura;
■ a conexão da rede de entrada é possível
pela parte superior ou inferior do disjuntor.
Os disjuntores Masterpact podem
substituir a maior parte dos disjuntores
existentes devido às suas dimensões
compactas.
Os disjuntores Masterpact se beneficiam da
vasta experiência da Merlin Gerin no campo
dos disjuntores de potência.
Apresentam todas as qualidades de um
disjuntor aberto tradicional utilizando certas
vantagens específicas de um disjuntor em
caixa moldada. Particularmente, não
necessitam de qualquer manutenção
preventiva.
03
66
34
Disjuntor Masterpact 2500 A
02
51
79
Parte superior: terminais de topo
Parte inferior: terminais verticais
continuidade de serviço
Os disjuntores Masterpact foram
desenvolvidos para a continuidade de
serviço. O resultado é:
■ uma seletividade cronométrica total nos
disjuntores N1 e H1, e uma seletividade
máxima nos disjuntores H2;
■ os disjuntores Masterpact são pré-regula-
dos em fábrica e não necessitam de
qualquer manutenção regular;
■ vida elétrica elevada: 10 000 manobras
até 1600 A ou 30 manobras a 50 kA, sem
manutenção;
■ uma sinalização preventiva: contato de
alívio, alarme de ultrapassagem de nível por
tempo longo;
■ a acessibilidade aos contatos principais
equipados de indicadores mecânicos de
desgaste e opcionalmente na unidade de
controle STR68, a transmissão a distância
do estado de desgaste dos contatos,
permitindo um controle permanente do
disjuntor em serviço.
segurança de operação
O invólucro isolante dos disjuntores
Masterpact permite:
■ a segurança do usuário;
■■ uma dupla isolação da face frontal
(classe II),
■■ auxiliares em compartimento isolado do
circuito de potência,
■ a segurança do quadro durante a
interrupção e em posição “aberto”;
■■ cada pólo está realmente isolado no seu
próprio invólucro,
■■ limitação das influências externas.
O seccionamento é plenamente aparente:
o indicador de posição só pode indicar a
posição “aberto” se os pólos estiverem
efetivamente separados por uma distância
suficiente.
Os disjuntores abrem-se automaticamente
no encaixe e na extração .
confiabilidade
■ os disjuntores Masterpact comportam
10 vezes menos componentes que um
disjuntor clássico: é um disjuntor mais fácil
de fabricar, logo, mais confiável;
■ a unidade de fabricação dos disjuntores
Masterpact tem certificado ISO 9002;
■ os disjuntores Masterpact têm uma
concepção modular com diferenciação
evidenciada por: prazos de entrega
menores, maior confiabilidade.
7
disjuntores e
interruptores
a seco BT
de forte intensidade
Masterpact
2/ funções e
características
página
características gerais 8
escolha do disjuntor 10
interruptores-seccionadores 16
dimensões e pesos 20
escolha dos sensores 20
escolha da unidade de controle 22
acessórios para unidades de controle 34
auxiliares elétricos 36
acessórios mecânicos 40
inversores de fonte 44
Merlin Gerin8
Masterpact: funções e características
características gerais
Características normativas indicadas na
etiqueta de performance
Ui : tensão nominal de isolação
Ue : tensão nominal de emprego
Icu : capacidade de interrupção limite
segundo a tensão de emprego Ue
Ics : capacidade de interrupção em serviço
Icw : corrente de curta duração admissível
 : apto ao seccionamento
Os disjuntores Masterpact estão conforme
as recomendações das principais normas
mundiais:
■ Internacionais: IEC 947-2;
■ Norte-americanas (sob consulta):
UL 489, ANSI C37-50, CSA C22-2,
NEMA AB1 e SG3 ;
■ Japonesas: JIS 160 e C 8372.
E também as normas:
■ Francesa NF C 63-120;
■ Alemã VDE 0660;
■ Inglesa BS 4752;
■ Australiana AS;
■ Italiana CEI.
Os disjuntores Masterpact estão também
em conformidade com especificações das
sociedades de classificação marítima:
Bureau Veritas, Lloyd's Register of
Shipping, Det Norske Veritas, etc.
IEC 947-2
Substitui a IEC 157-1, em vigor desde 1973.
A norma IEC 947-2 não modifica os
critérios de escolha de um disjuntor, mas
fornece ao usuário melhores garantias de
qualidade e de performance.
Os disjuntores são submetidos a ensaios
mais representativos das condições de
emprego.
A norma IEC 947-2 esclarece a noção de
capacidade de interrupção:
■ Icu : capacidade de interrupção limite;
deve ser superior ou igual à corrente de
curto-circuito trifásica no local de instalação
do disjuntor; sua probabilidade de
ocorrência é pequena;
■ Ics : capacidade de interrupção em
serviço; geralmente expresso em
percentual da capacidade de interrupção
limite (25, 50, 75 ou 100% de Icu).
Representa uma corrente de curto-circuito
mais provável nas condições reais.
O disjuntor deve garantir um serviço normal
após ter interrompido diversas vezes uma
corrente de valor Ics;
■ Icw : corrente de curta duração admissí-
vel para os disjuntores da categoria B (com
seletividade cronométrica; a categoria A
designa os disjuntores sem seletividade
cronométrica).
Todavia, a norma IEC 947-2 considera as
evoluções técnicas recentes:
■ aptidão ao seccionamento reconhecida
para os disjuntores, se satisfizerem ensaios
elétricos e mecânicos específicos;
■ disjuntor diferencial industrial descrito
numa emenda;
■ definição dos ensaios destinados a garantir
a coordenação entre dois disjuntores.
MERLIN GERIN
M32 H2
IEC 947-2
masterpact
Ui 1000V 50/60HZ
Ue 380/440V 480/690V
Icu 100kA 85kA
Ics 100kA 85kA
Icw 75kA 1s
conformidade às normas
tropicalização
Os disjuntores Masterpact e seus derivados
atendem à execução 2 da norma
NF C 63-100: taxa de umidade relativa de
95% a 45°C ou 80% a 55°C (clima quente e
úmido), como também às normas:
■ IEC 68-2-30 calor úmido;
■ IEC 68-2-2 calor seco;
■ IEC 68-2-11 névoa salina;
■ IEC 68-2-1 suportabilidade às baixas
temperaturas de
armazenamento.
Atmosfera corrosiva: tratamento com graxa
especial ou revestimento de ouro (sob
consulta).
grau de poluição
Os disjuntores Masterpact podem funcionar
nas condições de poluição correspondentes,
segundo a norma IEC 947, nos meios
industriais: grau de poluição IV.
E
29
04
9
9Merlin Gerin
segurança máxima
Todos os disjuntores Masterpact são aptos
ao seccionamento como determina a norma
IEC 947-2. Conseqüentemente, na face frontal
dos disjuntores aparece o símbolo:
Esta característica traz uma melhoria
importanteposição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
(1) Os 2 relés não são fornecidos com os
disjuntores.
93Merlin Gerin
estados possíveis
“Normal 1” 0 1 0 1 0
“Normal 2” 0 1 0 0 1
“Segurança” 0 0 1 0 0
E
33
09
2
CE
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 21 C
1 A
1
25
1
B
1
OF
11
1412CE
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 21 C
1 A
1
25
1
B
1
OF
11
1412CE
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1 21 C
1
A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
A
N1 N2
D
CN1
CN2
t1
t2
QN1
QN2
QR
R
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 1” AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 2” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
vers. A
QN1 : Masterpact na fonte "Normal 1"
QN2 : Masterpact na fonte "Normal 2"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
D : disjuntor (2 x 10 A)
t1 : comando de transferência nas fontes
"Normal 1" e "Normal 2"
(temporização mín. 250 ms)
t2 : comando de transferência na fonte
"Segurança"
(temporização mín. 250 ms)
M : motorredutor
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
3 disjuntores - automatismo com “segurança” permanente
sem bloqueio após defeito (685367)
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 “Segurança”;
■ esquema de intertravamento elétrico sem
bloqueio após defeito.
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Merlin Gerin94
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
3 disjuntores - automatismo com grupo gerador
com bloqueio após defeito (689641)
estados possíveis
“Normal 1” 0 1 0 1 0
“Normal 2” 0 1 0 0 1
“Segurança” 0 0 1 0 0
E
33
09
3
33
4
CE
33
2
32
4
CE
32
2
31
4
CE
31
2
82 84
SDE
OF OF MN
M
PF
CH
XF
12 14 22 24 D
4
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
32
4
CE
32
2
31
4
CE
31
2
82 84
SDE
OF
MN
M
PF
CH
XF
12 14 D
4
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
33
4
CE
33
2
32
4
CE
32
2
31
4
CE
31
2
82 84
SDE
OF OF
MN
M
PF
CH
12 14 22 24 D
4
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
R2
R1
RX2
RX3
RTn2
RTn3
RTn1
B
U = 0
G
XF
33
1
32
1
31
1 81 11 21 D
1 A
1
25
1
B
1
33
1
32
1
31
1 81 11 21 D
1
A
1
25
1
B
1
32
1
31
1 81 11 21 D
1
A
1
25
1
B
1
C 
N
AUTO
OFF
D
CMa 
N1 N2
N
1-
2
RX1
Fu
Fu
Fu
Fu
N2N1
QN1
QN2
QR
R
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 1”
comando de partida do grupo
relé de falta 
de tensão
contato
defeito grupo
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 2” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
fonte 
auxiliar
vers. B
R
QN1 : Masterpact na fonte "Normal 1"
QN2 : Masterpact na fonte "Normal 2"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
D : disjuntor (2 x 10 A)
C : comutador escolha de
funcionamento
CMa : comutador escolha de fontes
FU : fusíveis
RTn1 : relé de tensão temporização
0,1 a 30 s
RTn2 : relé de tensão temporização
10 a 180 s
RTn3 : relé de tensão
RX1 : relé temporizado (0,25 s)
RX2 : relé temporizado (0,25 s)
RX3 : relé
R1/R2: relés externos para intertravamento
dos SDE
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Os relés e comutadores não são fornecidos
com os disjuntores.
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MN : bobina de mínima tensão
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 grupo gerador;
■ esquema de intertravamento elétrico
com bloqueio após defeito: não funciona
com a opção "rearme automático";
■ com fonte auxiliar;
■ com bobina de mínima tensão;
■ com escolha das fontes.
95Merlin Gerin
estados possíveis
“Normal 1” 0 1 0 1 0
“Normal 2” 0 1 0 0 1
“Segurança” 0 0 1 0 0
E
33
09
4
32
4
CE
32
2
31
4
CE
31
2
82 84
SDE
OF OF MN
M
PF
CH
XF
12 14 22 24 D
4
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
32
4
CE
32
2
31
4
CE
31
2
82 84
SDE
OF
MN
M
PF
CH
XF
12 14 D
4
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
32
4
CE
32
2
31
4
CE
31
2
82 84
SDE
OF OF
MN
M
PF
CH
12 14 22 24 D
4
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
R2
R1
RX2
RX3
RTn2
RTn3
RTn1
B
U = 0
G
XF
32
1
31
1 81 11 21 D
1 A
1
25
1
B
1
32
1
31
1 81 11 21 D
1
A
1
25
1
B
1
32
1
31
1 81 11 21 D
1
A
1
25
1
B
1
C
N
AUTO
OFF
D
CMa
N1 N2
N
1-
2
RX1
Fu
Fu
Fu
Fu
N1 N2
QN1
QN2
QR
R
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 1”
comando de partida do grupo
relé de falta 
de tensão
contato
defeito grupo
AUXILIARES DO DISJUNTOR “NORMAL 2” AUXILIARES DO DISJUNTOR “SEGURANÇA”
fonte 
auxiliar
vers. B
R
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Os relés e comutadores não são fornecidos
com os disjuntores
QN1 : Masterpact na fonte "Normal 1"
QN2 : Masterpact na fonte "Normal 2"
QR : Masterpact na fonte "Segurança"
D : disjuntor (2 x 10 A)
C : comutador escolha de funcionamento
CMa : comutador escolha de fontes
FU : fusíveis
RTn1 : relé de tensão temporização
0,1 a 30 s
RTn2 : relé de tensão temporização
10 a 180 s
RTn3 : relé de tensão
RX1 : relé temporizado (0,25 s)
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
3 disjuntores - automatismo com grupo gerador
sem bloqueio após defeito (689643)
RX2 : relé temporizado (0,25 s)
RX3 : relé
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MN : bobina de mínima tensão
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 grupo gerador;
■ esquema de intertravamento elétrico sem
bloqueio após defeito;
■ com fonte auxiliar;
■ com bobina de mínima tensão;
■ com escolha das fontes.
Merlin Gerin96
A
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 81 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 81 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
R1
S1
R2
R3
t3
t2
t1
D
CN1
CN2
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 81 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
CE
CE
CE
S2 S3
Q2
Q3
Q1
AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE1” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 2” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 3”
vers. A
estados possíveis
fonte 1 0 1 0 0
fonte 2 0 0 1 0
fonte 3 0 0 0 1
E
33
09
5
Q1 : Masterpact na fonte 1
Q2 : Masterpact na fonte 2
Q3 : Masterpact na fonte 3
D : disjuntor (2 x 10 A)
t1 : comando de transferência
para a "fonte 1"
(temporização mín. 250 ms)
t2 : comando de transferência
para a "fonte 2"
(temporização mín. 250 ms)
t3 : comando de transferência
para a "fonte 3"
(temporização mín. 250 ms)
R1, R2, R3: relés externos para
intertravamento dos SDE
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Os relés não são fornecidos com os
disjuntores.
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
intertravamento elétrico - 3 fontes / somente 1 disjuntor fechado
com bloqueio após defeito (685370)
Versão representada:
■ 3 fontes, somente 1 disjuntor fechado;
■ esquema de intertravamento elétrico com
bloqueio após defeito (ligação do SDE).
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
97Merlin Gerin
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
A
S1
t3
t2
t1
D
CN1
CN2
S2 S3
Q1
Q2
Q3
AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 1” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 2” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 3”
vers. A
estados possíveis
fonte 1 0 1 0 0
fonte 2 0 0 1 0
fonte 3 0 0 0 1
E
33
09
6
Q1 : Masterpact na fonte 1
Q2 : Masterpact na fonte 2
Q3 : Masterpact na fonte 3
D : disjuntor (2 x 10 A)
t1 : comando de transferência
para a "fonte 1"
(temporização mín. 250 ms)
t2 : comando de transferência
para a "fonte 2"
(temporização mín. 250 ms)
t3 : comando de transferência
para a "fonte 3"
(temporização mín. 250 ms)
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
intertravamento elétrico - 3 fontes / somente 1 disjuntor fechado
sem bloqueio após defeito (685369)
Versão representada:
■ 3 fontes, somente 1 disjuntor fechado;
■ esquema de intertravamento elétrico sem
bloqueio após defeito.
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Merlin Gerin98
A
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 81 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 81 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 81 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
R1
S2
R2
R3
t4
t2
t1
t3
D
CN1
CN2
CE
CE
CE
S1
Q1
QC
Q2
ACOPLAMENTO
AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 1” AUXILIARES DO DISJUNTOR “INTERLIGAÇÃO” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 2”
vers. A
E
33
09
7
estados possíveis
fonte 1 0 1 1 0 1 0 0
fonte 2 0 1 0 1 0 1 0
interligação 0 0 1 1 0 0 1
Q1 : Masterpact na fonte 1
QC : Masterpact de acoplamento
Q2 : Masterpact na fonte 2
D : disjuntor (2 x 10 A)
t1 : comando de acoplamento:
"ausência da fonte 1"
(temporização mín. 250 ms)
t2 : comando de acoplamento:
"ausência da fonte 2"
(temporização mín. 250 ms)
t3 : comando de desacoplamento:
"retorno para fonte 1"
(comando mín. 250 ms)
t4 : comando de desacoplamento:
"retorno para fonte 2"
(temporização mín. 250 ms)
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Os relés não são fornecidos com os
disjuntores.
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
intertravamento elétrico - 2 fontes + 1 interligação
com bloqueio após defeito (685371)
R1, R2, R3: relés externos para
intertravamento dos SDE
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 interligação;
■ 2 disjuntores fechados;
■ esquema de intertravamento elétrico com
bloqueio após defeito (ligação do SDE): não
funciona com a opção "rearme automático".
99Merlin Gerin
t4
t2
t1
t3
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 31 C
1
A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
32
4
CE
32
2
31
4
31
2
MX
M
PF
CH
XF
C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
32 34
32
1
31
1 31 C
1 A
1
25
1
B
1
OFOF
2111
24221412
A
S1
D
CN1
CN2
S2
Q1
QC
Q2
ACOPLAMENTO
AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 1” AUXILIARES DO DISJUNTOR “INTERLIGAÇÃO” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 2”
vers A
E
33
09
8
estados possíveis
fonte 1 0 1 1 0 1 0 0
fonte 2 0 1 0 1 0 1 0
interligação 0 0 1 1 0 0 1
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Q1 : Masterpact na fonte 1
QC : Masterpact de acoplamento
Q2 : Masterpact na fonte 2
D : disjuntor (2 x 10 A)
t1 : comando de acoplamento:
"ausência da fonte 1"
(temporização mín. 250 ms)
t2 : comando de acoplamento:
"ausência da fonte 2"
(temporização mín. 250 ms)
t3 : comando de desacoplamento:
"retorno para fonte 1"
(temporização mín. 250 ms)
t4 : comando de desacoplamento:
"retorno para fonte 2"
(temporização mín. 250 ms)
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
intertravamento elétrico - 2 fontes + 1 interligação
sem bloqueio após defeito (685372)
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 interligação;
■ 2 disjuntores fechados;
■ esquema de intertravamento elétricosem
bloqueio após defeito.
Merlin Gerin100
S1
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
CMa
CMb
O
F
F
au
to
N
1+
C
N
1+
N
2
N
2+
C
31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1
32
1 81 21 C
1
A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
CE 31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1
32
1 81 21 C
1
A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
CE
31
4
CE
31
2
32
4
32
2
SDE
MX
M
PF
CH
XF
82 84 C
2
A
4
25
2
25
4
26
2
B
4
OF
22 24
31
1
32
1 81 21 C
1
A
1
25
1
B
1
OF
11
1412
CE
S2
RTn1
RTn2
RTn3
RTn4
RX1
RX2
RX3
AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 1“ AUXILIARES DO DISJUNTOR “INTERLIGAÇÃO” AUXILIARES DO DISJUNTOR “FONTE 2”
fo
rc
é
ACOPLAMENTO
Q1
QC
Q2
estados possíveis
fonte 1 0 1 0 0 1 0 1
fonte 2 0 0 1 0 1 1 0
interligação 0 0 0 1 0 1 1
E
33
09
9
■ esquema apresentado com circuitos
desenergizados, disjuntor "aberto,
conectado, armado", e os relés na posição
de repouso.
Nota: toda sinalização por NF, NA, NANF,
SDE, PF, CH deverá ser protegida por
fusíveis seletivos em relação às proteções
do controlador programável para evitar
qualquer perturbação do inversor de fonte.
Os relés e fusíveis não são fornecidos com
os disjuntores.
Q1 : Masterpact na fonte 1
QC : Masterpact de acoplamento
Q2 : Masterpact na fonte 2
CMa : comutador de 3 posições
FU : fusíveis
RTn1 : relé de tensão (temporização
10 a 180 s)
RTn2 : relé de tensão (temporização
0,1 a 30 s)
RTn3 : relé de tensão (temporização
10 a 180 s)
RTn4 : relé de tensão (temporização
0,1 a 30 s)
CMb : comutador de escolha de
acoplamento
RX1 : relé temporizado (0,25 s)
RX2 : relé temporizado (0,25 s)
RX3 : relé temporizado (0,25 s)
Masterpact: ligação
esquema de ligação para inversor automático de fonte (cont.)
automatismo - 2 fontes + 1 interligação
com bloqueio após defeito (689650)
Versão representada:
■ 2 fontes + 1 interligação;
■ esquema de intertravamento elétrico com
bloqueio após defeito: não funciona com a
opção "rearme automático".
M : motorredutor
XF : bobina de fechamento
MX : bobina de abertura
CE : contato posição "conectado"
OF : contato auxiliar inversor
SDE : contato de defeito elétrico
CH : contato "molas carregadas"
PF : contato pronto para fechar
(fechamento possível se o disjuntor
estiver aberto, não travado e o
comando armado)
101
disjuntores e
interruptores
a seco BT
de forte intensidade
Masterpact
4/ informações técnicas
complementares
página
curvas de desligamento 102
influência da temperatura ambiente 112
Merlin Gerin102
Masterpact: complementos técnicos
curvas de desligamento
STR 18 M
.5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 50 100 200 300
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
.005
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
I = 2 x In… Máx. (*)
40 60 80
(*) Máx.
In (A)
Máx. = In x ... 
1200/1600 2000 2500 3000/3200 4000/5000/6300800/1000
28 28 24 20 14 12 10
630
t(s)
x In
E
30
70
8
103Merlin Gerin
STR 28 D
.5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
.005
Ir = 0,4 …1 x In
Inst (*)
t(s)
x Ir x In
Im = 1,5 …10 x Ir
E
30
70
9
Inst (*): nível fixado em 10 In
Merlin Gerin104
Masterpact: complementos técnicos
curvas de desligamento (continuação)
STR 38 S
.5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
.005
0,3
0,2
0,1 0,1
0
Ir = 0,4 …1 x In
I2t ON
I2t OFF
Inst (*)
0,3
0,4
0,2
(*) Inst
In (A)
I = In x ... (N-H)
1200/1600 2000 2500 3000/3200 4000/5000/6300
I = In x ... (L)
800/1000
28 12
-
630
t(s)
x Ir x Ir
Im = 1,5 …10 x Ir
14
28
10
24
8
20
6
14
6
10
-
E
30
71
1
105Merlin Gerin
STR 58 U
.5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
.005
0,3
0,2
0,1
0,3
0,2
0,1
Ir = 0,4 …1 x In
tr = 15…480s
I2t ON
I = 2 x In…Máx. (*)
I2t OFF
0,4
0
(*) Máx.
In (A)
Máx. = In x ... (N-H)
Máx. = In x ... (L)
t(s)
x Ir x In
Im = 1,5 …10 x Ir
1200/1600800/1000
28
630
14
28
10
24
8
2000 2500 3000/3200 4000/5000/6300
12
-
20
6
14
6
10
-
E
30
71
2
Merlin Gerin106
Masterpact: complementos técnicos
curvas de desligamento (continuação)
.05 .06 .08 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
.005
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
0,1
I2t ON
I2t OFF
Ih = 0,1…1 x In
Máx. 1200A
0,2
0,3
0,4
t(s)
x In
In : calibre nominal do sensor
Ih : nível de proteção de falha a terra (temporização th) 
E
30
71
3
STR 38 S/STR 58 U: proteção de falha a terra
107Merlin Gerin
.05 .06 .08 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
.005
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
tr1 = tr / 2
Ir = 0,4…1 x In
Ic1 = 0,8…1 x Ir
Ic2 = 0,5…1 x Ir
tr2 = tr / 4
t(s)
x In
Ir : nível de proteção com tempo longo LR (temporização tr)
Ic1 : nível de alívio 1 (temporização tr1)
Ic2 : nível de alívio 2 (temporização tr2)
E
30
71
0
STR 38 S/STR 58 U: controle de carga
Merlin Gerin108
Masterpact: complementos técnicos
curvas de desligamento (continuação)
STR 68 U
.5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
.005
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
Ir = 0,4 …1 x In
tr = 15…480s
I2t ON
I2t OFF
I (*)
0,4
0,3
0,2
0,1 0,1
0,2
0,3
0,4
t(s)
x In kA
Im = 0,4 …15 x In
(*)I
In (A)
tipo H2 : I = 1,6 kA ... 65 kA
1000
tipo H1 : I =
tipo L1 : I =
In ou 1,6 kA ... 50 kA
1,6 kA ... 11 kA
800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6000
In ... 75 kA
In ... 15 kA
E
30
71
4
109Merlin Gerin
STR 68 U : proteção de falha a terra
E
30
71
6
.05 .06 .08 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
.005
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
0,1
Ih = 0,2…1 x In…
Máx. 1200A
0,4
0,3
0,2
t(s)
x In
Ih : nível de proteção de falha a terra
 (0-0,1.... : ajuste da temporização)
In : calibre nominal dos sensores
Ir : nível de proteção com tempo longo LR (temporização tr)
Im : nível de proteção com tempo curto CR (temporização tm)
INST : nível de proteção instantânea
Merlin Gerin110
Masterpact: complementos técnicos
curvas de desligamento (continuação)
.05 .06 .08 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
.005
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
tr = 15…480s
Ir = 0,4…1 x In
Ic1 = 0,2…1 x In
Ic2 = 0,2…1 x In
tr1 = tr / 2
tr2 = tr / 4
t(s)
x In
Ic1 : regulagem de nível de limites de carga
(tr1 : temporização do nível Ic1)
Ic2 : regulagem de nível de limites de carga
(tr2 : temporização do nível Ic2)
In : calibre nominal dos sensores
Ir : nível de proteção com tempo longo LR (temporização tr)
E
30
71
5
STR 68 U: controle de carga, 2 níveis de limites de carga
111Merlin Gerin
STR 68 U: controle de carga, 1 nível de limites de carga e 1 nível de retomada
.05.06 .08 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
.001
.002
.01
.02
.05
.1
.2
.5
1
2
5
10
20
.005
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
tr = 15…480s
Ir = 0,4…1 x In
Ic1 = 0,2…1 x In
Ic2 = 0,2…1 x In
tr1 = tr / 2
tr2 = 60s
t(s)
x In
Ic1 : regulagem de um nível de limites de carga
(tr1 : temporização do nível Ic1)
Ic2 : nível de retomada de carga
(tr2 : temporização do nível Ic2)
E
30
71
7
Merlin Gerin112
temperatura ambiente As características elétricas, mecânicas e de
proteção são dadas para uma temperatura
ambiente entre -5 e +60°C.
O Masterpact pode funcionar até
-10 e +70°C.
Na energização do disjuntor, o primeiro
fechamento pode ser efetuado com -30°C.
Além disso, o Masterpact está conforme as
normas IEC 68.2.1 e 68.2.2: temperatura de
armazenamento873-5444 - Fax: (0_ _19) 873-9483
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP : Tel.: (0_ _12) 336-2581
RIO DE JANEIRO - RJ : Tel.: (0_ _21) 494-2600 - Fax: (0_ _21) 493-1829
BELO HORIZONTE - MG : Tel.: (0_ _31) 481-1633 - Fax: (0_ _31) 481-1655
CURITIBA - PR : Tel.: (0_ _41)262-1714 - Fax: (0_ _41)262-6520
PORTO ALEGRE - RS : Tels.: (0_ _51) 342-2512/2655/2306
Fax: (0_ _51) 342-8897
RECIFE - PE : Tel.: (0_ _81) 445-3266 - Fax: (0_ _81) 445-1499
SALVADOR - BA : Tel.: (0_ _71) 358-4955 - Fax: (0_ _71) 358-4956
FILIAL SCHNEIDER ELECTRIC ALTA TENSÃO - SP :
Tel.: (0_ _11) 3040-5200 - Fax: (0_ _11) 3040-5299
Merlin Gerin, marca da Schneider Electric, líder mundial em
proteção em Baixa Tensão, com mais de 150 anos de experiência nas
áreas de distribuição elétrica e automação industrial, oferece ao
mercado brasileiro através de seus distribuidores, soluções em
produtos e serviços com tecnologia de ponta que atendem às mais
exigentes normas de segurança e qualidade.
Para cada aplicação, a Schneider Electric têm uma solução certa e
segura para garantir a máxima proteção das pessoas e seus
patrimônios.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. C.070.00-08/99na segurança de funcionamento
do disjuntor.
As condições impostas pela IEC 947-2
para realizar esta função são:
■ indicação de seccionamento plenamente
aparente;
■ tensão de impulso: 8 kV ao nível do mar;
■ corrente de fuga muito baixa, medida nos
disjuntores novos e nos disjuntores que
foram submetidos a seqüências de ensaios.
Além disso, os disjuntores Masterpact têm
dupla isolação (disjuntor de classe II) entre a
face frontal e todos os circuitos internos.
indicação do seccionamento
plenamente aparente
Todos os disjuntores Masterpact têm
indicação de seccionamento plenamente
aparente.
A informação dada pelo indicador de
posição reflete rigorosamente a posição
dos contatos. Somente pode indicar a
posição “aberto”, se os pólos estiverem
separados efetivamente por um distância
suficiente.
E
28
75
7
E2
87
58
E2
87
63
instalação
Os disjuntores Masterpact devem ser
instalados numa superfície metálica
horizontal ou sobre trilhos.
São fixados por quatro pontos acessíveis
no fundo do chassi (disjuntor extraível) ou
de cada lado do disjuntor (disjuntor fixo).
Um único recorte da porta deve ser previsto
para toda a gama de modo a dar acesso
aos comandos do Masterpact (ver painel de
controle, apresentação na página 2).
E
18
56
9
03
59
32
grau de proteção
(segundo a norma IEC 529)
disjuntor instalado ao ar livre IP 305
disjuntor instalado em armário com acesso aos comandos IP 405
pelo recorte da porta
disjuntor instalado em armário atrás de uma porta equipada IP 549
de tampa estanque transparente
11Merlin GerinMerlin Gerin10
Masterpact: funções e características
escolha do disjuntor
(1) Definido para cos ϕ de: 0,25 se 20 50.
(2) Fechamento com 6 x Ie, e abertura com
Ie 0,17 x Un.
(3) Para a unidade de controle STR 68 U, calibre
In mínimo 400 A.
disjuntores Masterpact M08 M10 M12 M16
número de pólos 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
características elétricas segundo IEC 947-2 e EN 60947-2
corrente nominal (A) In 40°C 800 1000 1250 1600
calibre do 4º pólo (A) 800 1000 1250 1600
tensão nominal de isolação (V) Ui 1000 1000 1000 1000
tensão de impulso (kV) Uimp 8000 8000 8000 8000
tensão nominal de emprego (V) Ue CA 50/60 Hz 690 690 690 690
tipo de disjuntor N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1
capacidade de interrupção limite (1) Icu CA 50/60 Hz 220/415 V 40 65 100 130 40 65 100 130 40 65 100 130 40 65 100 130
(kA ef) 440 V 40 65 100 110 40 65 100 110 40 65 100 110 40 65 100 110
500/690 V 40 65 85 65 40 65 85 65 40 65 85 65 40 65 85 65
capacidade de interrupção em serviço Ics (% Icu) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
corrente de curta Icw CA 50/60 Hz 0,5 s 40 65 65 12 40 65 65 12 40 65 65 12 40 65 65 17
duração admissível (kA ef) 1 s 30 50 50 12 30 50 50 12 30 50 50 12 40 50 50 17
3 s 22 32 32 12 22 32 32 12 22 32 32 12 22 32 32 12
capacidade nominal de Icm CA 50/60 Hz 220/415 V 84 143 220 286 84 143 220 286 84 143 220 286 84 143 220 286
fechamento (kA crista) 440 V 84 143 220 242 84 143 220 242 84 143 220 242 84 143 220 242
500/690 V 84 143 187 143 84 143 187 143 84 143 187 143 84 143 187 143
resistência eletrodinâmica (kA crista) 84 143 143 24 84 143 143 24 84 143 143 24 84 143 143 34
categoria de emprego B B B B B B B B B B B B B B B B
apto ao seccionamento ■ ■ ■ ■
tempo de interrupção 25 a 30 ms sem retardo intencional - 9 ms para tipo L1
tempo de fechamento 70 ms
vida (ciclos de fechamento- mecânica com manutenção 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 20 20 15
abertura) x 1000 sem manutenção 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
elétrica sem manutenção 440 V - In 10 10 10 3 10 10 10 2,7 10 10 10 2,5 10 10 10 2,2
690 V - In 10 10 10 3 10 10 10 2,7 10 10 10 2,5 10 10 10 2,2
comando motor (AC3-947-4) (2) 690 V 10 10 10 - 10 10 10 - 10 10 10 - 10 10 10 -
características elétricas segundo Nema AB1
capacidade de interrupção (kA) 480 V 40 65 100 - 40 65 100 - 40 65 100 - 40 65 100 -
600 V 40 65 65 - 40 65 65 - 40 65 65 - 40 65 65 -
proteção (ver páginas seguintes)
calibre In dos sensores (A) (ver página 20) 200 a 800 (3) 200 a 1000 (3) 200 a 1250 (3) 200 a 1600 (3)
unidades de controle instantânea STR 18 M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
para proteção distribuição STR 28 D ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
seletiva STR 38 S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
universal STR 58 U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
STR 68 U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
instalação e conexões
conexão conexões na parte posterior
versão extraível ■ ■ ■ ■
fixo ■ ■ ■ ■
auxiliares de sinalização e medição
contatos auxiliares ■ ■ ■ ■
funções associadas aos disparadores eletrônicos ■ ■ ■ ■
auxiliares de comando
bobinas de disparo (MN, MNR, MX, XF) ■ ■ ■ ■
motorredutor (MCH) ■ ■ ■ ■
contador de manobras (CDM) ■ ■ ■ ■
acessórios de instalação e de ligação
travamento por cadeado ou fechadura / dispositivo contra enganos ■ ■ ■ ■
persianas isolantes (VO) ■ ■ ■ ■
separadores de fases (EIP) ■ ■ ■ ■
separador de bornes (AC) ■ ■ ■ ■
tampa das câmaras de arco (CC) ■ ■ ■ ■
tampa dos bornes (CB) ■ ■ ■ ■
quadro da porta (CDP) ■ ■ ■ ■
tampa transparente (CCP) ■ ■ ■ ■
03
59
28
Masterpact M16 H1
13Merlin GerinMerlin Gerin12
Masterpact: funções e características
escolha do disjuntor (continuação)
disjuntores Masterpact M20 M25 M32 M40 M50 M63
número de pólos 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
características elétricas segundo IEC 947-2 e EN 60947-2
corrente nominal (A) In 40°C 2000 2500 3200 4000 5000 6300
calibre do 4º pólo (A) 2000 2500 3200 4000 2500 (5) 3200
tensão nominal de isolação (V) Ui 1000 1000 1000 1000 1000 1000
tensão de impulso (kV) Uimp 8000 8000 8000 8000 8000 8000
tensão nominal de emprego (V) Ue CA 50/60 Hz 690 690 690 690 690 690
tipo de disjuntor N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2
capacidade de interrupção limite (1) Icu CA 50/60 Hz 220/415 V 55 75 100 130 55 75 100 130 75 100 75 100 100 150 100 150
(kA ef) 440 V 55 75 100 110 55 75 100 110 75 100 75 100 100 150 100 150
500/690 V 55 75 85 65 55 75 85 65 75 85 75 85 85 85 85 85
capacidade de interrupção em serviço Ics (% Icu) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (4) 100% 100% (4)
corrente de curta Icw CA 50/60 Hz 0,5 s 55 75 75 17 55 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 100
duração admissível (kA ef) 1 s 55 75 75 17 55 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 100
3 s 50 57 57 17 50 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 100
capacidade nominal de Icm CA 50/60 Hz 220/415 V 121 165 220 286 121 165 220 286 165 220 165 220 220 330 220 330
fechamento (kA crista) 440 V 121 165 220 242 121 165 220 242 165 220 165 220 220 330 220 330
500/690 V 121 165 187 143 121 165 187 143 165 187 165 187 187 187 187 187
resistência eletrodinâmica (kA crista) 121 165 165 34 121 165 165 34 165 165 165 165 220 220 220 220
categoria de emprego B B B B B B B B B B B B B B B B
apto ao seccionamento ■ ■ ■ ■ ■ ■
tempo de interrupção 25 a 30 ms sem retardo intencional - 9 ms para tipo L1
tempo de fechamento 70 ms 80 ms
vida (ciclos de fechamento- mecânica com manutenção 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10
abertura) x 1000 sem manutenção 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5
elétrica sem manutenção 440 V - In 9 9 9 2 8 8 8 1,8 4 4 3 3 3 3 2 2
690 V - In 7 7 7 2 6 6 6 1,8 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5
comando motor (AC3-947-4) (2) 690 V 7 7 7 - 6 6 6 - 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5
características elétricas segundo Nema AB1
capacidade de interrupção (kA) 480 V 55 75 100 - 55 75 100 - 75 100 75 100 100 125 100 150
600 V 55 75 75 - 55 75 75 - 75 75 75 75 100 100 100 100
proteção (ver páginas seguintes)
calibre In dos sensores (A) (ver página 20) 200 a 2000 (3) 300 a 2500 (3) 600 a 3200 2000 a 4000 2000 a 5000 2000 a 6300
unidades de controle instantânea STR 18 M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
para proteção distribuição STR 28 D ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
seletiva STR 38 S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
universal STR 58 U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
STR 68 U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
instalação e conexões
conexão conexões na parte posteriorterminais horizontais e verticais
versão extraível ■ ■ ■ ■ ■ ■
fixo ■ ■ ■ ■ ■ (somente 3P)
auxiliares de sinalização e medição
contatos auxiliares ■ ■ ■ ■ ■ ■
funções associadas aos disparadores eletrônicos ■ ■ ■ ■ ■ ■
auxiliares de comando
bobinas de disparo (MN, MNR, MX, XF) ■ ■ ■ ■ ■ ■
motorredutor (MCH) ■ ■ ■ ■ ■ ■
contador de manobras (CDM) ■ ■ ■ ■ ■ ■
acessórios de instalação e de ligação
travamento por cadeado ou fechadura / dispositivo contra enganos ■ ■ ■ ■ ■ ■
persianas isolantes (VO) ■ ■ ■ ■ ■ ■
separadores de fases (EIP) ■ ■ ■ ■ ■ ■
separador de bornes (AC) ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa das câmaras de arco (CC) ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa dos bornes (CB) ■ ■ ■ ■ ■ ■
quadro da porta (CDP) ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa transparente (CCP) ■ ■ ■ ■ ■ ■
03
66
35
Masterpact M32 H1
(1) Definido para cos ϕ de: 0,25 se 20 50.
(2) Fechamento com 6 x Ie, e abertura com
Ie 0,17 x Un.
(3) Para a unidade de controle STR 68 U, calibre
In mínimo 400 A.
(4) 83% para Ue ≤ 440 V.
(5) Para calibre do 4º pólo em 5000 A, consultar
nosso Departamento Comercial.
15Merlin GerinMerlin Gerin14
Masterpact: funções e características
escolha do disjuntor (continuação)
Masterpact 1000 Vca
(1) Definido para cos ϕ de: 0,25 se 20 50.
(2) Fechamento com 6 x Ie, e abertura com
Ie 0,17 x Un.
(3) Para a unidade de controle STR 68 U, calibre
In mínimo 400 A.
disjuntores Masterpact 1000 V CA M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32
número de pólos 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
características elétricas segundo IEC 947-2 e EN 60947-2
corrente nominal (A) In 40°C 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
calibre do 4º pólo(A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
tensão nominal de isolação (V) Ui 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
tensão de impulso (kV) Uimp 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
tensão nominal de emprego (V) Ue CA 50/60 Hz 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
tipo de disjuntor H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1
capacidade de interrupção limite (1) Icu CA 50/60 Hz 220/415 V 65 65 65 65 75 75 75
(kA ef) 440 V 65 65 65 65 75 75 75
500/690 V 65 65 65 65 75 75 75
1000 V 45 45 45 45 45 45 45
capacidade de interrupção em serviço Ics (% Icu) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
corrente de curta Icw CA 50/60 Hz 0,5 s 45 45 45 45 45 45 45
duração admissível (kA ef) 1 s 45 45 45 45 45 45 45
3 s 32 32 32 32 45 45 45
capacidade nominal Icm CA 50/60 Hz 220/415 V 95 95 95 95 95 95 95
fechamento (kA crista) 440 V 143 143 143 143 165 165 165
500/690 V 143 143 143 143 165 165 165
1000 V 143 143 143 143 165 165 165
resistência eletrodinâmica (kA crista) 143 143 143 143 165 165 165
categoria de emprego B B B B B B B
apto ao seccionamento ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tempo de interrupção 25 a 30 ms sem retardo intencional - 9 ms para tipo L1
tempo de fechamento 70 ms
vida (ciclos de fechamento- mecânica com manutenção 20 20 20 20 15 15 15
abertura) x 1000 sem manutenção 10 10 10 10 10 10 10
elétrica sem manutenção 440 V - In 10 10 10 10 9 8 4
690 V - In 10 10 10 10 7 6 2,6
comando motor (AC3-947-4) (2) 690 V 10 10 10 10 7 6 2,6
proteção (ver páginas seguintes)
calibre In dos sensores (A) (ver página 20) 200 a 800 (3) 200 a 1000 (3) 200 a 1250 (3) 200 a 1600 (3) 200 a 2000 (3) 300 a 2500 (3) 600 a 3200
unidades de controle instantânea STR 18 M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
para proteção distribuição STR 28 D ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
seletiva STR 38 S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
universal STR 58 U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
STR 68 U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
instalação e conexões
conexão somente terminais horizontais e verticais / alimentação na parte superior obrigatória.
versão extraível ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
fixa
auxiliares de sinalização e medição
contatos auxiliares ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
funções associadas aos disparadores eletrônicos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
auxiliares de comando
bobinas de disparo (MN, MNR, MX, XF) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
motorredutor (MCH) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
contador de manobras (CDM) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
acessórios de instalação e de ligação
travamento por cadeado ou fechadura / dispositivo contra enganos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
persianas isolantes (VO) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
separadores de fases (EIP) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
separador de bornes (AC) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa das câmaras de interrupção (CC) (padrão na versão 1000 V) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa dos bornes (CB) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
quadro da porta (CDP) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa transparente (CCP) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Masterpact M20 H1 1000 V
05
23
80
17Merlin GerinMerlin Gerin16
Masterpact : funções e características
interruptores
interruptores Masterpact M08 M10 M12 M16
número de pólos 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
características elétricas segundo IEC 947-2 e EN 60947-2
corrente nominal (A) In 40°C 800 1000 1250 1600
calibre do 4º pólo (A) 800 1000 1250 1600
tensão nominal de isolação (V) Ui 1000 1000 1000 1000
tensão de impulso (kV) Uimp 8000 8000 8000 8000
tensão nominal de emprego (V) Ue CA 50/60 Hz 690 690 690 690
tipo de interruptor NI HI HF NI HI HF NI HI HF NI HI HF
corrente de curta Icw CA 50/60 Hz 0,5 s 40 65 65 40 65 65 40 65 65 40 65 65
duração admissível (kA ef) 1 s 30 50 50 30 50 50 30 50 50 30 50 50
3 s 22 32 32 22 32 32 22 32 32 22 32 32
capacidade nominal Icm CA 50/60 Hz 440 V 84 105 143 84 105 143 84 105 143 84 105 143
de fechamento (kA crista) 500/690 V 84 105 143 84 105 143 84 105 143 84 105 143
resistência eletrodinâmica (kA crista) 84 143 143 84 143 143 84 143 143 84 143 143
apto ao seccionamento ■ ■ ■ ■
tempo de fechamento 70 ms
vida (ciclos de fechamento- mecânica com manutenção 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
abertura) x 1000 sem manutenção 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
elétrica sem manutenção 440 V - In 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
690 V - In 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
comando motor (AC3-947-4) (1) 690 V 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
proteção
unidade (sem proteção) STR 08 I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
proteção contra os curtos-circuitos no fechamento STR 18 I ■ ■ ■ ■
instalação e conexões
conexão conexões na parte posterior
versão extraível ■ ■ ■ ■
fixa ■ ■ ■ ■
auxiliares de sinalização e medição
contatos auxiliares ■ ■ ■ ■
auxiliares de comando
bobinas de disparo (MN, MNR, MX, XF) ■ ■ ■ ■
motorredutor (MCH) ■ ■ ■ ■
contador de manobras (CDM) ■ ■ ■ ■
acessórios de instalação e de ligação
travamento por cadeado ou fechadura / dispositivo contra enganos ■ ■ ■ ■
persianas isolantes (VO) ■ ■ ■ ■
separadores de fases (EIP) ■ ■ ■ ■
separador de bornes (AC) ■ ■ ■ ■
tampa das câmaras de arco (CC) ■ ■ ■ ■
tampa dos bornes (CB) ■ ■ ■ ■
quadro da porta (CDP) ■ ■ ■ ■
tampa transparente (CCP) ■ ■ ■ ■
(1) Fechamento com 6 x Ie, e abertura com Ie 0,17 x Un.
Masterpact M10 NI
05
23
84
19Merlin GerinMerlin Gerin18
Masterpact: funções e características
interruptores (continuação)
interruptores Masterpact M20 M25 M32 M40 M50 M63
número de pólos 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
características elétricas segundo IEC 947-2 e EN 60947-2
corrente nominal (A) In 40°C 2000 2500 3200 4000 5000 6300
calibre do 4º pólo (A) 2000 2500 3200 4000 2500 3200
tensão nominal de isolação (V) Ui 1000 1000 1000 1000 1000 1000
tensão de impulso (kV) Uimp 8000 8000 8000 8000 8000 8000
tensão nominal de emprego (V) Ue CA 50/60 Hz 690 690 690 690 690 690
tipo de interruptor NI HI HF NI HI HF HI HF HI HF HI HF HI HF
corrente de curta Icw CA 50/60 Hz 0,5 s 55 75 75 55 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100
duração admissível (kA ef) 1 s 55 75 75 55 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100
3 s 50 57 57 50 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100
capacidade nominal Icm CA 50/60 Hz 440 V 84 105 165 84 105 165 105 165 105 165 187 220 187 220
de fechamento (kA crista) 500/690 V 84 105 165 84 105 165 105 165 105 165 187 220 187 220
resistência eletrodinâmica (kA crista) 121 165 165 121 165 165 165 165 165 165 220 220 220 220
apto ao seccionamento ■ ■ ■ ■ ■ ■
tempo de fechamento 70 ms 80 ms
vida (ciclos de fechamento- mecânica com manutenção 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10
abertura) x 1000 sem manutenção 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5
elétrica sem manutenção 440 V - In 9 9 9 8 8 8 4 4 3 3 3 3 2 2
690 V - In 7 7 7 6 6 6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5
comandomotor (AC3-947-4) (1) 690 V 7 7 7 6 6 6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5
proteção
unidade (sem proteção) STR 08 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
proteção contra os curtos-circuitos no fechamento STR 18 I ■ ■ ■ ■ ■ ■
instalação e conexões
conexão conexões na parte posterior terminais horizontais e verticais
versão extraível ■ ■ ■ ■ ■ ■
fixa ■ ■ ■ ■ ■ (somente 3P)
auxiliares de sinalização e medição
contatos auxiliares ■ ■ ■ ■ ■ ■
auxiliares de comando
bobinas de disparo (MN, MNR, MX, XF) ■ ■ ■ ■ ■ ■
motorredutor (MCH) ■ ■ ■ ■ ■ ■
contador de manobras (CDM) ■ ■ ■ ■ ■ ■
acessórios de instalação e de ligação
travamento por cadeado ou fechadura / dispositivo contra enganos ■ ■ ■ ■ ■ ■
persianas isolantes (VO) ■ ■ ■ ■ ■ ■
separadores de fases (EIP) ■ ■ ■ ■ ■ ■
separador de bornes (AC) ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa das câmaras de arco (CC) ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa dos bornes (CB) ■ ■ ■ ■ ■ ■
quadro da porta (CDP) ■ ■ ■ ■ ■ ■
tampa transparente (CCP) ■ ■ ■ ■ ■ ■
(1) Fechamento com 6 x Ie, e abertura com Ie 0,17 x Un.
Masterpact M50 HI
05
23
88
21Merlin GerinMerlin Gerin20
Masterpact: funções e características
dimensões e pesos - escolha dos sensores
disjuntores e interruptores Masterpact M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32
tipo N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2 L1 N1/H1/H2 L1 N1/H1/H2 L1 H1/H2
NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF HI/HF
dimensões e pesos
dimensões L x A x P extraível 3P 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367
(mm) 4P 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367
fixo 3P 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290
4P 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290
peso máximo extraível 3P 65 65 65 69 82 82 130 82 130 130
(kg) 4P 80 80 80 85 102 102 150 102 150 150
fixo 3P 43 43 43 46 55 55 80 55 80 80
4P 54 54 54 58 69 69 90 69 90 90
disjuntores e interruptores Masterpact M40 M50 M63
tipo H1/H2 H1/H2 H1/H2
HI/HF HI/HF HI/HF
dimensões e pesos
dimensões L x A x P extraível 3P 550 x 439 x 367 815 x 484 x 367 1045 x 484 x 367
(mm) 4P 815 x 484 x 367 1045 x 484 x 367 1045 x 484 x 367
fixo 3P 537 x 356 x 290 802 x 356 x 290
4P 801 x 356 x 290
peso máximo extraível 3P 150 215 245
(kg) 4P 200 230 265
fixo 3P 90 110
4P 110
disjuntores Masterpact 1000 V M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32
tipo H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1
dimensões e pesos
dimensões L x A x P extraível 3P 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439x 367 435 x 439 x 367
(mm) 4P 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367
peso máximo extraível 3P 65 65 65 69 82 82 130
(kg) 4P 80 80 80 85 102 102 150
escolha dos sensores
In (A) 200 250 320 400 500 600 630 800 1000 1200
ajuste do 80 a 100 a 125 a 160 a 200 a 240 a 250 a 320 a 400 a 480 a
nível Ir (A) 200 250 320 400 500 600 630 800 1000 1200
In (A) 1250 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 6000 6300
ajuste do 500 a 640 a 800 a 1000 a 1200 a 1280 a 1600 a 2000 a 2400 a 2500 a
nível Ir (A) 1250 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 6000 6300
A tabela acima indica:
■ todos os calibres In dos sensores disponíveis;
■ os limites de ajuste do nível de tempo longo Ir.
Merlin Gerin22
16080 1250 2000 2500 4000 6300500032001600400
STR 18 M
STR 28 D
STR 38 S
STR 58 U
STR 68 U
Masterpact: funções e características
escolha da unidade de controle
Os Masterpact M08 a M63 são equipados
de uma unidade de controle eletrônica
microprocessada.
Todas as funções de proteção são auto-
alimentadas pelo sistema CA e não
necessitam de alimentação auxiliar.
A maioria das funções complementares
pode também ser alimentada da mesma
forma.
Cada unidade de controle da gama
Masterpact atende a um tipo de aplicação
(instantânea, distribuição, seletiva,
universal).
Todas as unidades de controle STR medem
o valor eficaz real da corrente (RMS),
estando assim insensíveis aos harmônicos
da rede.
ajuste da corrente (A)
proteçãoSTR 18 M
3
I I
t
0
push to reset
STR 18 M
I
xIn
test
+ –
1
8
12 14
19
22
max2
4
2
5
3
4
5
Legenda:
1 botão-rearme: sinalização de
desligamento por defeito, autoriza o
fechamento do disjuntor somente após
o rearme
2 calibre máximo da proteção
3 nível de desligamento instantâneo
4 tomada de teste
5 fixação do lacre
proteção instantânea
proteção de distribuição
proteção seletiva
proteção universal
E
31
21
8
E
31
21
9
E
30
70
3
outras funções
■ sinalização de defeito
23Merlin Gerin
proteçãoSTR 28 D
Legenda:
1 botão-rearme: sinalização de
desligamento por defeito, autoriza o
fechamento do disjuntor somente após
o rearme
2 amperímetro digital
3 indicador da taxa de carga (% Ir) -
gráfico de barras
4 calibre máximo da proteção
5-6 nível de desligamento de tempo longo
regulagem da corrente: Io x Ir x In
7 nível de desligamento instantâneo
8 sinalizador luminoso de sobrecarga -
LED
9 local para inscrição do valor das
regulagens
10 tomada de teste
11 fixação do lacre
push to reset
II1 I2 I3
90%
50%
20%
STR 28 D
Io
xIn
90
105
%Ir
xIo
Im
xIr
Ir
Im
t
i
test
+ –
Ir :
Im :
Ir
1
.88
.9 .92
.95
.98
1.8
.85
0.5
0.63 0.8
1
3
4 5
6
8
101.5
2
2
3
4
11
5
6
7
9
8
10
11
proteçãoSTR 38 S
Legenda:
1 botão-rearme: sinalização de
desligamento por defeito, autoriza o
fechamento do disjuntor somente após
o rearme
2 amperímetro digital
3 indicador da taxa de carga (% Ir) -
gráfico de barras
4 calibre máximo da proteção
5 sinalizador luminoso de sobrecarga
6-7 nível de desligamento de tempo longo
regulagem da corrente: Io x Ir x In
8 nível de desligamento instantâneo
9 temporização de tempo curto
10 local para inscrição do valor das
regulagens
11 nível de desligamento instantâneo
12 nível de desligamento por defeito a terra
13 temporização do defeito a terra
14 sinalizador luminoso de desligamento
por tempo longo, tempo curto,
terra - LEDs
15 tomada de teste
16 fixação do lacre
17 pilha para salvaguardar a sinalização
de defeito
18 rearme da sinalização de defeito
e/ou verificação da pilha
19 sinalização do último defeito
push to reset
II1 I2 I3
90%
50%
20%
STR 38 S
xIn xIo
Im tm
xIr on I2t off
Ir fault
tr
Im fault
tm
I
fault
Ih
th
t
i
test
+ –
– +
T
F
test
Ih th
A on I2t off
I
xIn
Ir :
Im :
th :
overcurrent
ground
1
2
3
4
16
90
105
%Ir
Io
0.5
0.63 0.8
1
Ir
.88
.9 .92
.95
.98
1.8
.85
3
4 5
6
8
101.5
2
.3
.4 .3
.2
.1
0.1
.2
max. off
400
500 600
800
1000
1200250
320
.3
.4 .4
.3
.2
.1.1
.2
5
6
7
8 9
12
11
1314
16 15
19
18
17
10
7
6
I IIr
t
0
outras funções
■ sinalização de defeito
■ sinalização de pré-desligamento por
sobrecarga
■ amperímetro
■ auto-supervisão (temperatura anormal)
11
Ir Im
8
I I
t
0
7
9
12
13
I2t ON
I2t OFF
outras funções
■ sinalização de defeito;
■ sinalização de pré-desligamento por
sobrecarga;
■ amperímetro
■ auto-supervisão (temperatura anormal);
■ sinalização do tipo de defeito (F).
E
30
70
4
E
31
22
0
E
31
22
1
E
33
95
0
Merlin Gerin24
Masterpact: funções e características
escolha da unidade de controle (continuação)
proteçãoSTR 58 U
push to reset
II1 I2 I3
90%
50%
20%
STR 58 U
τ tr
Ir fault
tr
Im fault
tm
I
fault
Ih
th
t
i
test
+ –
– +
T
R
F
test
Ir :
Im :
th :
Max.
norm
overcurrent
ground
2
3
4
5
21
6
7
8
21
16
V
reset V I
I+T L+I
L+I+T
T
offL
L+T
xIn
Io
0.5
0.63 0.8
1
90
105
%Ir
.88
.9 .92
.95
.98
1.8
.85
Ir
xIo
60
120 240
480
15
30
tr
at 1.5Ir
Im tm
xIr on I2t off
3
4 5
6
8
101.5
2
.3
.4 .3
.2
.1
0.1
.2
I
xIn
off
22
19
1412
8
4
2
Ih 1200A Max th
A on I2t off
400
500 600
800
1000
1200250
320
.3
.4 .4
.3
.2
.1.1
.2
Ic1 Ic2
xIr
.86
.9 .93
.95
.98
18
.85
.7
.8 .85.9
.95
1.5
.6
xIr
1
12
9
10
11
13
15
14
17
19
24 18
20
23
22
proteçãoSTR 68 U
STR 68 U
reset
1 2 3 max
A
Ir Im I
s
Ih
tm
th
fault
adjustments
24 V DC
test
KA
S
1
tr
A
trip no trip MEM
test
2
%
load monitoringmaintenance
N 1 2 3
Hz
Cos ϕ
kW
MWh
+–
685812
V
10
8
8
9
7
611
5
4
3
2
2
1
Legenda:
1 botão-rearme: sinalização de
desligamento por defeito, autoriza o
fechamento do disjuntor somente após
o rearme
2 escolha da visualização (tensão,
potência, energia, fator de potência,
freqüência).
3 visualização da corrente ou da corrente
interrompida (piscante).
4 sinalização local e rearme da sinalização
de defeito.
5 visualização e escolha do parâmetro a
ajustar.
6 visualização e escolha do parâmetro dos
controles de cargas.
7 ajuste e memorização dos parâmetros.
8 fixação do lacre
9 tomada de teste.
10 teste.
11 indicador de manutenção.
Ir Im I I
t
0
I2t ON
I2t OFF
nível LR 
(Ir)
nível CR 
(Im)
temporização CR 
(tm)
nível Inst
(I)
nível T
(Ih)
temporização T
(th)
temporização LR 
(tr)
outras funções
■ sinalização e memorização dos
defeitos;
■ indicador de manutenção;
■ amperímetro;
■ teste integrado;
■ medição de potência;
■ controle de carga (R);
■ auto-supervisão (temperatura anormal,
funcionamento do microprocessador);
■ seletividade lógica para defeito a terra.
outras funções
■ sinalização de defeito;
■ sinalização de pré-desligamento por
sobrecarga;
■ amperímetro;
■ auto-supervisão (temperatura anormal);
■ sinalização do tipo de defeito (F);
■ contato de sinalização do tipo de
defeito selecionado (V);
■ seletividade lógica (Z);
■ controle de carga (R);
■ comunicação (COM).
9
13
Ir Im
10
I I
t
0
8
11
14
15
I2t ON
I2t OFF
Legenda:
1 botão-rearme: sinalização de desliga-
mento por defeito, autoriza o fechamento
do disjuntor somente após o rearme
2 escolha do tipo de defeito para alarme
diferenciado: Ir e/ou I e/ou Ih (defeito
L: tempo longo (Ir), I: tempo curto (Im/I),
T: terra (Ih))
3 amperímetro digital
4 indicador da taxa de carga (% Ir) -
gráfico de barras
5 calibre máximo da proteção
6 sinalizador luminoso de sobrecarga - LED
7-8 nível de desligamento de tempo longo
regulagem da corrente: Io x Ir x In
9 temporização de tempo longo
10 nível de desligamento de tempo curto
11 temporização de tempo curto
12 regulagem da memória térmica após o
desligamento
13 nível de desligamento instantâneo
14 nível de desligamento por defeito a terra
15 temporização do defeito a terra
16 local para inscrição do valor das
regulagens
17- 18 regulagens do controle de carga
19 tomada de teste
20 pilha para salvaguardar a sinalização de
defeito
21 fixação do lacre
22 supressão da sinalização de defeito e/ou
verificação da pilha
23 sinalização do último defeito
24 sinalizador luminoso de desligamento por
tempo longo, tempo curto, terra - LEDs
E
30
70
5
E
31
22
2
E
31
22
3
E
33
94
9
25Merlin Gerin
I
t
0
Ih
Th
I2t ON
I2t OFF
opções das unidades de controle STR
seletividade lógica (Z) Um fio-piloto interliga diversos disjuntores
em cascata. Na ocorrência de um defeito a
terra ou de tempo curto, a unidade
respeitará a temporização estabelecida
somente se receber o sinal emitido por um
disjuntor a jusante; caso contrário, o
desligamento será imediato (tempo
equivalente ao ajuste 0,1 da temporização
de tempo curto).
Por isso, o defeito é eliminado imediata-
mente pelo disjuntor mais próximo: as
solicitações térmicas que a rede deverá
suportar serão mínimas, garantindo porém a
seletividade cronométrica do conjunto da
instalação.
Saídas com acoplador ótico
Permitem total isolação entre os circuitos
internos da unidade de controle e os
circuitos interligados pelo usuário, devido à
utilização de fototransistores.
proteção “defeito a terra”
(T ou W)
A proteção à terra tem por finalidade
proteger a instalação contra os riscos de
incêndios provocados por defeitos a terra
importantes (não confundir com a proteção
das pessoas).
Dois tipos são disponíveis no Masterpact:
■ "residual" (T) : a unidade calcula a soma
vetorial das correntes das fases e do neutro,
se estiver distribuído;
■ "source ground return" (W) : a unidade
recebe diretamente o sinal do transformador
externo colocado no aterramento da fonte.
curva de defeito a terra para a STR 58
controle de carga (R) Sinalização remota da ultrapassagem de um
nível por alívio ou reativação.
I
t
0
Ic2
Ic1
curva de controle de carga para a STR 58
comunicação: STR 58 U
transmissão: STR 68 U
Transmissão dos ajustes das unidades de
controle, da posição do disjuntor, do valor
das correntes, da tensão, da potência.
Também: valor da corrente interrompida,
estado da memória térmica e indicação de
manutenção.
sinalização e medição ■ amperímetro (I), um instrumento digital
fornece permanentemente a leitura da fase
mais carregada (I máx) e permite por
pressões sucessivas numa tecla, a leitura
de I1, I2, I3, IN e Ih.
Além disso, 3 displays do tipo “gráfico de
barras” permitem a leitura imediata da carga
de cada uma das três fases.
E
26
03
7
E
31
22
5
■ sinalização do tipo de defeito (F);
■ contato de sinalização do tipo de
defeito selecionado (V) , ligado em paralelo
com o botão de abertura por MX, impede o
fechamento do disjuntor conforme o tipo de
defeito escolhido.
27Merlin GerinMerlin Gerin26
Masterpact: funções e características
escolha da unidade de controle (continuação)
STR 18 M a STR 58 U
unidades de controle STR 18 M STR 28 D STR 38 S STR 58 U
tipos de disjuntores associados N1, H1, H2 N1, H1, H2 N1, H1, H2, L1 N1, H1, H2, L1
proteções básicas
proteção de tempo longo LR ■ ■ ■
ajuste do nível (Ir) por comutador Io = In x ... 0,5 a 1 (4 ajustes) 0,5 a 1 (4 ajustes) 0,5 a 1 (4 ajustes)
Io e Ir deslig. entre 1,05 et 1,20 x Ir Ir = Io x ... 0,8 a 1 (8 ajustes) 0,8 a 1 (8 ajustes) 0,8 a 1 (8 ajustes)
temporização (tr) fixo fixo regulável
precisão: + 0 - 20% tr a 1,5 Ir (s) 120 120 15 30 60 120 240 480
tr a 6 Ir (s) 7,5 7,5 0,94 1,88 3,75 7,50 15 30
tr a 7,2 Ir (s) 5,2 5,2 0,65 1,30 2,60 5,20 10 21
proteção de tempo curto CR ■ ■
ajuste do nível (Im) por comutador Im Im = Ir x ... 1,5 a 10 ± 15% 1,5 a 10 ± 15%
temporização (tm) ajuste tm com I2t OFF 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 0,1 0,2 0,3 0,4
ajuste tm com I2t ON 0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3
tempo máx. de sobrecorrente sem desligamento (ms) 0 80 140 230 350 0 80 140 230 350
tempo máx. de corte (ms) 80 140 230 350 500 80 140 230 350 500
proteção instantânea I ■ ■ ■ ■
ajuste do nível por comutador Im = In x ... Im = Ir x ... I = In x ... I = In x ...
gama de ajuste 2 x In até Máx. (2) 1,5 até 10 x Ir fixo no nível alto (Máx.) (2) 2 x In até Máx. (2)
precisão ± 15% ± 15% ± 20% ± 15%
posição OFF na face frontal nos tipos N1 e H1 nos tipos N1 e H1 nos tipos N1 e H1
funções básicas
sinalização de defeito
em caso de desligamento por defeito botão sinalizador na face frontal ■ ■ ■ ■
contato de sinalização a distância (SDE) ■ ■ ■ ■
alarme LR LED (aceso com 0,9 Ir, piscando se ultrapassar o nível de 1,05 Ir) ■ ■ ■
contato de sinalização a distância ■ ■ ■
de ultrapassagem do nível LR (opcional)
auto-alimentado ■ ■ ■
auto-supervisão aquecimento interno ■ ■ ■
funções opcionais
amperímetro (I) visualização entre 0,2 e 1,20 In ■ ■ ■
valor das correntes com precisão de ± 1,5% (1) (3) I1, I2, I3, IN, Imáx. (6) I1, I2, I3, IN, Ih, Imáx. (6) I1, I2, I3, IN, Ih, Imáx. (6)
indicação por gráfico de barras do nível das correntes com resolução de 10% I1, I2, I3 I1, I2, I3 I1, I2, I3
auto-alimentado ■ ■ ■
proteção “defeito a terra” tipo “residual” (T) ou tipo “source ground return“ (W) sob encomenda ■ ■
ajuste do nível por comutador Ih Ih = In x ... 0,1 a 1 (máx. 1200 A) (4) ± 15% 0,1 a 1 (máx. 1200 A) (4) ± 15%
temporização (th) ajuste th com I2t ON e I2t OFF 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 0,2 0,3 0,4
tempo máx. de sobrecorrente sem desligamento (ms) 60 140 230 350 60 140 230 350
tempo máx. de corte (ms) 140 230 350 500 140 230 350 500
sinalização do tipo de defeito (F) (defeito LR - CR / Inst. - Terra) por LEDs na face frontal■ ■
alimentação com módulo pilha ■ ■
com alimentação externa por módulo AD ■ ■
contato de sinalização do tipo de defeito selecionado (V) (defeito LR - CR / Inst. - Terra)
saída por contato seco ■
alimentação por módulo AD ■
seletividade lógica (Z)
por acoplador ótico dos defeitos CR e terra T / W ■
controle de carga (R)
ajuste dos níveis limites por comutadores Ic1 e Ic2 Ic1 = Ir x ... / Ic2 = Ir x ... 0,8 a 1 (8 ajustes) ± 1% (5)
temporização tr1 a 1,5 Ic1 0,5 x tr
temporização tr2 a 1,5 Ic2 0,25 x tr
saída por acoplador ótico 0,1 A / 240 V ■
temporização de reativação fixo em 10 s
comunicação (COM)
2 saídas para transmissão dos dados no módulo Dialpact ■
valores transmitidos todas as regulagens dos disparos ■
alarmes: nível Ir, tipo de defeito, auto-supervisão ■
níveis de controle de carga ■
valor das correntes I1, I2, I3, IN ■
alimentação por módulo AD ■
04
84
49
STR 58 U
(1) Acrescentar a precisão dos transformadores
internos: ± 3%.
(2) Máx. = In x ... N1/H1 H2 L1
630 A 22 28 14
800 - 1000 A 22 28 10
1200 - 1600 A 22 24 8
2000 A 17 20 6
2500 A 12 14 6
3000 - 3200 A 10 12 –
4000 - 6300 A 8 10 –
(3) Visualização permanente da fase mais
carregada.
(4) 0,2 x In a 1200 A sem alimentação externa.
(5) Precisão relativa com proteção de tempo longo LR
(6) Amperímetro de I máx. com rearme.
Merlin Gerin28
Masterpact: funções e características
escolha da unidade de controle (continuação)
STR 68 U
apresentação
A unidade de controle STR 68 U possui
funções de medição, de supervisão e de
gestão de energia.
A tecnologia microprocessada, associada ao
display numérico de cristal líquido e ao
teclado de botões, permite uma grande
precisão e uma extrema simplicidade de
regulagem.
O STR 68 U possui como padrão:
■ uma proteção universal;
■ a função amperímetro;
■ a sinalização das causas de defeito;
■ o valor das correntes interrompidas;
■ um indicador de manutenção;
■ um teste integrado.
Além disso, as seguintes opções podem ser
acrescentadas:
■ um módulo P de medição de energia;
■ um opcional de proteção de "defeito a
terra";
■ um módulo M de sinalização de comando
com ou sem transmissão a distância a um
supervisor.
Alguns módulos M permitem realizar
sistemas de controle de carga e obter uma
seletividade lógica na proteção de "defeito a
terra".
A unidade de controle STR 68 permite
realizar:
■ a proteção contra sobrecargas , com a
proteção de tempo longo LR com:
■■ temporização regulável e possibilidade
de memória térmica;
■ a proteção contra curtos-circuitos:
■■ retardada, com a função de tempo curto
CR da qual a curva I2t pode ser eliminada
pelo usuário,
■■ instantânea, com a função INST que
pode ser cancelada pelo usuário;
■ a proteção "terra" com seletividade
cronométrica ou lógica. Do tipo "Residual",
poderá, sob encomenda, ser do tipo "source
ground return".
proteção
funções básicas ■ amperímetro;
■ indicador de manutenção;
■ sinalização de defeito e valor da corrente
interrompida;
■ auto-supervisão: em caso de
aquecimento excessivo da unidade de
controle ou de mau funcionamento do
microprocessador, um sinal de alarme será
enviado por transmissão a distância. Se a
opção “continuidade de serviço” não for
escolhida, o disjuntor se desliga;
■ teste.
03
66
30
29Merlin Gerin
funções opcionais ■ medição de potência (P);
■ sinalização e comando (M)
Há 31 módulos diferentes que permitem
combinar:
■■ controle de carga,
■■ sinalização de desligamento,
■■ auto-supervisão,
■■ seletividade lógica da proteção de
"defeito a terra",
■■ transmissão a distância para um
supervisor (somente módulos M17 a M31).
Cada unidade de controle STR 68 U pode
integrar somente um módulo M.
Funções realizadas por cada módulo M
(ver página 32).
■ proteção de "defeito a terra" (T)
Do tipo "residual" (ou "source ground
return", sob encomenda), com possibilidade
de seletividade lógica, se a opção T estiver
associada a uma opção M.
Merlin Gerin30
Masterpact: funções e características
escolha da unidade de controle (continuação)
STR 68 U
unidade de controle STR 68 U
tipos de disjuntores associados N1, H1, H2, L1
proteções básicas
proteção de tempo longo LR ■
ajuste do nível (Ir) em passos de 2% Ir = In x ... 0,4 a 1 (mín. 160 A)
desligamento entre 1,05 e 1,20 x Ir
temporização (tr) regulável
precisão: + 0 - 20% tr a 1,5 Ir (s) 15 30 60 120 240 480
tr a 6 Ir (s) 0,94 1,88 3,75 7,50 15 30
tr a 7,2 Ir (s) 0,65 1,30 2,60 5,20 10 21
memória térmica (30 mn) padrão + posição OFF
proteção de tempo curto CR ■
ajuste do nível (Im) em passos de 4% Im = Ir x ... 0,4 a 15 ± 10%
temporização (s) ajuste tm com I2t OFF 0,1 0,2 0,3 0,4
ajuste tm com I2t ON 0,1 0,2 0,3 0,4
tempo máx. de sobrecorrente sem deslig. (ms) 60 140 230 350
tempo máx. de corte (ms) 140 230 350 500
memória térmica (10 mn) padrão
proteção instantânea I ■
nível fixo I (kA) M08 a M16: 65, M20 a M63: 75
nível regulável (I) em passos de 8% de In ao nível fixo (mín. a 1,6 kA)
precisão ± 15%
posição OFF na face frontal nos tipos N1 e H1
funções básicas
sinalização de defeito
em caso de desligamento por defeito botão na face frontal ■
contato de sinalização a distância (SDE) ■
em caso de ultrapassagem dos limites LED na face frontal ■
auto-alimentado ■
sinalização do tipo de defeito e valor LED na face frontal ■
da corrente interrompida visualização no amperímetro ■
alimentação 110 V - 220 V - 380 Vca 50/60 Hz
auto-supervisão aquecimento interno e erro do microprocessador ■
indicador de manutenção ■
visualização do grau de desgaste dos contatos principais entre 0 e 655
amperímetro ■
valor das correntes com uma precisão de ± 3% I1, I2, I3, Imáx, (1)
auto-alimentado ■
teste integrado ■
(1) Corrente da fase mais carregada.
31Merlin Gerin
funções opcionais
proteção de “defeito a terra” tipo “residual” (T) ou “source ground return” (W) sob encomenda ■ (seletividade lógica com opção M)
ajuste do nível (Ih) em passos de 2% Ih = In x ... 0,2 a 1 (máx. 1200 A, mín. 160 A ) ± 15%
temporização (th) ajuste th 0,1 0,2 0,3 0,4
tempo máx. de sobrecorrente sem deslig. (ms) 60 140 230 350
tempo máx. de corte (ms) 140 230 350 500
memória térmica (60 s) ■
medição de potência (P) (detalhes: ver página ao lado) ■
características das saídas fotodesacopladas 0,2 A - 24 Vcc
alimentação integrada ■
visualização das tensões U12, U23, U31 160 a 690 ± 1%
V1N, V2N, V3N 90 a 400 V ± 1%
visualização da freqüência: f 45 a 65 Hz ± 0,5%
visualização do fator de potência: cos ϕ - 1 a + 1 ± 2,5%
visualização da potência ativa instantânea: P - 9000 a 9000 kW ± 5%
visualização da energia ativa instantânea: EP 0 a 9999 MWh ± 5%
sinalização e comando (M): 31 módulos (1 por unidade de controle) permitindo combinar: ■
controle de carga 2 opções possíveis
1ª opção: 2 níveis limites Ic1 e Ic2 nível Ic1 = In x ... 0,2 a 1 em passos de 2%
temporização tr1 = 0,5 x tr ± 5%
nível Ic2 = In x ... 0,2 a 1 em passos de 2%
temporização tr2 = 0,25 x tr ± 5%
2ª opção: 1 nível limite Ic1 nível Ic1 = In x ... 0,2 a 1 em passos de 2%
1 nível retomada Ic2 temporização tr1 = 0,5 x tr ± 5%
nível Ic2 = In x ... 0,2 a 1 em passos de 2%
temporização tr2 = 60 s fixo ± 5%
seletividade lógica para proteção de "defeito a terra"
sinalização de desligamento
para tipo de defeito tempo longo, tempo curto, terra
para auto-supervisão (1) alarme
transmissão
características tipo RS 485
protocolo JBus
velocidade 9600 bauds
número máximo de endereços 255
valores transmitidos: tipo de defeito desligamento em Im, Ir, Ih
estados do disjuntor auto-supervisão alarme
parâmetros de regulagens todos os níveis e temporizações
estado do disjuntor Aberto-Fechado
valores transmitidos: amperímetro correntes I1, I2, I3 máx
estados da rede voltímetro tensões U12, U23, U31
tensões V1N, V2N, V3N
cos ϕ, freqüência cos ϕ, f
potência e energia ativas instantâneas: P, EP - 9000 a 9000 kW, 0 a 9999 MWh ± 5%
potência e energia reativas instantâneas: Q, EQ - 9000 a 9000 kVar, 0 a 9999 MVahr ± 5%
alimentação 24, 48, 125 Vcc ou 100, 240 Vca
(1) O sinal de alarme de “auto-supervisão” pode ser ou nãoassociado a um desligamento do disjuntor: ver continuidade de serviço no plano de montagem.
Merlin Gerin32
escolha da opção m A opção m integra-se à unidade de controle
STR68U para fornecer as seguintes
funções:
■ teletransmissão, RS485, 9 600 bauds
com protocolo JBUS
■ reenvio a distância por saídas com
acoplador ótico
■ seletividade lógica na proteção de “defeito
a terra”.
A tabela abaixo indica as funções das
diferentes versões, codificadas m01 a m31.
Para a ligação dos bornes, ver página 82.
sem transmissão
opção m01 m02 m03 m04 m05 m06 m07 m08 m09 m10 m11 m12 m13 m14 m15 m16
reenvio a distância
controle de carga
nível Ic1 sinalização de ultrapassagem ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
comando de limite (alívio) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
nível Ic2 sinalização de ultrapassagem ■ ■ ■ ■
comando de limite (alívio) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
comando de retomada (reativação) ■ ■ ■ ■
sinalização de desligamento
Ir ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Im/I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1)
Ih ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
auto-supervisão ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
seletividade lógica
na proteção de “defeito a terra” ■ ■ ■ ■ ■
com transmissão
opção m17 m18 m19 m20 m21 m22 m23 m24 m25 m26 m27 m28 m29 m30 m31
teletransmissão
todos os parâmetros (ver página 80) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
reenvio a distância
controle de carga
nível Ic1 sinalização de ultrapassagem ■ ■ ■
comando de limite (alívio) ■ ■ ■ ■ ■ ■
nível Ic2 sinalização de ultrapassagem ■
comando de limite (alívio) ■
comando de retomada (reativação) ■
sinalização de desligamento
Ir ■
Im/I ■ ■ ■ ■ ■
Ih ■ ■ ■ ■
auto-supervisão ■ ■ ■ ■
seletividade lógica
na proteção de “defeito a terra” ■ ■ ■ ■
Masterpact: funções e características
escolha da unidade de controle
STR 68 U (continuação)
(1) saídas Im e I separadas.
33Merlin Gerin
Regulagens de fábrica
A unidade STR68U é fornecida com as
seguintes regulagens:
LR nível Ir In
temporização tr 480 s
CR nível Im 4 In
temporização tm 0,2 s
INST nível I máx.
T nível Ih 0,2 In
temporização th 0,1 s
controle de carga Ic1 In
Ic2 In
Proteção de “defeito a terra” (opção T)
áreas de funcionamento
Funções básicas: tempo longo LR,
tempo curto CR, instantâneo INST
2
5
Ir Im
3
I I
t
0
1
4
I2t ON
I2t OFF
I
t
0
T1
T2
I2t ON
I2t OFF
ajustes das proteções de sobrecorrente
1 : nível Ir de LR (tempo longo)
2 : temporização Tr de LR (tempo longo)
3 : nível Im de CR (tempo curto)
4 : temporização tm de CR (tempo curto)
5 : nível I (instantâneo)
ajustes da proteção de “defeito a terra”
T1 : nível Ih (terra)
T2 : temporização th (terra)
controle de carga (opção M)
Funcionamento com 2 níveis de limite
de carga
Funcionamento com 1 nível de limite de
carga e 1 nível de retomada
I
t
0
Ic2
Ic1
I
t
0
Ic2
Ic1
ajustes do controle de carga
nível Ic1 (limite de carga)
nível Ic2 (limite de carga)
ajustes do controle de carga
nível Ic 1 (limite de carga)
nível Ic 2 (retomada de carga)
E
26
03
9
E
26
04
2
E
26
03
8
E
26
03
7
Merlin Gerin34
Masterpact: funções e características
acessórios para unidades de controle
módulo de pilha (PIL)
Associado à sinalização local das causas de
defeito (opção F nas unidades STR 38 e
STR 58), o módulo de pilha elimina qualquer
alimentação externa da unidade de controle
para salvaguardar a informação indicada na
face frontal.
Este módulo é equipado com um botão de
reativação da sinalização para poupar a
pilha.
Um botão de teste permite verificar a carga
da pilha.
■ o telecomando direto do disjuntor, devido
a duas saídas que podem ser ativadas pela
teletransmissão.
Instalação: fixação em placa vertical ou
trilho simétrico.
Alimentação: 24 VCC com isolação
galvânica, ou módulo de alimentação
tipo AD.
módulo de interface ET44
Associado obrigatoriamente com a teletrans-
missão da unidade de controle STR 68, o
módulo de interface ET44 permite:
■ a escolha da velocidade de transmissão;
■ o endereçamento do disjuntor,
independentemente das manipulações dos
disjuntores extraíveis;
Instalação: fixação em placa vertical ou
trilho simétrico.
Um módulo de alimentação AD é sempre
necessário na utilização do módulo MR6.
módulo de relés (MR6)
O módulo MR6 permite reenviar as
informações fornecidas pelas saídas dos
módulos m01 a m32 da unidade STR 68
devido a 6 contatos inversores de saída
10 A/220 VCA ou 3 A/24 VCC.
módulo de alimentação (AD)
Este módulo alimenta as unidades de
controle opcionais que não são auto-
alimentadas:
■ STR 38 e STR 58: sinalização do tipo de
defeito (F);
■ STR 28, STR 38, STR 58: amperímetro (I)
para as cargas inferiores a 20% de In.
■ STR 58: contato de sinalização
diferenciada (V);
■ STR 58: opção comunicação (COM);
■ STR 68: sinalização e memorização da
04
83
27
04
83
21
02
51
72
02
51
73
corrente de defeito, medição, indicador de
manutenção, alarmes...
■ módulo MR6.
Devido à sua isolação galvânica, este
módulo protege as unidades de controle
contra as sobretensões transitórias.
Tensões de alimentação:
■ CA 50/60 Hz: 110 V, 220 V ou 380 V
(–20 %; +15 %) (consumo 10 VA);
■ CC: 24/30 V, 48/60 V, 125 V (±20 %)
(consumo 10 W).
Instalação: fixação em placa vertical ou
trilho simétrico.
módulo bateria (BAT)
O módulo BAT completa os módulos AD
quando for necessário salvaguardar as
informações de sinalização e visualização.
Este módulo é conectado em flutuação entre
a alimentação e a unidade de controle, e
tem uma autonomia de aproximadamente:
■ 12 horas com as unidades de controle
STR 38 e STR 58;
■ 1h30 com a unidade de controle STR 68.
Instalação: fixação em placa vertical ou
trilho simétrico.
(temperatura ambiente: 0°C a +50°C).
caixa de teste universal (BU)
Esta caixa autônoma e portátil permite:
■ para a unidade de controle STR 68 U,
alimentar, verificar e efetuar os ajustes e
testes do disjuntor e unidade de controle
(disjuntor não instalado);
■ para as outras unidades de controle,
verificar seu bom funcionamento e o
desligamento do disjuntor.
Alimentação: 5 pilhas alcalinas 9 V (não
fornecidas).
Esta caixa de teste é comum às gamas
Compact NS, C, CM e Masterpact.
mala de ensaios (ME)
A mala de ensaios permite verificar o estado
de funcionamento das proteções:
■ de tempo longo;
■ de tempo curto;
■ instantânea;
■ a terra;
Alimentação: 110, 220 VCA 50/60 Hz.
Esta mala de ensaios é comum às gamas
Compact NS, C, CM e Masterpact.
02
51
71
04
70
35
05
21
72
35Merlin Gerin
Masterpact: funções e características
alimentações auxiliares
As funções de proteção e a maioria das
opções das unidades de controle STR são
auto-alimentadas. Porém, para certas
aplicações, indicadas abaixo, necessitam de
uma alimentação auxiliar.
(1) desaconselhado: possível com uma fonte 24 VCC - classe 2 - 5 Watt - taxa de ondulaçãomotorredutor MCH
alimentação 50/60 Hz (V) 100/127 - 200/240 - 250/277 - 380 - 415 - 440 - 480
 consumo (VA) 180
CC (V) 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250
 consumo (W) 180
sobrecorrente do motor 2 a 3 In durante 0,1 s
tempo de carga 3 a 4 s
01
32
82
37Merlin Gerin
contador de manobras
(CDM)
Somente em opção com o motorredutor.
O contador de manobras é visível na face
frontal do disjuntor.
Totaliza o número de ciclos de manobras do
disjuntor.
03
59
32
Merlin Gerin38
características bobinas bobina
de mínima abertura de fechamento
MN MNR MX XF
tempo de resposta do disjuntor 90 ms ± 5 0,5 s-0,9 s 50 ms ± 10 70 ms + 10, – 15
a Un 1,5 s-3 s ≤ 3 200 A
80 ms ±10 > 3 200 A
limite de funcionamento
abertura de 0,35 a 0,7 Un 0,7 a 1,1 Un
fechamento 0,85 Un 0,85 a 1,1 Un
alimentação
tensões CA 50/60 Hz (V) 100 - 110/127 - 200 - 220/250 - 277 - 380/415 - 440/480 -
500/525(1)
 consumo (VA) 20
tensões CC (V) (2) 24 - 30 - 48 - 60 - 100/110 - 125 - 200/220 - 250
 consumo (W) 15
Masterpact: funções e características
auxiliares (continuação)
Bobina de abertura (MX)
Esta bobina provoca a abertura instantânea
do disjuntor na sua energização.
Esta bobina pode ser alimentada
permanente ou momentaneamente. Neste
caso, o usuário tem a possibilidade de ligar
em série um contato auxiliar integrado (OF).
Combinações possíveis
Cada Masterpact pode ser equipado
simultaneamente de:
1 MX + 1 MN + 1 XF ou
2 MX + 1 XF
(1) tensão 500/525 V não disponível para MNR.
(2) MNR: CC, somente 125 V.
bobinas
2 tipos de bobinas permitem a abertura
a distância do disjuntor Masterpact.
Bobina de mínima tensão
■ instantânea (MN)
Esta bobina provoca a abertura instantânea
do disjuntor quando sua tensão de
alimentação descer a um valor entre 35 e
70% de sua tensão nominal.
Se a bobina não estiver alimentada, o
fechamento (manual ou elétrico) do disjuntor
é impossível.
Todas as tentativas de fechamento (manual
ou elétrico) do disjuntor não provocam
qualquer movimento dos contatos principais.
O fechamento somente é possível quando a
tensão de alimentação da bobina for
superior a 85% de sua tensão nominal.
■ retardada (MNR)
Para eliminar os desligamentos
intempestivos do disjuntor quando houver
quedas de tensão momentâneas, esta
bobina provoca a abertura temporizada do
disjuntor.
Sob encomenda, um modelo especial
permite, pela ligação de um contato externo
(botão de emergência), um desligamento
instantâneo do disjuntor.
Nota: função “anti-pumping”.
Após a abertura por defeito ou voluntária por
comando manual ou elétrico, é necessário
interromper o comando de fechamento para
fechar novamente o disjuntor.
Este eletroímã de fechamento é fornecido,
sob encomenda, com o comando manual.
bobina
de fechamento (XF)
Este eletroímã provoca o fechamento do
disjuntor quando o comando estiver armado.
Pode ser alimentado permanentemente e
realiza uma função “anti-pumping”.
03
60
51
01
68
13
39Merlin Gerin
contatos auxiliares
Além do indicador de posição dos contatos
principais na face frontal, 3 versões de
contatos sinalizam a posição aberta ou
fechada do disjuntor.
■ 4 contatos padrões do tipo microrruptor
sendo 2 NA e 2 NF;
■ 4 contatos inversores (NANF)
opcionais, do tipo rotativo com operação
direta. Fecham-se somente quando a
distância mínima de abertura dos contatos
principais for atingida;
■ 1 bloco de 24 contatos inversores
suplementares (OFSUP) opcionais, do tipo
microcontato (somente na versão extraível).
Estes contatos podem ser acoplados em
paralelo 2 a 2 para aumentar a corrente
nominal e a capacidade de interrupção.
contato “pronto para
fechar” (PF)
Opcionalmente:
Este contato sinaliza simultaneamente que:
■ o disjuntor está aberto;
■ as molas de acumulação de energia
estão carregadas;
■ o mecanismo está corretamente armado;
■ o botão de abertura não está travado;
■ não há nenhum comando de abertura.
Este contato ligado em série com a bobina
de fechamento (XF) permite inibir a função
de “anti-pumping”.
contatos de posição
conectado-extraído
Além do indicador local de posição
“conectado-teste-extraído”, três séries de
contatos auxiliares equipam opcionalmente
os chassis fixos do disjuntor extraível:
■ bloco de 4 contatos inversores para
indicar a posição “conectado” (CE);
■ bloco de 2 contatos inversores para
indicar a posição “extraído” (CD). Esta
posição é sinalizada quando a distância
mínima de seccionamento dos circuitos
principais e auxiliares for alcançada. A
interligação em série destes 2 contatos
permite sinalizar a posição de teste;
■ 1 contato inversor para indicar a
posição “teste” (CT).
contato “molas
carregadas” (CH)
Além da sinalização mecânica local e do
contato de posição “pronto para fechar”,
o contato inversor de fim de curso do
motorredutor pode sinalizar a posição
“armado” do mecanismo (molas
carregadas). Este contato é padrão no
motorredutor MCH.
sinalização de disparo
por defeito (SDE)
Como padrão e independentemente das
sinalizações diferenciadas da unidade de
controle, todos os desligamentos por defeito
são sinalizados por:
■ 1 botão sinalizador/rearme mecânico de
defeito;
■ 1 contato inversor (SDE).
Após o desligamento, o rearme pelo
botão sinalizador/rearme é obrigatório
para autorizar o fechamento do disjuntor.
Opcionalmente: rearme automático.
O disjuntor pode ser fechado novamente a
distância sem atuação no botão sinalizador/
rearme mecânico de defeito .
(O contato SDE funciona até o rearme).
contatos auxiliares tipo NANF OFSUP SDE PF CE CD CT CH
quantidade inversor 4 24 1 1 4 2 1 1
fechamento 2 NA
abertura 2 NF
corrente nominal (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10
capacidade de 110 V 15
interrupção 240 V 10 10 10 10 10 10 10 10 10
CA 50/60 Hz (A ef.) 380 V 6 10 6 5 5 6 6 6 6
cos ϕ ≥ 0,3 480 V 6 10 6 6 6 6 6
600 V 3 6 3 3 3 3 3
CC (A) 48 V 3 5 3 3 3 3 3 3 3
L/R ≤ 0,01 s 125 V 0,5 3 0,5 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5
250 V 0,25 3 0,25 0,15 0,15 0,25 0,25 0,25 0,25
500 V 0,5
01
68
14
Contato inversor "NANF"
01
82
42
Bloco de contatos inversores "OFSUP"
01
65
24
Contato inversor encaixado "CE"
características dos contatos
Merlin Gerin40
persianas isolantes (VO)
Montadas opcionalmente sobre o chassi
fixo dos disjuntores extraíveis, as persianas
isolantes VO impedem automaticamente o
acesso às pinças de encaixe, quando o
disjuntor estiver em posição “extraído” ou
“teste” (grau de proteção: IP 20).
Masterpact: funções e características
acessórios
tampa dos bornes
auxiliares (CB)
Montada opcionalmente no chassi fixo (dos
disjuntores extraíveis) ou no disjuntor fixo, a
tampa CB impede o acesso aos bornes de
ligação dos auxiliares elétricos.
tampa das câmaras
de arco (CC)
Montada opcionalmente no chassi fixo (dos
disjuntores extraíveis) ou no disjuntor fixo, a
tampa CC elimina o perímetro de segurança
necessário acima do disjuntor (esta opção
é incompatível com os terminais de topo
superiores).
separadores de fases
(EIP)
Montados opcionalmente no chassi fixo, os
separadores de fases são divisórias
isolantes instaladas verticalmente entre as
áreas de ligação. Estes separadores
permitem:
■ reforçar a isolação dos pontos de ligação
nas instalações com jogo de barras
isoladas;
■ evitar a propagação de um arco até o
disjuntor em caso de defeito no jogo de
barras principais, antes do disjuntor.
separador de bornes (AC)
Montado opcionalmente no chassi fixo
(exceto com tomadas frontais), o separador
de bornes CA realiza a separação (IP 30)
entre a célula “disjuntora” (acessível na face
frontal), e a área de ligação (situada na
parte traseira). Simplifica o recorte do fundo
da célula.
Exemplo de recorte do fundo da célula para
Masterpact M08 a M32.
travamento das persianas
(VVC)
Montado opcionalmente no chassi fixo dos
disjuntores extraíveis, o travamento das
persianas VVC é constituído de uma trava
móvel, que pode ser bloqueada com um
cadeado (não fornecido), e que permite:
■ travar as persianas na posição “fechado”;
■ manter as persianas na posição “aberto”.
Um suporte no fundo do chassi é destinado a
receber a trava quando não for utilizado.
Uma segunda trava é fornecida:873-5444 - Fax: (0_ _19) 873-9483
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP : Tel.: (0_ _12) 336-2581
RIO DE JANEIRO - RJ : Tel.: (0_ _21) 494-2600 - Fax: (0_ _21) 493-1829
BELO HORIZONTE - MG : Tel.: (0_ _31) 481-1633 - Fax: (0_ _31) 481-1655
CURITIBA - PR : Tel.: (0_ _41)262-1714 - Fax: (0_ _41)262-6520
PORTO ALEGRE - RS : Tels.: (0_ _51) 342-2512/2655/2306
Fax: (0_ _51) 342-8897
RECIFE - PE : Tel.: (0_ _81) 445-3266 - Fax: (0_ _81) 445-1499
SALVADOR - BA : Tel.: (0_ _71) 358-4955 - Fax: (0_ _71) 358-4956
FILIAL SCHNEIDER ELECTRIC ALTA TENSÃO - SP :
Tel.: (0_ _11) 3040-5200 - Fax: (0_ _11) 3040-5299
Merlin Gerin, marca da Schneider Electric, líder mundial em
proteção em Baixa Tensão, com mais de 150 anos de experiência nas
áreas de distribuição elétrica e automação industrial, oferece ao
mercado brasileiro através de seus distribuidores, soluções em
produtos e serviços com tecnologia de ponta que atendem às mais
exigentes normas de segurança e qualidade.
Para cada aplicação, a Schneider Electric têm uma solução certa e
segura para garantir a máxima proteção das pessoas e seus
patrimônios.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. C.070.00-08/99